Wahl Genio Pro 1874 Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 146

143

يبرع

ةدم ىلع اًيبلس ةرفشلاب يفاكلا ءانتعلاا مدع رثؤي

.اهلامعتسا

ليغشتلا ةلاح يف لماكلاب ةنوحشم ةيراطبلا تناك اذإ

.رضخلأا نوللاب نحشلا ةعس رشؤم ءيضيس

نوللاب ليغشتلا ءانثأ نحشلا ةعس رشؤم ءيضي امدنع

نلآا كناكمإب .ةيراطبلا نحش ةداعإ متي نأ بجيف ،رمحلأا

.ةنوحشملا رايغلا ةيراطب مادختسا

ةيتلآا تاوطخلا عبتا ،ديدج نم ةيراطبلا نحشل

فاقيلإا

ليغشتلا رز ىلع طغضلا للاخ نم زاهجلا فاقيإب مق

ⓑ

يحيضوتلا مسرلا

)

مسرلا

)

نحشلا ةيراطب بحسل نييبناجلا قاتعلإا يّرز ىلع طغضا

ⓐ

يحيضوتلا

نحشلا ةطحم نم

يحيضوتلا مسرلا

)

ةنوحشملا ةيراطبلا عزنا

يف اهرارقتسا ىلع لدي ًاتوص ردصت نأ ىلإ زاهجلا يف اهلخدأو

ⓑ

يحيضوتلا مسرلا

)

اهعضوم

مسرلا

)

نحشلا ةطحمب دجاوتملا فيوجتلا يف ةغرافلا ةيراطبلا لخدأ

.ةيراطبلا نحش ةرقفلا رظنا .

يحيضوتلا

مادختسلاا

صقلا ىوتسم ليدعت

ةفلتخم تايوتسم

قفو صقلا لوط ليدعتل ةادأ ىلع صقلا ةرفش رفوتت

يحيضوتلا مسرلا

)

تارتميلم

و مم

نيب حوارتت

رعشلا لوط ىوتسم طبضل ةصصخملا سوؤرلا لامعتساب ةقلاحلا

طبضل ةّصصخملا سوؤرلا دحأ عم زاهجلا لامعتسا اًضيأ كنكمي

.رعشلا لوط ىوتسم

ىوتسم ليدعت ةادأ طبضا ،بولطملا صقلا ىوتسم ىلع لوصحلل

يحيضوتلا مسرلا

)

مقر عضولا ىلع صقلا

تاقحلم رعشلا لوط طبضل ةصصخملا سوؤرلا ربتعُت

.رخلآ زارط نم فلتخت دقو ةيرايتخا

رعشلا لوط طبضل صصخملا سأرلا ةلازإ

بيكرت

صقلا ةرفش قوف رعشلا لوط طبضل صصخملا سأرلا عفدب مق

ⓐ

يحيضوتلا مسرلا

)

هناكم يف رقتسي نأ ىلإ مهسلا هاجتاب

نم دعب اميف رعشلا لوط طبضل صصخملا سأرلا ةلازإ كنكمي

ⓑ

يحيضوتلا مسرلا

)

مهسلا هاجتاب هبحس للاخ

زاهجلاب ةيانعلا

مادختسلاا ةجيتن ةيدام رارضأ ثودحو ةباصلإا رطخ

ريذحت

.قئلالا ريغ

هلصفاو ةنايص وأ ةفاظن لامعأ يأ ءدب لبق زاهجلا ئفطأ

.يئابرهكلا رايتلا نع

ةنايصلاو فيظنتلا

.لئاوسلا برست نع ةمجان ةيئابرهك تاقعص

رطخ

ءاملا يف زاهجلا سطغت لا

.زاهجلا لخاد ىلإ لئاوس يأ برست مدع ىلع صرحا

.ةيوق ةيئاميك داوم نع ةمجان رارضأ

هيبنت

رارضأ قاحلإ ىلإ يدؤي دق ةيوقلا ةيئايميكلا داوملا مادختسا

.هتاقحلمو زاهجلاب

.ةرفنصم وأ ةبيذم داوم يأ لمعتست لا

صقلا تارفش تويزو فيظنتلا داوم ىوس مدختست لا

.اهلامعتساب عناصلا حصني يتلا

راجتلا نم ةقحلملا ءازجلأا ىلع لوصحلا كنكمي

.انل نيعباتلا

صقلا تارفش تيزو رايغلا عطق ىلع لوصحلا كنكمي

.انتصاخ ةمدخلا زكرم نم تييزتلا محشو

مسرلا

)

بّكرم رعشلا لوط ىوتسم طبضل صصخم سأر ةلازإب مق

ءاطغلا نم اهجارخلإ صقلا ةرفش ةرادإب مقو

ⓑ

مقر يحيضوتلا

لادبتسا رظنا ،

ⓐ

مقر يحيضوتلا مسرلا

)

لفسأ ىلإ يجراخلا

.صقلا ةرفش

ءاطغلا ةحتف نم رعشلا اياقب ةلازلإ فيظنتلا ةاشرف لمعتسا

مقر يحيضوتلا مسرلا

)

صقلا ةرفش نمو زاهجلل يجراخلا

.فيظنتلا ةلتع ىلع محشلا لظي نأ ةاعارم كيلع فيظنتلا ءانثأ

دعب تييزتلا محش مادختساب ميحشتلا كلعف كلذ نم نكمتت مل نإو

.فيظنتلا

يحيضوتلا مسرلا

)

