WAGNER Smart Roller, Руководство пользователя

Страница: 12 / 12

English Français Español 32
Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas
Item
Art.
Art.
Part No.
Nº de piéce
Pieza No.
English
Description
Français
Description
Español
Descripción
Qty.
Qte.
Cant.
1 0514118 Roller core and cap Corps du rouleau et
capuchon
Centro y tapa del
rodillo
1
2 0155206 3/8” nap roller cover Manchon de rouleau à
grain de 3/8 po
Cubierta del rodillo con
lanilla de 3/8”
1
3 0155208 3/4” nap roller cover Manchon de rouleau à
grain de 3/4 po
Cubierta del rodillo con
lanilla de 3/4”
1
4 0514230 Spatter guard Garde-éclaboussures Protección contra
salpicaduras
1
5 0514249 Extension Rallonge Extensión 1
6 0530224A Smart Edge Roller arm
assembly (includes
items 7-12)
Ensemble de bras de
Smart Edge Roller
(inclut les articles 7
á 12)
Conjunto del brazo
del Smart Edge Roller
(incluye los artículos
7-12)
1
7 0530911 Smart Edge Roller seal
and O-ring (includes
items 7 and 14)
Joint d’étanchéité et
joint torique de Smart
Edge Roller (inclut les
articles 7 et 14)
Sello y junta tórica
de Smart Edge Roller
(incluye los artículos
7 y 14)
1
8 0530200A Smart Edge Roller
cover
Manchon de rouleau
de Smart Edge Roller
Cubierta del rodillo de
Smart Edge Roller
1
9 ------- Nut Écrou Tuerca 1
10 ------- Spacer Espaceur Separador 1
Item
Art.
Art.
Part No.
Nº de piéce
Pieza No.
English
Description
Français
Description
Español
Descripción
Qty.
Qte.
Cant.
11 ------- Screw Vis Tornillo 1
12 0530224A Guard assembly
(includes items 9-11)
Ensemble du
protecteur (inclut les
articles 9 á 11)
Conjunto de protección
(incluye los artículos
9-11)
1
13 0530217A Smart Edge Roller
adapter (includes item
14)
Adaptateur de Smart
Edge Roller (inclut le
article 14)
Adaptador de Smart
Edge Roller (incluye el
artículo 14)
1
14 ------- O-ring Joints torique Junta tórica 1
15 0530216A Roller arm assembly
(includes item 16)
Ensemble de bras de
rouleau (inclut l’article
16)
Conjunto del brazo
del rodillo (incluye el
artículo 16)
1
16 0514112 Seal and O-rings Joint d’étanchéité et
joints toriques
Sello y juntas tóricas 1
17 0530212A Handle assembly (does
not include hoses)
Ensemble de la
poignée (ne comprend
pas les tuyaux)
Conjunto de la manilla
(no incluye mangueras)
1
18 0514229 Can cover Couvercle de
contentant
Tapa de recipiente 1
19 --------- Tower Colonne Torre 1
(**) --------- For reference only À titre de référence
seulement
Sólo para referencia 1
1
2
4
15
17
18
3
15 (**)
19
16
13
14
5
7
9
10 6
11
12
8
Optional Accessories • Accessoires Optional • Accesorios Opciónal
Part No.
Nº de piéce
Pieza No.
English
Description
Français
Description
Español
Descripción
0155206 3/8” nap roller cover (9”) Manchon de rouleau à grain
de 3/8 po (22 cm)
Cubierta del rodillo con
lanilla de 3/8” (9”)
0155208 3/4” nap roller cover (9”) Manchon de rouleau à grain
de 3/4 po (22 cm)
Cubierta del rodillo con
lanilla de 3/4” (9”)
0284112B Roller Cleanup Kit™ Roller Cleanup Kit™ Roller Cleanup Kit™
0530226 5 gallon paint adapter Adaptateur pour contenant à
peinture de 5 gallons (19 l)
Adaptador para pintura de
5 gallones
0284419 Non-standard container lid Couvercle de contenant
spécial
Tapa de recipiente no
estándar
0514026 Trim pad Rouleau pour garnitures Almohadilla para bordes
0514028 Corner pad Rouleau pour coins Almohadilla para esquinas
0530200 Smart Edge Roller Cover Manchon de rouleau de
Smart Edge Roller
Cubierta del rodillo de
Smart Edge Roller
0530212A Handle assembly Ensemble de la poignée Conjunto de la manilla