Wahl 1661 LITHIUM-ION Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 66

Magyar

FONTOS BIZTONSÁGI

INFORMÁCIÓK

Elektromos készülékek használatakor mindig kötelező betartani az alapvető óvintézkedéseket, többek

között a következőket:

A HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASTÁST AZ ADOTT

KÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓAN
VIGYÁZAT - Kizárólag a 9870L vákuumos nyírógéphez

A szőrgyűjtő kamra eltávolításával a szívóventilátor burkolatát is eltávolítja. A sérülésveszély kockázatának

csökkentése érdekében semmilyen tárgyat, még az ujjait se helyezze a ventilátorra vagy a ventilátorba! A

vágókészüléket csak csatlakoztatott szőrgyűjtő kamrával használja.

VESZÉLY

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében:

• Ne nyúljon a vízbe esett készülékért. Azonnal húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból.

• Ne használja a készüléket fürdés vagy zuhanyzás közben.

• Ne tegye le és ne tárolja a készüléket olyan helyen, ahol leeshet, vagy egy kádba vagy lefolyóba borulhat.

• Soha ne tegye vagy dobja a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

• A töltést kivéve a használatot követően mindig azonnal húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból.

• Tisztítás előtt húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból.

A LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOR CSERÉJE

Az akkumulátor cseréjéhez az egész, hiánytalan készüléket el kell küldeni a legközelebbi Wahl szervizbe,

vagy el kell vinni egy megfelelően képzett szakemberhez. (A cím jelen kézikönyv elülső részén található.)

Az akkumultár csak a gyártótól származó eredeti cseredarabbal cserélhető, biztonsági okoból helyettesítő

termék nem használható.
Ne kísérelje meg az akkumulátor eltávolítását. A litium-ion akkumulátorok felrobbanhatnak, tüzet és/vagy

égési sérüléseket okozhatnak, ha eltávolításkor megsérülnek, víz vagy magas hőmérséklet éri azokat.

FIGYELEM

A tűz, áramütés és személyi sérülés veszélyének csökkentése érdekében:

• A készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek, valamint

korlátozott fizikai, érzékszervi és mentális képességek-

kel rendelkező, vagy a készülék használatában gya-

korlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek

is használhatják felügyelet mellett, vagy amennyiben a

biztonságukért felelős személytől tájékoztatást kaptak

a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és

megértették a használattal járó veszélyeket. Gyerme-

keit tartsa felügyelet alatt, hogy azok ne játszanak a

készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzendő

karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Tartsa szárazon a készüléket. Alapvető fontosságú

elkerülni, hogy az elektromos készülék vízzel vagy más

Содержание 1661 LITHIUM-ION

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...sv pl ru el fi da he L I T H I U M I O N WARNINGS AND DANGERS en tr pt bg uk no de cs nl fr sl hr it sk hu es ro sr part no 95822 600 1003708 1900 1025...

Страница 4: ...ar v r Bar ts g u 6 Hungary Tel 36 20 747 2123 Fax 36 96 578 249 info wahl hu INDIA Wahl India Grooming Products Pvt Ltd B 1002 10TH Floor B Wing Lotus Corporate Park Off Jay Coach Flyover Western Exp...

Страница 5: ...spa ol 13 pt Portugu s 15 nl Nederlands 17 hr Hrvatski 20 sr Srpski 22 da Dansk 24 pl Polski 26 ru P 29 el 31 fi Suomi 34 sv Svenska 36 no Norsk 38 he 40 hu Magyar 42 tr T rk e 44 cs e tina 46 sl Slov...

Страница 6: ...your nearest Wahl Customer Service center or taken to a suitably qualified professional The addresses can be found at the front of this booklet The battery should only be replaced by the original man...

Страница 7: ...to assure maximum power is available when it is next used 5 This appliance is to be used with the power supply unit provided with the appliance TROUBLESHOOTING If the appliance does not seem to take...

Страница 8: ...immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen LITHIUM IONEN AKKU TAUSCHEN Zum Auswechseln der Batterie sollte das ganze funktionsf hige Ger t zum n chstgelegenen Kundend ienstzentru...

