WAGNER WallPerfect W 995 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 96

WallPerfect W 995

WSB Finishing Equipment BV

De Heldinnenlaan 200

3543 MB Utrecht



+31/30/2 41 41 55



+31/30/2 41 17 87

AUS

Wagner Spraytech

Australia Pty. Ltd.,

14-16 Kevlar Close,

Braeside, VIC 3195/Australia



+61/3/95 87 20 00



+61/3/95 80 91 20

Adresa servisa:

EL-ME-HO

Horvatinčićev put 2

10436 Rakov Potok/Kroatien





+385(-1)65 86 - 028

E-Coreco SK s.r.o.

Kráľovská ulica 8/7133

927 01 Šaľa

Slovenská republika



+421948882850



+421313700077

PUT Wagner Service

ul. E. Imieli 27

41-605 Swietochlowice



+48/32/346 37 10



+48/32/346 37 13

J. Wagner AG

Industriestraße 22

9450 Altstätten



+41/71/7 57 22 11



+41/71/7 57 23 23

Magyarországi szerviz

Hondimpex KFT.

Kossuth L. u. 48-50

8060 Mór



+36(-22)/407 321



+36(-22)/407 852

DK/S

Wagner Spraytech

Scandinavia A/S

Helgeshøj Allé 28

DK-2630 Tåstrup



+45/43 27 18 18



+45/43 43 05 28

Makimport Herramientas, S.L.

C/ Méjico nº 6

Pol. El Descubrimiento

28806 Alcalá de Henares (Madrid)



902 199 021/ 91 879 72 00



91 883 19 59

WSB Finishing Equipment

Veilinglaan 56-58

1861 Meise-Wolvertem



+32/2/2 69 46 75



+32/2/2 69 78 45

SLO

Adresa servisa:

GMA Elektromehanika d.o.o.

Cesta Andreja Bitenca 115,

Ljubljana 1000/Slovenija



+386(1)/583 83 04



+386(1)/518 38 03

Wagner Spraytech (UK) Ltd

Opus Park

Moori eld Road

Guildford Surrey GU1 1SZ



+44 (0) 1483 454666



+ 44 (0)1483 454548

J. Wagner GmbH

Otto-Lilienthal-Str. 18

D-88677 Markdorf



Hotline 0180 5 59 24 637



+49/ (0) 75 44/ 505-1169

E-Coreco s.r.o.

Na Roudné 102

301 00 Plzeň



+420 734 792 823



+420 227 077 364

Wagner France S.a.r.l.

12 Avenue des Tropiques

Z.A. de Courtaboeuf

91978 Les Ulis Cedex



0 825 011 111



+33 (0) 1 69 81 72 57

Part. No. 2352290 03/2015_RS
© Copyright by J.Wagner GmbH

www.wagner-group.com

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Not responsible for errors and changes.

Sous réserves d’erreurs et de modiications.

Fouten en wijzigingen voorbehouden.

Содержание WallPerfect W 995

Страница 1: ...2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years Guarantee 2 Jahre Garantie WallPerfect W 995 D GB F NL Originalbetriebsanleitung ...

Страница 2: ...WallPerfect W 995 92 1 22 D 23 43 GB 44 65 F 66 87 NL ...

Страница 3: ...rvice zur Verfügung Inhalt 1 Erklärung der verwendeten Symbole 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Sicherheitshinweise für Farbauftragsgeräte 5 4 Lieferumfang 6 5 Anwendungsbereich 7 6 Verarbeitbare Beschichtungsstofe 7 7 Nichtverarbeitbare Beschichtungsstofe 7 8 Vorbereitung des Beschichtungstofes 8 9 Vorbereitung des Arbeitsplatzes 8 10 Montage der Sprühlanze Abb 2 9 11 Anschließen der Schläu...

Страница 4: ...Logo ist es für die Verwendung mit dem entsprechenden Gerät besonders gut geeignet 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung SämtlicheAnweisungensindzulesen FehlerbeiderEinhaltungdernachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Der nachfolgend verwendete Begrif Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netz...

Страница 5: ... Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstroms...

Страница 6: ...rfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a Überlasten Sie das Gerät nicht Ver...

Страница 7: ...ieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 3 Sicherheitshinweise für Farbauftragsgeräte Achtung Atemschutz tragen Farbnebel und Lösungsmitteldämpfe sind gesundheits schädlich Nur in gut belüfteten Räumen oder bei künstlicher Belüftung arbeiten Das Tragen von Arbeitskleidung S...

Страница 8: ...us der Steckdose ziehen Nicht zu sprühende Flächen abdecken Beachten Sie beim Arbeiten dass z B durch Wind Farbnebel über größere Distanzen verfrachtet werden kann und dadurch Schäden verursacht werden können Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie die Sprühlanze in die Halterung stellen Mit original WAGNER Zubehör und Ersatzteilen haben Sie die Gewähr dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt ...

Страница 9: ...erarbeitbare Beschichtungsstofe Wasserlösliche Innenwandfarbe Dispersionen und Latexfarbe 7 Nichtverarbeitbare Beschichtungsstofe Lösemittelhaltige Wandfarben lösemittelhaltige und wasserverdünnbare Lackfarben Lasuren Grundierungen 2 Komponenten Lacke Klarlacke Kraftfahrzeug Decklacke Beizen und Holzschutzmittel Materialien die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten Fassadenfarbe Laugen und säu...

