WAGNER FINECOAT 9900 PLUS Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 100

PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIEZA DEL EQUIPO

FC9900 Plus

PUESTA FUERA DE SERVICIO Y
LIMPIEZA DEL EQUIPO

%FTDPOFDUBSFMFRVJQP

%JSJHJSMBQJTUPMBEFQVMWFSJ[BDJÓOIBDJBEFOUSPEFMFOWBTF
PSJHJOBMEFQJOUVSB

"DDJPOBSFMHBUJMMPQBSBEFTDBSHBSMBQSFTJÓOFOFM

EFQÓTJUPEFQJOUVSB

"CSJSMBQBMBODBEFDJFSSFFOFMEFQÓTJUPEFQJOUVSBZRVJUBS
FMEFQÓTJUP

7BDJBSFMSFTUPEFQJOUVSBFOFMFOWBTFPSJHJOBMEFQJOUVSB

-MFOBSEJTPMWFOUFPBHVBFOFMEFQÓTJUPEFQJOUVSBZñKBSMP
BMBQJTUPMB

6UJMJ[BS TÓMP EJTPMWFOUF DPO VO QVOUP EF
JOóBNBDJÓOTVQFSJPSB$

"HJUBSCJFOMBQJTUPMBEFQVMWFSJ[BDJÓO

$POFDUBSFMFRVJQPZQVMWFSJ[BSFMEJTPMWFOUFPFMBHVBFO
VOEFQÓTJUPBCJFSUP

`/PQVMWFSJ[BSFOEFQÓTJUPTQSPWJTUPTEFTÓMPVO
QFRVFÒPPSJñDJP PKPEFCBSSJM7FSJOEJDBDJPOFT
EFTFHVSJEBE

3FQFUJS FTUF QSPDFTP IBTUB RVF EF MB UPCFSB TBMHB
EJTPMWFOUFPBHVBMJNQJPT

"DPOUJOVBDJÓOWBDJBSUPUBMNFOUFFMEFQÓTJUPEFQJOUVSB

&MEFQÓTJUPEFQJOUVSBOPEFCFQFSNBOFDFSMMFOP
EFEJTPMWFOUFEFMPDPOUSBSJPTFQVFEFFTUBCMFDFS
VOBQSFTJÓOFOFMEFQÓTJUP

.BOUFOFSMBKVOUBEFMEFQÓTJUPEFQJOUVSBTJFNQSF

MJCSFEFSFTJEVPTEFQJOUVSBZDPNQSPCBSMBFODVBOUPB
EFGFDUPT

%FTDPOFDUBSFMFRVJQP

10.

-JNQJBSFMEFQÓTJUPZMBQJTUPMBFYUFSJPSNFOUFDPOVOQBÒP
JNQSFHOBEPFOEJTPMWFOUFPBHVB

`/P TVNFSHJS FO EJTPMWFOUF MB QJTUPMB EF
QVMWFSJ[BDJÓO '$ 1MVT EVSBOUF NVDIP
UJFNQP -B GVODJÓO EF MBT KVOUBT Z MPT UVCPT EF
BJSFFOMBWÃMWVMBEFSFUFODJÓOQVFEFTFSMJNJUBEB
BDBVTBEFMIJODIBNJFOUP

11.

%FTUPSOJMMBSFMBOJMMPEFSFHVMBDJÓOMBUBQBEFBJSFMBQMBDB
DPOSFTPSUFZMBUPCFSB-JNQJBSMBUBQBEFBJSFMBUPCFSBZ
MBBHVKBDPOVOQJODFMZEJTPMWFOUFPBHVB

/P MJNQJBS OVODB MPT BHVKFSPT EF UPCFSB P EF
BJSF EF MB QJTUPMB EF QVMWFSJ[BDJÓO DPO PCKFUPT
NFUÃMJDPTQVOUJBHVEPT

12.

&O MPT QVOUPT NBSDBEPT BDFJUBS MJHFSBNFOUF DPO BDFJUF
MJCSFEFTJMJDPOB 'JH

13.

4JOPFTUÃQSFWJTUPVTBSMBQJTUPMBEFQVMWFSJ[BDJÓOEVSBOUF
VO UJFNQP QSPMPOHBEP FT DPOWFOJFOUF MJNQJBSMB Z
QSFTFSWBSMBDPOBDFJUFMJCSFEFTJMJDPOB

Содержание FINECOAT 9900 PLUS

Страница 1: ...FINECOAT 9900 PLUS HVLP SPRAY SYSTEM 08 3A4 6 r 53 4 56 r 0 1 0 r 4536 0 1 3 640 r MANUAL DE OPERA ES r 4536 0 4 640 I GB E F RFB D r PSN P wagner group com...

Страница 2: ...HOOSING A PROJECTOR SET____________ 12 IBOHJOH B QSPKFDUPS TFU_______________________ 9 MATERIAL REDUCTION PROJECTOR SET CHART ________________________________ 13 10 REMEDY IN CASE OF FAULTS__________...

Страница 3: ...UFE IZESPDBSCPO TPMWFOUT TVDI BT NFUIZMFOF DIMPSJEF BOE USJDIMPSPFUIBOF 5IFZ BSF OPU DPNQBUJCMF XJUI BMVNJOVN BOE NBZ DBVTF BO FYQMPTJPO G ZPV BSF VOTVSF PG B NBUFSJBM T DPNQBUJCJMJUZ XJUI BMVNJOVN DP...

Страница 4: ...BMT r P OPU TNPLF JO TQSBZ BSFB r JSF FYUJOHVJTIFS NVTU CF QSFTFOU BOE JO HPPE XPSLJOH PSEFS r 1PXFS DPSE NVTU CF DPOOFDUFE UP B HSPVOEFE DJSDVJU FMFDUSJD VOJUT POMZ r PMMPX NBUFSJBM BOE TPMWFOU NBOVG...