ةرفشلا تييزتل صقلا تارفش تيز مدختسا

(10

مقر

رعشلا صق مقط فيظنتو تييزتب موقت نأ مهملا نم

.ةليوط ةدمل ةيلاع صق ةدوج نامضل مظتنم ٍلكشب

رعشلا صق ةنيكام

اًيموي ةدحاو ةرم

لقلأا ىلع رعشلا صق مقط تيز

مسرلا

)

ةمّلعملا قطانملا ىلع تيز ةطقن عضوب

(10

يحيضوتلا

تاناويحلا رعش ةقلاح تانيكام

تيز ةطقن عضوب

ةقيقد

لك

رعشلا صق مقط تيز

(10

يحيضوتلا مسرلا

)

ةمّلعملا قطانملا ىلع

دعب عجارت دق هءادأ نأ تظحلا اذإ صقلا مقط رييغتب مق

.مظتنم لكشب هتييزتو هفيظنت مغر ةليوط لامعتسا ةدم

مسرلا

)

ىرخأ ًةرم اهقلاغإب مقو ىرخأ ًةرم صقلا ةرفش بّكر

.صقلا ةرفش لادبتسا رظنا ،

ⓑ

مقر يحيضوتلا

نزاوتُم عيزوت نامضل ناوث

يلاوح تييزتلا دعب زاهجلا لغش

.اهتييزت يغبني يتلا تاحاسملا ىلع تيزلا ةقبطل

.زاهجلا فيظنتل ًلايلق ةللبمو ةمعان شامق ةعطق لمعتسا

ةدوجوملاو نحشلا ةطحمب ةدوجوملا نحشلا نانسأ ةفاظن ىلع ظفاح

.مئاد لكشب ةيراطبلاب ةدوجوملاو يوديلا زاهجلاب

صقلا ةرفش لادبتسا

زاهجلا ءاطغل سكاعملا هاجتلاا يف رعشلا صق ةرفش ىلع طغضا

نع رعشلا صق ةرفش لصفا .

ⓐ

مقر ةيحيضوتلا ةروصلا

)

.زاهجلا

يفاطخلا كَبْشملا تيبثتب مق ،يلصلأا اهعضول صقلا ةرفش ةداعلإ

ىلإ ةرفشلا ىلع طغضاو يجراخلا ءاطغلاب ةدجاوتملا تيبثتلا ةحتفب

ⓑ

مقر ةيحيضوتلا ةروصلا

)

زاهجلاب اهعضو رقتسي نأ

Содержание Genio Pro 1874

Страница 1: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar OPERATING MANUAL HAIR CLIPPER TYPE 1874 TYPE 1876...

Страница 2: ...2 1 I G G H J K L M N O A B D C E P Q S R D F...

Страница 3: ...3 4 3 2 6 7 5 8 9 10 Oil Do not remove grease Oil Oil b a b b a a 5 a b b a 1...

Страница 4: ...tyyppi 1874 1876 56 letim k lavuzu evirisi 1874 1876 tipinde sa kesme makinesi 61 Instrukcja obs ugi t umaczenie Maszynka do strzy enia typ 1874 1876 66 N vod k pou it p eklad Zast ihova vlas typ 1874...

Страница 5: ...besch digten Stromka bel bzw Steckerschaltnetzteil verwenden f Um Gef hrdungen zu vermeiden d rfen Reparaturen ausschlie lich von einem autorisierten Servicecenter oder von einer elektrotechnisch ausg...

Страница 6: ...al in Betrieb nehmen muss die Betriebsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden werden f Betrachten Sie die Betriebsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf f Die...

Страница 7: ...21 33 Tai Lin Pai Road Kwai Chung N T Hong Kong Typ Adapter 6000 A VI Eurostecker UK Stecker Eingangsspannung 100 240 V Eingangswechsel stromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 9 V Ausgangsstrom 1 5...

Страница 8: ...en je nach Modell abweichen Kammaufsatz aufsetzen abnehmen 1 Schieben Sie den Kammaufsatz in Pfeilrichtung bis zum Anschlag auf den Schneidsatz Abb 7 2 Der Kammaufsatz l sst sich durch Schieben in Pfe...

Страница 9: ...rgung f Stellen Sie sicher dass das Steckerschaltnetzteil mit der Steck dose und der Ladestation verbunden ist f berpr fen Sie das Stromkabel auf eventuelle Besch digungen Ladekontrollanzeige blinkt s...

Страница 10: ...fall into water e g washbasin Keep the appliance away from water and other liquids f Never touch electrical equipment that has fallen into water or reach into water to retrieve it Disconnect from the...

Страница 11: ...ult in serious physical injury or death WARNING Warning of possible physical injury or a health risk CAUTION Information about danger of material damage Observe the operating manual Read the operating...

Страница 12: ...ced considerably While in operation with a fully charged battery the charging indicator lights up green Whenever the charging indicator lights up red during operation the battery pack needs to be rech...

Страница 13: ...ee replacement of the blade set f Use the cleaning brush to remove any cut hairs from the hous ing opening and from the blade set Fig 9 f When cleaning ensure that the grease remains in the cleaning l...

Страница 14: ...charged within the max imum charging time f Please contact one of our service centres In the event that this information does not help you resolve your problem please contact our service centre Never...

