WAGNER Pump-Runner страница 28 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 28

Pump-Runner

3. Mudança do local de trabalho

1) Encher o depósito Pump-Runner até à marca da parte

interior com aprox. 1,5 litros de água e fechá-lo.

No transporte horizontal, a abertura peque-

na na tampa tem de estar fechada com o

tubo flexível de retorno.

Limpeza do Pump-Runner

Atenção

O Pump-Runner é resistente aos solventes

apenas de forma condicionada.

Não colocar os vedantes em solventes,

limpando-os apenas.

1) Enxaguar o depósito com água morna e um produto de

limpeza convencional de uso doméstico.

2) Limpar a parte interior da tampa e os vedantes

cuidadosamente.

3) Limpar cuidadosamente os fecho para garantir a

estanquidade.

4) Se necessário, limpar a parte exterior do Pump-Runner.

Acessórios/peças sobresselentes

N.º de en-

comenda

Designação

0508 620

2303 130

2303 125

Produto de limpeza e conservação EasyClean

118 ml

Tampa completa incl. vedante interior, vedante

do tubo flexível de retorno e braçadeira de

tubo

Depósito completo incl. conjunto de fechos

www.wagner-group.com

J. Wagner Ges.m.b.H.

Ottogasse 2/20

2333 Leopoldsdorf

Österreich

Tel. +43/ 2235 / 44 158

T43/ 2235 / 44 163

oﬃ [email protected]

Wagner Spraytech

Scandinavia A/S

Helgeshøj Allé 28
2630 Taastrup

Denmark

Tel. +45/43/ 27 18 18

T45/43/ 43 05 28

[email protected]

Wagner Spraytech (UK) Limited

The Coach House

2 Main Road

Middleton Cheney OX17 2ND

Great Britain

UK-Helpline 01295 714200

Fax 01295 710100

[email protected]

Wagner Spraytech Benelux b.v.

Veilinglaan 56-58

1861 Meise-Wolvertem

Belgium

Tel. +32/2/269 46 75

T32/2/269 78 45

[email protected]

Wagner Spraytech Iberica S.A.

P.O. Box 132, Crta. N-340

08750 Molins de Rey

Barcelona / Espania

Tel. +34/93/6800028

T34/93/66800555

[email protected]

Wagner colora Srl

Via Italia 34

20060 Gessate – MI

Italia

Tel. 02.959292.1

Telefax 02.95780187

[email protected]

Wagner International AG

Industriestrasse 22

9450 Altstätten

Schweiz

Tel. +41/71 / 7 57 22 11

T41/71 / 7 57 22 22

[email protected]

Wagner France S.a.r.l

12 Avenue des Tropiques

Z.A. de Courtaboeuf

91978 Les Ulis Cedex

France

Tel. 0 825 011 111

T33 (0) 1 69 81 72 57

[email protected]

Wagner Spraytech Benelux b.v.

De Heldinnenlaan 200,

3543 MB Utrecht

Netherlands

Tel. +31/ 30/241 41 55

T31/ 30/241 17 87

[email protected]

J. Wagner GmbH

Otto-Lilienthal-Straße 18

D-88677 Markdorf

Postfach 11 20

D-88669 Markdorf

Deutschland

Tel.: +49 / 75 44 / 505 -1664

Fax: +49 / 75 44 / 505 -1155

[email protected]

www.wagner-group.com

Wagner, spol. s r.o.

Nedasovská str. 345

155 21 Praha 5 -Zlicín

Czechia

Tel. +42/ 2 / 579 50 412

T42/ 2 / 579 51 052

[email protected]

Wagner Spraytech

Scandinavia A/S

Helgeshøj Allé 28

2630 Taastrup

Denmark

Tel. +45/43/ 21 18 18

T45/43/ 43 05 28

[email protected]

Содержание Pump-Runner

Страница 1: ...12 2013 D Betriebsanleitung 2 GB Operating manual 5 F Mode d emploi 9 NL Gebruikshandleiding 11 E Manual de instrucciones 14 I Istruzioni per l uso 17 DK Driftsvejledning 20 S Bruksanvisning 23 P Man...