Страница 10: ...atur führt zu einem besseren Sprühergebnis 9 Vorbereitung des Arbeitsplatzes Steckdosen und Schalter unbedingt abkleben Gefahr eines elektrischen Schlages durch eindringendes Sprühmaterial Decken Sie alle nicht zu sprühende Flächen und Objekte ab bzw entfernen Sie diese aus dem Arbeitsbereich Für Schäden durch Farbnebel Overspray wird keine Haftung übernommen Silikatfarbe verätzt bei Kontakt Glas ...

Страница 11: ...an der Unterseite des Luftrohres einlegen und über den Führungshaken 8 zum Sprühkopf führen Auslöser 9 nach hinten drücken und Zugseil einhängen Mit Stellschraube 10 Zugseil leicht anspannen Achtung Stellschraube 10 nicht zu stark anziehen Die Düsenöfnung muss noch geschlossen sein da ansonsten ungewollt Material austreten kann Das Materialschlauchende 11 ohne Sicherungsklammer auf den Stutzen 12 ...

Страница 12: ...chten und durch drehen nach rechts ixieren Materialschlauch 6 auf Materialschlauchanschluss 7 stecken und mit Sicherungsklammer ixieren Steuerschlauch 1 auf Steuerschlauchanschluss 8 stecken Ansaugschlauch 9 auf Ansaugschlauchanschluss 10 stecken und mit Sicherungsklammer ixieren Befestigungsklammer am Ansaugschlauch 11 auf den Rand des Farbgebindes stecken Ansaugschlauch bis auf den Grund des Far...

Страница 13: ...mit dem Materialmengenregler weniger Materialmenge nach links drehen mehr Materialmenge nach rechts drehen i Wir empfehlen mit einer niedrigen Materialmengeneinstellung zu beginnen und diese dann schrittweise den Bedürfnissen anzupassen 14 Einstellung der Sprühstrahlbreite an der Sprühlanze Abb 5 A Breiter Sprühstrahl grün Zur Beschichtung von größeren Flächen Beim Arbeiten mit großen Fördermengen...

Страница 14: ... A auf Fill Clean stellen Sprühlanze über das Farbgebinde halten Abzugbügel so lange gedrückt halten bis Farbe aus der Düse austritt Das System ist nun mit Farbe befüllt und betriebsbereit Sprühlanze vom Farbgebinde weghalten Multifunktionsschalter Abb 6 A auf ON stellen 16 Spritztechnik Nicht zu sprühende Flächen abdecken Es ist zweckmäßig auf Karton oder ähnlichem Untergrund eine Sprühprobe durc...

Страница 15: ... Farbtönen mindesten zweimal auftragen erste Farbschicht zuerst trocknen lassen Dadurch wird ein deckender Auftrag erreicht 17 Arbeitsunterbrechung Gerät ausschalten Multifunktionsschalter auf OFF stellen Sprühlanze in Halterung stellen Farboberläche im Farbeimer mit etwas Wasser benetzen damit sich keine Haut bildet Nach der Arbeitsunterbrechung Düsenöfnungen reinigen 18 Außerbetriebnahme und Rei...

Страница 16: ...n und zu Wässerschäden führen Multifuntionsschalter auf Fill Clean stellen Abzugsbügel Abb 10 1 ziehen und Arretierung 2 nach oben drücken um den Abzugsbügel zu ixieren Wasser ca 10 Minuten durch Gerät zirkulieren lassen um die Pumpe und die Schläuche zu reinigen Bei Bedarf Wasser erneuern Durch ziehen des Abzugsbügel Arretierung lösen Gerät ausschalten Multifunktionsschalter auf OFF stellen Sprüh...

Страница 17: ...berwurfmutter Abb 13 2 abziehen Überwurfmutter lösen Luftkappe 3 Luftblende 4 Düse 5 undDüsendichtung 6 aus Sprühkopf entfernen Luftkappe Luftblende Düse und Düsendichtung gründlich reinigen ACHTUNG Dichtungen Düsen oder Luftbohrungen niemals mit spitzen metallischen Gegenständen reinigen Ansaugschlauch entfernen und Ansaugilter unter ließendem Wasser gründlich ausspülen Sprühlanze bei Bedarf von ...

Страница 18: ...s dabei zu Ihnen zeigen Düse Abb 14 5 unter Beachtung der Nuten in Sprühkopf 7 einsetzen Luftblende 4 in Luftkappe 3 einsetzen Beides auf Düse 5 aufsetzen und mit Überwurfmutter 2 festziehen Einstellring Abb 15 1 so in Überwurfmutter einrasten dass die Öse auf dem Stift in der Luftkappe sitzt 1 5 4 3 2 6 5 7 8 ...

Страница 19: ...hziehen Steuerschlauch einstecken Abb 3 1 Reinigen oder ersetzen Neuer Farbbehälter Reinigen Ansaugschlauch wieder befestigen Ansaugschlauch eintauchen Zugseil einhängen und spannen Materialschlauch wieder befestigen Wenden Sie sich an den Wagner Service Beschichtungsstof tropft an der Düse nach Beschichtungsstof Aufbau an Luftkappe Düse oder Nadel Düse lose Düsendichtung verschlissen Düse verschl...

