Wahl 4331 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 92

DEUTSCH

de
en

pt
nl

da
sv
no

cs
sk

et
lv

· Der Haartrockner ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Im

Falle einer Überhitzung wird die Heizung unterbrochen und es strömt

nur noch Kaltluft aus. Nach dem Abkühlen schaltet sich die Heizung

selbsttätig wieder ein.

· Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme wird der Einbau einer geprüften

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslöse-

strom von nicht mehr als 30 mA in den Stromkreis empfohlen. Fragen

Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

· Vor der Gerätereinigung oder Wartung den Netzstecker ziehen.

· Das Gerät niemals verwenden, wenn es defekt ist, nachdem es

zu Boden gefallen ist oder wenn das Netzkabel beschädigt ist. Ein

beschädigtes Netzkabel, darf nur von einem autorisierten Servicecen-

ter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

· Reparaturen ausschließlich von einem autorisierten Servicecenter

unter Verwendung von Originalteilen durchführen lassen. Elektrogeräte

dürfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkräfte repariert

werden.

· Ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör verwenden.

· Beim Ausstecken des Gerätes niemals am Netzkabel oder am Gerät

selbst ziehen.

· Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.

· Das Netzkabel und das Gerät von heißen Oberflächen fernhalten.

· Das Gerät nicht mit verdrehtem oder abgeknicktem Netzkabel aufbe-

wahren und benutzen.

· Niemals beim Benutzen eines Diffusors den Haartrockner auf hohe

Temperatur einstellen, da sonst Überhitzungsschäden am Diffuser

oder Haartrockner auftreten können.

· Niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken oder fallen

lassen.

· Das Gerät niemals in Umgebungen benutzen, in denen sich eine hohe

Konzentration an Aerosol-(Spray-) Produkten befindet, oder in denen

Sauerstoff freigesetzt wird.

· Das Gerät ist schutzisoliert und funkentstört. Es erfüllt die Anforderun-

gen der EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG

und die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

· Für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder Zuwiderhandlung

gegen diese Gebrauchsanweisung wird nicht gehaftet.

Содержание 4331

Страница 1: ...Type 4330 4331 Operating Instructions Professional Hair Dryer de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar...

Страница 2: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 2 1 A C E B D F I J K G H...

Страница 3: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 3 2 3 3 4 b a a b...

Страница 4: ...ning Driftsspenning K ytt j nnite al ma gerilimi Napi cie robocze Provozn nap t Prev dzkov nap tie Radni napon zemi fesz lts g Delovna napetost Tensiune de func ionare T pinge Baro anas spriegums Mait...

Страница 5: ...ksanvisning H rt rker type 4330 4331 33 K ytt ohje Hiustenkuivaaja tyyppi 4330 4331 36 Kullan m rehberi Sa kurutma makinesi tip 4330 4331 39 Instrukcja obs ugi Suszarka do w os w typ 4330 4331 42 N vo...

Страница 6: ...d die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beauf...

Страница 7: ...r Verwendung von Originalteilen durchf hren lassen Elektroger te d rfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkr fte repariert werden Ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene Zubeh r verwend...

Страница 8: ...ch der Luftstrom direkt auf die B rste konzentrieren die Sie beim Styling verwenden D se ansetzen und in Richtung Geh use dr cken Abb 2 Die D se l sst sich durch Abziehen in Pfeilrich tung entfernen A...

Страница 9: ...nd the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children unless they are supervised by an adult The operating instructions...

Страница 10: ...centre using original parts Only specialists properly trained in the handling of elec trotechnical appliances may repair electrical equipment Only use accessories recommended by the manufacturer When...

Страница 11: ...direct the airflow onto the styling brush Position the nozzle and press it towards the housing Fig 2 To remove the nozzle simply pull it off in the direction of the arrow Fig 2 Cleaning and care Disco...

Страница 12: ...ont li s Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre confi s des enfants sauf s ils sont surveill s Le mode d emploi doit tre cons...