Страница 9: ...Lebensdauer der Batterie verl ngert Die Laufzeit kann abh ngig von der Grobheit des Haares oder des verwendeten Aufsatzkopfes variieren 1 Dieses Ger t ist f r den Privatgebrauch bestimmt Vor dem erst...

Страница 10: ...st d couvert Afin de limiter tout risque de blessure ne placez ni n ins rez aucun objet dont les doigts dans le ventilateur N utilisez le rasoir qu avec le r servoir poils en place DANGER Pour r duire...

Страница 11: ...cet appareil si son cordon ou sa fiche sont endommag s si son fonctionnement est d fectueux s il est tomb ou s il a t endommag ou s il est tomb dans l eau Renvoyez l appareil dans un centre de service...

Страница 12: ...ppareil vous m me contactez s v p votre revendeur ou un centre de service autoris WAHL MISE AU REBUT DE LA BATTERIE AU LITHIUM Ne mettez au rebut ce produit ou la batterie au lithium avec les ordures...

Страница 13: ...ridotte capacit fisi che sensoriali o mentali o che manchino di esperienza e conoscenza qualora siano supervisionate e istruite sul prodotto da una persona responsabile della loro sicurez za che ne c...

Страница 14: ...ie la corrente alla presa quando si spengono le luci 3 Assicurarsi che l apparecchio sia collegato correttamente al trasformatore di ricarica che tutte le con nessioni siano sicure e che l interruttor...

Страница 15: ...s de usarlo Desconectar este dispositivo antes de limpiarlo REPOSICI N DE LA BATER A DE LI ION Para reemplazar la bater a se debe enviar el aparato entero e intacto a su centro de Servicio al Cliente...

Страница 16: ...dependiendo de la aspereza del cabello y del accesorio utilizado 1 El dise o c modo de el aparato est pensado para el uso dom stico Debe permitir que se cargue de 1 a 3 horas antes de usarlo por prime...

Страница 17: ...oinha a v cuo fica exposta Para reduzir o risco de ferimen tos n o coloque ou insira nenhum objeto na ventoinha incluindo os dedos Lembre se de sempre colocar a c mara de v cuo no lugar ao usar o apar...

Страница 18: ...ouver danos no cabo ou no plugue quando ele n o estiver funcionando corretamente ap s haver sofrido queda ou dano ou ap s ter sido mergulhado em gua Retorne o aparel ho central de assist ncia para exa...

Страница 19: ...unidade mas contacte o seu revendedor ou o centro de assist ncia oficial da WAHL ELIMINA O DA BATERIA DE L TIO N o elimine este produto ou a bateria de l tio juntamente com o lixo dom stico normal O p...

Страница 20: ...erwijderen Lithiumion batterijen kunnen exploderen vlam vatten en of brandwonden veroorzaken als ze eruit worden gehaald beschadigd of blootgesteld aan water of hoge temperaturen WAARSCHUWING Neem de...

Страница 21: ...timale prestatie 5 Dit apparaat dient uitsluitend gebruikt te worden met de bijgeleverde stekker PROBLEMEN OPLOSSEN Als u merkt dat het apparaat niet oplaadt doe dan het volgende voordat u hem terugst...

Страница 22: ...korisni ke tvrtke Wahl ili odnijeti odgovaraju em stru njaku Adresa se mo e na i na prednjoj strani ove knji ice Baterija se treba zamijeniti isklju ivo s originalnom rezervnom od proizvo a a iz sigur...

Страница 23: ...ude koristio 5 Ovaj se aparat treba koristiti s jedinicom za napajanje isporu enom uz aparat RJE AVANJE PROBLEMA Ako se ini da se aparat ne puni provjerite sljede e prije nego ga vratite na popravak 1...

Страница 24: ...tvaran aparat treba se po alje u va najbli i Servisni centar Wahl ili da se odnese odgovaraju em kvalifikovanom serviseru Adrese se nalaze na prednjoj strani bro ure Bateriju se treba zameniti isklju...

Страница 25: ...A 3 Uklju ite transformator za punjenje u bilo koju prikladnu strujnu uti nicu na ispravnom naponu 4 Kada aparat ima slabu snagu treba da se priklju i na transformator i utakne u uti nicu da bi se osi...

Страница 26: ...er opbevar ikke apparatet hvor det kan falde ned eller blive trukket ned i et badekar eller en vask Anbring eller tab ikke apparatet ned i vand eller anden v ske Fjern apparatets stik fra stikkontakte...

