manualshive.com logo in svg

WAGNER HEAVYCOAT HC730 GAS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
WAGNER HEAVYCOAT HC730 GAS Скачать руководство пользователя страница 70

70

 

ANHAG

HeavyCoat

9 

ANHANG

9.1 

DÜSENAUSWAHL

6NFJOFFJOXBOEGSFJFVOESBUJPOFMMF"SCFJUTXFJTF[VFS[JFMFO

JTUEJF"VTXBIMEFS%ÛTFWPOHSP“FS8JDIUJHLFJU
*O WJFMFO 'ÅMMFO LBOO EJF SJDIUJHF %ÛTF OVS ÛCFS FJOFO

4QSJU[WFSTVDIFSNJUUFMUXFSEFO

EINIGE REGELN HIERZU:

%FS4QSJU[TUSBIMNVTTHMFJDINœJHTFJO
8FOO4USFJGFOJN4QSJU[TUSBIMFSTDIFJOFOTPJTUEFS4QSJU[ESVDL

[VHFSJOHPEFSEJF7JTLPTJUÅUEFT#FTDIJDIUVOHTTUPíFT[VIPDI

Abhilfe

 %SVDL FSIÕIFO PEFS #FTDIJDIUVOHTTUPí WFSEÛOOFO

+FEF1VNQFMFJTUFUFJOFCFTUJNNUF'ÕSEFSNFOHFJN7FSIÅMUOJT

[VS%ÛTFOHSՓF

Es gilt grundsätzlich:

(SP“F%ÛTFOJFESJHFS%SVDL

,MFJOF%ÛTFIPIFS%SVDL

&T HJCU FJO HSP“FT 4PSUJNFOU WPO %ÛTFO NJU WFSTDIJFEFOFO

4QSJU[XJOLFMO

9.2 

WARTUNG UND REINIGUNG VON AIRLESS 
HARTMETALL-DÜSEN

STANDARDDÜSEN

*TU FJOF BOEFSF %ÛTFOBVTGÛISVOH NPOUJFSU EBOO OBDI

)FSTUFMMFSBOHBCFOSFJOJHFO
%JF%ÛTFIBUFJOFNJUHSՓUFS1SÅ[JTJPOCFBSCFJUFUF#PISVOH

6N FJOF MBOHF -FCFOTEBVFS [V FSSFJDIFO JTU FJOF TDIPOFOEF

#FIBOEMVOH FSGPSEFSMJDI %FOLFO 4JF EBSBO EBTT EFS

)BSUNFUBMMFJOTBU[ TQSÕEF JTU %ÛTF OJFNBMT XFSGFO PEFS NJU

TDIBSGFONFUBMMFOFO(FHFOTUÅOEFOCFBSCFJUFO

Folgende Punkte sind zu beachten, um die Düse sauber 

und einsatzbereit zu halten:

1. 

&OUMBTUVOHTWFOUJM ÕíOFO 7FOUJMTUFMMVOH 13*.&  

k

 

;JSLVMBUJPO

2. 

(FSÅUBVTTDIBMUFO

3. 

%ÛTFWPOEFS4QSJU[QJTUPMFEFNPOUJFSFO

4. 

%ÛTF JO FJO FOUTQSFDIFOEFT 3FJOJHVOHTNJUUFM MFHFO CJT

BMMF#FTDIJDIUVOHTTUPíSFTUFBVGHFMÕTUTJOE

8FOO%SVDLMVGUWPSIBOEFOJTU%ÛTFBVTCMBTFO

6. 

.JUFJOFNTQJU[FOIÕM[FSOFO4UBC ;BIOTUPDIFSFWFOUVFMMF

3FTUFFOUGFSOFO

7. 

%JF%ÛTFVOUFS;VIJMGFOBINFFJOFT7FSHSՓFSVOHTHMBTFT

LPOUSPMMJFSFO VOE GBMMT FSGPSEFSMJDI 1VOLU  CJT 

XJFEFSIPMFO

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание HEAVYCOAT HC730 GAS

Страница 1: ...HEAVYCOAT HC r r 08 3A4 6 r 53 4 56 0 A 1 0 r PSN P wagner group com GB F D HC730 GAS HC750 SSP 230V HC750 GAS HC770 GAS HC750 230V All manuals and user guides at all guides com...

Страница 2: ...the coating material or solvent used The operating instructions state that the following points must always be observed before starting up 1 BVMUZ VOJUT NVTU OPU CF VTFE 2 4FDVSF 8BHOFS TQSBZ HVO VTJ...

Страница 3: ..._______ VCSJDBUJOH UIF VQQFS QBDLJOHT _________________ BJOUBJOJOH UIF MUFS BTTFNCMZ__________________ BJOUBJOJOH UIF IZESBVMJD TZTUFN________________ BJOUBJOJOH UIF VJE TFDUJPO ___________________ JH...

Страница 4: ...SJPVT JOKVSZ BOE QPTTJCMF BNQVUBUJPO P OPU USFBU B TQSBZJOH JOKVSZ BT B IBSNMFTT DVU O DBTF PG JOKVSZ UP UIF TLJO UISPVHI DPBUJOH NBUFSJBMT PS TPMWFOUT DPOTVMU B EPDUPS JNNFEJBUFMZ GPS RVJDL BOE FYQFS...

Страница 5: ...SBZ BSFB GSFF GSPN BDDVNVMBUJPO PG BNNBCMF WBQPST FFQ QVNQ BTTFNCMZ JO XFMM WFOUJMBUFE BSFB P OPU TQSBZ QVNQ BTTFNCMZ r MFDUSJD NPEFMT POMZ P OPU VTF NBUFSJBMT XJUI B BTIQPJOU CFMPX MBTIQPJOU JT UIF U...

Страница 6: ...F E r FWFS MFBWF UIJT FRVJQNFOU VOBUUFOEFE FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO PS BOZPOF OPU GBNJMJBS XJUI UIF PQFSBUJPO PG BJSMFTT FRVJQNFOU r P OPU TQSBZ PO XJOEZ EBZT r 5IF EFWJDF BOE BMM SFMBUFE MJRVJET J F IZ...

Страница 7: ...F i G iTQBSL LOPDLu PS iQJOHJOHu PDDVST BU B TUFBEZ FOHJOF TQFFE VOEFS OPSNBM MPBE DIBOHF CSBOET PG HBTPMJOF G TQBSL LOPDL PS QJOHJOH QFSTJTUT DPOTVMU BO BVUIPSJ FE EFBMFS PG UIF FOHJOF NBOVGBDUVSFS B...

Страница 8: ...BDRVFST BOE QBJOUT PS UIPTF DPOUBJOJOH TPMWFOUT UXP DPNQPOFOU DPBUJOH NBUFSJBMT EJTQFSTJPO BOE MBUFY QBJOUT P PUIFS NBUFSJBMT TIPVME CF VTFE GPS TQSBZJOH XJUIPVU 8BHOFSAT BQQSPWBM i 1BZ BUUFOUJPO UP U...

Страница 9: ...M HJWFT JOGPSNBUJPO GPS CPUI FMFDUSJD NPUPS BOE HBTPMJOF FOHJOF FBWZ PBU NPEFMT 8BHOFS FBWZ PBU BSF IJHI QSFTTVSF TQSBZJOH VOJUT ESJWFO CZ FJUIFS B HBTPMJOF FOHJOF PS FMFDUSJD NPUPS 5IF HBTPMJOF FOHJO...

Страница 10: ...UFBS PG UIF QBDLJOHT 3 JHI QSFTTVSF MUFS 4 JHI QSFTTVSF IPTF PVUMFU ZESBVMJD NPUPS 11 BTPMJOF FOHJOF 12 0JM NFBTVSJOH TUJDL 13 1SFTTVSF DPOUSPM LOPC 14 5JQ HVBSE XJUI BJSMFTT UJQ 4QSBZ HVO 16 JHI QSF...