Страница 13: ...ques ne doivent tre r par s que par des sp cialistes ayant une formation en lectrotechnique Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant Lorsque vous d branchez l appareil ne ti...

Страница 14: ...n forme l aide de la buse Gr ce la buse le courant d air peut tre concen tr directement sur la brosse que vous utilisez pour la mise en forme Mettez la buse en place et appuyez dessus en direction du...

Страница 15: ...preso i pericoli risultanti I bam bini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten zione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che ci non avvenga sotto sor...

Страница 16: ...utilizzando parti di ricambio originali Gli apparecchi elet trici devono essere riparati esclusivamente da personale specializzato con formazione elettrotecnica Utilizzare soltanto gli accessori cons...

Страница 17: ...del concentratore d aria Grazie al concentratore l aria viene convo gliata direttamente sulla spazzola usata per l acconciatura Applicare il concentratore e premerlo in dire zione del corpo dell asciu...

Страница 18: ...gos asociados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato solo pueden ser realizados por ni os bajo supervisi n Conserve estas instrucciones de uso para su consulta...

Страница 19: ...s aparatos el ctricos s lo pueden ser reparados por personal t cnico con formaci n electrot cnica Deben utilizarse exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante No tire nunca del cable...

Страница 20: ...boquilla La boquilla permite concentrar el flujo de aire directamente en el cepillo utilizado para marcar Encaje la boquilla y presione en direcci n a la carcasa fig 2 La boquilla puede retirarse ext...

Страница 21: ...arelho e que tenham entendido os poss veis riscos provenientes As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o pelo utili zador n o podem ser efectuadas por crian as a n o ser que...

Страница 22: ...iza o de pe as originais Os aparelhos el ctricos s podem ser reparados por t cnicos com forma o electrot cnica Utilizar exclusivamente acess rios recomendados pelo fabricante Ao retirar a ficha de red...

Страница 23: ...oltar simplesmente o bot o Ap s a utiliza o desligar o aparelho com o interruptor de ligar e desligar F Pentear com o difusor Com o difusor a corrente de ar pode ser directa mente concentrada na escov...

Страница 24: ...n begrepen hebben welke gevaren gepaard gaan met het gebruik van het apparaat Kinderen mogen niet met het apparaat spe len Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet door kinderen...

Страница 25: ...gevaar te voorkomen Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een geautoriseerd service center Daarbij moet gebruik worden gemaakt van originele onder delen Elektrische apparaten mogen alleen door el...

Страница 26: ...e behuizing afb 2 U kunt de blaaskop weer verwijderen door hem in de pijlrichting van het apparaat te trekken afb 2 Reiniging en onderhoud Voor het reinigen van het apparaat moet de stekker uit het st...

Страница 27: ...roduktet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er under opsyn Brugsanvisningen skal opbevares til senere opslag og videregives til en eventuel efterf lgende ejer eller...

Страница 28: ...teknik Brug kun tilbeh r som er anbefalet af producenten N r apparatet afbrydes fra str mmen m der aldrig tr kkes i lednin gen eller i selve apparatet Ledningen m ikke vikles rundt om produktet Hold l...

Страница 29: ...en koncentreres direkte p b rsten du bruger til styling S t dysen p og tryk den i retning af kabinettet fig 2 Dysen kan tages af ved at den tr kkes i pilens retning fig 2 Reng ring og pleje Tr k h rt...

Страница 30: ...h anv ndarunderh ll f r inte g ras av barn om de inte vervakas F rvara bruksanvisningen s att du kan l sa den senare och ge den till n sta gare eller anv ndare om du s ljer apparaten vidare L mna aldr...

Страница 31: ...g Anv nd endast tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren Dra aldrig i sladden eller i sj lva apparaten d du drar ut kontakten ur eluttaget Linda inte sladden kring apparaten H ll sladden och appara...

Страница 32: ...med munstycket Om du anv nder munstycket kan du koncentrera luftstr mmen direkt till den borste som du anv nder f r stylingen S tt p munstycket och tryck fast det mot huset figur 2 Munstycket tas av...