Страница 15: ...is ou par un sp cialiste form en lectrotechnique qui utilisera des pi ces de rechange d origine Danger Risque d lectrocution li e la p n tration de liquide f Rangez ou stockez toujours les appareils l...

Страница 16: ...n conomique eurasiatique Marquage WEEE relatif l interdiction de l limination d appareils lectriques et lectroniques dans les d chets m nagers Les symboles et mots cl s suivants sont utilis s dans nos...

Страница 17: ...dustrial Centre 21 33 Tai Lin Pai Road Kwai Chung N T Hong Kong Mod le adaptateur 6000 A VI Prise europ enne prise britannique Tension d entr e 100 240 V Fr quence du CA d entr e 50 60 Hz Tension de s...

Страница 18: ...euvent varier en fonction des mod les Mettre en place enlever le peigne 1 Glissez le peigne sur la t te de coupe dans le sens de la fl che jusqu la but e Fig 7 2 Le peigne peut tre retir en tirant dan...

Страница 19: ...positionn correctement dans le chargeur f Assurez vous que le bloc de batteries soit correctement posi tionn dans le chargeur Cause les contacts de charge sont encrass s f Nettoyez les contacts de ch...

Страница 20: ...li le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato utiliz zando pezzi di ricambio originali Istruzioni per l uso traduzione...

Страница 21: ...ione Economica Eurasiatica Marcatura WEEE che vieta lo smaltimento di apparecchia ture elettriche ed elettroniche nei rifiuti domestici Nelle nostre istruzioni per l uso vengono usati i seguenti simbo...

Страница 22: ...Unit 1706 17 F Vanta Industrial Centre 21 33 Tai Lin Pai Road Kwai Chung N T Hong Kong Tipo adattatore 6000 A VI eurospina spina UK Tensione di ingresso 100 240 V Frequenza di ingresso CA 50 60 Hz Ten...

Страница 23: ...seconda del modello Inserimento rimozione del pettine regolacapelli 1 Spingere il pettine regolacapelli sulla testina in direzione della freccia fino all arresto Fig 7 2 Il pettine regolacapelli pu e...

Страница 24: ...iare la testina Se ci non dovesse eliminare il pro blema sostituire la testina Lesione cutanea Causa pressione troppo elevata sulla pelle f Ridurre la pressione mentre si effettuano tagli radenti Caus...

Страница 25: ...cado que utilice recambios originales Peligro Electrocuci n por penetraci n de l quido f Coloque y guarde siempre los aparatos el ctricos de modo que no puedan caer al agua p ej al lavabo Evite que el...

Страница 26: ...de uso se utilizan los siguientes s mbolos y palabras de advertencia PELIGRO Peligro de electrocuci n puede provocar lesiones perso nales graves o incluso la muerte PELIGRO Peligro de explosi n puede...

Страница 27: ...ac o 0 04 W Requisitos operativos Temperatura ambiente 0 C 40 C El aparato est dotado de aislamiento de protecci n y sistema de eliminaci n de par sitos Cumple con las disposiciones de la direc tiva d...

Страница 28: ...gro Electrocuci n por penetraci n de l quido f No sumerja el aparato en agua f Debe evitar en todo momento que penetren l quidos en el interior del aparato Precauci n Da os por productos qu micos agre...

Страница 29: ...ble el ctrico no est da ado El indicador de control de carga parpadea r pido en rojo Causa No se ha reconocido correctamente el pack de bater as al colocarlo f Retire el pack de bater as del cargador...

Страница 30: ...entro de gua f Nunca utilizar o aparelho com um cabo el trico ou um transformador de ficha danificado f Para evitar perigos as repara es devem ser rea lizadas exclusivamente pela assist ncia t cnica a...

Страница 31: ...o mercado do Reino Unido Marca de conformidade EAC da Uni o Econ mica da Eur sia A marca WEEE pro be a elimina o de aparelhos el tricos e eletr nicos no lixo dom stico Os seguintes s mbolos e palavra...

Страница 32: ...imenta o de CA 50 60 Hz Tens o de sa da 5 9 V Corrente de sa da 1 5 A Pot ncia de sa da 8 85 W Efici ncia m dia no modo ativo 79 1 Consumo de energia em vazio 0 04 W Fabricante GOLD MARK CHINA HOLDING...

Страница 33: ...lmente Fig 3 4 Insira o conjunto de acumuladores vazio na esta o de carrega mento Fig 4 Ver cap tulo Carregar bateria Utiliza o Ajuste do comprimento de corte A regula o do comprimento do corte integr...

Страница 34: ...f Verificar se durante a utiliza o foram danificadas as pontas dos dentes e se necess rio substituir o conjunto de l minas Per odo de carga da bateria muito curto Causa O conjunto de l minas e a aber...

Страница 35: ...aso de elimina o do aparelho Informa o para a elimina o de aparelhos el ctricos e elec tr nicos na Comunidade Europeia Dentro da Comunidade Europeia s o indicadas as regras nacionais relativas elimina...

Страница 36: ...beschadigd snoer of een beschadigde adapter f Om gevaren te voorkomen mogen reparaties uit sluitend door een bevoegd servicecenter of een gediplomeerd elektrotechnicus worden uitgevoerd en mogen uitsl...