Страница 11: ...JHI QSFTTVSF MUFS 4 JHI QSFTTVSF IPTF PVUMFU ZESBVMJD NPUPS 13 POUSPM MBNQ UIBU TIPXT VOJU PQFSBUJPOBM 14 0JM NFBTVSJOH TUJDL 1SFTTVSF DPOUSPM LOPC 16 5JQ HVBSE XJUI BJSMFTT UJQ 17 4QSBZ HVO 18 JHI Q...

Страница 12: ...m NN u m NN u m NN u m NN HVO u m NN u m NN u m NN u m NN u m NN HVO u m NN u m NN u m NN u m NN u m NN Max volume flow M NJO M NJO M NJO M NJO M NJO Weight LH LH LH LH LH Suction system TUBOEBSE TVC...

Страница 13: ...DBVUJPOT TFDUJPO BU UIF GSPOU PG UIJT NBOVBM CFGPSF PQFSBUJOH UIJT FRVJQNFOU 4 1 SETUP 1 BLF TVSF UIF CMFFE IPTF JH JUFN JT UISFBEFE JOUP UIF CMFFE WBMWF U IBT GBDUPSZ JOTUBMMFE 15 UBQF PO UIF UUJOH B...

Страница 14: ...OZ FYUFOTJPO DPSE XJMM DSFBUF TPNF WPMUBHF ESPQ G BO FYUFOTJPO DPSE JT OFDFTTBSZ VTF POMZ B HSPVOEFE XJSF HBVHF FYUFOTJPO DPSE 8 BLF TVSF UIF TQSBZFS JT HSPVOEFE FBSUIFE MM TQSBZFST BSF FRVJQQFE XJUI...

Страница 15: ...UP B DPOUBJOFS PG TVJUBCMF DMFBOJOH BHFOU 2 1MBDF UIF CMFFE IPTF JOUP B NFUBM XBTUF DPOUBJOFS 3 5VSO UIF QSFTTVSF DPOUSPM LOPC GVMMZ DPVOUFSDMPDLXJTF UP JUT MPXFTU QSFTTVSF TFUUJOH JH JUFN 4 0QFO UIF...

Страница 16: ...XJTF r NPWF UIF UISPUUMF MFWFS UP UIF TMPX QPTJUJPO BOE r UVSO UIF FOHJOF TXJUDI UP UIF 0 QPTJUJPO C 5P UVSO P UIF FMFDUSJD NPUPS r TFU UIF QSFTTVSF UP NJOJNVN CZ UVSOJOH UIF QSFTTVSF DPOUSPM LOPC GVM...

Страница 17: ...USJHHFS MPDL UP UIF MPDLFE QPTJUJPO 5VSO P UIF TQSBZFS 16 UUBDI UJQ HVBSE BOE UJQ UP UIF HVO BT JOTUSVDUFE CZ UIF UJQ HVBSE PS UJQ NBOVBMT 1044 5 0 3 P OPU TQSBZ XJUIPVU UIF UJQ HVBSE JO QMBDF FWFS US...

Страница 18: ...USJHHFS JT QVMMFE BOE SFMFBTFE 0WFSMBQ FBDI TUSPLF CZ BCPVU 5IJT XJMM FOTVSF BO FWFO DPBUJOH 25 30 cm 25 30 cm C i G WFSZ TIBSQ FEHFT SFTVMU PS JG UIFSF BSF TUSFBLT JO UIF TQSBZ KFU m JODSFBTF UIF PQ...

Страница 19: ...CFJOH TQSBZJOH BHBJO SFNPWF UIF QMBTUJD GSPN UIF NBUFSJBM DPOUBJOFS BOE SFTUBSU UIF TQSBZFS CZ GPMMPXJOH UIF TUFQT JO TFDUJPO 5 3 HANDLING THE HIGH PRESSURE HOSE i 5IF VOJU JT FRVJQQFE XJUI B IJHI QS...

Страница 20: ...OH UIF CMFFE WBMWF IBOEMF GVMMZ DPVOUFSDMPDLXJTF 7 4UBSU UIF FOHJOF PS UVSO PO UIF FMFDUSJD NPUPS 8 MMPX UIF TPMWFOU UP DJSDVMBUF UISPVHI UIF TQSBZFS BOE VTI UIF QBJOU PVU PG UIF CMFFE IPTF JOUP UIF N...

Страница 21: ...DMFBOJOH BHFOU 6 5 CLEANING AIRLESS SPRAY GUN i MFBO UIF TQSBZ HVO BGUFS FBDI VTF 1 3JOTF BJSMFTT TQSBZ HVO XJUI BO BQQSPQSJBUF DMFBOJOH BHFOU 2 MFBO UJQ UIPSPVHIMZ XJUI BQQSPQSJBUF DMFBOJOH BHFOU TP...

Страница 22: ...UIF SFTFSWPJS TP UIBU JU PWFS PXT BOE ESJQT JOUP UIF QBJOU 7 3 MAINTAINING THE FILTER ASSEMBLY i MFBO UIF MUFS SFHVMBSMZ JSUZ PS DMPHHFE MUFST DBO HSFBUMZ SFEVDF MUFSJOH BCJMJUZ BOE DBVTF B OVNCFS PG...

Страница 23: ...UP UIF TUFQ BU UIF UPQ PG UIF MUFS CPEZ 6 1MBDF UIF UIJDL 15 HBTLFU POUP UIF UPQ PG UIF UIJO HBTLFU 7 5JHIUFO UIF MUFS DBQ BTTFNCMZ POUP UIF MUFS CPEZ 7 4 MAINTAINING THE HYDRAULIC SYSTEM Attention 6T...

Страница 24: ...FE OZ BJS MFBLBHF XJMM QSPEVDF FSSBUJD PQFSBUJPO PG UIF TQSBZFS BOE NBZ EBNBHF UIF TZTUFN 5IF VQ BOE UIF EPXO TUSPLFT TIPVME CF BQQSPYJNBUFMZ FRVBM JO UJNF POF TIPVME OPU CF GBTUFS UIBO UIF PUIFS GBTU...

Страница 25: ...ERVICE r MFBO BOE PJM BJS MUFS QBE PO HBTPMJOF FOHJOF FWFSZ IPVST PS PODF XFFLMZ P OPU QFSNJU UIF BJS JOUBLF TDSFFO BSPVOE UIF Z XIFFM PG UIF HBT FOHJOF UP MPBE VQ XJUI QBJOU PS USBTI MFBO JU SFHVMBSM...

Страница 26: ...S PUIFS XBTUF DPOUBJOFS 4UPQ TQSBZJOH XIFO UIF QJTUPO JT JO UIF EFTJSFE MPDBUJPO 6 5VSO P UIF FOHJOF PS FMFDUSJD NPUPS 7 POUJOVF CZ GPMMPXJOH UIF TUFQT CFMPX DISASSEMBLING THE HYDRAULIC MOTOR 1 6TJOH...

Страница 27: ...IF QMVH BTTFNCMZ JOUP UIF JOUFSJPS PG UIF IZESBVMJD NPUPS DZMJOEFS 5JHIUFO XJUI UIF TIBQFE IFY XSFODI i OTQFDU UIF CPUUPN PG UIF IZESBVMJD QJTUPO GPS BOZ TIBSQ BSFBT UIBU DPVME EBNBHF UIF QJTUPO TFBM...

Страница 28: ...TFNCMZ JH JUFN UP UIF IZESBVMJD NPUPS DZMJOEFS 0ODF SFNPWFE UIF CPBSE DBO IBOH CZ JUT DPSE 2 4MJEF UIF SFUBJOFS SJOH VQ XJUI B TNBMM TDSFXESJWFS UIFO QVTI UIF DPOOFDUJOH QJO PVU 3 HeavyCoat 730 3FNPWF...