Страница 33: ...forst tt risikoene som er forbundet med det Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og bruk vedlikehold f r ikke gjennomf res av barn unntatt hvis de er under oppsyn Bruksanvisningen skal oppbevare...

Страница 34: ...lektriske apparater skal bare repareres av fagfolk med elektroteknisk utdanning Bruk kun det tilbeh r som produsenten har anbefalt Du m aldri dra i nettkabelen eller i selve apparatet for kople det fr...

Страница 35: ...irekte p b rsten som du benytter under stylingen Sett p dysen og press den mot huset fig 2 Dysen kan tas av igjen ved at den trekkes den vei pilen viser fig 2 Rengj ring og stell Trekk ut nettpluggen...

Страница 36: ...pset eiv t saa suorittaa puhdistusta ja k ytt j n huoltoa vaikka heit valvotaan K ytt ohje on s ilytett v my hemp lukemista varten ja luovutet tava jokaiselle laitteen my hemm lle omistajalle tai k yt...

Страница 37: ...inoastaan valmistajan suosittelemia lis laitteita Laitetta irrottaessasi l koskaan ved verkkokaapelista tai itse laitteesta l k ri verkkokaapelia laitteen ymp rille Suojaa verkkokaapelia ja laitetta k...

Страница 38: ...yt n j lkeen laite pois p lt p lle pois kytkimell F Muotoilu suuttimella Suuttimen ansiosta ilmavirta keskittyy suoraan har jaan jota k yt t muotoiluun Aseta suutin paikalleen ja paina kotelon suun t...

Страница 39: ...emizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Daha sonra okumak i in kullan m rehberi saklanmal ve cihaz n son raki t m sahiplerine ve kullan c lar na teslim edil...

Страница 40: ...taraf ndan tavsiye edilen aksesuarlar kullan n Cihaz n fi ini prizden kar rken kesinlikle elektrik kablosunu veya ciha z n kendisini ekmeyin Elektrik kablosunu cihaz n etraf na sarmay n Elektrik kablo...

Страница 41: ...kapat n Ba l k Kullanarak Sa lara ekil Verme Ba l k kullan larak hava ak m do rudan do ruya model verirken kulland n z f r a zerine yo unla t r labilir Ba l tak n ve g vdeye do ru bast r n ekil 2 Ok i...

Страница 42: ...no nie do bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz rozumiej wynikaj ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dze niem Czyszczenie i konserwacja ze strony u ytkownika nie mo e by przeprowadz...

Страница 43: ...h cz ci Napraw urz dze elektrycznych mog dokonywa jedynie wykwalifikowani specjali ci w dziedzinie elektrotechniki Nale y u ywa wy cznie akcesori w zalecanych przez producenta Podczas wyjmowania wtycz...

Страница 44: ...F Modelowanie fryzury za pomoc dyszy Za pomoc dyszy strumie powietrza mo na skie rowa bezpo rednio na szczotk kt rej si u ywa do stylizacji Za o y dysz i wcisn j w kierunku obudowy rys 2 Dysz mo na w...

Страница 45: ...um ly nebezpe kter z jeho pou it plynou Nenech vejte d ti aby si s p strojem hr ly i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru N vod k pou it uschovejte pro p pad pozd j pot eby a p edejt...

Страница 46: ...ektrick p stroje sm j opravovat pouze odborn ci se specializovan m elektrotechnick m vzd l n m Pou vejte pouze v robcem doporu en p slu enstv P i odpojov n p stroje nikdy netahejte za s ov kabel nebo...

Страница 47: ...tko jednodu e uvoln te P stroj po pou it vypn te vyp na em F Tvarov n esu pomoc trysky Pomoc trysky m ete proud vzduchu sm ovat p mo na kart kter pou v te Nasa te trysku a p itla te ji sm rem k t lu p...

Страница 48: ...a bezpe n ho pou vania pr stroja a porozumeli nebezpe en stv m vypl vaj cich z pou vania tohto pr stroja Deti sa nesm hra s pr strojom istenie a dr bu prostredn ctvom pou vate a deti nesm vykon va iba...

