WAGNER GA 2000EAC, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 3 / 56

3
GA 2000EAC, GA 2005EAC
OPERATING MANUAL
EDITION 12/ 2008 PART NO. 350741
Contents
1 ABOUT THESE INSTRUCTIONS 5
1.1 Languages 5
1.2 Warnings, notes and symbols in these instructions 5
2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 6
2.1 Safety instructions for the operator 6
2.1.1 Electrical equipment 6
2.1.2 Personnel qualifi cations 6
2.1.3 A safe work environment 6
2.2 Safety instructions for personnel 6
2.2.1 Safe handling of WAGNER spray units 7
2.2.2 Earth the unit 7
2.2.3 Material hoses 7
2.2.4 Cleaning 8
2.2.5 Handling hazardous liquids, varnishes and paints 8
2.2.6 Touching hot surfaces 8
2.3 Correct use 8
2.4 Safety-relevant information about discharges 9
2.5 Use in an explosion hazard area 9
2.5.1 Correct use 9
2.5.2 Explosion protection identifi cation 9
2.5.3 Maxi. surface temperature 9
2.5.4 Safety instructions 10
2.6 Establishment of stationary electrostatic systems 10
3 PRODUCT LIABILITY AND WARRANTY 11
3.1 Important notes on product liability 11
3.2 Warranty 11
3.3 CE-Conformity 12
3.4 German Regulations and guidelines 13
3.5 PTB Conformity Certifi cation 14
4 DESCRIPTION 15
4.1 Area of application, using in accordance with the instructions 15
4.1.1 What kind of spraying material can be applied 15
4.2 Scope of supply 16
4.3 Technical Data 17
4.4 Functional description 18
4.4.1 Design of spray gun 18
4.4.2 Functions of the gun 18
4.5 Air atomizing spray process 19
4.5.1 Round jet spray process 19
4.5.2 AirCoat atomizing fl at jet spray process 20
4.5.3 Electrostatic effect 20
5 PREPARATION BEFORE STARTING WORK 21
5.1 Set up and connect 21
5.1.1 Typical electrostatic spraying system 21
5.1.2 Ventilation of the spray booth 22
5.1.3 Air Supply 22