Страница 29: ...OTFSU UIF PVUMFU WBMWF DBHF FBWZ PBU POMZ PVUMFU WBMWF CBMM OFX PS JQQFE TFBU XPSO TJEF BXBZ GSPN CBMM BOE B OFX TFBM XBTIFS JOUP UIF EJTQMBDFNFOU SPE 7 MFBO UIF UISFBET PO UIF PVUMFU WBMWF IPVTJOH B...

Страница 30: ...UIF QVMMFZ BOE QSZ UIF CFMU PVUXBSE BU UIF TBNF UJNF POUJOVF UP UVSO UIF QVMMFZ BQQSPYJNBUFMZ UVSO BOE UIF CFMU XJMM TMJEF P UIF VQQFS QVMMFZ XJUI UIF IFMQ PG UIF TDSFXESJWFS 1 3 BLF TVSF ZPVS OHFST...

Страница 31: ...F BOE PS JOBEFRVBUF BNQFSBHF PTF TJ F PS MFOHUI JT UPP TNBMM PS UPP MPOH 4PMWFOU IBT DBVTFE VQQFS QBDLJOH UP TXFMM SOLUTION OTQFDU DPOOFDUJPOT GPS BJS MFBLT JTBTTFNCMF BOE DMFBO OTQFDU BOE BEKVTU OTQF...

Страница 32: ...BMTP OFFE UP CF SFQMBDFE 1MFBTF WJTJU B 8BHOFS VUIPSJ FE 4FSWJDF FOUFS JG BTTJTUBODF JT OFDFTTBSZ G IZESBVMJD QJTUPO JT PLBZ UIFO DIFDL GPS CPVOE CSPLFO VJE TFDUJPO QJTUPO 5P DIFDL GPS B CPVOE CSPLFO...

Страница 33: ...SF IBOHF UP TNBMMFS UJQ PSJ DF TJ F 3FEVDF VJE WJTDPTJUZ 3FEVDF IPTF MFOHUI MFBO HVO BOE MUFS T 3FEVDF OVNCFS PG HVOT VTJOH QVNQ 4BNF BT BCPWF MFBO PS SFQMBDF OP MF UJQ OTQFDU GPS TVDUJPO IPTF MFBL IB...

Страница 34: ...S HARD METAL TIPS STANDARD TIPS G B EJ FSFOU UJQ UZQF IBT CFFO UUFE UIFO DMFBO JU BDDPSEJOH UP NBOVGBDUVSFS T JOTUSVDUJPOT 5IF UJQ IBT B CPSF QSPDFTTFE XJUI UIF HSFBUFTU QSFDJTJPO BSFGVM IBOEMJOH JT O...

Страница 35: ...mall P MFT Order no 0271 062 4 P MFT Order no 0271 064 P MFT Order no 0271 063 P MFT Order no 0271 042 P MFT Order no 0271 045 S10 P MFT Order no 0271 049 Medium P MFT Order no 0271 043 P MFT Order no...

Страница 36: ...100 190 100 190 SFE SFE SFE SFE SFE SFE SFE SFE SFE SFE Synthetic resin paints PVC paints 111 311 611 100 190 SFE SFE SFE SFE SFE SFE Paints primers Fillers 113 313 613 100 190 330 SFE SFE SFE SFE SFE...

Страница 37: ...IJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJUF XIJ...

Страница 38: ...kundigen Behandlung Informieren Sie den Arzt ber den verwendeten Beschichtungsstoff oder das L semittel Vor jeder Inbetriebnahme sind gem Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten 1 FIMFSIBGUF FS...

Страница 39: ...FO FJOGFUUFO________________ 6OUFSIBMU EFT JMUFSBVGCBVT_____________________ 6OUFSIBMU EFT IZESBVMJTDIFO 4ZTUFNT_____________ 6OUFSIBMU EFT M TTJHLFJUTCFSFJDIT _______________60 PDIESVDLTDIMBVDI _____...

Страница 40: ...F 4DIOJUUWFS MFU VOH FJ FJOFS BVUWFSMFU VOH EVSDI FTDIJDIUVOHTTUP PEFS TFNJUUFM TPGPSU FJOFO S U BVGTVDIFO VS TDIOFMMFO GBDILVOEJHFO FIBOEMVOH OGPSNJFSFO 4JF EFO S U CFS EFO WFSXFOEFUFO FTDIJDIUVOHTTU...

Страница 41: ...QQF r VS FMFLUSPOJTDIF PEFMMF 7FSXFOEFO 4JF LFJOF BUFSJBMJFO NJU FJOFN MBNNQVOLU VOUFS FS MBNNQVOLU JTU EJF 5FNQFSBUVS CFJ EFS FJOF M TTJHLFJU BVTSFJDIFOE NQGF FOUXJDLFMO LBOO EBTT TJDI EJFTF FOU OEFO...

Страница 42: ...FS U OJFNBMT VOCFBVGTJDIUJHU MBTTFO JOEFS PEFS BOEFSF 1FSTPOFO EJF NJU EFN FUSJFC EFT ESVDLMVGUMPTFO 4QSJU HFS UT OJDIU WFSUSBVU TJOE WPO EFN FS U GFSO IBMUFO r O XJOEJHFO 5BHFO OJDIU JN SFJFO TQSJU F...

Страница 43: ...V TUBSL JTU i 8FDITFMO 4JF EJF 5SFJCTUP NBSLF XFOO EBT i MPQGFOu PEFS i PUPSLMPQGFOu CFJ FJOFS TUFUJHFO PUPSHFTDIXJOEJHLFJU VOUFS OPSNBMFS FMBTUVOH BVGUSJUU MFJCU EBT MPQGFO C X PUPSLMPQGFO TFU FO 4JF...

Страница 44: ...FSBSCFJUVOH BOEFSFS FTDIJDIUVOHTTUP F TPMMUF OVS OBDI 3 DLGSBHF CFJ EFS JSNB 8BHOFS FSGPMHFO EB EJF BMUCBSLFJU VOE BVDI EJF 4JDIFSIFJU EFT FS UFT EBEVSDI CFFJOUS DIUJHU XFSEFO L OOFO i DIUFO 4JF BVG J...

Страница 45: ...T EFS VOLUJPO LVS EFS UFDIOJTDIFO VGCBV i JFTFT BOECVDI CJFUFU IOFO OGPSNBUJPOFO TPXPIM V FMFLUSJTDIFO PUPSFO BMT BVDI FO JONPUPSFO EFT 5ZQT FBWZ PBU 8BHOFS FBWZ PBU TJOE NJU FO JONPUPS PEFS MFLUSPNPU...

Страница 46: ...1BDLVOHFO 3 PDIESVDL MUFS 4 PDIESVDLTDIMBVDIBVTMBTT ZESBVMJLNPUPS 12 MNFTTTUBC 13 SVDLSFHVMJFSLOPQG 14 TFOTDIVU WPSSJDIUVOH NJU JSMFTT TF 4QSJU QJTUPMF 16 PDIESVDLTDIMBVDI 17 SEVOHTTDIJFOF 6 OUMBTUVOH...

Страница 47: ...4 PDIESVDLTDIMBVDIBVTMBTT ZESBVMJLNPUPS 13 POUSPMMMFVDIUF FJHU FUSJFCTCFSFJUTDIBGU BO 14 MNFTTTUBC SVDLSFHVMJFSLOPQG 16 TFOTDIVU WPSSJDIUVOH NJU JSMFTT TF 17 4QSJU QJTUPMF 18 PDIESVDLTDIMBVDI 19 SEVO...

Страница 48: ...N u m NN u m NN u m NN 4QSJU QJTUPMF u m NN u m NN u m NN u m NN u m NN 4QSJU QJTUPMF u m NN u m NN u m NN u m NN u m NN max Volumenstrom M NJO M NJO M NJO M NJO M NJO Gewicht LH LH LH LH LH Ansaugsys...

Страница 49: ...I CC 1PT BO EBT OUM GUVOHTWFOUJM HFTDISBVCU JTU T WFSG HU CFS FJO XFSLTFJUJH JOTUBMMJFSUFT 15 CBOE BN FTDIMBH VOE NVTT NJU FJOFN 4DISBVCFOTDIM TTFM GFTUHF PHFO XFSEFO 2 4DIMJF FO 4JF FJOFO NJOEFTUFOT...