Страница 37: ...itsteken voor de Britse markt EAC conformiteitsteken voor het gebied van de Eurazia tische Economische Gemeenschap WEEE markering voor het verbod van de afvoer en ver werking van elektrische en elektr...

Страница 38: ...ad Kwai Chung N T Hong Kong Type Adapter 6000 A VI Eurostekker UK stekker Voedingsspanning 100 240 V Ingangswissel stroomfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning 5 9 V Uitgangsstroom 1 5 A Uitgangsvermoge...

Страница 39: ...7 Onderhoud Waarschuwing Letsel en materi le schade door ondeskundige omgang f Schakel het apparaat voor aanvang van alle reini gings en onderhoudswerkzaamheden uit en scheid het van de stroomvoorzien...

Страница 40: ...het netsnoer op eventuele beschadiging Laadcontrole indicatie knippert snel rood Oorzaak De accupack werd niet correct herkend toen hij werd geplaatst f Verwijder de accupack uit de oplaadstandaard f...

Страница 41: ...lapparater s de ikke kan falde ned i vand f eks en vaskekumme Hold pro duktet borte fra vand og andre v sker Betjeningsvejledning overs ttelse H rklipper type 1874 1876 f R r aldrig ved produktet hvis...

Страница 42: ...t en mulig alvorlig legemsbeskadigelse eller d den som f lge ADVARSEL Advarsel mod en mulig legemsbeskadigelse eller en sundhedsm ssig risiko FORSIGTIG Info om faren for materielle skader Produktbeskr...

Страница 43: ...kapacitetsindikatoren gr nt Akku drift 1 T nd for maskinen med t nd slukknappen og sluk den efter brug fig 5 En utilstr kkelig pleje af klippesk ret kan medf re at driftstiden reduceres v sentligt N...

Страница 44: ...en eventuelt p sat afstandskam af fig 7 og klik klippe sk ret af kabinettet fig 8 se udskiftning af klippesk ret f Fjern h rene fra kabinettets bning og fra klippesk ret fig 9 med reng ringsb rsten f...

Страница 45: ...op i den maksimale ladetid f Henvend dig til et af vores servicecentre Hvis du ikke kan afhj lpe problemet med disse anvisninger bedes du henvende dig til vores servicecenter Pr v aldrig selv p at re...

Страница 46: ...t de inte kan falla i vatten t ex i tv ttst ll Se till att apparaten inte kommer i kontakt med vatten och andra v tskor f Vidr r aldrig och ta aldrig tag i en elektrisk apparat som har fallit i vatten...

Страница 47: ...ndning av brandfarliga mnen Eldsv da som kan resultera i allvarliga personskador eller d dsfall VARNING Varning f r en fara som kan medf ra personskador eller en h lsorisk F RSIKTIGHET Informerar om...

Страница 48: ...katorn r tt Det andra batteripaketet kan alltid ligga kvar i ladd ningsstationen P s s tt har man alltid ett laddat batteri till f rfogande 4 N r laddningen r klar lyser kapacitetsindikatorn gr nt Bat...

Страница 49: ...tsolja som tillverkaren rekommenderar Tillbeh rsdelar kan erh llas hos v ra terf rs ljare Reservdelar klippsatsolja och sm rjfett kan erh llas hos v rt servicecenter f Ta av en ev monterad kam fig 7 o...

Страница 50: ...n och l t det svalna D refter kan batteripaketet laddas igen Orsak Batteripaketet kunde inte laddas komplett inom den maxi mala laddningstiden f Kontakta ett av v ra servicecenter Kontakta v rt servic...

Страница 51: ...lltid fra deg hhv oppbevar alltid elektriske apparater slik at de ikke kan falle ned i vann f eks en utslagsvask Hold apparatet borte fra vann og andre v sker Bruksanvisning oversettelse H rklippemask...

Страница 52: ...ingen f F r du tar maskinen i bruk for f rste gang m du ha lest gjen nom og forst tt hele bruksanvisningen f Anse bruksanvisningen for v re en del av produktet og opp bevar den p et trygt og lett tilg...

Страница 53: ...atibilitet 2014 30 EF og maskindirektivet 2006 42 EF Bruk Forberedelser Oppbevar emballasjen til senere sikker lagring eller transport f Kontroller at leveringen er komplett f Kontroller alle delene m...

Страница 54: ...alt Du kan bestille tilbeh rsdeler fra v re forhandlere Du kan bestille reservedeler olje til knivsett og sm refett fra v re servicesentre f Ta av den distansekammen som ev er satt p fig 7 og vipp kni...

Страница 55: ...a den avkj les Deretter kan batteripakken lades igjen rsak Ikke mulig lade batteripakken helt opp p maksimal ladetid f Henvend deg til et av v re servicesentre Hvis du ikke kan l se problemet med diss...

Страница 56: ...itteet aina niin etteiv t ne voi pudota veteen esim pesualtaaseen Pid laite et ll vedest ja muista nesteist f l miss n tapauksessa kosketa veteen pudonnutta s hk laitetta tai laita veteen Ved verkkopi...

Страница 57: ...misen seurauksena mahdollinen vakava vamma tai kuolema VAROITUS Varoitus mahdollisesta ruumiinvammasta tai terveysriskist VARO Viittaa esinevahinkojen vaaraan Huomioi k ytt ohje Lue k ytt ohje ennen l...