Страница 2: ...f Dichtring PS 24 PS 26 PS 3 25 PS 3 29 PS 30 PS 34 PS 3 31 PS 3 34 SF 23 SF 23 PLUS SF21 Finish 270 370 Nespray Deco Nespray 31 SF 7000 SF 27 SF 31 1 3 2 2 28 mm 38 mm Der Pump Runner ist f r flexibl...

Страница 3: ...mit einem Heizk rperpinsel von Au en reinigen 2 ber die Spritzpistole ohne D se Restmaterial ins Originalgebinde zur ckpumpen bis Wasser austritt 3 Pump RunnerBeh lterbiszurMarkierungaufderInnenseite...

Страница 4: ...t warmen Wasser und handels blichen Haushaltsreiniger aussp len 2 Deckelinnenseite und Dichtungen gr ndlich reinigen 3 Verschl sse gr ndlich reinigen um die Dichtheit zu garantieren 4 Au enseite des P...

Страница 5: ...PS 34 PS 3 31 PS 3 34 SF 23 SF 23 PLUS SF21 Finish 270 370 Nespray Deco Nespray 31 SF 7000 SF 27 SF 31 1 3 2 2 28 mm 38 mm The Pump Runner is not suitable for flexible intake systems Scope of supply F...

Страница 6: ...ng unit 1 Put the intake pipe into a container with water and clean from outside with a radiator brush 2 Pump the residual material back into the original packaging through the spray gun without nozzl...

Страница 7: ...extent Do not place seals in solvent just wipe them 1 Flush out the reservoir with warm water and commercial household cleaner 2 Flush out the reservoir with warm water and commercial household clean...

Страница 8: ...la bague d tanch it PS 24 PS 26 PS 3 25 PS 3 29 PS 30 PS 34 PS 3 31 PS 3 34 SF 23 SF 23 PLUS SF21 Finish 270 370 Nespray Deco Nespray 31 SF 7000 SF 27 SF 31 1 3 2 2 28 mm 38 mm Le Pump Runner ne conv...

Страница 9: ...consignes de s curit du mode d emploi de l appareil de pulv risation de peinture 1 Placer le tuyau d aspiration dans un r cipient rempli d eau et le nettoyer de l ext rieur avec un pinceau pour radia...

Страница 10: ...ints d tanch it dans le solvant mais uniquement les es suyer 1 Rincer le r cipient avec de l eau chaude contenant un d tergent de m nage 2 Nettoyer fond le c t int rieur du couvercle et les joints d t...

Страница 11: ...uiding Markering op de afdicht ring PS 24 PS 26 PS 3 25 PS 3 29 PS 30 PS 34 PS 3 31 PS 3 34 SF 23 SF 23 PLUS SF21 Finish 270 370 Nespray Deco Nespray 31 SF 7000 SF 27 SF 31 1 3 2 2 28 mm 38 mm De Pump...

Страница 12: ...de ge bruikshandleiding van het verfspuitapparaat in acht 1 Plaats de aanzuigbuis in een reservoir met water en reinig de buitenzijde met een radiatorkwast 2 Pomp via het spuitpistool zonder spuitkop...

Страница 13: ...n Dompel de afdichtingen niet in oplosmid del maar veeg deze alleen af 1 Spoel het reservoir uit met warm water en een gangbare huishoudreiniger 2 Reinig de binnenzijde van het deksel en de afdichting...

Страница 14: ...Denominaci n del modelo Marca en anillo junta PS 24 PS 26 PS 3 25 PS 3 29 PS 30 PS 34 PS 3 31 PS 3 34 SF 23 SF 23 PLUS SF21 Finish 270 370 Nespray Deco Nespray 31 SF 7000 SF 27 SF 31 1 3 2 2 28 mm 38...

Страница 15: ...las normas de seguridad del ma nual de instrucciones del equipo de pulveri zaci n 1 Colocar el tubo de aspiraci n en un recipiente con agua y limpiar por fuera con una brocha para radiadores 2 Bombea...