Страница 50: ...SVOHTLBCFM WFSVSTBDIFO FJOFO 4QBOOVOHTBCGBMM 8FOO FJO 7FSM OHFSVOHTLBCFM FSGPSEFSMJDI JTU EBSG OVS FJO HFFSEFUFT ESBIUJHFT 7FSM OHFSVOHTLBCFM WFSXFOEFU XFSEFO 8 BT 4QSJU HFS U NVTT HFFSEFU TFJO MMF 4Q...

Страница 51: ...VOH 1 BT EFO OTBVHTDIMBVDI JO FJOFO FI MUFS NJU FFJHOFUFN 3FJOJHVOHTNJUUFM FJOTDIXFOLFO 2 FO CMBTTTDIMBVDI JO FJOFO FUBMMBCGBMMCFI MUFS I OHFO 3 FO SVDL BVG JOJNVN FJOTUFMMFO B V EFO SVDLSFHMFSLOPQG C...

Страница 52: ...FOIFCFM JO EJF 1PTJUJPO G S OJFESJHF SFI BIM CSJOHFO VOE r EFO PUPSTDIBMUFS JO EJF 4UFMMVOH 0 VT ESFIFO C 6N EFO FMFLUSJTDIFO PUPS BC VTDIBMUFO r EFO SVDL BVG JOJNVN FJOTUFMMFO B V EFO SVDLSFHMFSLOPQG...

Страница 53: ...CFJ EJF JOXFJTF JO EFO FEJFOBOMFJUVOHFO G S TFOTDIVU VOE TF CFBDIUFO 3 3 44 54 5 0 FJOF 4QSJU BSCFJUFO PIOF EFO TFOTDIVU EVSDIG ISFO FO VTM TFS EFS 4QSJU QJTUPMF OVS CFU UJHFO XFOO EFS TFOTDIVU FOUXFE...

Страница 54: ...O CFSEFDLFO 4JF KFEFO OTUSJDI CFJ FUXB JFT US HU VN HMFJDIN JHFO VGUSBHFO EFT OTUSJDINBUFSJBMT CFJ 25 30 cm 25 30 cm C i FJN VGUSFUFO TFIS TDIBSGFS 3BOE POFO VOE 4USFJGFO JN 4QSJU TUSBIM m FUSJFCTESVD...

Страница 55: ...BRECHUNG i FGPMHFO 4JF EJF GPMHFOEFO 4DISJUUF XFOO 4JF EJF SCFJUFO G S CJT V 4UVOEFO VOUFSCSFDIFO JFTF 7PSHFIFOTXFJTF HJMU OVS XFOO 4JF 4QSBZT BVG BTJT WPO BUFY PEFS 8BTTFS WFSXFOEFO i 8FOO 4JF OVS EF...

Страница 56: ...VDL BVG JOJNVN FJOTUFMMFO B V EFO SVDLSFHMFSLOPQG HBO OBDI MJOLT ESFIFO 6 BT CMBTTWFOUJM HBO OBDI MJOLT ESFIFO VN FT V OFO 7 FO JONPUPS TUBSUFO PEFS MFLUSPNPUPS TUBSUFO 8 BT TVOHTNJUUFM EVSDI EBT 4QSJ...

Страница 57: ...FOVU VOH 1 JSMFTT 4QSJU QJTUPMF CFJ OJFESJHFN FUSJFCTESVDL NJU HFFJHOFUFN 3FJOJHVOHTNJUUFM EVSDITQ MFO 2 TF HS OEMJDI NJU HFFJHOFUFN 3FJOJHVOHTNJUUFM SFJOJHFO TP EBTT LFJOF FTDIJDIUVOHTTUP SFTUF VS D...

Страница 58: ...G MMFO TP EBTT LFJO 0FM JO EJF BSCF USPQGU 7 3 UNTERHALT DES FILTERAUFBAUS i JF JMUFS SFHFMN TTJH SFJOJHFO 7FSTDINVU UF PEFS WFSTUPQGUF JMUFS L OOFO EJF JMUSJFSVOH CFIJOEFSO VOE FJOF 3FJIF WPO 4ZTUFNQ...

Страница 59: ...BVG EJF E OOF 15 EJDIUVOH MFHFO 7 FO JMUFSEFDLFMBVGCBV BN JMUFSHFI VTF BO JFIFO 7 4 UNTERHALT DES HYDRAULISCHEN SYSTEMS Achtung JF FOVU VOH WPO 8BHOFS BOFSLBOOUFS ZESBVMJL TTJHLFJU 1 G S EBT IZESBVMJT...

Страница 60: ...EFT 4QSJU HFS UFT VS PMHF IBCFO VOE LBOO EBT 4ZTUFN CFTDI EJHFO JF VGX SUT VOE CX SUTTUSJDIF TPMMUFO VOHFG IS HMFJDI MBOH EBVFSO FJOFS TPMM OJDIU TDIOFMMFS TFJO BMT EFS BOEFSF JO TDIOFMMFS VGX SUT PE...

Страница 61: ...NG UND WARTUNG DES MOTORS r VGU MUFSNBUUF EFT FO JONPUPST BMMF 4UVOEFO PEFS FJONBM X DIFOUMJDI SFJOJHFO VOE MFO BT VGUBOTBVHTJFC VN EBT 4DIXVOHSBE JN FO JONPUPS TPMM OJDIU NJU BSCF PEFS CGBMM BVGHFG M...

Страница 62: ...OEFU I SFO 4JF BVG V TQS IFO 6 4DIBMUFO 4JF EFO PUPS PEFS MFLUSPNPUPS BVT 7 BISFO 4JF NJU EFO GPMHFOEFO 4DISJUUFO GPSU ZERLEGEN DES HYDRAULIKMOTORS 1 TFO 4JF EJF VOWFSMJFSCBSFO 4DISBVCFO EJF EJF FJUFS...

Страница 63: ...RS 1 SJOHFO 4JF EFO 4UFDLFSCBVTBU JN OOFSFO EFT IZESBVMJTDIFO PUPS ZMJOEFST BO JU EFN G SNJHFO OCVTTDIM TTFM GFTU JFIFO i CFSQS GFO 4JF EJF 6OUFSTFJUF EFT ZESBVMJLLPMCFOT BVG TDIBSGF FSFJDIF EJF EJF P...

Страница 64: ...OCVTTDIM TTFMT 4PCBME EJFTF HFM TU TJOE LBOO EJF 1MBUUF BO JISFN BCFM I OHFO 2 FO BMUFSJOH NJU FJOFN LMFJOFO 4DISBVCFO JFIFS IFSBVGTDIJFCFO VOE EBOO EFO 7FSCJOEVOHTTUJGU IFSBVTES DLFO 3 HeavyCoat 730...

Страница 65: ...FIFO 8FOO CFJEF 4FJUFO BCHFOVU U TJOE FJOFO OFVFO 4JU CFOVU FO FO CMBTTWFOUJMLPSC OVS FBWZ PBU CMBTTWFOUJMCBMM OFVFO PEFS VNHFESFIUFO 4JU BCHFOVU UF 4FJUF WPN BMM FOUGFSOU VOE FJOF OFVF JDIUTDIFJCF JO...

Страница 66: ...3JFNFOTDIFJCF VOE TDIJFCFO 4JF EFO 3JFNFO HMFJDI FJUJH OBDI BV FO SFIFO 4JF EJF 3JFNFOTDIFJCF VN DB 6NESFIVOH TP EBTT EFS 3JFNFO NJUIJMGF EFT 4DISBVCFOESFIFST WPO EFS PCFSFO 3JFNFOTDIFJCF BCHMFJUFU 2V...