Страница 49: ...igin lnych dielov Elektrick pr stroje sm opravova iba odborne sp sobil osoby s elektrotechnick m vzdelan m Pou vajte v lu ne v robcom odpor an pr slu enstvo Pri odp jan pr stroja nikdy ne ahajte za si...

Страница 50: ...m vyp na om F pr stroj po pou it vypnite Styling pomocou d zy Pomocou d zy sa d pr d vzduchu koncentrova priamo na kefu ktor pou vate pri stylingu Nasa te d zu a zatla te ju v smere krytu obr 2 D za s...

Страница 51: ...kon upu ivanja u njegovu sigurnu upotrebu i mo ebitne povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju istiti i odr avati ure aj bez nadzora odraslih Korisni ke upute sa uvajte za k...

Страница 52: ...centru uz pri mjenu originalnih dijelova Elektri ne ure aje smiju popravljati samo stru no osposobljeni elektri ari Dopu ten je samo onaj pribor kojeg preporu uje proizvo a Prilikom odvajanja aparata...

Страница 53: ...na glavni prekida F Modeliranje frizure sapnicom Uz pomo sapnice mo ete usmjeriti zra nu struju izravno na etku kojom oblikujete frizuru Nataknite sapnicu i pritisnite ju prema ku i tu sl 2 Sapnica s...

Страница 54: ...zn lat t illet en oktat sban r szes ltek s tiszt ban vannak az abb l ered vesz lyekkel Gyermekek nem j tsz hatnak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyer mekek csak fel gyelet m...

Страница 55: ...k sz l kek jav t s t kiz r lag elektrotechnikai v gzetts g szakemberek v gezhetik Kiz r lag a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat szabad haszn lni A k sz l ket nem szabad a h l zati k beln l vagy mag n...

Страница 56: ...val A f v k val a l g ram k zvetlen l a frizurak sz t s n l haszn lt kef re sszpontos that Tegye fel a f v k t majd nyomja azt a h z ir ny ba 2 bra A f v k t a ny l ir ny ba leh zva lehet elt vol tan...

Страница 57: ...in z njo povezanih nevarnostih Otroci se ne smejo igrati z aparatom i enja in uporabni kega vzdr evanja otroci smejo opravljati samo pod nadzorom Navodila za uporabo shranite da jih boste lahko poznej...

Страница 58: ...inalnih delov Elektri ne aparate smejo popravljati le usposobljeni strokovnjaki Uporabljajte izklju no pribor ki ga priporo a proizvajalec Pri izvla enju vti a iz vti nice nikoli ne vlecite kabla ali...

Страница 59: ...prosto spustite tipko za hladen zrak S stikalom za vklop izklop F aparat po upo rabi izklopite Styling s obo S obo lahko usmerite zra ni tok naravnost v krta o ki jo uporabljate pri stylingu Namestite...

Страница 60: ...tiliz rii n siguran a aparatului i s fi n eles pericolele care pot rezulta de aici Copiilor le este interzis s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se vor realiza de c tre copii cu excep ia...

Страница 61: ...ginale Aparatele electrice pot fi reparate doar de persoane calificate specializate n domeniul electrotehnic Folosi i exclusiv accesoriile recomandate de c tre produc tor C nd scoate i techerul din pr...

Страница 62: ...i butonul de aer rece Dup folosire deconecta i aparatul de la ntreru p torul pornit oprit F Coafarea cu duza Prin duz curentul de aer se concentreaz direct pe peria folosit la styling Pozi iona i duz...

Страница 63: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 63 4330 4331 8...

Страница 64: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 64 RCD 30 mA 2004 108 EG 2006 95 EG...

Страница 65: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 65 A B C Cold Shot D E F G H I J K 0210 7200 2 2 4 6 F F E 1 2 D 1 2 C F 2 2 3 4 3 2012 19 EC WEEE...

Страница 66: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 66 4330 4331 8...