Страница 5: ...BSOJOH MJHIU 3 JMUFS 4 JS JOMFU 5 VQ IPMEFS 6 JMUFS JO UIF FOE PG DBO 7 1PXFS TXJUDI 8 JS PVUMFU JS IPTF OPU QJDUVSFE 8JUI UIJT 7 1 TQSBZ TZTUFN ZPV DBO BDIJFWF UIF IJHIFTU RVBMJUZ QSPGFTTJPOBM OJTI Q...

Страница 6: ...IPTF UP UIF BJS JOMFU PO ZPVS TQSBZ HVO 4 1MVH UIF UVSCJOF QPXFS DPSE JOUP B HSPVOEFE SFDFQUBDMF 5 5VSO PO UIF UVSCJOF BOE CFHJO TQSBZJOH 3 2 DUAL FILTRATION SYSTEM 5IF UVSCJOF IBT UXP EJ FSFOU BJS MU...

Страница 7: ...F DPOUBJOFS POUP UIF TQSBZ HVO BOE TFDVSF XJUI UIF DMPTJOH MFWFS 6 4XJUDI UIF UVSCP CMPXFS PO 7 1PJOU UIF QBJOU TQSBZ HVO BU UIF PCKFDU UP CF TQSBZFE 8 FUFSNJOF UIF TFUUJOHT GPS UIF TQSBZ QBUUFSO TQSB...

Страница 8: ...UVSOJOH UIF NBUFSJBM BEKVTUNFOU LOPC 5VSO UP UIF MFGU NPSF NBUFSJBM 5VSO UP UIF SJHIU MFTT NBUFSJBM SETTING THE AMOUNT OF AIR FIG 8 5IF DPSSFDU TFUUJOH GPS UIF BNPVOU PG BJS JT EFDJTJWF GPS UIF BUPNJ...

Страница 9: ...BZ GSPN UIF PCKFDU BOE BWPJE TUPQQJOH TQSBZJOH XIJMTU TUJMM PO UIF PCKFDU i G UIF SPVOE KFU TFUUJOH JT VTFE UIF EJTUBODF NBZ CF JODSFBTFE BDDPSEJOH UP UIF TJ F PG UIF PCKFDU CFJOH TQSBZFE r O DBTF PG...

Страница 10: ...OUBJOFS DPNQMFUFMZ FWFS MFBWF TPMWFOUT JO UIF TQSBZ HVO DPOUBJOFS UIJT NBZ DBVTF QSFTTVSF UP CVJME VQ JO UIF DPOUBJOFS MXBZT LFFQ UIF QBJOU DPOUBJOFS TFBM DMFBO PG MFGU PWFS DPBUJOH NBUFSJBM BOE DIFDL...

Страница 11: ...FE BJS UP CMPX PVU UIF DPOUBNJOBOUT PS NBUFSJBM UIBU JT OPU CMPXO PS LOPDLFE MPPTF FBTJMZ TPBL UIF MUFST JO TPBQZ XBUFS PS NJOFSBM TQJSJUT MMPX UIF MUFST UP ESZ DPNQMFUFMZ CFGPSF QMBDJOH UIFN CBDL JO...

Страница 12: ...UIF UZQF PG NBUFSJBM UP CF TQSBZFE BOE UIF OJTI EFTJSFE 5IF DIBSU PO UIF GPMMPXJOH QBHF TIPVME IFMQ ZPV UP NBLF UIF SJHIU DIPJDF 8 1 CHANGING A PROJECTOR SET 1 3FNPWF UIF BJS DBQ SJOH JH JUFN BJS DBQ...

Страница 13: ...SSBOUZ QFSJPE SFUVSO ZPVS VOJU BOE UIF QSPPG PG QVSDIBTF UP UIF EJTUSJCVUPS XIFSF JU XBT QVSDIBTFE U PVS PQUJPO UIF VOJU XJMM CF SFQBJSFE PS SFQMBDFE O B DPOUJOVFE DPNNJUNFOU UP JNQSPWF RVBMJUZ XF SFT...

Страница 14: ...XBMMT BUFSJBM TVQQMZ CZ NFBOT PG B DPNNFSDJBMMZ BWBJMBCMF QSFTTVSF UBOL 1BSU P 0261 023 WSL 60 SPRAY LANCE FIG 24 When coating materials can be used PBUJOH NBUFSJBMT XIJDI EVF UP UIFJS QSPQFSUJFT DBO...

Страница 15: ...BEF JNNFEJBUFMZ PS BU UIF MBUFTU XJUIJO B QFSJPE PG XFFLT 5IF BVUIPSJTFE TQFDJBMJTU TIPQ UIBU EFMJWFSFE UIF EFWJDF JT FOUJUMFE UP BDDFQU HVBSBOUFF DMBJNT VBSBOUFF DMBJNT NBZ BMTP CF NBEF UP UIF TFSWJD...

Страница 16: ...__ 24 7 WARTUNG _____________________________ 25 3FJOJHVOH VTXFDITFMO EFS JMUFS_______________ 3FJOJHVOH EFS VGUTDIM VDIF __________________ 8 AUSWAHL DES SPRITZD SEN SETS_______ 26 VTXFDITFMO EFT 4QS...

Страница 17: ...UFO r FJOF IBMPHFOJFSUFO PIMFOXBTTFSTUP F BMT TVOHTNJUUFM WFSXFOEFO CFJTQJFMTXFJTF FUIZMFODIMPSJE VOE 5SJDIMPSFUIBO JFTF 4UP F HSFJGFO MVNJOJVN BO VOE L OOFO YQMPTJPOFO WFSVSTBDIFO 8FOO 4JF TJDI OJDIU...

Страница 18: ...O FU LBCFMO PEFS FU UJHFO WPO 4DIBMUFSO BO SCFJUTTDIFJOXFSGFSO BVTTDIMJF FO r BT FS U JNNFS JO FJOFN TFQBSBUFO FUBMMCFI MUFS NJU OJFESJHFN 1VNQFOESVDL VOE FOUGFSOUFS 4QSJU E TF TQ MFO JF 4QSJU QJTUPMF...