Страница 67: ...FO MUFS JTU WFSTUPQGU 5JFGF 4QBOOVOH VOE PEFS VO VSFJDIFOEF 4USPNTU SLF 4DIMBVDIEVSDINFTTFS JTU V LMFJO PEFS 4DIMBVEM OHF V MBOH TVOHNJUUFM CSBDIUF PCFSF JDIUVOH VN BOTDIXFMMFO L SUNG 7FSCJOEVOHFO BVG...

Страница 68: ...JF CJUUF FJO WPO 8BHOFS VHFMBTTFOFT 4FSWJDF FOUFS BVG 8FOO EFS ZESBVMJLLPMCFO JO 0SEOVOH JTU QS GFO 4JF EFO PMCFO EFT M TTJHLFJUTBCTDIOJUUT BVG MPDLBEFO FGFLUF 6N EFO PMCFO EFT M TTJHLFJUTBCTDIOJUUT B...

Страница 69: ...TTJHLFJUTWJTLPTJU U WFSSJOHFSO 4DIMBVDIM OHF WFSSJOHFSO 4QSJU QJTUPMF VOE JMUFS SFJOJHFO O BIM 4QSJU QJTUPMFO EJF WPO EFS 1VNQF CFEJFOU XFSEFO SFEV JFSFO MFJDI XJF PCFO TF SFJOJHFO PEFS FSTFU FO OTBVH...

Страница 70: ...ALL D SEN STANDARDD SEN TU FJOF BOEFSF TFOBVTG ISVOH NPOUJFSU EBOO OBDI FSTUFMMFSBOHBCFO SFJOJHFO JF TF IBU FJOF NJU HS UFS 1S JTJPO CFBSCFJUFUF PISVOH 6N FJOF MBOHF FCFOTEBVFS V FSSFJDIFO JTU FJOF TD...

Страница 71: ...n D Spachtel S Small TFO Best Nr 0271 062 4 TFO Best Nr 0271 064 TFO Best Nr 0271 063 TFO Best Nr 0271 042 TFO Best Nr 0271 045 S10 TFO Best Nr 0271 049 Medium TFO Best Nr 0271 043 TFO Best Nr 0271 04...

Страница 72: ...cke und Lackfarben le Trennmittel 107 307 109 309 609 100 190 100 190 3PU 3PU 3PU 3PU 3PU 3PU 3PU 3PU 3PU 3PU Kunstharzlacke PVC Lacke 111 311 611 100 190 3PU 3PU 3PU 3PU 3PU 3PU Lacke Vorlacke Grundl...

Страница 73: ...30 190 190 300 190 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ 8FJ Heavy Duty Applikationen...

Страница 74: ...in sur la nature de la peinture ou du solvant utilis s Avant toute mise en service respecter les points suivants conform ment aux instructions de service 1 F KBNBJT VUJMJTFS VO RVJQFNFOU E GFDUVFVY 2...

Страница 75: ...______________________ OUSFUJFO EV TZTU NF IZESBVMJRVF _______________ OUSFUJFO EF MB TFDUJPO EFT VJEFT _______________96 5VZBV FYJCMF IBVUF QSFTTJPO ___________________96 OUSFUJFO EF CBTF EV NPUFVS N...

Страница 76: ...SF EF MB QFBV QBS M JOKFDUJPO EF QFJOUVSFT PV EF TPMWBOUT DPOTVMUF TBOT SFUBSE VO N EFDJO 3FOTFJHOF MF N EFDJO TVS MB OBUVSF EF MB QFJOUVSF PV EV TPMWBOU VUJMJT T PR VENTION r EJSJHF 4 MF QJTUPMFU WFS...

Страница 77: ...JTF QBT M FOTFNCMF EF MB QPNQF r PE MFT MFDUSJRVFT VOJRVFNFOU VUJMJTF QBT EF QFJOUVSFT BZBOU VO QPJOU E DMBJS TPVT F QPJOU E DMBJS FTU MB UFNQ SBUVSF MBRVFMMF VO MJRVJEF QFVU QSPEVJSF TV TBNNFOU EF WB...

Страница 78: ...JUFS MFT SJTRVFT EF HMJTTBEF r VOJTTF WPVT E VOF QSPUFDUJPO BVEJUJWF F CSVJU NJT QBS DFU BQQBSFJM QFVU E QBTTFS MFT E r F MBJTTF KBNBJT DFU PVUJM TBOT TVSWFJMMBODF 5FOF MF IPST EF QPSU F EFT FOGBOUT P...

Страница 79: ...VF UFOBDF RVJ T JM FTU HSBWF QFVU FOEPNNBHFS MF NPUFVS i 4 JM Z B VO j DPHOFNFOU v PV VOF j E UPOBUJPO v VOF WJUFTTF DPOTUBOUF BWFD VOF DIBSHF OPSNBMF VUJMJTF VOF BVUSF NBSRVF E FTTFODF 4J WPVT PCUFOF...

Страница 80: ...REV TEMENT UTILISABLES BRVFT FU QFJOUVSFT EJMVBCMFT M FBV FU TPMWBOU FT QSPEVJUT EF SFW UFNFOU EFVY DPNQPTBOUT EJTQFSTJPOT QFJOUVSFT MBUFY JTF FO VWSF E BVUSF QSPEVJUT TFVMFNFOU BWFD M BDDPSE EF 8BHOF...

Страница 81: ...VF i F NBOVFM EPOOF EFT SFOTFJHOFNFOUT DPODFSOBOU MFT NPE MFT BZBOU VO NPUFVS MFDUSJRVF PV VO NPUFVS FTTFODF FBWZ PBU 8BHOFS FBWZ PBU TPOU EFT HSPVQFT EF QSPKFDUJPO IBVUF QSFTTJPO FOUSB O T QBS NPUFVS...

Страница 82: ...QSFTTJPO 4 4PSUJF EV UVZBV IBVUF QSFTTJPO PUFVS IZESBVMJRVF 11 PUFVS FTTFODF 12 BVHF EF OJWFBV E IVJMF 13 PVUPO EF S HMBHF EF QSFTTJPO 14 1SPUFDUFVS EF CVTF BWFD CVTF TBOT BJS 1JTUPMFU EF QSPKFDUJPO 1...

Страница 83: ...JPO PUFVS IZESBVMJRVF 12 OUFSSVQUFVS 3 33 5 13 T RVF MB DIF EF S TFBV FTU CSBODI F MF WPZBOU WFSU T BMMVNF 14 BVHF EF OJWFBV E IVJMF PVUPO EF S HMBHF EF QSFTTJPO 16 1SPUFDUFVS EF CVTF BWFD CVTF TBOT B...

Страница 84: ...u m NN u m NN u m NN QJTUPMFU u m NN u m NN u m NN u m NN u m NN QJTUPMFU u m NN u m NN u m NN u m NN u m NN D bit maximum M NJO M NJO M NJO M NJO M NJO Poids LH LH LH LH LH Syst me d aspiration TUBO...

Страница 85: ...BTTVSFS RVF MF UVZBV EF QVSHF H BSUJDMF FTU WJTT EBOT MB WBOOF EF QVSHF F SBDDPSE B U SFDPVWFSU EF SVCBO EF 15 M VTJOF JM EFWSBJU EPOU USF TFSS M BJEF E VOF DM 2 UUBDIF BV NPJOT N EF UVZBV FO OZMPO E...

Страница 86: ...JOVFSB MB UFOTJPO 4J VOF SBMMPOHF FTU O DFTTBJSF VUJMJTF VOJRVFNFOU VOF SBMMPOHF NJTF MB UFSSF USPJT MT OP 8 7 SJ F RVF M BQQBSFJM FTU CJFO SFMJ MB UFSSF 5PVT MFT NPE MFT TPOU RVJQ T E VO JMMFU EF NJT...

Страница 87: ...UBM 3 3 HMF MB QSFTTJPO BV NJOJNVN FO UPVSOBOU BV NBYJNVN MF CPVUPO EF S HMBHF EF QSFTTJPO H QPT EBOT MF TFOT JOWFSTF EFT BJHVJMMFT E VOF NPOUSF 4 0VWSF MB TPVQBQF EF E DIBSHF FO MB UPVSOBOU DPNQM UFN...