Страница 16: ...ntes No poner las juntas en disolvente sino s lo limpiarlas 1 Lavarelrecipienteconaguacalienteydetergentedom stico usual en el comercio 2 Limpiar del todo el interior de la tapa y las juntas 3 Limpiar...

Страница 17: ...S 34 PS 3 31 PS 3 34 SF 23 SF 23 PLUS SF21 Finish 270 370 Nespray Deco Nespray 31 SF 7000 SF 27 SF 31 1 3 2 2 28 mm 38 mm Il Pump Runner non adatto per sistemi di aspirazione flessibili Articoli nella...

Страница 18: ...acqua e pulire dall esterno con un pennello per radiatori 2 Conl aerografo senzaugello ripompareilmaterialeresiduo nella confezione originale fino alla fuoriuscita dell acqua 3 Riempire il serbatoio d...

Страница 19: ...toioconacquacaldaedunnormaledetergente per la casa 2 Pulire accuratamente il lato interno del coperchio e le guarnizioni 3 Pulire accuratamente le chiusure per garantire la tenuta 4 Pulire il lato est...

Страница 20: ...akring PS 24 PS 26 PS 3 25 PS 3 29 PS 30 PS 34 PS 3 31 PS 3 34 SF 23 SF 23 PLUS SF21 Finish 270 370 Nespray Deco Nespray 31 SF 7000 SF 27 SF 31 1 3 2 2 28 mm 38 mm Pump Runner egner sig ikke til fleks...

Страница 21: ...d og reng ring den udvendigt med en radiatorpensel 2 Pumpmedspr jtepistolen udendyse resterendemateriale tilbage i den originale beholder indtil der str mmer vand ud 3 Fyld Pump Runner beholderen med...

Страница 22: ...igennem med varmt vand og et g ngs husholdningsreng ringsmiddel 2 Reng r l gets inderside og pakninger grundigt 3 Reng r lukninger grundigt for at sikre at de holder t t 4 T r ydersiden af Pump Runner...

Страница 23: ...S 3 29 PS 30 PS 34 PS 3 31 PS 3 34 SF 23 SF 23 PLUS SF21 Finish 270 370 Nespray Deco Nespray 31 SF 7000 SF 27 SF 31 1 3 2 2 28 mm 38 mm Pump runnern r inte l mplig f r flexibla sugsystem Leveransen be...

Страница 24: ...det p utsidan med en elementpensel 2 Pumpa tillbaka restf rgen till originalburken genom sprutpistolen utan munstycke tills det kommer ut vatten 3 Fyll Pump runnerns beh llare upp till markeringen p...

Страница 25: ...h llaren med varmt vatten och vanligt reng ringsmedel som anv nds i hush llet 2 Reng r insidan av locket och packningarna noggrant 3 Reng r l sningarna noggrant s att de alltid r t ta 4 Torka av utsid...

Страница 26: ...el de veda o PS 24 PS 26 PS 3 25 PS 3 29 PS 30 PS 34 PS 3 31 PS 3 34 SF 23 SF 23 PLUS SF21 Finish 270 370 Nespray Deco Nespray 31 SF 7000 SF 27 SF 31 1 3 2 2 28 mm 38 mm O Pump Runner n o adequado par...

Страница 27: ...onserva o Respeitar as instru es de seguran a das instru es de servi o do aparelho de pulveri za o de tinta 1 Colocar o tubo de aspira o num dep sito com gua e limp lo por fora com um pincel de radiad...

Страница 28: ...use 2 Main Road Middleton Cheney OX17 2ND Great Britain UK Helpline 01295 714200 Fax 01295 710100 enquiries wagnerspraytech co uk B Wagner Spraytech Benelux b v Veilinglaan 56 58 1861 Meise Wolvertem...

Результаты поиска

Содержание Pump-Runner

Отзывы:

Похожие инструкции для Pump-Runner

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER Pump-Runner, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pump-Runner

Отзывы:

Похожие инструкции для Pump-Runner

Бренды по названию

Популярные бренды