Страница 58: ...n 2006 42 EY vaatimukset K ytt Valmistelu S ilyt pakkausmateriaali my hemp turvallista s ily tyst tai kuljetusta varten f Tarkasta toimituksen t ydellisyys f Tarkasta kaikki osat mahdollisten kuljetus...

Страница 59: ...k yt n j lkeen kiinnityskampa pois Kuva 7 ja k nn leikkuusarja pois kotelosta Kuva 8 Katso leikkuu sarjan vaihto f Poista hiusj tteet puhdistusharjalla kotelon aukosta ja leikkuu sarjasta Kuva 9 f Va...

Страница 60: ...lkeen akkuyksikk voidaan j lleen ladata Syy Akkuyksikk ei voitu t ysin ladata maksimaalisessa latausajassa f K nny huoltokeskuksemme puoleen Jos sinulla on n iden ohjeiden kanssa ongelma jota et voi p...

Страница 61: ...ekilde yerle tirin ya da muhafaza edin Cihaz su ve di er s v lardan uzak tutun f Suya d en bir elektrikli cihaza kesinlikle dokunma y n veya elinizi suyun i ine sokmay n Derhal elektrik fi ini ekin Te...

Страница 62: ...adan nce kullan m k lavuzu ba tan sona okunmal ve anla lmal d r f Kullan m k lavuzunu r n n bir par as olarak de erlendirin ve iyi ve kolay eri ilebilir ekilde saklay n f Bu kullan m k lavuzu servis m...

Страница 63: ...kontrol edin f T m par alar olas nakliye hasarlar a s ndan kontrol edin L tfen t m r nlerimizde bir kalite g venli i uygulad m z dikkate al n Bu i lemden dolay kesme tak m nda veya sa kesme makinesind...

Страница 64: ...lmesi f Temizlik f r as n kullanarak sa art klar n g vde deli inden ve kesme tak m ndan temizleyin ekil 9 f Temizlik s ras nda temizlik kolunda gres kalmas na dikkat edin Gerekirse gres ile ya lama ya...

Страница 65: ...atarya paketi maksimum arj s resinde tamamen arj edilemedi f Servis merkezlerimizden birine ba vurun Bu bilgilerle sorunu gideremezseniz servis merkezimize ba vu run Sa kesme makinesini kesinlikle ken...

Страница 66: ...rycznym lub zasilaczem sieciowym f W celu unikni cia zagro e napraw mo e dokony wa wy cznie autoryzowane centrum serwisowe lub specjalista posiadaj cy kwalifikacje elektro techniczne Nale y u ywa oryg...

Страница 67: ...sowego r wnie w innych j zykach urz dowych UE f W przypadku przekazania urz dzenia innej osobie nale y r w nie przekaza instrukcj obs ugi Obja nienie symboli Na urz dzeniu b d zasilaczu sieciowym stos...

Страница 68: ...7 mm Waga 130 g Zasilacz sieciowy Typ adapter 6000 Pob r mocy maks 12 W Napi cie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz Zasilacz sieciowy Producent Ten Pao Industrial Co Ltd Room 10 11 6 F Kwong Sang Hong Cent...

Страница 69: ...akumulatorze wska nik na adowania akumulatora wieci na zielono Je eli podczas u ywania maszynki wska nik na ado wania akumulatora za wieci si na czerwono nale y ponownie na adowa akumulator Mo na wyko...

Страница 70: ...y lub zu yty f Oczy ci i naoliwi n Je eli problem nie zosta rozwi zany nale y wymieni n Zranienie sk ry Przyczyna Zbyt silny nacisk na sk r f Zmniejszy nacisk przy strzy eniu blisko sk ry Przyczyna us...

Страница 71: ...dze elektrycznych i elek tronicznych we Wsp lnocie Europejskiej Obowi zuj ce w obr bie Wsp lnoty Europejskiej wytyczne dotycz ce utylizacji urz dze zasilanych elektrycznie opisane zosta y w przepisac...

Страница 72: ...origin ln ch n hradn ch d l Nebezpe Zasa en elektrick m proudem z d vodu vnikl kapaliny f Elektrick p stroje v dy odkl dejte resp uchov vejte tak aby nemohly spadnout do vody nap klad do umyvadla Chra...

Страница 73: ...chnick ch za zen v domovn m odpadu N sleduj c symboly a sign ln slova se pou vaj v na ich n vodech k obsluze NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem s nebezpe m v n ho nebo smrteln ho razu NEBEZPE Ne...

Страница 74: ...0 04 W V robce GOLD MARK CHINA HOLDINGS LTD Unit 1706 17 F Vanta Industrial Centre 21 33 Tai Lin Pai Road Kwai Chung N T Hong Kong Typ Adapt r 6000 A VI Z str ka typu C euro Z str ka typu G britsk Vs...

Страница 75: ...na doraz obr 7 2 H ebenov n stavec m ete sejmout posunut m ve sm ru ipky obr 7 dr ba Varov n Nebezpe razu a po kozen n sledkem nespr vn manipulace f P ed zah jen m v ech istic ch a dr bov ch prac p st...

Страница 76: ...e je s ov zdroj spojen se z suvkou a nab jec stanic f Zkontrolujte zda nedo lo k p padn mu po kozen p vodn ho kabelu Kontrolka nab jen rychle blik erven P ina Akumul torov jednotka nebyla p i zasunut...