Страница 88: ...PTJUJPO MFOUF FU r UPVSOF M JOUFSSVQUFVS EV NPUFVS TVS 0 C O E UFJOESF MF NPUFVS MFDUSJRVF r S HMF MB QSFTTJPO BV NJOJNVN FO UPVSOBOU BV NBYJNVN MF CPVUPO EF S HMBHF EF QSFTTJPO EBOT MF TFOT JOWFSTF E...

Страница 89: ...SF 4 5 PEINTURE 1 1MBDF MF UVZBV EF TJQIPO EBOT VO DPOUFOFVS EF QFJOUVSF 2 1MBDF MF UVZBV EF E DIBSHF EBOT VO DPOUFOFVS EF E DIFUT FO N UBM 3 3 HMF MB QSFTTJPO BV NJOJNVN FO UPVSOBOU BV NBYJNVN MF CPV...

Страница 90: ...DIFS BJUFT DIFWBVDIFS MFT QBTTBHFT TVS FOWJSPO QPVS HBSBOUJS VOF DPVDIF VOJGPSNF 25 30 cm 25 30 cm C i 4J MFT CPSET EF QSPKFDUJPO TPOU USPQ OFUT PV T JM Z B EFT CBOEFT EBOT MF KFU JM GBVU TPJU BVHNFO...

Страница 91: ...U EF OFUUPZBHF BE RVBU i PSTRVF WPVT UFT OPVWFBV QS U QVMW SJTFS FOMFWF MF QMBTUJRVF EV S DJQJFOU EF NBU SJBV FU SFE NBSSF MF QVMW SJTBUFVS FO TVJWBOU MFT UBQFT E DSJUFT MB TFDUJPO 5 3 MANIPULATION DU...

Страница 92: ...NJOJNVN FO UPVSOBOU BV NBYJNVN MF CPVUPO EF S HMBHF EF QSFTTJPO EBOT MF TFOT JOWFSTF EFT BJHVJMMFT E VOF NPOUSF 6 0VWSF MB WBOOF EF QVSHF FO MB UPVSOBOU BV NBYJNVN EBOT MF TFOT DPOUSBJSF EFT BJHVJMMF...

Страница 93: ...FS MF QJTUPMFU JSMFTT GBJCMF QSFTTJPO EF TFSWJDF BWFD MF QSPEVJU EF OFUUPZBHF BE RVBU 2 FUUPZFS TPJHOFVTFNFOU MB CVTF BWFD MF QSPEVJU BE RVBU EF NBOJ SF MJNJOFS MFT SFTUFT EF QSPEVJU 3 FUUPZFS TPJHOFV...

Страница 94: ...MJTTF QBT USPQ MF DPMMFDUFVS E IVJMF EF GB PO WJUFS RVF M IVJMF OF E CPSEF FU OF TF E WFSTF EBOT MB QFJOUVSF 7 3 ENTRETIEN DU FILTRE i FUUPZF S HVMJ SFNFOU MF MUSF FT MUSFT TBMFT PV PCTUSV T QFVWFOU S...

Страница 95: ...OU FO 15 QBJT TVS MF KPJOU O 7 4FSSF MF CPVDIPO EV MUSF BV DPSQT EV MUSF 7 4 ENTRETIEN DU SYST ME HYDRAULIQUE Attention BOT MF TZTU NF IZESBVMJRVF WPVT EFWF JNQ SBUJWFNFOU FNQMPZFS VO MJRVJEF IZESBVMJ...

Страница 96: ...SBJU FOEPNNBHFS MF TZTU NF FT DPVSTFT BTDFOEBOUFT FU EFTDFOEBOUFT EPJWFOU USF BQQSPYJNBUJWFNFOU TJNJMBJSFT FO UFSNF EF UFNQT M VOF OF EPJU QBT USF QMVT SBQJEF RVF M BVUSF 6OF DPVSTF BTDFOEBOUF PV EFTD...

Страница 97: ...IFU FT BVQS T EF WPUSF SFWFOEFVS MPDBM EV GBCSJDBOU EF NPUFVS FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DU MOTEUR r FUUPZF MFT MUSFT BJS FU IVJMF EV NPUFVS FTTFODF UPVUFT MFT IFVSFT PV VOF GPJT QBS TFNBJOF F MBJTTF...

Страница 98: ...QPTTJCMF QVMW SJTF M FBV EBOT MF TFBV PV BVUSF S DJQJFOU E DIFUT SS UF EF QVMW SJTFS MPSTRVF MF QJTUPO FTU MB QPTJUJPO TPVIBJU F 6 UFJHOF MF NPUFVS PV MF NPUFVS MFDUSJRVF 7 POUJOVF FO TVJWBOU MFT UBQF...

Страница 99: ...B DIF M JOU SJFVS EV W SJO EV NPUFVS IZESBVMJRVF 4FSSF MF BWFD MB DM IFYBHPOBMF FO GPSNF EF i OTQFDUF MF GPOE EV QJTUPO IZESBVMJRVF QPVS E UFDUFS E WFOUVFMMFT QBSUJFT USBODIBOUFT RVJ QPVSSBJFOU FOEPNN...

Страница 100: ...S LIQUIDES 1 M BJEF E VOF DM IFYBHPOBMF EFTTFSSF MFT WJT JNQFSEBCMFT RVJ YFOU M FOTFNCMF EF MB DBSUF 1 H BSUJDMF BV W SJO EV NPUFVS IZESBVMJRVF 6OF GPJT FOMFW F MB DBSUF QFVU QFOESF EF TPO DPSEPO 2 BJ...

Страница 101: ...F SFNPOUBHF TFSB QBS DPOT RVFOU QMVT EJ DJMF 6 7 SJ F M VTVSF EV TJ HF EF MB TPVQBQF EF TPSUJF 4J VO D U FTU VT UPVSOF MF TJ HF EV D U RVJ O FTU QBT VT 4J MFT EFVY D U T TPOU VT T VUJMJTF VO OPVWFBV...

Страница 102: ...PVMJF FU GPSDF MB DPVSSPJF WFST M FYU SJFVS FO N NF UFNQT POUJOVF EF UPVSOFS MB QPVMJF E FOWJSPO UPVS FU MB DPVSSPJF T FOM WFSB EF MB QPVMJF TVQ SJFVSF BWFD M BJEF EV UPVSOFWJT 3 426 1 5 TTVSF WPVT EF...

Страница 103: ...FU TPOU PCTUSV T 5FOTJPO GBJCMF FU PV JOUFOTJU EF DPVSBOU MFDUSJRVF JOBQQSPQSJ F 5BJMMF PV MPOHVFVS EV UVZBV USPQ QFUJUF PV USPQ HSBOEF F TPMWBOU B GBJU HPO FS MB HBSOJUVSF TVQ SJFVSF SOLUTION OTQFDUF...

Страница 104: ...USF SFNQMBD 7FVJMMF WJTJUFS VO DFOUSF EF TFSWJDF 8BHOFS BVUPSJT TJ WPVT BWF CFTPJO E BJEF 4J MF QJTUPO IZESBVMJRVF O FTU QBT FOEPNNBH W SJ F TJ MF QJTUPO EF MB TFDUJPO EFT MJRVJEFT FTU MJ CSJT 1PVS W...

Страница 105: ...QFUJU 3 EVJTF MB WJTDPTJU EV MJRVJEF 3 EVJTF MB MPOHVFVS EV UVZBV FUUPZF MF QJTUPMFU FU MF T MUSF T 3 EVJTF MF OPNCSF EF QJTUPMFUT VUJMJTBOU MB QPNQF G DJ BWBOU FUUPZF PV SFNQMBDF M FNCPVU UFDUF UPVU...