Страница 20: ...Materialmenge breiter Sprühstrahl ausgewählt grün Spritzabstand verringern Materialmengen Einstellung nach links drehen Auf schmalen Sprühstrahl rot umschalten Farbstrahlbreite lässt sich nicht einstellen Einstellring nicht mit Stift auf der Luftkappe verbunden Luftblende verklebt Einstellring und Stift verbinden Sprühkopf demontieren und reinigen Schlechte Deckkraft an der Wand Sprühmaterial zu k...

Страница 21: ...es könnte Schmutz angesaugt werden und den Betrieb des Gerätes beeinlussen Zur leichteren Montage tragen Sie bitte nach dem Reinigen großzügig Gleitfett ist beigelegt an den markierten Stellen auf Abb 17 21 Lagerung i Luftrohr und Handgrif können nach der Montage nicht mehr getrennt werden Versuchen Sie nicht diese mit Gewalt zu demontieren Das Gerät nur ordnungsgemäß gereinigt einlagern Zugseil e...

Страница 22: ...Pos Benennung Best Nr 1 Luftschlauch 2308 127 2 Sicherungsklammer 2323 071 3 Materialschlauch und Steuerschlauch 2314 168 4 Ansaugschlauch komplett 2323 074 5 Abdeckung Luftilter 2308 132 6 Luftilter 2x 2310 812 Gleitfett 2315 539 Gekennzeichnete Teile können nur als Set bestellt werden 23 Technische Daten Technische Daten Max Viskosität 4000 mPas Spannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 630 W Zerst...

Страница 23: ...ingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft Umweltschutz Das Gerät samt Zubehör und Verpackung sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Geben Sie das Gerät bei der Entsorgung nicht in den Hausmüll Unterstützen Sie den Umweltschutz und bringen Sie deshalb Ihr Gerät zu einer örtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich im Fachhandel Farbreste und Lösungsmittel dürfen nic...

Страница 24: ...unter die Garantieleistungen Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage des Originalbeleges geführt werden Soweit gesetzlich möglich schließen wir jede Haftung für jegliche Personen Sach oder Folgeschäden aus insbesondere wenn das Gerät anders als für den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde nicht nach unse...

Страница 25: ...the back page or via our homepage www wagner group com service Contents 1 Explanation of symbols used 24 2 General Safety Instructions 24 3 Safety instructions for colour application devices 27 4 Scope of delivery 28 5 Field of application 28 6 Coating Materials Suitable for Use 28 7 Coating Materials Not Suitable for Use 29 8 Preparation of the Coating Material 29 9 Preparation of the workplace 2...

Страница 26: ...s particularly well suited for use with the relevant device 2 General Safety Instructions WARNING Read all safety notiications and instructions Failure to comply with the safety notiications and instructions provided may result in electric shock ire and orseriousinjury Theterm powertool usedbelowcoversbothmains operated powertools withmainslead andaccumulator operatedpowertools without mains lead ...

Страница 27: ...the tool in a damp environment use a residual current operated circuit breaker Using a residual current operated circuit breaker avoids the risk of electric shock 3 Safety of Persons a Be attentive Pay attention to what you are doing and work sensibly with a power tool Do not use the tool if you are tired or under the inluence of drugs alcohol or medication Just a moment of inattentiveness while u...

Страница 28: ...e A power tool that cannot be switched on or of is dangerous and has to be repaired c Remove the plug from the socket before carrying out tool settings changing accessories or putting the tool away This precautionary measure prevents unintentional starting of the tool d Store unused power tools so that they are inaccessible to children Do not let persons use the tool who are not familiar with it o...

Страница 29: ...e solvents Caution against dangers that can arise from the sprayed substance and observe the text and information on the containers or the speciications given by the substance manufacturer Do not spray any liquid of unknown hazard potential The device may not be used in establishments that are subject to explosion prevention regulations In order to avoid risk of an explosion during spray operation...

Страница 30: ...sing Air hose d material hose e and control hose f 5 Suction hose 6 Practice poster 7 Replacement nozzle seal no ig 8 Lubricating grease no ig Materialnr 2314149 1008EBMA 2 4 3 3 3 1 1 3 1 OFF Testposter 0 10 A B C D E F Cover up 1 4 10 30cm A B 1 2a 2b 2c 4d 4e 4f 5 a 6 5 Field of application With the W 995 interior wall paints can be applied right from the bucket 6 Coating Materials Suitable for...

Страница 31: ...ials and the maximum permitted dilutioncanbefoundonthemanufacturers technicaldatasheets e g available on the Internet i Spray material that is at least at room temperature provides a better spray result 9 Preparation of the workplace Sockets and plugs must be masked Risk of an electric shock as a consequence of sprayed material entering the socket Mask all the areas and objects that are not to be ...

Страница 32: ... 7 on the bottom side of the air pipe and pull it over the guide hook 8 to the spray head Push back the trigger 9 and connect the pull wire Set the pull wire at a tension using the adjustment screw 10 Attention Do not tighten the adjustment screw 10 too much The nozzle opening has to remain closed at this point as otherwise material might leak out Push the end of the material hose 11 without the s...