Страница 77: ...ick m pr dom vniknu t m kvapaliny f Elektrick pr stroje v dy odlo te resp uschovajte tak aby nemohli spadn do vody napr do um vadla Pr stroj chr te pred vodou a in mi kvapalinami N vod na obsluhu prek...

Страница 78: ...luhu a porozumie jeho obsahu f N vod na obsluhu vn majte ako s as v robku a dobre ho uschovajte na dostupnom mieste f Tento n vod na obsluhu m ete vy iada z na ich servisn ch stred sk aj ako PDF s bor...

Страница 79: ...du 50 60 Hz V stupn nap tie 5 9 V V stupn pr d 1 5 A V stupn v kon 8 85 W Priemern innos v akt vnom re ime 79 7 Spotreba energie v stave bez z a e 0 04 W Prev dzkov podmienky Okolie 0 C 40 C Spotrebi...

Страница 80: ...paliny f Pr stroj nepon rajte do vody f Do vn tra pr stroja nenechajte vnikn iadne kvapaliny Pozor Po kodenie agres vnymi chemik liami Agres vne chemik lie m u po kodi pr stroj a pr slu enstvo f Nepou...

Страница 81: ...enia Kontrolka stavu nabitia blik r chlo na erveno Pr ina Akupak nebol pri zapojen spr vne rozpoznan f Vyberte akupak z nab jacieho stojana f Akupak op tovne vlo te do nab jacieho stojana Pr ina Akupa...

Страница 82: ...drugih teku ina f Elektroure aj koji je pao u vodu nipo to ne poku avajte rukama izvaditi van Smjesta izvucite strujni utika Prije ponovnog uklju ivanja predajte ga nekom od servisnih centara radi pro...

Страница 83: ...POZORENJE Upozorenje na opasnost od nano enja tjelesnih ozljeda ili naru avanja zdravlja OPREZ Upu ivanje na opasnost od nano enja materijalne tete Obveza uva avanja uputa za uporabu Prije pu tanja u...

Страница 84: ...nji Ispu njava zahtjeve Direktive EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EZ i Direktive o strojevima 2006 42 EZ Rad Priprema Sa uvajte ambala u radi kasnijeg sigurnijeg uvanja ili transporta f...

Страница 85: ...trice koja preporu uje proizvo a Pribor mo ete nabaviti u na im trgovinama Za rezervne dijelove ulje za podmazivanje o trica i mazivo obratite se nekom od na ih servisnih centara f Skinite eventualno...

Страница 86: ...postupak punjenja f Izvadite komplet baterija iz stacionarnog punja a i ostavite ga da se ohladi Nakon toga se komplet baterija mo e ponovo puniti Uzrok komplet baterija se nije mogao potpuno napunit...

Страница 87: ...eredeti p talkatr szek felhaszn l s val Vesz ly ram t s folyad k behatol sa miatt f Az elektromos k sz l keket minden esetben gy kell lerakni illetve t rolni hogy azok ne eshessenek v zbe pl mosd kagy...

Страница 88: ...tartalm t f Tekintse a haszn lati utas t st a term k r sz nek s rizze azt biztos k nnyen hozz f rhet helyen f Ez a haszn lati utas t s PDF f jl form j ban megig nyelhet szervizk zpontjainkt l is Az EK...

Страница 89: ...al Centre 21 33 Tai Lin Pai Road Kwai Chung N T Hong Kong T pus Adapter 6000 A VI EU UK szabv ny csatlakoz Bemen fesz lts g 100 240 V Bemen v lt ramfrekvencia 50 60 Hz Kimen fesz lts g 5 9 V Kimen ram...

Страница 90: ...gyelmeztet s Szakszer tlen kezel s okozta s r l sek s anyagi k rok f A tiszt t si s karbantart si munk kat megel z en kapcsolja ki a k sz l ket s v lassza le azt az ramforr sr l Tiszt t s s pol s Vesz...

Страница 91: ...empontj b l A t lt sjelz piros sz nnel gyorsan villog Ok A csatlakoztat s ut n a t lt nem megfelel en ismerte fel az akkucsomagot f Vegye ki az akkucsomagot a t lt llv nyb l f Csatlakoztassa ism t az...

Страница 92: ...e aparata ki je padel v vodo ali pa vode v katero je padel aparat Takoj izvlecite vti iz omre ja Aparat dajte pred ponovnim zagonom na pregled v enega od servisnih centrov Navodila za uporabo prevod A...

Страница 93: ...mo nost telesnih po kodb ali zdravstve nega tveganja POZOR Napotek na nevarnost materialne kode Upo tevajte navodila za uporabo Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo in upo tevajte vsa varn...

Страница 94: ...zahteve Direktive EU o elektromagnetni zdru ljivosti 2014 30 ES in Direktive o strojih 2006 42 ES Uporaba Priprava Shranite embala o zaradi varnega skladi enja ali transporta f Preverite popolnost ob...

Страница 95: ...hko nabavite pri na ih trgovcih Nadomestne dele olje za stri ni nastavek in mazalne masti lahko nabavite v na ih servisnih centrih f Snemite morebitno postavljeni esalni nastavek sl 7 in preklopite st...

Страница 96: ...polnilno postajo Vzrok Akumulatorski paket je prevro za polnjenje f Odstranite akumulatorski paket iz polnilne postaje in pustite da se ohladi Potem akumulatorski paket ponovno lahko napolnite Vzrok A...

