WAGNER PV 100, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 15 / 60

15
VERSION 06/2018 ORDER NUMBER DOC 2343275
5 DESCRIPTION
5.1 COMPONENTS
Single valves Double valves
B_04692
B
Q
D
K
E
A
C
O P
B
D
L
K
K
A O P
A
C
K
E
Q
B_04690
B
L
Designation
A Clamping nut
B Control air connection
C Valve housing
D Product inlet
E Product outlet
G Valve rod (see Chapter 5.2 )
H Pressure spring (see Сhapter 5.2 )
I Set of seals (see Сhapter 5.2 )
Designation
K Mounting holes/threads for valve block
mounting
L Leakage hole (PTFE valves) or connection for
separating agent supply (FFKM valves)
O Adjusting screw (for dosing valves only)
P Lock nut (for dosing valves only)
Q Product connection closed (open for circulation
operation)
5.2 MODE OF OPERATION
Single valves Double valves
B_04691
B
H
G
D
C
I
E
Q
C
I
B_04694
C
I
B
H
G
D
D
C
E
I
G
B
H
Q Q
– In the case of double valves, two valves are located in a valve housing (C).
– All valves are switched individually by means of the control air (B).
– The control piston positioned on the valve rod (G) in the valve's housing (C) is
pressurized and thus opens the passageway to the product outlet (E).
– Closing is effected by means of a pressure spring (H) after the control air pressure (B)
has dropped.
– The set of seals (I) prevents product from flowing into the housing (C).
– Securing the valve: Remove the control air line from the control air connection (B).