Страница 33: ... and ix it into position by turning it to the right Connect the material hose 6 to the material hose connection socket 7 and secure with securing clip Connect the control hose 1 to the control hose connection socket 8 Connect the suction hose 9 to the suction hose connection socket 10 and secure with securing clip Plug the attachment clip on the suction hose 11 to the edge of the paint container P...

Страница 34: ...setting can be made variably with the material low limiter lower material turn to the left higher material turn to the right i We recommend starting with a low material low setting and then gradually adjusting this to suit needs 14 Setting the width of the spray jet on the spray lance Fig 5 A wide spray jet green For coating larger surfaces Working with a large low rate green area on quantity scal...

Страница 35: ...ssed down until paint starts to come out of the nozzle Now the system is illed with paint and ready to be operated Hold the spray lance away from the paint container Set the multifunction switch ig 6 A to ON 16 Spraying technique Mask all areas that are not going to be sprayed It can be valuable to do a test spray on a piece of cardboard or similar surface to work out what the most suitable settin...

Страница 36: ... allow irst paint coat to dry irst This will ensure good coverage 17 Interruption of Work Turn the machine of Set the multifunction switch to OFF Put the spray lance in the holder Wet paint surface in paint container with a little water to prevent a skin from forming Clean nozzle openings after an interruption in operation 18 Switching of and cleaning Propercleaningistheprerequisiteforproblem free...

Страница 37: ...Set the multifunction switch to FILL CLEAN Pull the trigger ig 10 1 and push the stop 2 upwards to secure the trigger Allow water to circulatethroughthemachineforabout10minutes in order to clean the pump and hoses If necessary renew the water Release the stop by pulling the trigger Turn the machine of Set the multifunction switch to OFF Take the spray lance out of the holder and remove the cover i...

Страница 38: ...3 1 carefully from the connecting nut ig 13 2 Loosen the connecting nut Remove the air cap 3 air screen 4 nozzle 5 and nozzle seal 6 from the spray head Clean the air cap air screen nozzle and nozzle seal thoroughly Attention Never clean the seals nozzle or air holes with pointy metal objects Remove the suction hose and thoroughly rinse the suction ilter in lowing water If necessary wipe the exter...

Страница 39: ...slot should point towards you Insert the nozzle ig 14 5 keeping an eye on the grooves Put the air screen 4 in the air cap 3 Put both on the nozzle 5 and secure with the connecting nut 2 Snap the adjustment ring ig 15 1 into the connecting nut enabling the loop on the peg to be positioned in the air cap 1 5 4 3 2 6 5 7 8 ...

Страница 40: ...the basic device The suction hose is not in the paint Pull wire is disconnected or not tight enough The material hose is disconnected from the spray head or basic device Pump is defect Clean Turn to the right Push trigger through completely Insert the control hose ig 3 1 Clean or replace New paint container Clean Reattach the suction hose Immerse the suction hose Connect and tighten the pull wire ...

Страница 41: ...n hose Reill Replace Change Clean ilter Coating material causes paint tears Too much coating material applied Viscosity of coating material too low Turn the material volume setting to the left Spray excess material on the wall using the inking roller Reduce the quantity of material and apply in several layers Too much fog of coating material Overspray Distance to the object too large Too much mate...

Страница 42: ...rbine is defect Set the multifunction switch to ON Please contact Wagner Service 20 Maintenance Check the air ilter ig 16 1 after use and replace depending on how soiled it is Insert a new air ilter order no 2310 812 and replace the lid 2 i WARNING Never operate the machine without the air ilter dirt could be sucked in and interfere with the function of the machine To make assembly easier apply lu...

Страница 43: ...995 Fig A2 Pos Designation Order No 1 Air hose 2308 127 2 Securing clip 2323 071 3 Material hose and control hose 2314 168 4 Complete suction hose 2323 074 5 Air ilter cover 2308 132 6 Air ilter 2pcs 2310 812 Lubricating grease 2315 539 Denotes parts that can only be purchased together and not individually 23 Technical Data Technical Data Max viscosity 4000 mPas Power source 230 V 50 Hz Power cons...

Страница 44: ...ithout any load Environmental protection The device and all accessories and packaging have to be recycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of the appliance with household waste Support environmental protection by taking the appliance to a local collection point or obtain information from a specialist retailer Leftover paint and solvents may not be emptied into drains the sewage...

Страница 45: ...hat stated in the operating instructions commissioned or repaired other than in accordance with our operating instructions or if repairs are performed by someone who is unqualiied We reserve the right to perform any repairs in excess of those stated in our operating instructions In case of guarantee or repair please refer to your point of sale Warning If the supply cord of this appliance is damage...

Страница 46: ...e Table des matières 1 Explication des symboles utilisés 45 2 Consignes générales de sécurité 45 3 Consignes de sécurité pour applicateurs de peinture 49 4 Étendue de la fourniture 50 5 Domaine d utilisation 50 6 Produits de revêtement applicables 50 7 Produits de revêtement non applicables 51 8 Préparation des produits de revêtement 51 9 Préparation de la zone de travail 51 10 Montage de la lance...

