WAGNER FURNO F100 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

Furno F100

..........................................................................1 - 9

........

........................................................................10 - 19

........................................................................20 - 29

........................................................................30 - 39

........................................................................40 - 48

.............................................

Содержание FURNO F100

Страница 1: ...wagner group com D GB NL F FURNO F100 HOT AIR MULTI PURPOSE TOOL ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG I...

Страница 2: ...Furno F100 D 1 9 10 19 20 29 30 39 40 48 50 GB NL F I...

Страница 3: ...nternetseite www wagner group com service zur Verf gung Inhalt 1 Erkl rung der verwendeten Symbole 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Anwendungsbereich 3 4 Technische Daten 4 5 Beschreibung der Ko...

Страница 4: ...aterialien weitergeleitet wird die sich au erhalb Ihres Sichtfeldes befinden Setzen Sie das Ger t immer auf seinem Standfu ab und lassen Sie es vollst ndig abk hlen bevor Sie es einlagern Ber hren Sie...

Страница 5: ...vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Verwenden Sie nur geeignete Verl ngerungska...

Страница 6: ...klappbarer Standfu 4 L ftungsschlitze 5 D se aus Metall i Abh ngig von der Art der Anwendung kann die F100 auf verschiedene Arten gehalten benutzt werden Verbrennungsgefahr durch hei e D se und Luft H...

Страница 7: ...ufgef hrten Sicherheitsinformationen bevor Sie die Hei luftpistole verwenden i EmpfohleneTemperatureinstellungen f r einzelne Anwendungen finden Sie in der Tabelle in Kapitel 8 Freihandbedienung Dr ck...

Страница 8: ...Bewegungsrichtung hin weist nach vorne Dadurch k nnen Sie die Farbe sicher au erhalb des hei en Luftdurchsatzes abtragen und sowohl den Schaber wie die abgetragene Oberfl che k hler halten A Warme Luf...

Страница 9: ...trocknen I Kochen Backen z B Karamellisieren Kekse dekorieren I Embossing I Bearbeitung von Holz z B k nstliche Holzalterung II Klebstoffe entfernen I Verzierungen herstellen z B B gelperlen II Schmuc...

Страница 10: ...i luftpistole nur ein wenn sie vollst ndig abgek hlt ist 12 Umweltschutz Das Ger t samt Zubeh r und Verpackung sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Geben Sie das Ger t bei de...

Страница 11: ...ntieleistung behalten wirunsausdr cklichvor DieGarantieerlischt wenndasGer tvonanderenPersonenals demWAGNER Service Personal ge ffnet wurde Transportsch den Wartungsarbeiten sowie Sch den und St runge...

Страница 12: ...rating instructions MANY THANKS FOR PLACING YOUR TRUST IN US We would like to congratulate you on purchasing this brand product from Wagner we are sure that you will enjoy working with it greatly Plea...

Страница 13: ...le material from igniting Take particular care when working near flammable materials Remove flammable materials where possible from the work area Always keep a bucket of water or fire extinguisher nea...

Страница 14: ...k If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or it s service agent or a similarly qualified person in order to avoid a safety hazard Keep power tools away from rain or moistu...

Страница 15: ...ch 0 OFF I ON Stage I 230 C I ON Stage II 360 C 5 1 2 2 3 4 2 Grip surfaces 3 Fold out pedestal 4 Ventilation openings 5 Metal nozzle i Depending on the type of application the F100 can be held used i...

Страница 16: ...up 7 Application Always read the safety information included in this manual before using the Heat Gun i The recommended temperature settings for individual applications can be found in the table in S...

Страница 17: ...d the scraped surface cooler A Warm air preheats the surface B Paint is softened by hot air A B Deep penetration of heat over total area C Paint can be easily scraped off as soon as it is softened and...

Страница 18: ...roning beads II Creating jewellery I Model building II Creating greetings and invitation cards I Automotive Removing stickers emblems and decals I or II Applying and removing window tint I or II Elect...

Страница 19: ...e of the unit 11 Storage Only store the heat gun once it has completely cooled down 12 Environmental protection The device and all accessories and packaging have to be recycled in an environmentally f...

Страница 20: ...n WAGNER service personnel Transport damage maintenance work and loss and damage due to faulty maintenance work are not covered by the guarantee Under any guarantee claim there must be proof of purcha...

Страница 21: ...in your plug proceed as follows Shouldthemouldedplughavetobereplaced neverre usethedefectiveplugorattempt to plug it into a different 13 A socket This could result in an electric shock Should it be n...

Страница 22: ...de produit 28 Traduction du mode d emploi original MERCI DE VOTRE CONFIANCE Nous vous f licitons pour l acquisition de ce produit de la marque Wagner et nous sommes convaincus qu il vous apportera en...

Страница 23: ...sur batterie sans c ble d alimentation secteur Ce pistolet air chaud g n re des temp ratures tr s lev es pouvant atteindre 360 C Il doit tre utilis avec pr caution pour viter que des mati res combusti...

Страница 24: ...pas le c ble d alimentation pour porter l appareil lectrique l accrocher ou pour d brancher l appareil de la prise Tenir le c ble d alimentation loign de toute sourcedechaleur d huile d ar tesvivesoud...

Страница 25: ...t des applications et pour visionner des vid os de d monstration consultez notre site Internet www wagner group com furno 4 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Tension 220 240 V 5...

Страница 26: ...que 1 Branchez la fiche d alimentation du pistolet air chaud dans une prise de courant standard 2 Mettez en marche le pistolet air chaud en choisissant le r glage d sir avec le s lecteur Le bruit du m...

Страница 27: ...qui permet de la gratter facilement sans endommager la surface Certaines peintures peuvent ramollir sans cloquer d autres peuvent devenir caoutchouteuses et certaines peuvent exiger une chaleur plus f...

Страница 28: ...chaud pour de l embossage vous pouvez retirer le reste de poudre avec un pinceau sec et propre Tenez la buse du pistolet air chaud environ 8 cm de la surface de travail Afin d viter de br ler le papi...

Страница 29: ...d allonger le d lai de refroidissement 10 Nettoyage et entretien Veillez ce que les ouvertures d aspiration d air restent propres et non obstru es Utilisez une brosse douce et s che pour nettoyer les...

Страница 30: ...eignezvous aupr s de votre commer ant sp cialis 13 Indication importante de responsabilit de produit En vertu d un d cret de l Union europ enne si le produit est d fectueux la responsabilit du fabrica...

Страница 31: ...sport des travaux d entretien ainsi que des dom mages et d rangements dus des travaux d entretien non appropri s ne sont pas couverts par la garantie Le recours la garantie ne pourra se faire que cont...

Страница 32: ...wijzing m b t productaansprakelijkheid 38 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN Wij feliciteren u met de aankoop van dit merkproduct van Wagner en zijn ervan...

Страница 33: ...en om te voorkomen dat brandbaar materiaal ontvlamt Wees extra voorzichtig wanneer u in de buurt van brandbare materialen werkt Verwijder ontvlambare materialen indien mogelijk uit het werkgebied Houd...

Страница 34: ...urt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Een beschadigd of verward netsnoer verhoogt het risico van een elektrische schok Wanneer het netsnoer van dit apparaat is beschadigd moet dit door...

Страница 35: ...embossen i Bezoekonzewebsitewww wagner group com furnovoormeerinformatieover meerdere projecten en instructievideo s 4 Technische gegevens Technische gegevens Voltage 220 240 V 50 60 Hz Opgenomen verm...

Страница 36: ...het heteluchtpistool 6 Inbedrijfstelling Voor aansluiting op het stroomnet erop letten dat de netspanning overeenkomt met de gegevens op het machineplaatje 1 Steek de stekker van het hittepistool in...

Страница 37: ...t hittepistool niet op dubbel glas zoals thermopane De glasrandexpansie kan de randsealing breken Het hittepistool verhit het oppervlak en zorgt ervoor dat de verf zacht wordt en eenvoudig afgekrabt k...

Страница 38: ...lektrische verbindingen te krimpen of voor het zacht maken van een plastic slang die op een bepaalde plaats moet worden gebogen Embossen Als u het heteluchtpistool voor embossen gebruikt kunt u overto...

Страница 39: ...ol rechtop te zetten 3 Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u klaar bent met uw werk i Het mondstuk moet altijd naar boven wijzen Als het mondstuk naar beneden wijst blijft de warme luch...

Страница 40: ...eu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of informeer bij de winkel 13 Belangrijke aanwijzing m b t productaansprakelijkheid Op grond van een EU verordening is de fabrikant alleen volled...

Страница 41: ...andere personen dan het Wagner personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie De...

Страница 42: ...nfo teamwings com 1 Spiegazione dei simboli utilizzati Questo simbolo segnala un potenziale pericolo per Lei o per l apparecchio Al di sotto di tale simbolo trover informazioni importanti che eviteran...

Страница 43: ...freddare completamente prima di riporlo Non toccare l ugello quando caldo Non lasciare l apparecchio incustodito quando acceso Il presente apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 an...

Страница 44: ...correnti di guasto L utilizzo di un interruttore differenziale evita il rischio di una scossa elettrica Utilizzare soltanto prolunghe adeguate e in stato perfetto Per impieghi generali richiesto come...

Страница 45: ...nature 3 Piedistallo ribaltabile 4 Fessure di aerazione 5 Ugello di metallo i A seconda del tipo di utilizzo la F100 pu essere impugnata utilizzata in vari modi Pericolodiustionidovuteall ugelloealget...

Страница 46: ...are la pistola ad aria calda i Le impostazioni della temperatura raccomandate per le singole applicazioni sono riportate nella tabella di cui al capitolo 8 Utilizzo senza mani Premere la staffa ed est...

Страница 47: ...aria calda A B Penetrazione in profondit del calore in tutta l area C La vernice pu essere facilmente raschiata via non appena ammorbidita e la pistola viene fatta avanzare D La superficie raschiata...

Страница 48: ...calcomanie I oppure II Rimuovere ammaccature I oppure II Elettronica Riparazioni elettroniche I Tubi termoretraibili per riparazioni elettriche I 9 Pause e fine del lavoro 1 Spegnere la pistola termic...

Страница 49: ...ato nel rispetto dell ambiente Allo smaltimento dell apparecchio non gettarlo insieme ai rifiuti domestici Supportate la tutela dell ambiente e perci portate il Vostro apparecchio ad un deposito di sm...

Страница 50: ...nni e anomalie causate da lavori di manutenzione imperfetti non fanno parte della garanzia In caso di ricorso alla garanzia la prova per l acquisto dell apparecchio deve essere data dalla presentazion...

Страница 51: ...49 Furno F100 I...

Страница 52: ...7 23 23 HONDIMPEX KFT Kossuth L u 48 50 8060 M r T 36 22 407 321 F 36 22 407 852 E CORECO SK S R O Kr ovsk ulica 8 7133 927 01 a a T 42 1948882850 F 42 1313700077 PUT WAGNER SERVICE ul E Imieli 27 41...

Результаты поиска

Содержание FURNO F100

Отзывы:

Похожие инструкции для FURNO F100

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER FURNO F100, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FURNO F100

Отзывы:

Похожие инструкции для FURNO F100

Бренды по названию

Популярные бренды