Страница 27: ...l trimning GEM DISSE INSTRUKTIONER DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL HJEMMEBRUG GENOPLADNING Denne adapter er designet til at oplade batteriet uden at overoplade det Lejlighedsvis opladning af appa ratet...

Страница 28: ...E BEZPIECZE STWA Podczas korzystania z urz dzenia elektrycznego nale y stosowa podstawowe rodki ostro no ci w tym nast puj ce ZAPOZNA SI Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA TEGO U...

Страница 29: ...a on wymie niony przez producenta jego przedstawiciela serwisowe go lub osob o podobnych kwalifikacjach W celu unikni cia ryzyka po aru wybuchu lub poparze nie zgniataj nie demontuj nie podgrzewaj do...

Страница 30: ...emy aby od czy urz dzenie od adowarki gdy wy cznik g wny jest wy czony 5 Je eli urz dzenie nie dzia a chocia jest w pe ni na adowane nale y go w czy ON I i cisn lub popchn ostrza r cznie Mi dzy ostrza...

Страница 31: ...29 w 1 do JEST by dy ewne lub owe t cji zony spo nat pow w h do odukt ru 9870L Wahl 8...

Страница 32: ...30 100 C 1 1 3 2 OFF 0 3 4 5...

Страница 33: ...31 1 2 3 OFF 0 4 5 ON I WAHL Wahl el 9870L Vacuum Trimmer...

Страница 34: ...32 Wahl 8 100 C...

Страница 35: ...33 1 1 3 2 OFF 0 3 4 5 1 2 3 OFF 0 4 5 ON I WAHL Wahl...

Страница 36: ...mp n Wahl Clipper Corporation toimi paikkaan tai viet v p tev lle ammattilaiselle Osoite on t m n oppaan etupuolella Akun saa korvata vain alkuper isvalmistajan akulla l k yt korvaavaa akkua turvallis...

Страница 37: ...k ytett ess 5 T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi vain laitteen mukana toimitetun virtal hdeyksik n kanssa VIANETSINT Ellei laite n yt latautuvan tarkasta seuraava ennen sen palauttamista korjattav...

Страница 38: ...UMJONBATTERI F r byte av batteri ska hela den intakta apparaten skickas till ditt n rmaste Wahl kundtj nstcenter eller tas till en kvalificerad specialist Adresserna finns p framsidan av detta h fte B...

Страница 39: ...sformatorn och kopplas in i ett v gguttag f r att s kerst lla att maximal effekt r tillg nglig n r den anv nds n sta g ng 5 Apparaten f r endast anv ndas med den str mf rs rjningsenhet som medf ljer a...

Страница 40: ...intakte apparatet sendes til n rmeste Wahl Clipper Corporation sted eller leveres til en kvalifisert fagperson Adressene finner du foran p dette heftet Batteriet b r kun byttes ut med den originale pr...

Страница 41: ...sikre maksimal str m ved neste gangs bruk 5 Apparatet skal brukes med str mforsyningen som fulgte med i leveransen FEILS KING Hvis apparatet ikke synes lade sjekk f lgende f r du returnerer den til r...

Страница 42: ...40 he 9870L WhalClipperCorporation 8 k 100...

Страница 43: ...41 1 3 1 OFF 0 2 3 4 5 1 2 OFF 0 3 4 ON I 5 WAHL Wahl...

Страница 44: ...TIUM ION AKKUMUL TOR CSER JE Az akkumul tor cser j hez az eg sz hi nytalan k sz l ket el kell k ldeni a legk zelebbi Wahl szervizbe vagy el kell vinni egy megfelel en k pzett szakemberhez A c m jelen...

Страница 45: ...et h ztart si c lra tervezt k Az eszk zt az els haszn lat el tt 1 3 r val teljesen fel kell t lteni 2 Csatlakoztassa a transzform tort a k sz l kre GY Z DJ N MEG R LA HOGY A K SZ L K KI 0 LL SBAN VAN...

Страница 46: ...Sa odas kar ld nda vakum fan ortaya kar Yaralanma riskini azaltmak i in herhangi bir yerle tirme veya sokmay n parmaklar n fan i ine dahil Her zaman d zeltici kullan rken vakum odas var TEHL KE Elekt...