Страница 47: ...intures lasures et peintures murales spécialement adaptées à cet efet Les produits qui portent ce logo se prêtent particulièrement bien à une application avec l appareil correspondant 2 Consignes générales de sécurité Attention Liseztouteslesconsignesdesécuritéetindications Lenon respectdesconsignes de sécurité et des indications présentées peut entraîner des décharges électriques unincendieet oud...

Страница 48: ...appareil électrique augmente le risque de choc électrique d N utilisez pas le câble dans un autre but que celui auquel il est destiné notamment pour porter l appareil le suspendre ou pour tirer la iche de la prise de courant Maintenez le câble à l écart de la chaleur de l huile des arêtes vives ou de parties d appareil en mouvement Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc élec...

Страница 49: ...s pièces en mouvement Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent être saisis par des pièces en mouvement g Cet appareil peut être utilisé par les enfants dès l âge de 8 ans et au delà également par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances quand ils sont surveillés ou qu ils ont été initiés à l e...

Страница 50: ...s par des outils électriques mal entretenus f Utilisez l outil électrique les accessoires les outils d intervention etc conformément à ces instructions et de la manière prescrite pour ce type particulier d appareil Tenez compte à cet efet des conditions de travail et de l activité à efectuer L utilisation d outils électriques pour d autres buts que les applications prévues peut conduire à des situ...

Страница 51: ...e produits Ne pas pulvériser de liquides présentant un risque L appareil ne doit en aucun cas être utilisé dans des locaux soumis à la réglementation pour la protection antidélagrante Ain d éviter tout risque d explosion pendant les travaux de pulvérisation il faut veiller à assurer une bonne ventilation naturelle ou forcée Pendant la pulvérisation il ne doit pas y avoir de sources d inlammation d...

Страница 52: ...omprenant lexible d air d lexible de produit e et lexible de commande f 5 Tuyau d aspiration 6 Poster d entraînement 7 Joint d étanchéité de rechange de la buse sans ig 8 Graisse lubriiante sans ig Materialnr 2314149 1008EBMA 2 4 3 3 3 1 1 3 1 OFF Testposter 0 10 A B C D E F Cover up 1 4 10 30cm A B 1 2a 2b 2c 4d 4e 4f 5 a 6 5 Domaine d utilisation Les peintures murales intérieures peuvent être ut...

Страница 53: ...ts produits et la dilution maximale autorisée sur la iche technique du fabricant de produits disponible par ex sur Internet i Si le produit à pulvériser est au moins à la température ambiante de la pièce on obtiendra un meilleur résultat de pulvérisation 9 Préparation de la zone de travail Coller obligatoirement les prises et les interrupteurs Danger de choc électrique en cas de pénétration du pro...

Страница 54: ...air etl amenerjusqu àlatêtedepulvérisation en passant sur le crochet 8 Enfoncer le déclencheur 9 vers l arrière et accrocher le câble de traction Tendre légèrement le câble de traction au moyen de la vis de réglage 10 Attention Ne pas trop serrer la vis de réglage 10 Il faut que l ouverture de la buse reste fermée car sinon il pourrait s en écouler du produit Enfoncer l extrémité du tuyau de produ...

Страница 55: ... tuyau en opérant une rotation vers la droite faire attention à la position du repère Insérer le tuyau de produit 6 dans le raccord du tuyau de produit 7 et le ixer avec le clip Insérer le tuyau de commande 1 dans le raccord du tuyau de commande 8 Insérer le tuyau d aspiration 9 dans le raccord du tuyau d aspiration 10 et le ixer avec le clip Clipser la pince de ixation du tuyau d aspiration 11 su...

Страница 56: ...c le bouton de réglage du débit de produit moins de peinture rotation à gauche plus de peinture rotation à droite i Nous recommandons de commencer avec un débit de produit faible et de l adapter ensuite progressivement au cas de igure 14 Réglage de la largeur du jet de pulvérisation sur la lance Fig 5 A jet de pulvérisation large vert Pour le revêtement de surfaces étendues Pour travailler avec de...

Страница 57: ... Tenir la lance de pulvérisation au dessus du récipient de peinture Appuyer sur la gâchette et maintenir la pression jusqu à ce que de la peinture s écoule hors de la buse Le système est désormais rempli de peinture et prêt à l emploi Éloigner la lance de pulvérisation du récipient de peinture Mettre le commutateur multifonctions ig 6 A sur ON 16 Technique de pulvérisation Recouvrir les surfaces q...

Страница 58: ...le support absorbe beaucoup pulvérisez en croix ig 8 i Appliquer au moins deux couches pour les peintures murales intérieures de couleur vive laisser d abord sécher la première couche de peinture Ceci est nécessaire pour que la peinture couvre bien 17 Interruption de travail Mettre l appareil hors service Mettre le commutateur multifonctions sur OFF Replacer la lance de pulvérisation dans son supp...