Страница 97: ...olosirea de piese de schimb originale Pericol Electrocutare din cauza p trunderii lichidelor f A eza i i p stra i ntotdeauna aparatele electrice astfel nc t s nu poat c dea accidental n ap de ex n chi...

Страница 98: ...ant a produsu lui i trebuie s fie p strat cu grij i inut la ndem n f Acest manual de utilizare poate fi solicitat i sub form de fi ier PDF n centrul de service Declara ia de conformitate CE poate fi s...

Страница 99: ...de putere n regim f r sarcin 0 04 W Produc tor GOLD MARK CHINA HOLDINGS LTD Unit 1706 17 F Vanta Industrial Centre 21 33 Tai Lin Pai Road Kwai Chung N T Hong Kong Tip Adaptor 6000 A VI Conector euro...

Страница 100: ...ia 1 Fig 6 pentru a atinge lungimea de t iere indicat Blocurile pieptene sunt accesorii op ionale i pot diferi n func ie de model Montarea demontarea pieptenilor deta abili 1 Aplica i blocul de piepte...

Страница 101: ...a ia de nc rcare Cauz Contactele de nc rcare sunt murdare f Cur a i contactele de nc rcare de pe nc rc tor i de pe acumulatori Eliminare Precau ie n caz de eliminare necorespunz toare mediul poate fi...

Страница 102: ...102 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f f f M 1874 1876 f f f f 40 C f f f f f f f f f f...

Страница 103: ...03 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f PDF f II CE UKCA EAC WEEE 1 2 3 1 A B C D E F G H I J 3 K 6 L 9 M 12 N 18 O 25 P Q R S DC Li ion 80 XXL 12...

Страница 104: ...m s2 x x 119 x 91 x 57 mm 130 g 6000 12 W 100 240 V AC 50 60 Hz Ten Pao Industrial Co Ltd Room 10 11 6 F Kwong Sang Hong Centre 151 153 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong 6000 100 240 V 50 60 H...

Страница 105: ...105 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 4 1 5 1 5 2 3 3 4 3 4 4 5 0 7 3 6 f 1 6 1 7 2 7 f f f f f f 7 8 f 9 f f 10 f f 10 f 15 10 f f 8 f 10 f...

Страница 106: ...106 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f 1 8 2 8 f f f f f f f f f f f f f f f 2012 19 EC WEEE...

Страница 107: ...107 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f 1874 1876 f f f f f f 40 C f f f f f f...

Страница 108: ...108 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f PDF G f II CE UKCA EAC WEEE 1 2 3 mmyyyy...

Страница 109: ...19 x 91 x 57 130 6000 12 100 240 50 60 Ten Pao Industrial Co Ltd Room 10 11 6 F Kwong Sang Hong Centre 151 153 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong 6000 100 240 50 60 5 9 1 5 8 85 79 3 0 04 6000 1...

Страница 110: ...110 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 0 C 40 C 2014 30 2006 42 f f f 1 2 2 2 3 4 4 1 5 1 5 2 3 3 4 3 4 4 5 0 7 3 6 f 1 6 1 7 2 7 f f...

Страница 111: ...111 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f 7 8 f 9 f f 10 f f 10 f 15 10 f f 8 f 10 f f 1 8 2 8 f f f f f f f f f f f f...

Страница 112: ...112 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 2012 19 EC WEEE f...

Страница 113: ...113 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f 1874 1876 f f f f f f 40 C f f f f f f...

Страница 114: ...114 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f PDF EG f II CE UKCA EAC WEEE 1 2 3...

Страница 115: ...9 x 91 x 57 130 6000 12 100 240 50 60 Ten Pao Industrial Co Ltd Room 10 11 6 F Kwong Sang Hong Centre 151 153 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon 6000 100 240 50 60 5 9 1 5 A 8 85 79 3 0 04 6000 100 240 50...

Страница 116: ...116 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 2014 30 2006 42 f f f 1 2 2 2 3 4 4 1 5 1 5 2 3 3 4 3 4 4 5 0 7 3 6 f 1 6 1 7 2 7 f...

Страница 117: ...117 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 8 2 8 f f f f f f f f f f f f f f f f 7 8 f 9 f f 10 f f 10 f 15 10 f f 8 f 10 f f...

Страница 118: ...118 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 2012 19 EC f f...

Страница 119: ...triseadmed alati nii et need ei kukuks vette nt kraanikaussi V ltige seadme kokkupuudet vee ja teiste vedelikega f rge mitte mingil juhul puudutage vette kuk kunud seadet ega vett Eemaldage seade kohe...

Страница 120: ...makordset kasutamist lugege kasutusjuhend t ielikult l bi ja p dke sellest aru saada f Kasutusjuhend on toote osa S ilitage seda hoolikalt k ep rases kohas f Kasutusjuhendi v ib tellida meie teenindus...

Страница 121: ...ile 2014 30 E ja masinadirektiivile 2006 42 E Seadmega t tamine Ettevalmistamine kasutuselev tuks S ilitage pakend seadme hilisemaks turvaliseks hoiusta miseks v i transportimiseks f Kontrollige tarne...

Страница 122: ...a joon 7 ja eemaldage l ikeelement korpuse k ljest joon 8 vt L ikeelemendi v ljavahetamine f Puhastage korpuse ava ja l ikeelement puhastusharjaga juus test joon 9 f Puhastamise ajal j lgige et m re j...