Страница 47: ...ya maruz b rakmay n SADECE EVC L HAYVAN TIRA MAK NELER N Bu cihaz sadece ekil vermek amac yla tasarlanm t r BU TAL MATLARI SAKLAYIN BU ALET EV KULLANIMINA Y NELIKTIR YEN DEN ARJ ETME Bu cihaz n transf...

Страница 48: ...eti im kurun evresel a dan g venli bir ekilde geri d n t rmek zere bu r n sizden alacaklard r e tina cs D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n elektrick ch spot ebi je nutn v dy dodr ovat z kladn bezp...

Страница 49: ...p du nebo po kozen nebo po p du do vody Vra te za zen do servisn ho centra pro kontrolu a opravu Nic nevkl dejte ani nenechte spadnout do dn ch otvor Nepou vejte spot ebi s po kozenou nebo zni enou ep...

Страница 50: ...z dom cnosti v cel EU V z jmu p edch zen riziku po kozen ivotn ho prost ed i lidsk ho zdrav v d sledku nekon trolovan likvidace odpadu za zen zodpov dn odevzdejte k recyklaci a pomozte tak zv it udr...

Страница 51: ...mo z napajalno enoto ki je bila prilo ena napravi e je napajalni kabel po kodovan ga mora zaradi morebitne nevarnosti zamenjati proiz vajalec serviser ali podobno usposobljene osebe Aparata ne zdrobit...

Страница 52: ...no zlepljena skupaj Naprave ne posku ajte popraviti sami Namesto tega se obrnite na prodajalca ali uradni servisni center podjetja WAHL ODLAGANJE LITIJSKE BATERIJE Tega izdelka ali litijske baterije n...

Страница 53: ...TRAHA Na zn enie nebezpe enstva pop lenia po iaru razu elektrick m pr dom alebo zranenia Tento elektrick spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby ktor maj zn en fyzick sen zorick alebo du...

Страница 54: ...ktrickej z suvke elektrick pr d tak e do nej zapoj te in elektrick spotrebi 2 Uistite sa e z suvka nie je pripojen k vyp na u svetiel ktor pri vypnut svetiel vypne aj pr vod elek trick ho pr du do ele...

Страница 55: ...na acest aparat de la priza electric imediat dup utilizare Decupla i ntotdeauna acest aparat de la priz nainte de a l cur a NLOCUIREA BATERIEI LITIU ION Pentru nlocuirea bateriei aparatul ntreg i inta...

Страница 56: ...ateria f r supra nc rcare Re nc rcarea periodic a aparatului n locul re nc rc rii continue va prelungi durata de func ionare a bateriei Timpul de func ionare poate varia n func ie de c t de aspru este...

Страница 57: ...ct local de colectare unde acestea vor fi tratate n siguran i vor fi trimise pentru a fi reciclate corespunz tor Acest marcaj indic faptul c produsul nu trebuie eliminat mpreun cu alte de euri menajer...

Страница 58: ...56 8 100 C...

Страница 59: ...57 1 1 3 2 OFF 0 0 3 4 5 1 2 3 OFF 0 0 4 5 ON I I WAHL Wahl...

Страница 60: ...58 Y uk 9870L Wahl 8...

Страница 61: ...59 100 C 1 1 3 2 OFF 0 3 4 5 1 2 3 i OFF 0 4...

Страница 62: ...60 5 ON I WAHL Wahl...

Страница 63: ...61 NOTES...

Страница 64: ...62 NOTES...

Страница 65: ...63...

Страница 66: ...dia Grooming Products Pvt Ltd B 1002 10TH Floor B Wing Lotus Corporate Park Off Jay Coach Flyover Western Express Highway Goregaon East Mumbai 400 063 Wahl Japan K Building 8F 1 32 11 Yoyogi Shibuya K...

Результаты поиска

Содержание 1661 LITHIUM-ION

Отзывы:

Похожие инструкции для 1661 LITHIUM-ION

Бренды по названию

Популярные бренды

Wahl 1661 LITHIUM-ION, Руководство по эксплуатации продукта

Результаты поиска

Содержание 1661 LITHIUM-ION

Отзывы:

Похожие инструкции для 1661 LITHIUM-ION

Бренды по названию

Популярные бренды