Страница 59: ...ndant le nettoyage automatique de la pompe Il se peut que des tuyaux se détachent pendant le nettoyage et provoquent des dégâts des eaux Mettre le commutateur multifonctions sur Fill Clean Actionner la gâchette ig 10 1 et appuyer le dispositif de blocage 2 vers le haut ain de ixer la gâchette Faire circuler l eau pendant 10 minutes environ dans l appareil ain de nettoyer la pompe et les tuyaux Ren...

Страница 60: ...ent ig 13 2 Desserrer l écrou d accouplement Enlever le capuchon à air 3 la chicane d air 4 la buse 5 et le joint de buse 6 de la tête de pulvérisation Nettoyer à fond le capuchon à air la chicane d air la buse et le joint de buse ATTENTION Ne jamais nettoyer les joints les oriices des buses ni les ouvertures de passage de l air avec des objets métalliques pointus Enlever le tuyau d aspiration et ...

Страница 61: ...lacer la buse ig 14 5 dans la tête de pulvérisation 7 en veillant à la position des encoches Placer la chicane d air 4 dans le capuchon à air 3 Disposer l ensemble sur la buse 5 et ixer en serrant à fond l écrou d accouplement 2 Clipser la bague de réglage ig 15 1 sur l écrou d accouplement en veillant à disposer l oeillet sur le téton du capuchon à air 1 5 4 3 2 6 5 7 8 ...

Страница 62: ...action détendu ou pas assez tendu Tuyau de produit détaché de la tête de pulvérisation ou de l appareil Pompe défectueuse La nettoyer Tourner vers la droite Actionner la gâchette à fond Insérer le tuyau de commande Fig 3 1 Nettoyer ou remplacer Nouveau réservoir de peinture Nettoyer Fixer à nouveau le tuyau d aspiration Plonger le tuyau d aspiration dans la peinture Accrocher et tendre le câble de...

Страница 63: ...r Le remplacer Le remplacer Nettoyer le iltre Ecoulement de produit de revêtement Apport excessif de produit Viscosité trop luide du produit de revêtement Tourner réglage du débit de peinture vers la gauche Répartir l excédent de produit sur le mur avec un rouleau de peinture Réduire le débit de produit et appliquer le produit en plusieurs couches Brouillard de produit trop intense Overspray Trop ...

Страница 64: ...t n est pas pulvérisé Le commutateur multifonctions est sur Fill Clean Turbine défectueuse Mettre le commutateur multifonctions sur ON Veuillez vous adresser au service après vente Wagner 20 Entretien Contrôler le iltre à air ig 16 1 après chaque utilisation et le remplacer en fonction du degré de colmatage Mettre en place le nouveau iltre à air n de commande 2310 812 et remonter le couvercle 2 i ...

Страница 65: ...n Fig A1 Poste Désignation N de cde 1 2 Bague de réglage du jet de pulvérisation ecrou raccord 2310 811 3 4 5 6 Jeu de buses 2310 810 6 Joint de buse 2 unités 2344 774 1 8 Tête de pulvérisation complète 2352 288 8 Couvercle de la tête de pulvérisation 2308 176 9 Joint torique 2323 068 9 10 Lance de pulvérisation 2344 436 Liste des pièces de rechange W 995 Fig A2 Poste Désignation N de cde 1 Flexib...

Страница 66: ...r indiquée pendant l utilisationefectivedel outilélectrique enfonctiondelamanièredontcelui ciestemployé Il est nécessaire de déterminer les précautions à prendre pour protéger l utilisateur celles ci reposent sur une estimation de l exposition dans les conditions efectives d utilisation il faut alors tenir compte de toutes les phases du cycle de fonctionnement par ex les périodes où l outil électr...

Страница 67: ...vice excluent toute responsabilité Il en va de même pour des pièces assujetties à l usure La garantie ne s étend pas sur l utilisation commerciale Nous nous réservons formellement la fourniture de la ga rantie La garantie est exclue si l appareil a été ouvert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER Des dommages de transport des travaux d entretien ainsi que des do...

Страница 68: ... group com service Inhoudsopgave 1 Uitleg van de gebruikte symbolen 67 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen 67 3 Veiligheidsinstructie voor verfaanbrengtoestellen 71 4 Leveringsomvang 72 5 Toepassingsbereik 72 6 Verwerkbare materialen 72 7 Niet verwerkbare materialen 73 8 Voorbereiden van het materiaal 73 9 Voorbereiding van de werkplek 73 10 Montage spuitlans afb 2 74 11 Aansluiten van de slangen a...

Страница 69: ...ogo heeft is het bijzonder goed geschikt voor het gebruik met het overeenkomstige apparaat 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing Lees alle veiligheidstips en instructies Door het niet in acht nemen van de veiligheidstips en de vermelde instructies kunnen er een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen optreden Met het hieronder gebruikte begrip elektrisch gereedschap wordt zow...

Страница 70: ...derd van warmtebronnen olie scherpe randen of bewegende delen van apparaten Beschadigde kabels en kabels die in de war zijn verhogen het risico van elektrische schokken e Als u met elektrisch gereedschap buiten werkt gebruik dan uitsluitend verlengsnoeren die ook voor buiten geschikt zijn Het gebruik van voor buitengebruik geschikte verlengkabels vermindert het risico van elektrische schokken f Al...

Страница 71: ...eiten of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden als er toezicht op hen gehouden wordt of zij over het veilige gebruik van het toestel onderricht werden en de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het toestel Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap a Zo...

Страница 72: ...en enz in overeenstemming met deze aanwijzingen en zoals voor dit speciieke type apparaat is voorgeschreven Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor ander dan het bedoelde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Service a Laat het apparaat uitsluitend repareren door gekwaliiceerd technisch personeel en uits...

Страница 73: ...ialen waarvan u de eventuele gevaren niet kent In industriële werkplaatsen die onder de wet voor explosiebescherming vallen mag het toestel niet worden gebruikt Om explosiegevaar bij spuitwerkzaamheden te voorkomen moet voor een goede natuurlijke of kunstmatige ventilatie worden gezorgd Bij het spuiten mogen geen ontstekingsbronnen in de omgeving aanwezig zijn zoals bijv open vuur het roken van si...

Страница 74: ... bestaande uit luchtslang d materiaalslang e en regelslang f 5 Aanzuigslang 6 Oefeningsposter 7 Reservemondstukafdichting zonder afb 8 Smeervet zonder afb Materialnr 2314149 1008EBMA 2 4 3 3 3 1 1 3 1 OFF Testposter 0 10 A B C D E F Cover up 1 4 10 30cm A B 1 2a 2b 2c 4d 4e 4f 5 a 6 5 Toepassingsbereik Met de W 995 kan binnenmuurverf direct uit de verfemmer verwerkt worden 6 Verwerkbare materialen...

Страница 75: ...ne verdunning is te vinden op het technische gegevensblad van de materiaalfabrikant bijv beschikbaar op internet i Spuitmateriaal minimaal op kamertemperatuur leidt tot een beter spuitresultaat 9 Voorbereiding van de werkplek Stopcontacten en schakelaars beslist afplakken Gevaar voor een elektrische schok door binnendringend spuitmateriaal Dek alle oppervlakken en objecten af die niet gespoten moe...

Страница 76: ... 7 aan de onderkant van de luchtpijp plaatsen en via de geleidehaak 8 naar de spuitkop leiden Ontspanner 9 naar achter drukken en de trekkabel inhangen Met stelschroef 10 trekkabel licht aanspannen Pas op Stelschroef 10 niet te sterk aantrekken De mondstukopening moet nog gesloten zijn omdat er anders ongewenst materiaal kan uittreden Het einde van de materiaalslang 11 zonder klem op het aansluits...

Страница 77: ...oestel plaatsen let op de markering en door het draaien naar rechts ixeren Materiaalslang 6 op de materiaalslangaansluiting 7 steken en met borgklem ixeren Regelslang 1 op de regelslangaansluiting 8 steken Aanzuigslang 9 op de aanzuigslangaansluiting 10 steken en met borgklem ixeren Bevestigingsklem op de aanzuigslang 11 op de rand van het verfgebinte steken Aanzuigslang tot op de grond van het ve...

Страница 78: ...ploos plaats met de materiaalhoeveelheidsregelaar minder materiaal naar links draaien meer materiaal naar rechts draaien i Wij adviseren om met een lage materiaalhoeveelheidsinstelling te beginnen en deze vervolgens geleidelijk aan te passen aan uw behoeften 14 Instelling van de spuitstraalbreedte op de spuitlans afb 5 A Brede spuitstraal groen Voor het coaten van grotere oppervlakken Bij het werk...

Страница 79: ... Multifunctionele schakelaar afb 6 A op Fill Clean zetten Spuitlans boven het verfgebinte houden Handbeugel zo lang ingedrukt houden tot de verf uit het mondstuk komt Het systeem is nu met verf gevuld en is bedrijfsklaar Spuitlans bij verfemmer weghouden Multifunctionele schakelaar afb 6 A op ON zetten 16 Spuittechniek Dek de oppervlakken die niet gespoten moeten worden af Het is zinvol om op kart...

Страница 80: ... bij slecht dekkende verf of sterk zuigende ondergrund in kruisgang afb 8 i Binnenwandverf in krachtige tinten minstens tweemaal aanbrengen eerste verlaag eerst laten drogen Daardoor word een dekkende aanbrenging bereikt 17 Werkonderbreking Schakel het apparaat uit Multifunctionele schakelaar op OFF zetten Spuitlans in de houder plaatsen Verfoppervlak in het verfgebinte met een beetje water bevoch...

Страница 81: ...matische reiniging nietonbeheerd Slangen zouden tijdens het reinigen los kunnen raken en tot waterschade kunnen leiden Multifunctionele schakelaar op FILL CLEAN zetten Handbeugel afb 10 1 trekken en de vergrendeling 2 naar boven drukken om de handbeugel te ixeren Water ca 10 minuten door het apparaat laten circuleren om de pomp en de slangen te reinigen Indien nodig water verversen Vergrendeling l...

Страница 82: ...orzichtig van de wartelmoer afb 13 2 trekken Wartelmoer losmaken Luchtkap 3 luchtklep 4 mondstuk 5 en mondstukafdichting 6 uit de spuitkop verwijderen Luchtkap luchtklep mondstuk en mondstukafdichting grondig reinigen LET OP Dichtingen mondstuk of luchtboringen nooit met puntige metalen voorwerpen reinigen Aanzuigslang verwijderen en aanzuigilter onder stromend water grondig uitspoelen Spuitlans i...

Страница 83: ...leuf moet daarbij naar u wijzen Mondstuk afb 14 5 met inachtneming van de gleuven in de spuitkop 7 plaatsen Luchtklep 4 in de luchtkap 3 plaatsen Beide op het mondstuk 5 zetten en met wartelmoeren 2 vasttrekken Instelring afb 15 1 zo in de wartelmoer vergrendelen dat het oog op de pen in de luchtkap zit 1 5 4 3 2 6 5 7 8 ...

Страница 84: ...g bevindt zich niet in de verf Trekkabel los of te weinig gespannen Materiaalslang is losgeraakt van de spuitkop of het basisapparaat Pomp defect Reinigen Naar rechts draaien Handbeugel geheel doortrekken Regelslang insteken afb 3 1 Reinigen of vervangen Nieuwe verfhouder Reinigen Aanzuigslang weer bevestigen Aanzuigslang dompelen Trekkabel inhangen en spannen Materiaalslang weer bevestigen Neem c...

Страница 85: ...r in de aanzuigslang verstopt Bijvullen Vervangen Vervangen Filter reinigen Materiaal vormt tot uitlopers Teveel materiaal opgebracht Materiaal te dunvloeibaar Materiaalhoeveelheids instelling naar links draaien overtollig materiaal met verfrol op de muur verdelen Materiaalhoeveelheid reduceren en in meerdere lagen aanbrengen Teveel materiaalnevel overspray Afstand tot het spuitobject te groot Te ...

Страница 86: ...en Neem contact op met de Wagner Service 20 Onderhoud Na ieder gebruik luchtilter afb 16 1 controleren en afhankelijk van de vervuiling vervangen Nieuw luchtilter bestelnr 2310 812 plaatsen en deksel 2 er weer op zetten i Belangrijk Gebruik het apparaat nooit zonder luchtfilter omdat eventueel aangezogen vuil de werking van het apparaat kan beïnvloeden Voor eenvoudigere montage brengt u na het rei...

Страница 87: ...enlijst W 995 Afb A2 Pos Benaming Bestelnr 1 Luchtslang 2308 127 2 Borgklem 2323 071 3 Materiaalslang en Regelslang 2314 168 4 Aanzuigslang compleet 2323 074 5 Afdekking luchtilter 2308 132 6 Luchtilter 2 stuks 2310 812 Smeervet 2315 539 Gemarkeerde delen kunnen uitsluitend als set worden besteld 23 Technische gegevens Technische gegevens Max viscositeit 4000 mPas Spanning 230 V 50 Hz Opgenomen ve...

Страница 88: ...he gereedschap is uitgeschakeld en zulke waarin het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait Milieu Het toestel met toebehoren en verpakking moet milieuvriendelijk gerecycled worden Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil Bescherm het milieu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of informeer bij de winkel Verfresten en oplosmiddelen mogen niet in de riolering het af...

Страница 89: ...r De garantie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie De garantie geldt alleen als het aankoopbewijs en de volledig ingevulde garantiekaart kunnen worden voorgelegd Tenzij de Wet anders oordeelt zijn garantiecla...

Страница 90: ... conformité Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations suivantes 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EG 2002 96 EG Conforme aux normes et documents normalisés EN 60335 1 2012 EN 50580 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 P F CE Confor...

Страница 91: ...D 89 WallPerfect W 995 NL 89 WallPerfect W 995 ...

Страница 92: ...D 90 WallPerfect W 995 NL 90 WallPerfect W 995 ...

Страница 93: ...D 91 WallPerfect W 995 NL 91 WallPerfect W 995 ...

Страница 94: ...WallPerfect W 995 10 7 9 1 2 3 4 5 6 8 A1 ÜBERSICHT OVERVIEW APERÇU GÉNÉRAL OVERZICHT 5 6 A2 4 3 2 1 ...

Страница 95: ...k of this fold out page The related spare part lists can be found in chapter 22 F Les illustrations des pièces de rechange se trouvent au dos de cette page dépliante Vous trouverez les listes de pièces de rechange correspondantes au chapitre 22 NL Op de achterkant van deze uitklappagina bevinden zich de afbeeldingen van de reserveonderdelen De bijbehorende reserveonderdelenlijsten vindt u in hoofd...

Страница 96: ... 28 E Makimport Herramientas S L C Méjico nº 6 Pol El Descubrimiento 28806 Alcalá de Henares Madrid 902 199 021 91 879 72 00 91 883 19 59 B WSB Finishing Equipment Veilinglaan 56 58 1861 Meise Wolvertem 32 2 2 69 46 75 32 2 2 69 78 45 SLO Adresa servisa GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 Ljubljana 1000 Slovenija 386 1 583 83 04 386 1 518 38 03 GB Wagner Spraytech UK Ltd Opus Park ...

Результаты поиска

Содержание WallPerfect W 995

Отзывы:

Похожие инструкции для WallPerfect W 995

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER WallPerfect W 995, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WallPerfect W 995

Отзывы:

Похожие инструкции для WallPerfect W 995

Бренды по названию

Популярные бренды