Страница 106: ...JPO E VOF CVTF EJ SFOUF MB OFUUPZFS FO TVJWBOU MFT JOEJDBUJPOT EV GBCSJDBOU B CVTF DPNQPSUF VO PSJ DF VTJO BWFD HSBOEF QS DJTJPO O E PCUFOJS VOF MPOHVF EVS F EF WJF JM FTU JOEJTQFOTBCMF EF USBJUFS MFT...

Страница 107: ...Laque L Peinture D Enduit S Petit VTF R f No 0271 062 4 VTF R f No 0271 064 VTF R f No 0271 063 VTF R f No 0271 042 VTF R f No 0271 045 S10 VTF R f No 0271 049 Moyen VTF R f No 0271 043 VTF R f No 02...

Страница 108: ...190 SPVHF SPVHF SPVHF SPVHF SPVHF SPVHF SPVHF SPVHF SPVHF SPVHF Laques synth tiques 111 311 611 100 190 SPVHF SPVHF SPVHF SPVHF SPVHF SPVHF Laques appr ts couches de fond bouche pores 113 313 613 100...

Страница 109: ...CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CMBOD CM...

Страница 110: ...ILBILD ILLUSTRATION DES PI CES DE RECHANGE GB MAIN ASSEMBLY I D HAUPTBAUGRUPPE I F ENSEMBLE PRINCIPAL I 2 3 4 5 6 1 28 23 25 24 24 25 9 26 27 29 30 31 7 8 11 10 18 32 12 13 14 15 16 22 21 20 19 17 All...

Страница 111: ...F 3 DLMBVGTDIMBVDI PNQFOTBUPS 5VCF EF SFUPVS EV DPNQFOTBUFVS 15 ZQBTT UVCF DMJQ ZQBTTSPISTUVU FO HSBGF EV DPOEVJU FO E SJWBUJPO 16 JMUFS BTTFNCMZ JMUFSCBVHSVQQF OTFNCMF EF MUSF 17 ZQBTT UVCF ZQBTTSPIS...

Страница 112: ...ILLUSTRATION DES PI CES DE RECHANGE GB MAIN ASSEMBLY II D HAUPTBAUGRUPPE II F ENSEMBLE PRINCIPAL II 2 1 11 12 13 17 14 3 15 16 5 9 7 4 6 8 10 15 16 18 19 25 20 22 24 26 27 28 23 18 19 21 22 24 26 27...

Страница 113: ...OH BS OBHF JOG SJFVS 15 8BTIFS 4DIFJCF 3POEFMMF 16 4DSFX 4DISBVCF 7JT 17 JS JOUBLF HSBUF VGUFJOMBTTHJUUFS SJMMF EF MB QSJTF E BJS 18 4DSFX 4DISBVCF 7JT 19 8BTIFS 4DIFJCF 3POEFMMF 20 PUPS MFDUSJD Q 7 M...

Страница 114: ...eavyCoat 114 SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD ILLUSTRATION DES PI CES DE RECHANGE GB CART ASSEMBLY D WAGENBAUGRUPPE F ENSEMBLE DE CHARIOT 1 2 3 4 5 6 7 8 All manuals and user guides at all guides co...

Страница 115: ...OVOH FTDSJQUJPO 1 BOEMF FJDITFM 1PJHO F 2 4OBQ CVUUPO BMUFGFEFS 3FTTPSU 3 3PMM QJO 4QBOOI MTF PVQJMMF EF TFSSBHF 4 4MFFWF VDITF PVJMMF 5 8BTIFS 4DIFJCF 3POEFMMF 6 SBNF SVOEHFTUFMM I TTJT 7 8BTIFS 4DIF...

Страница 116: ...GB HYDRAULIC SYSTEM D HYDRAULIKSYSTEM F SYST ME HYDRAULIQUE 4 1 2 3 5 6 7 11 14 15 12 10 25 27 33 35 34 24 28 26 29 30 31 20 21 13 17 22 36 23 16 18 19 9 32 8 4FF TFQBSBUF MJTUJOH 4JFIF TFQBSBUF V JT...

Страница 117: ...F M BSUJDMF 16 MCPX 8JOLFM PVEF 17 4DSFX 4DISBVCF 7JT 18 5SBOTGPSNFS 5SBGP 5SBOTGPSNBUFVS 19 5SBOTGPSNFS CSBDLFU 5SBGP 5S HFS 4VQQPSU EV USBOTGPSNBUFVS 20 8BTIFS 4DIFJCF 3POEFMMF 21 4DSFX 4DISBVCF 7JT...

Страница 118: ...LBILD ILLUSTRATION DES PI CES DE RECHANGE GB FLUID SECTION D FL SSIGKEITSBEREICH F SECTION DES LIQUIDES 4 1 3 5 8 7 27 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 6 2 25 24 26 HC 730 P N 0537255 All...

Страница 119: ...F EF CJMMF 19 PPU WBMWF CBMM VHFM JMMF 20 PPU WBMWF TFBU JOMBTTWFOUJMTJU 4J HF 21 4FBU P SJOH 4JU P SJOH 4J HF EV KPJOU UPSJRVF 22 0 SJOH 0 SJOH PJOU UPSJRVF 23 0 SJOH 15 0 SJOH 15 PJOU UPSJRVF 15 24...

Страница 120: ...ILLUSTRATION DES PI CES DE RECHANGE GB FLUID SECTION D FL SSIGKEITSBEREICH F SECTION DES LIQUIDES 4 1 3 5 8 6 7 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 6 2 27 HeavyCoat 750 770 P N 0537...

Страница 121: ...WBMWF DBHF VHFMG ISVOH VJEF EF CJMMF 19 PPU WBMWF CBMM VHFM JMMF 20 PPU WBMWF TFBU JOMBTTWFOUJMTJU 4J HF 21 4FBU P SJOH 4JU P SJOH 4J HF EV KPJOU UPSJRVF 22 0 SJOH 0 SJOH PJOU UPSJRVF 23 0 SJOH 15 0 S...

Страница 122: ...N DES PI CES DE RECHANGE HeavyCoat 122 GB SHOVEL VALVE D SCH PFKOLBEN F PISTON AUGET 1 2 3 4 5 6 11 6 12 13 14 15 16 17 18 7 8 9 10 35 36 37 38 21 39 19 20 21 22 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 23...

Страница 123: ...OH 0 SJOH PJOU UPSJRVF 19 BMM VHFM JMMF 20 0VUMFU WBMWF BTTFNCMZ VTMBTTWFOUJMTJU LQM MBQFU EF SFGPVMFNFOU 21 BQ OVU VUNVUUFS DSPV CPSHOF 22 JTL TQSJOH 5FMMFSGFEFS 3FTTPSU QMBU 23 POOFDUJPO FMFNFOU OTD...

Страница 124: ...ARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD ILLUSTRATION DES PI CES DE RECHANGE GB HYDRAULIC MOTOR D HYDRAULIKMOTORS F MOTEUR HYDRAULIQUE 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 P N 0537208A All manuals and user guides at...

Страница 125: ...JUFSQMBUUFO BCEFDLVOH 7JT EF MB IPVTTF EF MB DBSUF 1 7 1 CPBSE BTTFNCMZ u JODMVEFT JUFN FTU DLVOH FJUFSQMBUUF i FJOTDIM 1PT OTFNCMF EF MB DBSUF 1 u JODMVU MhBSUJDMF 1 CPBSE BTTFNCMZ u JODMVEFT JUFN FT...

Страница 126: ...PEZIFIKATIONEN Maximaler Arbeitsdruck 1B QTJ Filterbereich DN O Ablass ffungen u 15 G S EBT CMBTTWFOUJM u 15 NJU 14 4DIMBVDIWFSCJOEVOH u 15 WFSTDIMPTTFO G S VT U MJDIF 4QSJU QJTUPMFOBOTDIMVTT Nassteil...