Страница 19: ...JMUFSXBSOMFVDIUF 3 JMUFS 4 VGUFJOMBTT 5 BSCOBQG 6 JMUFS BN OEF EFT JMUFSUPQGFT 7 FU TDIBMUFS 8 VGUBVTMBTT VGUTDIMBVDI OJDIU EBSHFTUFMMU JU EJFTFN 7 1 4QSJU TZTUFN FSSFJDIFO 4JF FJOF QSPGFTTJPOFMMF 0CF...

Страница 20: ...FO 4JF EFO VGUTDIMBVDI BO EFO VGUBVTMBTT BO EFS 5VSCJOF BO 3 4DIMJF FO 4JF EFO VGUTDIMBVDI BO EFO VGUFJOMBTT BO ISFS 4QSJU QJTUPMF BO 4 4DIMJF FO 4JF EBT FU LBCFM EFS 5VSCJOF BO FJOF HFFSEFUF 4UFDLEPT...

Страница 21: ...FCM TF BOTDISBVCFO VGUTDIMBVDI BO EJF BSCTQSJU QJTUPMF BOLVQQFMO 2 4DIMJF IFCFM CFS EFN BSCCFI MUFS OFO BSCCFI MUFS BCOFINFO 3 BSCCFI MUFS NJU FTDIJDIUVOHTTUP G MMFO 4 BSCCFI MUFS JDIUVOH BVG SJDIUJHF...

Страница 22: ...UFSJBM 3FHVMJFSLOPQGT GFTUMFHFO OBDI MJOLT ESFIFO NFIS BUFSJBMNFOHF OBDI SFDIUT ESFIFO XFOJHFS BUFSJBMNFOHF EINSTELLUNG DER LUFTMENGE ABB 8 JF LPSSFLUF JOTUFMMVOH EFS VGUNFOHF JTU FOUTDIFJEFOE G S EJF...

Страница 23: ...4QSJU CJME PIOF VGFS V FSIBMC EFT 4QSJU PCKFLUT CFHJOOFO VOE 6OUFSCSFDIVOHFO JOOFSIBMC EFT 4QSJU PCKFLUT WFSNFJEFO i FJ JOTUFMMVOH 3VOETUSBIM LBOO EFS CTUBOE KF OBDI 0CKFLU WFSHS FSU XFSEFO r FJ V HSP...

Страница 24: ...FI MUFS WPMMTU OEJH FOUMFFSFO FS NPOUJFSUF BSCCFI MUFS TPMMUF OJDIU NJU TFNJUUFM HFG MMU CMFJCFO EB TPOTU JN BSCCFI MUFS SVDL FOUTUFIFO LBOO JF BSCCFI MUFS JDIUVOH JNNFS GSFJ WPO FTDIJDIUVOHTTUP SFTUF...

Страница 25: ...U VN TJF BVT VCMBTFO FJ VOCFLBOOUFN BUFSJBM EBT OJDIU MFJDIU BVTHFCMBTFO PEFS MPTHFLMPQGU XFSEFO LBOO TJOE EJF JMUFS JO 4FJGFOXBTTFS PEFS 4QJSJUVT FJO VMFHFO BTTFO 4JF EJF JMUFS WPMMTU OEJH USPDLOFO C...

Страница 26: ...PMM TPXJF EBT HFX OTDIUF 0CFS DIFO JOJTI JUIJMGF EFS 5BCFMMF BVG EFS GPMHFOEFO 4FJUF XJSE FT IOFO MFJDIUGBMMFO EJF SJDIUJHF 8BIM V USF FO 8 1 AUSWECHSELN DES SPRITZD SEN SETS 1 OUGFSOFO 4JF EFO 3FHVMJ...

Страница 27: ...SPN VGVIS 4FU FO 4JF EFO 4DIBMUFS VS DL 8FOO EBT 1SPCMFN XFJUFSIJO CFTUFIU MBTTFO 4JF EJF 5VSCJOF JO FJOFN VHFMBTTFOFO 8BHOFS 4FSWJDF FOUFS QS GFO 5BVTDIFO 4JF EJF STUFO CFJ FJOFN BVUPSJTJFSUFO 4FSWJD...

Страница 28: ...BUFSJBM VGVIS CFS IBOEFMT CMJDIFO SVDLUBOL FTUFMM S 0261 023 WSL 60 SPRITZLANZE ABB 24 Verarbeitbare Beschichtungsstoffe FTDIJDIUVOHTTUP F EJF BVGHSVOE JISFS FTDIB FOIFJU OJDIU NJU FJOFS BSCTQSJU QJTU...

Страница 29: ...JOOFSIBMC EFS BSBOUJF FJU FIMFS JO BUFSJBM 7FSBSCFJUVOH PEFS FJTUVOH EFT FS UT TP TJOE BSBOUJFBOTQS DIF VOWFS HMJDI TQ UFTUFOT KFEPDI JO FJOFS SJTU WPO 8PDIFO HFMUFOE V NB DIFO VS OUHFHFOOBINF WPO BSB...

Страница 30: ..._____________ 39 FUUPZBHF SFNQMBDFNFOU EFT MUSFT _____________ FUUPZBHF EFT UVZBVY BJS _____________________ 8 CHOIX D UN JEU DE GICLEUR ____________ 40 IBOHFNFOU E VO KFV EF HJDMFVS_________________4...

Страница 31: ...F N UIZM OF PV MF USJDIMP UIBOF MT OF TPOU QBT DPNQBUJCMFT BWFD M BMVNJOJVN FU QFVWFOU QSPWPRVFS VOF FYQMPTJPO 4J WPVT O UFT QBT T S EF MB DPNQBUJCJMJU EV NBU SJBV BWFD M BMVNJOJVN QSFOF DPOUBDU BWFD...

Страница 32: ...DUJPOOFNFOU E JOUFSSVQUFVST r F QMBTUJRVF QFVU FOUSB OFS MB GPSNBUJPO E UJODFMMFT TUBUJRVFT JOTUBMMF KBNBJT EF QBSPJT FO QMBTUJRVF QPVS GFSNFS MB POF EF WBQPSJTBUJPO VUJMJTF QBT EF DIJ PO FO QMBTUJRVF...

Страница 33: ...BNQF U NPJO EV MUSF 3 JMUSF 4 OUS F EhBJS 5 1PSUF HPCFMFU 6 JMUSF EBOT M FYUS NJU EV CP UJFS 7 OUFSSVQUFVS E BMJNFOUBUJPO 8 4PSUJF E BJS F UVZBV BJS OhFTU QBT JMMVTUS WFD DF TZTU NF EF QVMW SJTBUJPO...

Страница 34: ...UFVS QPVS MB QS QBSBUJPO EV NBU SJFM MB DPO HVSBUJPO FU M JOGPSNBUJPO TVS MB QVMW SJTBUJPO 2 UUBDIF MF CPZBV E BJS MB TPSUJF E BJS TVS MB UVSCJOF 3 UUBDIF MF CPZBV E BJS M FOUS F E BJS TVS WPUSF QJTUP...

Страница 35: ...UJPO BV EFTTVT EV HPEFU FOMFWFS MF HPEFU 3 3FNQMJS MF HPEFU BWFD MF QSPEVJU EF SFW UFNFOU 4 POUS MFS MB CPOOF QPTJUJPO FU MF QSPQSFU EV KPJOU EF HPEFU 5 NCP UFS MF HPEFU TVS MF QJTUPMFU FU WFSSPVJMMFS...

Страница 36: ...SPEVJU FO UPVSOBOU MF CPVUPO EF S HMBHF UPVSOFS HBVDIF QMVT EF E CJU UPVSOFS ESPJUF NPJOT EF E CJU R GLAGE DU D BIT D AIR FIG 8 F S HMBHF DPSSFDU EV E CJU E BJS FTU E DJTJG QPVS MB QVMW SJTBUJPO FU MB...

Страница 37: ...JM UPVKPVST M FYU SJFVS EF M PCKFU FU WJUFS EFT JOUFSSVQUJPOT TJ WPVT UFT TVS M PCKFU i WFD MF S HMBHF KFU SPOE MB EJTUBODF QBS SBQQPSU M PCKFU QFVU USF BVHNFOU F FO GPODUJPO EF M PCKFU r 4J MB GPSNBU...

Страница 38: ...TPSU MB CVTF 7JEFS FOTVJUF MF HPEFU DPNQM UFNFOU F MBJTTFS QBT MF HPEFU NPOU SFNQMJ EF TPMWBOU VOF QSFTTJPO QPVSSBJU TF GPSNFS EBOT MF HPEFU 7FJMMFS MB QSPQSFU FU BV CPO UBU EV KPJOU EF HPEFU 9 SS UF...

Страница 39: ...O QPVS MFT E MPHFS 1PVS MFT NBU SJBVY RVJ OF TPSUFOU QBT GBDJMFNFOU EFT MUSFT USFNQF MFT MUSFT EBOT EF MhFBV TBWPOOFVTF PV EBOT EFT FTTFODFT NJO SBMFT BJTTF MFT MUSFT T DIFS DPNQM UFNFOU BWBOU EF MFT...

Страница 40: ...F UZQF EF QFJOUVSF QVMW SJTFS FU MB OJUJPO E TJS F F UBCMFBV TVS MB QBHF TVJWBOUF EFWSBJU WPVT BJEFS GBJSF MF CPO DIPJY 8 1 CHANGEMENT D UN JEU DE GICLEUR 1 3FUJSF M BOOFBV EF MB CVTF BJS H BSUJDMF MB...

Страница 41: ...E BMJNFOUBUJPO 3 JOJUJBMJTF MF EJTKPODUFVS 4J MF QSPCM NF QFSTJTUF GBJUFT JOTQFDUFS MB UVSCJOF BV DFOUSF EF TFSWJDF BVUPSJT 8BHOFS BJUFT SFNQMBDFS MFT CBMBJT EBOT VO DFOUSF EF TFSWJDF 8BHOFS BVUPSJT...

Страница 42: ...QBSBUJPOT 3FW UFNFOU EF QMBGPOET FU EF NVST MJNFOUBUJPO QBS DVWF TPVT QSFTTJPO 3 G P 0261 023 WSL 60 LANCE DE PROJECTION FIG 24 Produits utilisables 1SPEVJUT RVJ FO SBJTPO EF MFVS DPOTJTUBODF OF QFVW...

Страница 43: ...UBSE EBOT VO E MBJ EF TFNBJOFT F DPNNFS BOU TQ DJBMJT BHS RVJ B MJWS M BQQBSFJM B MF ESPJU E FOSFHJTUSFS MFT ESPJUT EF HBSBOUJF BJT MFT ESPJUT EF HBSBOUJF QFVWFOU USF BVTTJ SFWFOEJRV T BVQS T EF OPT...

Страница 44: ...EFJ MUSJ ____________________ 1VMJ JB EFJ FTTJCJMJ EFMM BSJB _____________________ 8 SCELTA DI UN SET PROIETTORE __________ 48 4PTUJUV JPOF EJ VO TFU QSPJFUUPSF_________________48 9 RIDUZIONE MATERIA...

Страница 45: ...TPOP JOGBUUJ DPNQBUJCJMJ DPO M BMMVNJOJP F QPUSFCCFSP QSPWPDBSF VO FTQMPTJPOF O DBTP EJ EVCCJ TVMMB DPNQBUJCJMJU EJ VO NBUFSJBMF DPO M BMMVNJOJP DPOUBUUBSF JM GPSOJUPSF EFMMB WFSOJDF i 6O FMFODP EFJ...

Страница 46: ...TJ TQSV BOP NBUFSJBMJ JO BNNBCJMJ r PO GVNBSF OFMM BSFB EJ TQSV P r FTUJOUPSF EFWF FTTFSF B EJTQPTJ JPOF F CFO GVO JPOBOUF r M MP FMFUUSJDP EFWF FTTFSF DPMMFHBUP BE VO DJSDVJUP NFTTP B UFSSB TPMP QFS...

Страница 47: ...5 4VQQPSUP UB B 6 JMUSP BMMB OF EFMMB TDBUPMB 7 OUFSSVUUPSF EJ BMJNFOUB JPOF 8 6TDJUB QFS M BSJB M FTTJCJMF EFMM BSJB OPO SJQPSUBUP OFMM JMMVTUSB JPOF PO RVFTUP TJTUFNB B TQSV P 7 1 TJ QV PUUFOFSF VOB...

Страница 48: ...BSJB BMM VTDJUB EFMM BSJB TVMMB UVSCJOB 3 JTTBSF JM FTTJCJMF EFMM BSJB BMM JOHSFTTP EFMMB QJTUPMB B TQSV P 4 OTFSJSF JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF EFMMB UVSCJOB JO VOB QSFTB NFTTB B UFSSB 5 UUJWBSF MB UVSC...

Страница 49: ...MB UB B TVMM BFSPHSBGP OP BM DPNQMFUP CMPDDBHHJP F BTTJDVSBSF DPO MB MFWB EJ DIJVTVSB 6 FUUFSF JO GVO JPOF JM UVSCPDPNQSFTTPSF 7 JSJHFSF M BFSPHSBGP EFMMB WFSOJDF TVMM BSFB EB TQSV BSF 8 4UBCJMJSF MF...

Страница 50: ...JPOF EFMMB QPSUBUB EFM NBUFSJBMF SVPUBSF WFSTP TJOJTUSB QFS BVNFOUBSF MB QPSUBUB EFM NBUFSJBMF SVPUBSF WFSTP EFTUSB QFS EJNJOVJSF MB QPSUBUB EFM NBUFSJBMF REGOLAZIONE DELLA PORTATA DELL ARIA ILL 8 B D...

Страница 51: ...FMM PHHFUUP EB WFSOJDJBSF FE FWJUBSF JOUFSSV JPOJ EJ MBWPSP OP BMMB DPNQMFUB WFSOJDJBUVSB EFM QF P i JNQPTUB JPOF EFM HFUUP DPOJDP DPOTFOUF EJ BVNFOUBSF MB EJTUBO B B TFDPOEB EFMM PHHFUUP EB WFSOJDJBS...

Страница 52: ...NBUFSJBMF B UB B EFM NBUFSJBMF NPOUBUP OPO EFWF SJNBOFSF SJFNQJUP DPO JM TPMWFOUF QPJDI JO UBM DBTP TJ QPUSFCCF HFOFSBSF VOB QSFTTJPOF OFMMB UB B TTJDVSBSTJ DIF MB HVBSOJ JPOF EFMMB UB B EFM NBUFSJBMF...

Страница 53: ...TTB O DBTP EJ NBUFSJBMJ DIF OPO TFNQMJDF SJNVPWFSF OFJ NPEJ TPQSB JOEJDBUJ TBS OFDFTTBSJP JNNFSHFSF J MUSJ JO BDRVB TBQPOBUB P JO BDRVBSBHJB 1SJNB EJ SJNPOUBSF J MUSJ OFMMB UVSCJOB WFSJ DBSF DIF TJBOP...

Страница 54: ...JBMF EB TQSV BSF F SJ OJUVSB EFTJEFSBUB M EJBHSBNNB OFMMB QBHJOB DIF TFHVF BJVUB B GBSF MB TDFMUB HJVTUB 8 1 SOSTITUZIONE DI UN SET PROIETTORE 1 3JNVPWFSF M BOFMMP EFMMB UFTUJOB BSJB JH BSUJDPMP UFTUJ...

Страница 55: ...MFN QFSTJTUT IBWF UVSCJOF JOTQFDUFE BU BO BVUIPSJ FE 8BHOFS TFSWJDF DFOUFS BS TPTUJUVJSF MF TQB PMF EB VO DFOUSP BTTJTUFO B BVUPSJ BUP 8BHOFS BS TPTUJUVJSF MF TQB PMF EB VO DFOUSP BTTJTUFO B BVUPSJ BU...

Страница 56: ...F BUUSBWFSTP VO DPNVOF TFSCBUPJP B QSFTTJPOF PE BSU 0261 023 LANCIA DI SPRUZZATURA WSL 60 ILL 24 Materiali di copertura lavorabilti NBUFSJBMJ EJ DPQFSUVSB J RVBMJ B DBVTB EFMMB MPSP TUSVUUVSB DIF OPO...

Страница 57: ...EJSJUUJ EJ HBSBO JB DPNVORVF OPO PMUSF VO UFSNJOF EJ TFUUJNBOF 1FS M FTQMFUBNFOUP EFMMB HBSBO JB DJ TJ QV SJWPMHFSF BM SJWFOEJUPSF TQFDJBMJ BUP BVUPSJ BUP DIF IB DPOTFHOBUP M BQQBSFDDIJP EJSJUUJ EJ H...

Страница 58: ...__________________ 67 JNQF B TVCTUJUVJ P EPT MUSPT _________________ JNQF B EBT NBOHVFJSBT EF BS __________________ 8 ESCOLHA DE UM CONJUNTO PROJETOR___ 68 5SPDB EF VN DPOKVOUP QSPKFUPS_______________...

Страница 59: ...FJT DPN P BMVN OJP F QPEFN DBVTBS VNB FYQMPT P 4F O P UJWFS DFSUF B EB DPNQBUJCJMJEBEF EF VN NBUFSJBM DPN P BMVN OJP FOUSF FN DPOUBUP DPN P GPSOFDFEPS EP SFWFTUJNFOUP i 6NB MJTUB EF NBUFSJBJT VUJMJ BE...

Страница 60: ...OB SFB EF QVMWFSJ B P r YUJOUPSFT EF JOD OEJP EFWFN FTUBS QSFTFOUFT F FN CPN FTUBEP EF GVODJPOBNFOUP r 0 DBCP EF FOFSHJB EFWF TFS DPOFDUBEP B VN DJSDVJUP BUFSSBEP TPNFOUF VOJEBEFT FM USJDBT r 4JHB PT...

Страница 61: ...V EF BWJTP EP MUSP 3 JMUSP 4 OUSBEB EF BS 5 4VQPSUF EP DPQP 6 JMUSP OB QPOUB EB MBUB 7 IBWF EF GPS B 8 4B EB EF BS BOHVFJSB EF BS O P FYJCJEB PN FTTF TJTUFNB EF QVMWFSJ B P 7 1 WPD QPEF PCUFS VN BDBCB...

Страница 62: ...VSCJOB 3 POFDUF B NBOHVFJSB EF BS FOUSBEB EF BS OB QJTUPMB EF QVMWFSJ B P 4 POFDUF P DBCP EF BMJNFOUB P EB UVSCJOB FN VN SFDFQU DVMP BUFSSBEP 5 JHVF B UVSCJOB F DPNFDF B QVMWFSJ B P 3 2 SISTEMA DE FIL...

Страница 63: ...P DPN B BMBWBODB EF GFDIBNFOUP 6 JHVF P UVSCPDPNQSFTTPS 7 QPOUF B QJTUPMB EF QVMWFSJ B P EF UJOUB QBSB P PCKFUP B TFS QJOUBEP 8 FUFSNJOF BT DPO HVSB FT EP QBES P EF QVMWFSJ B P B MBSHVSB EP KBUP EF QV...

Страница 64: ...HJSBOEP P CPU P EF BKVTUF EF NBUFSJBM JSP QBSB B FTRVFSEB NBJT NBUFSJBM JSP QBSB B EJSFJUB NFOPT NBUFSJBM CONFIGURA O DA QUANTIDADE DE AR FIG 6 DPO HVSB P DPSSFUB QBSB B RVBOUJEBEF EF BS EFDJTJWB QBS...

Страница 65: ...DPNFDF B QVMWFSJ BS MPOHF EP PCKFUP F FWJUF QBSBS B QVMWFSJ B P FORVBOUP BJOEB FTUJWFS OFMF i 4F GPS VTBEB B DPO HVSB P EF KBUP SFEPOEP B EJTU ODJB QPEFS TFS BVNFOUBEB EF BDPSEP DPN P UBNBOIP EP PCKF...

Страница 66: ...UF EF UJOUB VODB EFJYF TPMWFOUFT OP SFDJQJFOUF EB QJTUPMB EF QVMWFSJ B P TTP QPEF GB FS DPN RVF TF BDVNVMF QSFTT P OP SFDJQJFOUF 4FNQSF NBOUFOIB B WFEB P EP SFDJQJFOUF EF UJOUB MJNQB EF SFT EVP EF NBU...

Страница 67: ...BS QSFTTVSJ BEP QBSB TPQSBS PT DPOUBNJOBOUFT 1BSB NBUFSJBJT RVF O P TBJBN GBDJMNFOUF DPN TPQSP EF BS PV CBUJEBT MFWFT NFSHVMIF P MUSP FN HVB DPN TBC P PV FN BHVBSS T FJYF RVF PT MUSPT TFRVFN DPNQMFUB...

Страница 68: ...KFUPS CBTFBEP FN EVBT DPJTBT P UJQP EF NBUFSJBM B TFS QVMWFSJ BEP F P BDBCBNFOUP EFTFKBEP UBCFMB OB Q HJOB TFHVJOUF EFWF BKVE MP B GB FS B FTDPMIB DFSUB 8 1 TROCA DE UM CONJUNTO PROJETOR 1 3FNPWB P BO...

Страница 69: ...FDJTF EF NBOVUFO P EVSBOUF P QFS PEP EF HBSBOUJB EFWPMWB B VOJEBEF F P DPNQSPWBOUF EF DPNQSB QBSB P EJTUSJCVJEPS POEF FMF GPJ BERVJSJEP OPTTP DSJU SJP B VOJEBEF TFS DPOTFSUBEB PV TVCTUJUV EB N VN DPNQ...

Страница 70: ...TT P EJTQPO WFM DPNFSDJBMNFOUF P EB QF B 0261 023 LAN A DE PULVERIZA O WSL 60 FIG 24 Quando os materiais de revestimento podem ser usados BUFSJBJT EF SFWFTUJNFOUP RVF EFWJEP T TVBT QSPQSJFEBEFT O P QP...

Страница 71: ...SPDFTTBNFOUP PV OP EFTFNQFOIP EP EJTQPTJUJWP EVSBOUF P QFS PEP EF HBSBOUJB BT TPMJDJUB FT EF HBSBOUJB EFWFS P TFS GFJUBT JNFEJBUBNFOUF PV FN VN QSB P N YJNP EF TFNBOBT MPKB FTQFDJBMJ BEB BVUPSJ BEB RV...

Страница 72: ...__________________ 81 JNQJF B 4VTUJUVDJ O EF MPT MUSPT _______________81 JNQJF B EF MBT NBOHVFSBT EF BJSF_______________81 8 ELECCI N DE UN CONJUNTO DE PROYECTOR ___________________________ 82 BNCJP E...

Страница 73: ...DPNP QPS FKFNQMP DMPSVSP EF NFUJMFOP Z USJDMPSPFUBOP P TPO DPNQBUJCMFT DPO FM BMVNJOJP Z QVFEFO QSPWPDBS VOB FYQMPTJ O 4J OP FTU TFHVSP EF MB DPNQBUJCJMJEBE DPO FM BMVNJOJP EF VO NBUFSJBM DPOUBDUF DP...

Страница 74: ...B EF QM TUJDP DVBOEP QVMWFSJDF TPCSF NBUFSJBMFT JO BNBCMFT r P GVNF FO MB POB EF QVMWFSJ BDJ O r FCF IBCFS BMH O FYUJOUPS EF JODFOEJPT RVF FTU FO QFSGFDUBT DPOEJDJPOFT r M DBCMF EF BMJNFOUBDJ O EFCF F...

Страница 75: ...EWFSUFODJB EF MUSP 3 JMUSP 4 ENJTJ O EF BJSF 5 1PSUBDVCFUBT 6 JMUSP FO FM FYUSFNP EFM BMPKBNJFOUP DJM OESJDP EFM MUSP 7 OUFSSVQUPS EF FOFSH B 8 4BMJEB EF BJSF P TF NVFTUSB MB NBOHVFSB EF BJSF PO FTUF...

Страница 76: ...NBUFSJBM FM NPOUBKF Z MB QVMWFSJ BDJ O 2 4VKFUF MB NBOHVFSB EF BJSF B MB TBMJEB EF BJSF EF MB UVSCJOB 3 4VKFUF MB NBOHVFSB EF BJSF B MB FOUSBEB EF BJSF EF TV QJTUPMB EF QVMWFSJ BDJ O 4 ODIVGF FM DPSE...

Страница 77: ...BDJ O FO FM EFQ TJUP EF QJOUVSB 4 PNQSPCBS FM DPSSFDUP BTJFOUP Z MB MJNQJF B EF MB KVOUB EFM EFQ TJUP EF QJOUVSB 5 ODBKBS FM EFQ TJUP EF QJOUVSB FO MB QJTUPMB EF QVMWFSJ BDJ O Z BTFHVSBSMP DPO MB QBMB...

Страница 78: ...SFHVMBDJ O EFM NBUFSJBM JSP B MB J RVJFSEB N T NBUFSJBM JSP B MB EFSFDIB NFOPT NBUFSJBM AJUSTE DE LA CANTIDAD DE AIRE FIG 8 M BKVTUF DPSSFDUP EF MB DBOUJEBE EF BJSF FT EFUFSNJOBOUF QBSB MB QVMWFSJ BD...

Страница 79: ...F TJO M HSJNBT PNFO BS FM NPWJNJFOUP GVFSB EFM PCKFUP Z FWJUBS JOUFSSVQDJPOFT BM QBTBS QPS FM PCKFUP i M USBCBKBS DPO FM DIPSSP SFEPOEP TF QVFEF BVNFOUBS MB EJTUBODJB EF DVFSEP DPO FM PCKFUP r O DBTP...

Страница 80: ...MNFOUF FM EFQ TJUP EF QJOUVSB M EFQ TJUP EF QJOUVSB OP EFCF QFSNBOFDFS MMFOP EF EJTPMWFOUF EF MP DPOUSBSJP TF QVFEF FTUBCMFDFS VOB QSFTJ O FO FM EFQ TJUP BOUFOFS MB KVOUB EFM EFQ TJUP EF QJOUVSB TJFNQ...

Страница 81: ...VF OP TBMFO DPO GBDJMJEBE TVNFSKB MPT MUSPT FO BHVB KBCPOPTB P BMDPIPMFT NJOFSBMFT FKF RVF MPT MUSPT TF TFRVFO QPS DPNQMFUP BOUFT EF WPMWFS B DPMPDBSMPT FO MB UVSCJOB 4 7VFMWB B JOTFSUBS DBEB MUSP FO...

Страница 82: ...BUFSJBM RVF WBZB B QVMWFSJ BS Z FM BDBCBEP RVF EFTFF B UBCMB EF MB Q HJOB TJHVJFOUF EFCJFSB BZVEBSMF B SFBMJ BS MB FMFDDJ O DPSSFDUB 8 1 CAMBIO DE UN CONJUNTO DE PROYECTOR 1 3FUJSF FM BOJMMP EFM DBCF...

Страница 83: ...PT QSPCMFNBT QFSTJTUFO TPMJDJUF RVF VO DFOUSP EF TFSWJDJP U DOJDP BVUPSJ BEP EF 8BHOFS JOTQFDDJPOF MB UVSCJOB BHB RVF MF TVTUJUVZBO MBT FTDPCJMMBT FO VO DFOUSP EF NBOUFOJNJFOUP BVUPSJ BEP 8BHOFS BHB R...

Страница 84: ...W T EFM EFQ TJUP EF QSFTJ O EJTQPOJCMF DPSSJFOUFNFOUF FO FM DPNFSDJP EF QFEJEP 0261 023 LANZA PULVERIZADORA WSL 60 FIG 24 BUFSJBMFT EF BQMJDBDJ O QSPDFTBCMFT BUFSJBMFT EF BQMJDBDJ O RVF B DBVTB EF TV...

Страница 85: ...U IBCJMJUBEP QBSB SFDJCJS MBT SFDMBNBDJPOFT CBKP HBSBOU B P PCTUBOUF MBT SFDMBNBDJPOFT CBKP HBSBOU B UBNCJ O TF QPES O NBOJGFTUBS FO VOB EF MBT EFMFHBDJPOFT EF TFSWJDJP U DOJDP JOEJDBEBT FO FM NPEP EF...

Страница 86: ...EOVOH 7 7_ TJFIF TFQBSBUFT 7FS FJDIOJT OTFNCMF UVSCJOF UBQFT 7 7_ WPJS MB MJTUF T QBS F 4UBHF UVSCJOF BTTFNCMZ 7 7_ TFF TFQBSBUF MJTUJOH TUV HF 5VSCJOFOBOPSEOVOH 7 7_ TJFIF TFQBSBUFT 7FS FJDIOJT OTFNC...

Страница 87: ...U HJPT 7 7_ DPOTVMUF B MJTUB BWVMTB POKVOUP EF UVSCJOB EF FUBQBT 7 7_ DPOTVMUF MB MJTUB TFQBSBEB 3 4JMFO JBUPSF MBUP QBSFUF 4JMFODJBEPS MBUFSBM 4JMFODJBEPS EF MB QBSFE MBUFSBM 4 TTFNCMBHHJP EFM TJMFO...

Страница 88: ...RAM ERSATZTEILBILD ILLUSTRATION DES PI CES DE RECHANGE FC9900 Plus GB TURBINE ASSEMBLY D TURBINENANORDNUNG F ENSEMBLE TURBINE I ASSEMBLAGGIO DELLA TURBINA RFB CONJUNTO DA TURBINA E CONJUNTO DE TURBINA...

Страница 89: ...OBHF EF NPUFVS PUPS CSVTI LJU PUPS STUFOTBU 5SPVTTF EF CSPTTF NPUFVS FC9900 Plus FOPNJOB JPOF FTDSJ P FOPNJOBDJ O 1 BEP 1PSDB 5VFSDB FSNBEBEP SSVFMB EF YB P SBOEFMB EF TFHVSJEBE 3 PQFSDIJP EFMMB TDBUP...

Страница 90: ...F TVQ SJFVSF 4 6QQFS IPVTJOH 0CFSFT FI VTF P UJFS TVQ SJFVS 5 PXFS IBOEMF 6OUFSFS SJ 1PJHO F JOG SJFVSF 6 4DSFX 4DISBVCF 7JT PDL XBTIFS 6OUFSMFHTDIFJCF 3POEFMMF SPXFS 8 4XJUDI 4DIBMUFS PNNVUBUFVS JSDV...

Страница 91: ...EBEP SSVFMB EF YB P SBOEFMB EF TFHVSJEBE 8 PNNVUBUPSF OUFSSVQUPS OUFSSVQUPS JU QFS M JOUFSSVUUPSF EJ DJSDVJUP 7 7_ JU EP JOUFSSVQUPS EP EJTKVOUPS 7 7_ JU EFM DPONVUBEPS EFM JOUFSSVQUPS BVUPN UJDP 7 7...

Страница 92: ...CES DE RECHANGE FC9900 Plus GB LOWER HOUSING ASSEMBLY D UNTERE GEH USEANORDNUNG F ENSEMBLE BO TIER INF RIEUR I ASSEMBLAGGIO DEL VANO DI ALLOGGIAMENTO INFERIORE RFB CONJUNTO DO COMPARTIMENTO INFERIOR...

Страница 93: ...BVCF 7JT FC9900 Plus FOPNJOB JPOF FTDSJ P FOPNJOBDJ O 1 1SPUF JPOF EFMMhBDRVB 1SPUFUPS EF HVB 1SPUFDUPS EF BHVB 7JUF 1BSBGVTP 5PSOJMMP 3 PQFSDIJP EFMMB DBTTFUUB EJ TQVSHP 5BNQB EB DBJYB EF TBOHSJB 5BQ...

Страница 94: ...900 Plus GB WIRING DIAGRAM D SCHALTPLAN F DIAGRAMME DU C BLAGE I SCHEMA DI CABLAGGIO RFB DIAGRAMA DE CONEX ES E DIAGRAMA DE CABLEADO 94 1 2 3 4 6 5 0276859 0276860 0276863 0276862 0524598 9850577 0276...

Страница 95: ...SSVQUPS 0 0 4 PNNVUBUPSF EFM VTTP E BSJB OUFSSVQUPS EF VYP EF BS OUFSSVQUPS EFM VKP EF BJSF 5 BWP EJ BMJNFOUB JPOF BCP EF FOFSHJB BCMF EF BMJNFOUBDJ O 6 5VSCJOB 5VSCJOB 5VSCJOB FC9900 Plus FTDSJQUJPO...

Страница 96: ...FTU KPJOUF DF QSPEVJU MMF QFVU USF DPNNBOE F BV CFTPJO TPVT MF OVN SP EF DPNNBOEF 2389561 I Dichiarazione di conformit UE JDIJBSJBNP TPUUP MB OPTUSB FTDMVTJWB SFTQPOTBCJMJU DIF JM QSFTFOUF QSPEPUUP D...

Страница 97: ...S BUU EFOOB QSPEVLU WFSFOTTU NNFS NFE G MKBOEF OPSN PDI EPLVNFOU 6 6 6 OW OUB IBSNPOJTFSBEF OPSNFS 40 6 LPOGPSNJUFUTG SLMBSJOHFO NFEG MKFS QSPEVLUFO FO LBO WJE CFIPW CFTU MMBT HFOPN PSEFSOVNNFS 23895...

Страница 98: ...U OPVT OEJDB JPOF QFS MP TNBMUJNFOUP 4FDPOEP MB EJSFUUJWB FVSPQFB QFS MP TNBMUJNFOUP EJ WFDDIJ BQQBSFDDIJ FMFUUSJDJ F MB TVB DPOWFSTJPOF OFM EJSJUUP OB JPOBMF RVFTUP QSPEPUUP OPO WB TNBMUJUP BUUSBWFST...

Страница 99: ...Y FNBJM JOGP BJSMFTT EF XXX BJSMFTT EF Ratingen 8BHOFS NC 4FSWJDF 4U U QVOLU 4JFNFOTTUSB F 3BUJOHFO 5FM 5FMFGBY N rnberg SJNNFS NC 4UBSFOXFH 4DIXBCBDI 5FM 5FMFGBY FNBJM JOGP HSJNNFS TD EF XXX HSJNNFS...

Страница 100: ...OUB 7FDDIJB UBMJB 5FM BY DFOUSBMJOP XBHOFS JU WB XBHOFS HSPVQ DPN CH 8BHOFS OUFSOBUJPOBM OEVTUSJFTUSBTTF MUTU UUFO 4DIXFJ 5FM 5FMFGBY XBHOFS XBHOFS HSPVQ DI F VSPNBJS OUPOZ 4 7 MF EF SBODF BW 4PNNFS O...

Результаты поиска

Содержание FINECOAT 9900 PLUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER FINECOAT 9900 PLUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FINECOAT 9900 PLUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды