WAGNER W 500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

wagner-group.com

D GB

WALL SPRAYER

W 500

ORIGINAL-

BETRIEBSANLEITUNG

Содержание W 500

Страница 1: ...wagner group com D GB NL F WALL SPRAYER W 500 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG...

Страница 2: ...11 12 13 16 18 19 4 Testposter Materialnr 233 3118 EBSS A B C D E F Cover up I Spray 2 4 3 3 3 1 1 4 1 3 1 WallPerfect Flexio 585 I Spray A B C D E F A B C D E F A B C D E F A B C D E F 5 15 cm 20 30...

Страница 3: ...W 500 4 a b Click 5 3 A B...

Страница 4: ...W 500 a b 9 20 30 cm 6 1 1 11 10 A B 7 8...

Страница 5: ...W 500 1 2 3 12 1 2 3 5 4 13 6 5 14 15...

Страница 6: ...W 500 2 3 5 4 16 18 a b 1 17...

Страница 7: ...W 500 19 14 12 16 13 15 ERSATZTEILE SPARE PARTS PI CES DE RECHANGE ONDERDELEN 17 18 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 1...

Страница 8: ...W 500 70 1 17 D 18 33 GB 34 50 F 51 67 NL Fragen Questions Des questions Vragen...

Страница 9: ...rbrechung 10 17 Au erbetriebnahme und Reinigung 11 18 Wartung 12 19 Ersatzteile 12 20 Zubeh r 13 21 Umweltschutz 13 22 Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung 13 23 Behebung von St rungen 14 24 Technisch...

Страница 10: ...ng der nachstehend aufgef hrten Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie die Bedienungsanleitungbittesorgf ltigaufundlegenSiesiedemProdukt be...

Страница 11: ...ie Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Ger tes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwen...

Страница 12: ...rlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den...

Страница 13: ...nbaren L sungsmitteln gereinigt werden Achten Sie auf die Gefahren die von dem verspr hten Stoff ausgehen k nnen und beachten Sie ebenfalls die Aufschriften auf den Beh ltern oder die vom Hersteller d...

Страница 14: ...h verschmutzter Luftfilter abgedeckte Schlitze zur Luftansaugung Mit original WAGNER Zubeh r und Ersatzteilen haben Sie die Gew hr dass alle Sicherheitsvorschriften erf llt sind 4 Beschreibung Lieferu...

Страница 15: ...e Beizen und Holz schutzmittel 9 Vorbereitung des Arbeitsplatzes Steckdosen und Schalter unbedingt abkleben Gefahr eines elektrischen Schlages durch eindringendes Spr hmaterial Decken Sie alle nicht z...

Страница 16: ...nung mit der Angabe auf dem Leistungsschild bereinstimmt Tragegurt am Ger t anbringen Abb 2 Beh lter von der Spritzpistole abschrauben Steigrohr ausrichten Abb 3 Bei richtiger Position des Steigrohres...

Страница 17: ...hnebel reduziert und Energie gespart werden 13 Einstellung des gew nschten Spritzbildes Abb 6 WARNUNG Verletzungsgefahr Niemals w hrend der Einstellung der Luftkappe den Abzugsb gel ziehen Durch Dreh...

Страница 18: ...hlbreite Abb 9 a RICHTIG gleichm iger Abstand zum Objekt Abb 9 b FALSCH ungleichm iger Abstand erzeugt ungleichm igen Farbauftrag Bewegen Sie die Spritzpistole gleichm ig quer oder auf und ab je nach...

Страница 19: ...bzw L semittel in einen Beh lter oder ein Tuch spritzen 8 Den obigen Vorgang wiederholen bis an der D se klares Wasser bzw L semittel austritt 9 Ger t ausschalten und Pistole teilen 10 Beh lter absch...

Страница 20: ...chtungvonuntenaufdasSteigrohrsteckenundbis berdenBundschieben dabei Beh lterdichtung leicht drehen 9 Steigrohr mit Beh lterdichtung in Pistolenk rper stecken 18 Wartung Wichtig Ger t niemals ohne Luft...

Страница 21: ...Entsorgung nicht in den Hausm ll Unterst tzen Sie den Umweltschutz und bringen Sie deshalb Ihr Ger t zu einer rtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich im Fachhandel Farbreste und L sungsmit...

Страница 22: ...Reinigen berwurfmutter anziehen Auswechseln Auswechseln Zu grobe Zerst ubung Materialmenge zu gro Materialmengen Einstellschraube zu weit nach rechts gedreht D se verunreinigt Beschichtungsstoff zu d...

Страница 23: ...unden Luftblende verklebt Einstellring und Stift verbinden Spr hkopf demontieren und reinigen Ger t funktioniert nicht Ger t berhitzt Netzstecker ziehen Ger t 30 Minuten abk hlen lassen Schlauch nicht...

Страница 24: ...ats chlichenBenutzung des Elektrowerkzeuges vom Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art undWeise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Es ist notwendig Sicherheitsma nahmen zum Schutz der Be...

Страница 25: ...rsonal ge ffnet wurde Transportsch den Wartungsarbeiten sowie Sch den und St rungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen Der Nachweis ber den Erwerb des Ger tes...

Страница 26: ...8 Maintenance 28 19 Spare Parts 28 20 Accessories 29 21 Environmental protection 29 22 Important Note regarding Product Liability 29 23 Correction of Malfunctions 30 24 Technical Data 31 3 1 years gua...

Страница 27: ...instructions may result in electric shock fire and or serious injury Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference Theterm power tool in the warnings refer to your mains operated corded power tool...

Страница 28: ...ing and work sensibly with a power tool Do not use the tool if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Just a moment of inattentiveness while using the tool can lead to ser...

Страница 29: ...e damaged parts repaired before using the tool Many accidents have their origin in power tools that have been maintained badly f Use the power tool accessories insert tools etc in accordance with thes...

Страница 30: ...not be allowed to handle it or play with it Before working on the spray gun remove the power plug from the socket Cover areas that are not to be sprayed When working keep in mind that wind for example...

Страница 31: ...ions and latex paint 7 Coating Materials Not Suitable for Use Materials that contain highly abrasive components facade paint caustic solutions and acidic coating substances Flammable materials 8 The f...

Страница 32: ...chnical data sheet of the manufacturer Internet Download 1 Stir the material thoroughly and dilute it in the container as per the recommended dilution an agitator is recommended for stirring Thinning...

Страница 33: ...Off switch This allows the power of the unit to be adjusted to the material used in order to optimise the spray pattern and reduce the spray mist Switch in Position 0 Unit switched off Switch in Posi...

Страница 34: ...between the spray gun and the spray surface during the spray operation Select a distance of 20 30 cm depending on the desired spray jet width Fig 9 a CORRECT Even distance to the object Fig 9 b INCORR...

Страница 35: ...hragm and nozzle or air holes of the spray gun with metal objects The ventilation hose and diaphragm are only solvent resistant to a limited extent Do not immerse in solvent only wipe 11 Pull the vent...

Страница 36: ...w air filter into the compartment Replace the cover on the unit until it latches In order to mount the gun more easily apply lubricating grease enclosed liberally to the O ring at the gun front part F...

Страница 37: ...formation from a specialist retailer Leftover paint and solvents may not be emptied into drains the sewage system or disposed of as household rubbish It has to be disposed of separately as special was...

Страница 38: ...adjusting screw turned too far to the right Nozzle contaminated Viscosity of coating material too high Too little pressure build up in container Air filter heavily soiled Turn material volume adjustin...

Страница 39: ...ering capacity Distance too large The material you are spraying shouldbeatroomtemperature Cross spray Fig 10 Closer to the object 24 Technical Data Technical Data Max viscosity 3300 mPas Power source...

Страница 40: ...e of faulty materials in manufacture or assembly errors or free of charge replacement of the defective parts The guarantee does not cover incorrect use or commissioning or fitting or repair work which...

Страница 41: ...t be necessary to exchange the fuse in the plug only use fuses approved by ASTA in accordance with BS 1362 5 Amp fuses may be used To ensure that the fuse and fuse carrier are correctly mounted please...

Страница 42: ...ion 43 16 Interruption de travail 43 17 Mise hors service et nettoyage 43 18 Entretien 45 19 Pi ces de rechange 45 20 Accessoires 46 21 Protection de l environnement 46 22 Indication importante de res...

Страница 43: ...danslasuitepeuventprovoquerunchoc lectrique unincendie et ou de graves blessures Veuillez conserver soigneusement le manuel d utilisation et joignez le au produit si jamais vous c dez celui ci Le term...

Страница 44: ...une utilisation en ext rieur L utilisation d une rallonge appropri e pour l ext rieur diminue le risque de choc lectrique f S il n est pas possible d viter l utilisation de l appareil dans un environ...

Страница 45: ...ux et doit tre r par c Retirez la fiche de la prise de courant avant de proc der des r glages sur l appareil de changer des accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de pr caution emp che le d...

Страница 46: ...es interrupteurs Danger de choc lectrique en cas de p n tration du produit pulv ris Ne pas pulv riser vers des produits inflammables Ne pas nettoyer le pistolet avec des solvants inflammables Veuillez...

Страница 47: ...iture Description tendue de la fourniture Fig 1 1 Capot d air 2 Buse 3 Bague de r glage du jet de pulv risation 4 Ecrou raccord 5 Fa ade amovible Wall Extra I Spray 6 G chette 7 R glage de quantit 8 P...

Страница 48: ...ration du produit pulv ris Recouvrez toutes les surfaces et tous les objets que vous ne souhaitez pas peindre ou retirez les de la zone de travail Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommage...

Страница 49: ...rifier que la tension du r seau corresponde celle indiqu e sur la plaque de puissance Monter la sangle de suspension sur l appareil Fig 2 D visser le r servoir du pistolet pulv risateur Aligner le tu...

Страница 50: ...sible de r duire le brouillard de peinture mais galement la consommation d nergie en r glant l appareil sur le niveau de vitesse 1 13 R glage de la forme de jet d sir Fig 6 AVERTISSEMENT Dangerdebless...

Страница 51: ...surface uniforme en guidant le pistolet r guli rement En cas de formation de d p ts de produit sur la buse et sur le capot nettoyer les deux pi ces l eau ou au solvant i Si la peinture couvre mal ou...

Страница 52: ...lation Fig 12 1 du corps de pistolet en haut D visser le chapeau de vanne 2 Enlever la membrane 3 Nettoyer soigneusement toutes les pi ces 12 Enlever la bague de r glage fig 13 1 avec pr caution de l...

Страница 53: ...er le nouveau filtre air dans le compartiment Reverrouiller le couvercle sur l appareil Afin de faciliter le montage du pistolet veuillez appliquer g n reusement de la graisse lubrifiante fournie sur...

Страница 54: ...cyclage local ou renseignezvous aupr s de votre commer ant sp cialis Les r sidus de peinture et de solvant ne doivent pas tre vers s dans les gouts le r seau d vacuation ou les ordures m nag res Ils d...

Страница 55: ...er La serrer La remplacer La remplacer Pulv risation trop grossi re Flux de produit trop lev Vis de r glage du d bit de peinture tourn e trop loin vers la droite Viscosit trop lev e du produit de rev...

Страница 56: ...r et nettoyer la t te de pulv risation L appareil ne fonctionne pas Appareil en surchauffe Tirer la fiche de la prise laisser refroidir l appareil pendant env 30 minutes ne pas plier le flexible contr...

Страница 57: ...sur selon une m thode standardis e de contr le et peut tre utilis pour comparer les outils lectriques Le niveau de vibrations sert galement effectuer une premi re estimation de l exposition aux vibrat...

Страница 58: ...sport des travaux d entretien ainsi que des dom mages et d rangements dus des travaux d entretien non appropri s ne sont pas couverts par la garantie Le recours la garantie ne pourra se faire que cont...

Страница 59: ...aanwijzingen 52 3 Veiligheidsaanwijzingen voor spuitpistolen 55 4 Beschrijving Leveringsomvang 56 5 Toepassingsbereik 56 6 Verwerkbare materialen 57 7 Niet verwerkbare materialen 57 8 De volgende mate...

Страница 60: ...goed door Fouten bij het opvolgen van hieronder vermelde aanwijzingen kunnen leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig en houd deze bij het...

Страница 61: ...voor buiten geschikt zijn Het gebruik van voor buitengebruik geschikte verlengkabels vermindert het risico van elektrische schokken f Als het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet va...

Страница 62: ...pareerd c Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos voordat u afstellingen aan het apparaat uitvoert accessoires vervangt of het apparaat aan de kant legt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het ap...

Страница 63: ...itpistolen mogen niet worden gebruikt voor het verspuiten van brandbare stoffen De spuitpistolen mogen niet worden gereinigd met brandbare oplosmiddelen Houd rekening met gevaren die het gevolg kunnen...

Страница 64: ...ang een vervuild luchtfilter of een afgedekte sleuf voor het aanzuigen van lucht Met originele WAGNER accessoires en reserveonderdelen heeft u de garantie dat aan alle veiligheidsvoorschriften is vold...

Страница 65: ...dringend spuitmateriaal Dek alle oppervlakken en objecten af die niet gespoten moeten worden of verwijder deze uit het werkbereik Wagner stelt zich niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door ver...

Страница 66: ...ig de draagriem aan het apparaat Afb 2 Schroef het reservoir los van het spuitpistool Positioneer de stijgbuis Afb 3 Bij een juiste stand van de stijgbuis kan de inhoud van het reservoir nagenoeg zond...

Страница 67: ...en kan door naar snelheidstrap 1 om te schakelen de spuitnevel gereduceerd en energie bespaard worden 13 Instelling van de gewenste spuitstraalvorm Afb 6 WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding Nooit tijd...

Страница 68: ...gewenste straalbreedte Afb 9 a GOED gelijkmatige afstand tot het object Afb 9 b FOUT ongelijke afstand heeft een ongelijke verfaanbrenging als resultaat Beweeg het spuitpistool gelijkmatig heen en wee...

Страница 69: ...lder oplosmiddel resp water uit de spuitkop komt 9 Schakel het apparaat uit en demonteer het pistool 10 Draai het reservoir los en maak het leeg Verwijder de stijgbuis met reservoirafdichting LET OP R...

Страница 70: ...t pistoollichaam 18 Onderhoud Belangrijk Gebruik het apparaat nooit zonder luchtfilter omdat eventueel aangezogen vuil de werking van het apparaat kan be nvloeden Voor het wisselen stekker eruit trekk...

Страница 71: ...ij het huisvuil Bescherm het milieu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of informeer bij de winkel Verfresten en oplosmiddelen mogen niet in de riolering het afvoersysteem of het huisv...

Страница 72: ...hoog Stelschroef materiaalhoeveelheid te ver naar links gedraaid Spuitkop vuil Materiaal te dikvloeibaar Te lage drukopbouw in het reservoir Luchtfilter sterk vervuild Stelschroef materiaalhoeveelheid...

Страница 73: ...kracht Afstand te groot Spuitmateriaal moet eerst op kamertemperatuur zijn In kruisgang spuiten afb 10 Dichter bij het object 24 Technische gegevens Technische gegevens Max viscositeit 3300 mPas Spann...

Страница 74: ...len De garantie geldt niet in geval van beschadigingen te wijten aan ondeskundig gebruik of ondeskundige inbedrijfname Degarantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of reparaties die niet in...

Страница 75: ...e normen 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU En normatieve dokumenten EN 60745 1 EN 50580 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 De EU conformiteitsverklaring wordt met het p...

Страница 76: ...NL 68 W 500...

Страница 77: ...NL 69 W 500...

Страница 78: ...0 8060 M r T 36 22 407 321 F 36 22 407 852 E CORECO SK S R O Kr ovsk ulica 8 7133 927 01 a a T 42 1948882850 F 42 1313700077 PUT WAGNER SERVICE ul E Imieli 27 41 605 Swietochlowice T 48 32 346 37 00 F...

Результаты поиска

Содержание W 500

Отзывы:

Похожие инструкции для W 500

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER W 500, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W 500

Отзывы:

Похожие инструкции для W 500

Бренды по названию

Популярные бренды