Страница 127: ...JODF 6 0 SJOH 15 0 3JOH PJOU UPSJRVF 15 7 4FBU UVOHTUFO DBSCJEF 7FOUJMTJU 4J HF EF TPVQBQF 8 1JQF QMVH 7FSTDIMVTTTDISBVCF 7JT CPVDIPO 9 FY UUJOH u JODMVEFE JO JU TFU 4FDITLBOUTDISBVCF u FJOTDIMJF MJDI...

Страница 128: ...DIAGRAM ERSATZTEILBILD ILLUSTRATION DES PI CES DE RECHANGE GB BLEED VALVE ASSEMBLY D ABLASSSCHLAUCHBAUGRUPPE F ASSEMBLAGE DE LA SOUPAPE DE D CHARGE 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 11 12 13 14 All manuals and use...

Страница 129: ...3FUBJOJOH SJOH BMUFSJOH BHVF EF SFUFOVF 7 7BMWF XBTIFS 7FOUJMVOUFSMBHT TDIFJCF 3POEFMMF EF TPVQBQF 8 7BMWF TUFN 7FOUJMTDIBMUTQJOEFM 5JHF EF TPVQBQF 9 4UFN 0 SJOH 4DIBMUTQJOEFM 0 3JOH PJOU UPSJRVF EF M...

Страница 130: ...TS DIAGRAM ERSATZTEILBILD ILLUSTRATION DES PI CES DE RECHANGE HeavyCoat 130 GB SOLENOID ASSEMBLY D MAGNETBAUSATZ F ENSEMBLE DE SOL NO DE 1 2 3 4 10 8 11 6 7 8 9 5 All manuals and user guides at all gu...

Страница 131: ...hBQQVJ 5 0 SJOH LJU JODMVEFT JUFN 0 3JOH 4BU FOUI MU 1PT 5SPVTTF EF KPJOU UPSJRVF JODMVU MhBSUJDMF 6 4DSFX 4DISBVCF 7JT 7 PVOUJOH QMBUF FGFTUJHVOHTQMBUUF 1MBRVF EF NPOUBHF 8 JUUJOH FTDIM HF 3BDDPSE 9...

Страница 132: ...IXBS PJS a 4FOTPS CPBSE DPWFS CEFDLVOH 4FOTPSQMBUJOF PVTTF EV DBQUFVS 2 3FE 3PU 3PVHF b 4PMFOPJE VCNBHOFU 4PM OP EF 3 FMMPX FMC BVOF c 5SBOTGPSNFS 5SBGP 5SBOTGPSNBUFVS 4 0SBOHF 0SBOHF 0SBOHF d MFDUSJD...

Страница 133: ...CHALTPLAN BENZINMOTOR F SCH MA LECTRIQUE MOTEUR ESSENCE Wiring Verkabelung C bles Notes Hinweise Remarques 1 MBDL 4DIXBS PJS a 4FOTPS CPBSE DPWFS CEFDLVOH 4FOTPSQMBUJOF PVTTF EV DBQUFVS 2 3FE 3PU 3PVH...

Страница 134: ...eise Remarques a 4PMFOPJE VCNBHOFU 4PM OP EF b ZESBVMJD NPUPS QVNQ ZESBVMJTDIF PUPSQVNQF 1PNQF EV NPUFVS IZESBVMJRVF c ZESBVMJD QVNQ ZESBVMJLQVNQF 1PNQF IZESBVMJRVF d 7FOU FM GUVOH 0SJ DF EF WFOUJMBUJ...

Страница 135: ...SHBOHTTUVU FO u Y u 3BDDPSE u Y u 7 PTF XIJQ NN N 14 4DIMBVDIQFJUTDIF NN N 14 PVFU EV FYJCMF NN N 14 8 PVCMF TPDLFU JODI m JODI PQQFMTUVU FO m 3BDDPSE EPVCMF m PVCMF TPDLFU JODI m JODI PQQFMTUVU FO m...

Страница 136: ...LBILD ILLUSTRATION DES PI CES DE RECHANGE HeavyCoat 136 GB ACCESSORIES FOR HC UNITS II D ZUBEH R F R HC GER TE II F ACCESSOIRES POUR GROUPES HC II MAX 250BAR 3600PSI 4 3 1 5 2 6 6 7 8 All manuals and...

Страница 137: ...JUI JSMFTT MMFS TQSJOLMF UFYUVSF XJUI BJS TVQQPSU 4QSJU LPQG VS 7FSBSCFJUVOH WPO JSMFTT 4QBDIUFMNBTTFO 4QSFOLFMTUSVLUVS NJU VGUVOUFSTU U VOH 5 UF EF QSPKFDUJPO QPVS MB NJTF FO VWSF E FOEVJUT QSPKFUFS...

Страница 138: ...F MBUFTU XJUIJO B QFSJPE PG XFFLT 5IF BVUIPSJTFE TQFDJBMJTU TIPQ UIBU EFMJWFSFE UIF EFWJDF JT FOUJUMFE UP BDDFQU HVBSBOUFF DMBJNT VBSBOUFF DMBJNT NBZ BMTP CF NBEF UP UIF TFSWJDF DFOUSFT OBNFE JO PVS P...

Страница 139: ...U FIMFS JO BUFSJBM 7FSBSCFJUVOH PEFS FJTUVOH EFT FS UT TP TJOE BSBOUJFBOTQS DIF VOWFS HMJDI TQ UFTUFOT KFEPDI JO FJOFS SJTU WPO 8PDIFO HFMUFOE V NB DIFO VS OUHFHFOOBINF WPO BSBOUJFBOTQS DIFO JTU EFS B...

Страница 140: ...FNBJOFT F DPNNFS BOU TQ DJBMJT BHS RVJ B MJWS M BQQBSFJM B MF ESPJU E FOSFHJTUSFS MFT ESPJUT EF HBSBOUJF BJT MFT ESPJUT EF HBSBOUJF QFVWFOU USF BVTTJ SFWFOEJRV T BVQS T EF OPT TFSWJDFT BQS T WFOUF DJU...

Страница 141: ...OJDIU CFS EFO BVTN MM V FOUTPSHFO TPOEFSO NVTT EFS VNXFMUHFSFDIUFO 8JFEFSWFSXFSUVOH VHFG ISU XFSEFO IS 8BHOFS MUHFS U XJSE WPO VOT C X VOTFSFO BOEFMTWFSUSFUVOHFO VS DLHFOPNNFO VOE G S 4JF VNXFMUHFSFD...

Страница 142: ...glementations suivantes Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che il presente prodotto corrisponde alle relative disposizioni seguenti 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU 2006 42...

Страница 143: ...arantimos soba nossa exclusive responsabilidade que este produto cumpre com as correspondentes disposi es 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU 2006 42 EF 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU 2006 4...

Страница 144: ...t conforms to the following relevant stipulations Nous d clarons sous notre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementations suivantes Dichiariamo sotto la nostra esclusiva respo...

Страница 145: ...m och dokument Mediante la presente garantizamos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las correspondientes disposiciones Pela presente garantimos soba nossa exclusive re...

Страница 146: ...146 HeavyCoat All manuals and user guides at all guides com...

Страница 147: ...FTT EF XXX BJSMFTT EF Ratingen 8BHOFS NC 4FSWJDF 4U U QVOLU 4JFNFOTTUSB F 3BUJOHFO 5FM 5FMFGBY N rnberg SJNNFS NC 4UBSFOXFH 4DIXBCBDI 5FM 5FMFGBY FNBJM JOGP HSJNNFS TD EF XXX HSJNNFS TD EF Heidersdorf...

Страница 148: ...M BY DFOUSBMJOP XBHOFS JU WB XBHOFS HSPVQ DPN CH 8BHOFS OUFSOBUJPOBM OEVTUSJFTUSBTTF MUTU UUFO 4DIXFJ 5FM 5FMFGBY XBHOFS XBHOFS HSPVQ DI F VSPNBJS OUPOZ 4 7 MF EF SBODF BW 4PNNFS OUPOZ 5FM 5FMFGBY DPO...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды