Waldmann SNLQ 54/2 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 48

Comando

ITA

6.2 Adatto EPA

Gli apparecchi d’illuminazione dotati di que-

sta funzione sono adatti per l’impiego in

aree protette contro le scariche elettrosta-

tiche (EPA).

7. Comando

Fig. 6: Interruttore a bilico.

7.1 Accensione e spegnimento

Per accendere o spegnere l'apparec-

chio, premere l'interruttore a bilico

vedi Fig. 6.

7.2 Cambio del segmento lumi-

noso

Per accendere o spegnere il segmento

luminoso

, premere l'interruttore a

bilico

, vedi Fig. 6.

Содержание SNLQ 54/2

Страница 1: ...Lupenleuchte Magnifier Luminaire Luminaire loupe Apparecchio d illuminazione con lente SNLQ 54 2 A Gebrauchsanweisung DEU Instructions For Use ENG Mode d emploi FRA Istruzioni per l uso ITA...

Страница 2: ...d Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our experts can...

Страница 3: ...cquistato un prodotto Waldmann Il successo crescente dei prodotti Waldmann in tutto il mondo si basa sull eccellente qualit dei nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti In caso di ne...

Страница 4: ...1 Variante mit Steckernetzteil an Stromversorgung anschlie en 10 5 2 Variante mit Netzstecker an Stromversorgung anschlie en 10 6 Funktionen der Leuchte 10 6 1 Bedienfunktionen 10 6 2 EPA geeignet 11...

Страница 5: ...hrdeten R u men betreiben Gefahr durch elektrischen Strom Unsachgem er Betrieb und fehlerhaftes Arbeiten an der Leuchte k nnen zu Verlet zungen und Sachsch den f hren X X Netzspannung mit Nennspannung...

Страница 6: ...chweren Verletzungen f hren WARNUNG Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Ma nahmen zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen VORSICHT Warnung vor Gefahren die bei Missach tung der Ma nah...

Страница 7: ...uchte hat X X Bestimmen Sie anhand der folgenden Tabelle das Leuchtenmodell siehe Tab 1 F r die Erkl rung der Funktionen siehe Kapitel 6 Funktionen der Leuchte Seite 10 Beispiel Die Modellnummer SNLQ...

Страница 8: ...elektrostatisch gesch tzten Bereichen EPA Bereiche nur EPA geeignete Leuchten verwenden X X Nur EPA geeignete Befestigungs elemente verwenden Fig 1 Befestigungselement X X Schrauben Sie das Befestigu...

Страница 9: ...4 Positionieren 4 1 Gest nge einstellen VORSICHT Verletzungsgefahr durch herunterfal lende oder kippende Leuchte Personen und Sachschaden X X Wenn Sie die Gelenkschrauben l sen Leuchtenkopf festhalte...

Страница 10: ...Sie die Anschlussleitung der Leuchte mit dem Steckernetzteil X X Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose 5 2 Variante mit Netzstecker an Stromversorgung anschlie en X X Stecken Sie den Netz...

Страница 11: ...sch tzten Bereichen EPA Bereiche geeignet 7 Bedienen A B Fig 6 Wippschalter 7 1 Ein und Ausschalten X X Um die Leuchte ein oder auszuschal ten dr cken Sie den Wippschalter A siehe Fig 6 7 2 Lichtsegme...

Страница 12: ...kt mit unseren Experten auf Anschlussleitung ist besch digt Mechanische Ein wirkung auf die Anschlussleitung X X Besch digte Anschlussleitung sofort von der Stromversorgung trennen und vom Hersteller...

Страница 13: ...reinigen ACHTUNG Sachschaden durch falsche Reini gungsmittel Besch digung der Leuchte X X Vertr glichkeit der Reinigungs mittel mit der Oberfl che pr fen X X Reinigen Sie die Leuchte mit einemTuch und...

Страница 14: ...stungs aufnahme ist auf dem Leistungs schild der Leuchte angegeben Betriebsger t integriert Tab 4 Elektrische Werte 13 3 Klassifizierungen Bezeichnung Wert Schutzklasse I Schutzart IP 20 Betriebsart D...

Страница 15: ...ng the variant with plug in power supply unit to power supply 21 5 2 Connecting the variant with mains plug to power supply 21 6 Functions of the luminaire 21 6 1 Operating functions 21 6 2 Suitable f...

Страница 16: ...the luminaire in rooms subject to explosion hazards Danger due to electric current Improper use and faulty work on the lumi naire may result in injuries and material damage X X Compare the mains volt...

Страница 17: ...r death in case of non observance WARNING Warning against hazards that may result in serious injuries or death in case of non observance CAUTION Warning against hazards that may result in injuries in...

Страница 18: ...has X X Determine the luminaire model by referring to the following table see Tab 1 For an explanation of the functions see chapter 6 Functions of the luminaire page 21 Example The model number SNLQ...

Страница 19: ...omponents X X In electrostatically protected areas EPA only luminaires suitable for EPA must be used X X Use only fastening elements suit able for EPA Fig 1 Fastening element X X Screw the fastening e...

Страница 20: ...e luminaire head 4 Positioning 4 1 Adjusting the column CAUTION Risk of injury caused by a falling or tilting luminaire Personal injury and material damage X X Hold the luminaire head when unscrewing...

Страница 21: ...nnecting cable of the luminaire to the plug in power sup ply unit X X Plug the plug in power supply unit into a socket 5 2 Connecting the variant with mains plug to power supply X X Plug the mains plu...

Страница 22: ...n electrostatically protected areas EPA 7 Operation A B Fig 6 Rocker switch 7 1 Switch on and switch off X X To switch the luminaire on or off press the rocker switch A see Fig 6 7 2 Changing the ligh...

Страница 23: ...Contact our experts The connecting cable is damaged Mechanical impact on the connecting cable X X Disconnect a damaged connect ing cable immediately from the power supply and have it replaced by the m...

Страница 24: ...mains X X Do not clean with a wet cloth NOTICE Material damage caused by using wrong cleaning agents Damage to the luminaire X X Make sure the cleaning agents are compatible with the surface X X Clean...

Страница 25: ...rating plate of the lumi naire Operating device integrated Tab 4 Electrical values 13 3 Classifications Designation Value Protection class I Degree of protec tion IP 20 Operating mode Continuous oper...

Страница 26: ...vec bloc d alimentation enfichable l alimentation lectrique 32 5 2 Raccorder la fiche secteur l alimentation lectrique 32 6 Fonctions du luminaire 32 6 1 Fonctions de commande 32 6 2 Appropri pour EPA...

Страница 27: ...ilisation inappropri e du luminaire et le travail incorrect sur celui ci peuvent entra ner des blessures et des dommages mat riels X X Comparer la tension du secteur avec la tension nominale et la fr...

Страница 28: ...AVERTISSEMENT Avertissement relatif des dangers pouvant entra ner la mort ou des blessures graves en cas de non application des mesures indi qu es ATTENTION Avertissement relatif des dangers pouvant...

Страница 29: ...terminez le mod le de luminaire l aide du tableau suivant voir Tab 1 Vous trouverez l explication des fonctions dans le chapitre suivant voir chapitre 6 Fonc tions du luminaire page 32 Exemple Le num...

Страница 30: ...X X Dans les zones prot g es contre les d charges lectrostatiques zones EPA utiliser uniquement les lumi naires appropri s pour EPA X X N utiliser que les l ments de fixa tion appropri s pour EPA Fig...

Страница 31: ...e du luminaire 4 Positionnement 4 1 R gler les tiges ATTENTION Risque de blessures en cas de chute ou de basculement du luminaire Dommages physiques et mat riels X X Lorsque vous desserrez les vis de...

Страница 32: ...de raccordement du luminaire au bloc d alimentation enfi chable X X Enfichez le bloc d alimentation enfichable dans une prise de courant 5 2 Raccorder la fiche secteur l alimentation lectrique X X En...

Страница 33: ...s contre les d charges lectrostatiques zones EPA 7 Utilisation A B Fig 6 Interrupteur bascule 7 1 Allumer et teindre X X Pour allumer ou teindre le luminaire appuyez sur l interrupteur bascule A voir...

Страница 34: ...nos experts Le c ble de raccorde ment est endommag Effet m canique sur le c ble de raccordement X X Si le c ble de raccordement est endommag le d connecter imm diatement de l alimentation lec trique e...

Страница 35: ...X X D connecter le luminaire du secteur X X Le luminaire ne doit pas tre mouill pendant le nettoyage AVIS Dommages mat riels en cas d emploi de d tergents non appropri s D t rioration de la lampe X X...

Страница 36: ...que du lumi naire Appareillage Int gr Tab 4 Valeurs lectriques 13 3 Classifications D signation Valeur Classe de protection I Indice de protection IP 20 Mode de fonction nement Fonctionnement continu...

Страница 37: ...nto 43 5 1 Collegare la versione con alimentatore a spina all alimentazione elettrica 43 5 2 Collegare la versione con spina all alimentazione elettrica 43 6 Funzioni dell apparecchio d illuminazione...

Страница 38: ...i esplosione Pericolo da corrente elettrica L uso inappropriato e scorretto dell apparec chio pu provocare lesioni e danni materiali X X Assicurarsi che la tensione di rete corri sponda alla tensione...

Страница 39: ...gravi lesioni oppure anche la morte AVVERTENZA Pericoli che in caso di mancata osser vanza delle misure possono causare gravi lesioni oppure anche la morte ATTENZIONE Pericoli che in caso di mancata o...

Страница 40: ...X X Determinare in base alla tabella seguente il modello dell apparecchio vedi Tab 1 Per la spiegazione delle funzioni vedi capitolo 6 Funzioni dell apparecchio d illumi nazione pagina 43 Esempio il...

Страница 41: ...contro le scari che elettrostatiche EPA utilizzare solo apparecchi d illuminazione EPA X X Utilizzare solo idonei elementi di fissaggio EPA Fig 1 Elemento di fissaggio X X Avvitare l elemento di fiss...

Страница 42: ...l asta ATTENZIONE La caduta o il ribaltamento dell ap parecchio d illuminazione pu cau sare lesioni Danni personali e materiali X X Mentre le viti del giunto vengono allentate tenere fissa la testa de...

Страница 43: ...azione all ali mentatore a spina X X Inserire l alimentatore a spina in una presa 5 2 Collegare la versione con spina all alimentazione elet trica X X Inserire la spina in una presa 6 Funzioni dell ap...

Страница 44: ...contro le scariche elettrosta tiche EPA 7 Comando A B Fig 6 Interruttore a bilico 7 1 Accensione e spegnimento X X Per accendere o spegnere l apparec chio premere l interruttore a bilico A vedi Fig 6...

Страница 45: ...a mento danneggiato Effetto meccanico sul cavo di allacciamento X X Scollegare immediatamente dall alimentazione elettrica il cavo di allacciamento danneggiato e farlo sostituire dal costruttore o da...

Страница 46: ...dalla rete X X Non pulire con un panno umido AVVISO Danni materiali dovuti a detergenti errati Danneggiamento dell apparecchio X X Rispettare la compatibilit dei detergenti con la superficie X X Puli...

Страница 47: ...sor bita indicata sulla targhetta dell apparecchio d illuminazione Alimentatore integrato Tab 4 Valori elettrici 13 3 Classificazioni Descrizione Valore Classe di protezione I Descrizione Valore Grado...

Страница 48: ...r 405 001 811 nB 11 2016 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 28 11 2016 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49 0...

Результаты поиска

Содержание SNLQ 54/2

Отзывы:

Похожие инструкции для SNLQ 54/2

Бренды по названию

Популярные бренды

Waldmann SNLQ 54/2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SNLQ 54/2

Отзывы:

Похожие инструкции для SNLQ 54/2

Бренды по названию

Популярные бренды