Страница 67: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 67 30...

Страница 68: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 68 2004 108 2006 95...

Страница 69: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 69 A B C Cold Shot D E F G H I J K 0210 7200 2 2 4 6 F F E 1 2 D 1 2 C F 2 2 3 4 3 2012 19 EC WEEE...

Страница 70: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 70 4330 4331 8...

Страница 71: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 71 30 2004 108 EG 2006 95 EG...

Страница 72: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 72 A B C D E F G H I J K 0210 7200 2 2 4 6 F F 1 2 D 1 2 F 2 2 3 4 3 2012 19 EC...

Страница 73: ...ja nad m istavad sellega kaasnevaid ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m n gida Lapsed ei tohi seadet puhastada ega teostada kasutaja poolset hooldust v lja arvatud siis kui see toimub j relevalve all S...

Страница 74: ...asutades originaalvaruosi Elektriseadmeid v ivad parandada ainult elektriinseneri v lja ppega spetsialistid Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid Seadme eemaldamisel vooluv rgust rge t mma...

Страница 75: ...ine soenguotsaku abil Soenguotsaku abil on v imalik suunata huvool otse harjale mida te soengu tegemisel kasutate Asetage soenguotsak kohale ja suruge korpuse suunas joon 2 Soenguotsaku saab noole suu...

Страница 76: ...incipus un ir izpratu i riskus k dus t var rad t B rniem aizliegts rota ties ar o ier ci B rni nedr kst veikt ier ces t r anu un kop anu bez pieaugu o uzraudz bas Lieto anas instrukcija j uzglab v l k...

Страница 77: ...ticiet tikai autoriz tam servisa centram kur izmanto ori in l s rezerves da as Elektroier ces dr kst remont t tikai attiec gi apm c ti elektrotehnikas speci listi Izmantojiet tikai ra ot ja apstiprin...

Страница 78: ...aidiet pogu Kad pabeidzat ier ces lieto anu izsl dziet to ar iesl g anas izsl g anas sl dzi F Matu veido ana izmantojot uzgali Ar uzga a pal dz bu gaisa pl smu var virz t uz suku ar kuru veidojat matu...

Страница 79: ...prietais ir jie suprato gresian ius pavojus Vaikams negalima aisti su prietaisu Nepri i rimi vaikai negali atlikti valymo ir prie i ros darb Naudojim instrukcij i saugokite kad gal tum te pasiskaityti...

Страница 80: ...ntre naudojant originalias atsargines dalis Elektros prietaisus gali taisyti tik elektrotechnin i silavinim turintys specialistai Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus reikmenis I traukdami ki tuk i...

Страница 81: ...nustatyt tem perat r tiesiog atleiskite mygtuk Po naudojimo prietais i junkite jungimo i jun gimo mygtuku F ukuosenos formavimas su antgaliu Su antgaliu oro srov koncentruojama tiesiai epet kuriuo for...

Страница 82: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 82 4330 4331 H 8...

Страница 83: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 83 RCD 30 mA...

Страница 84: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 84 A B C Cold Shot D E F ON OFF G H I J K 0210 7200 2 2 4 6 F F E 1 2 D 1 2 C ON OFF F 2 2 2004 108 2006 95...

Страница 85: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 85 2012 19 3 4 3...

Страница 86: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 86 4331 4330 8 AC...

Страница 87: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 87 RCD 30 EG 95 2006 EG 108 2004...

Страница 88: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 88 2012 19 EC A A B B C C Cold Shot D D E E F F G G H H I I J J K K 7200 0210 6 4 F F E 1 2 D 1 2 C F 2 2 3 3 3...

Страница 89: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 89...

Страница 90: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 90...

Страница 91: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 91...

Страница 92: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 4330 1001 10 2014 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar...

Результаты поиска

Содержание 4331

Отзывы:

Похожие инструкции для 4331

Бренды по названию

Популярные бренды

Wahl 4331, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4331

Отзывы:

Похожие инструкции для 4331

Бренды по названию

Популярные бренды