Страница 123: ...jus akuplokki ei laetud maksimaalse laadimisaja jooksul t iesti t is f P rduge meie teeninduskeskuse poole Kui teil ei nnestu nende juhiste abil probleemi lahendada p r duge meie teeninduskeskuse pool...

Страница 124: ...iekrist den piem ram izlietn Sargiet ier ci no dens un citiem idrumiem f Ja elektroier ce iekr t den nepieskarieties tai un neaiztieciet deni Nekav joties p rtrauciet str vas padevi ier cei Ier ci pir...

Страница 125: ...ums par iesp jamiem miesas boj jumiem vai vesel bas apdraud jumu UZMAN BU Nor de uz materi lo zaud jumu risku Laikykit s naudojimo instrukcijos Prie prad dami naudotis prietaisu perskaitykite naudo ji...

Страница 126: ...cija Sagatavo ana Saglab jiet iepakojuma materi lu lai ier ci v l k dro i uzglab tu vai transport tu f P rbaudiet vai ir pieg d ts viss pieg des komplekts f P rbaudiet vai transport anas laik nav sab...

Страница 127: ...ku ja t da ir uzlikta 7 att un no emiet asme u bloku no korpusa 8 att skat asme u bloka nomai u f Ar t r anas sukas pal dz bu izt riet matu atliekas no korpusa padzi in jumiem un asme u bloka 9 att f...

Страница 128: ...u f Iz emiet akumulatoru no l d anas ietveres un aujiet tam atdzist P c tam akumulatoru atkal var s uzl d t Iemesls akumulatoru maksim laj l d anas laik neizdev s piln gi uzl d t f V rsieties k d m su...

Страница 129: ...aip kad jie ne krist vanden pvz kriaukl Prie tais laikykite atokiau nuo vandens ar kit skys i f Jei elektros prietaisas krito vanden nelieskite jo ir vandens Tu tuojau i traukite ki tuk i lizdo Prie p...

Страница 130: ...aikykit s atskir saugos nurodym bei vis kart tiekiam nurodym lap f Prie prad dami naudotis prietaisu perskaitykite ir supraskite visus saugos nurodymus ir naudojimo instrukcij f Saugos nurodymai ir na...

Страница 131: ...9 V I jimo srov 1 5 A I jimo galia 8 85 W Vidutinis efektyvumas naudojant 79 1 Vartojamoji galia be apkrovos 0 04 W Gamintojas GOLD MARK KINIJA HOLDINGS LTD Unit 1706 17 F Vanta Industrial Centre 21...

Страница 132: ...av 2 ukutes nuimsite stumdami rodykl s kryptimi 7 pav Remontas sp jimas Susi eidimo ir daikt sugadinimo pavojus netinkamai naudojant f Prie prad dami valymo ir prie i ros darbus ma i n l i junkite ir...

Страница 133: ...tis Neveikia maitinimas elektra f sitikinkite kad ki tukas sujungtas su lizdu ir krovos stotele f Patikrinkite ar maitinimo laidas nesugadintas Mirksi raudona krovos indikatoriaus lemput Prie astis ju...

Страница 134: ...134 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar H 14 f f f f 1874 1876 f f f f f 40 C f f f f f f f...

Страница 135: ...135 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f PDF f II CE UKCA EAC 1 2 3...

Страница 136: ...s2 x x 119 x 91 x 57 mm 130 g 6000 12 W 100 240 V AC 50 60 Hz Ten Pao Industrial Co Ltd Room 10 11 6 F Kwong Sang Hong Centre 151 153 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong 6000 100 240 V 50 60 Hz 5...

Страница 137: ...137 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f 1 2 2 2 3 4 4 1 ON OFF 5 1 ON OFF 5 2 3 3 4 3 4 4 5 0 7 mm 3 mm 6 f 1 6 1 7 2 7 f f f...

Страница 138: ...138 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f 7 8 f 9 f f 10 f f 10 f 15 10 f f 8 f 10 f f 1 8 2 8 f f f f f f f f f f f f...

Страница 139: ...139 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f 2012 19...

Страница 140: ...140 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 1876 1874 40...

Страница 141: ...r it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar PDF 2 CE UKCA EAC WEEE 1 2 3 1 A B C D E F G H I J 3 K 6 L 9 M 12 N 18 O 25 P Q R S 80 XXL 120 75 XXL 180 57x47x178 x x 272 A...

Страница 142: ...04 6000 240 100 60 50 5 9 1 5 8 85 79 1 0 04 VI 6000 240 100 60 50 5 9 1 5 8 85 79 7 0 04 Ten Pao Industrial Co Ltd Room 10 11 6 F Kwong Sang Hong Centre 151 153 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Ko...

Страница 143: ...143 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 5 2 3 3 4 3 4 4 5 6 3 0 7 6 1 1 7 2 7 7 8 9 10 10 15 10 8 10 1 8 2 8...

Страница 144: ...144 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar EC 19 2012...

Страница 145: ...145...

Страница 146: ...146 1876 1072 04 2022 Wahl GmbH Villinger Stra e 4 78112 St Georgen Germany www wahlgmbh com...

Результаты поиска

Содержание Genio Pro 1874

Отзывы:

Wahl Genio Pro 1874, Руководство по эксплуатации, Страница: 143 / 146

Результаты поиска

Содержание Genio Pro 1874

Отзывы: