WAGNER FINE COAT 9700 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 124

FineCoat 9700

ELIMINATION DES DÉFAUTS

ELIMINATION DES DÉFAUTS

PROBLÈME

CAUSE

MESURE

La turbine ne démarre pas

•

Pas de tension

•

Appareil en surchauffe

•

Contrôler

•

Tirer la fiche de la prise, laisser refroidir l’appareil

pendant env. 30 minutes, ne pas plier le flexible,

contrôler le filtre à air, ne pas couvrir les fentes

d’aspiration

Il ne sort pas de produit de

la buse

•

Buse colmatée

•

Trop peu de quantité de produit

•

Joint du godet défectueux

•

Pas d’établissement de pression dans le

godet

•

Godet vide

•

Tuyau d’aération détaché/endommagé

•

Tube d’aspiration desserré

•

Tube d’aspiration / filtre du tube

d’aspiration colmatée

•

Orifice d’aération bouché sur le tube

d’aspiration

•

Membrane collée

•

Nettoyer

•

Augmenter la quantité

•

Remplacer

•

Serrer le godet

•

Le remplir

•

Le rebrancher ou le remplacer

•

Le resserrer

•

Nettoyer

•

Nettoyer

•

La démonter et la nettoyer (cf. paragraphe 13.2)

Le produit forme des

gouttelettes sur la buse

•

Capuchon d’air, buse ou aiguille encrassé

•

Buse usée

•

Aiguille usée ou endommagée

•

Nettoyer

•

Le remplacer

•

Remplacer l’aiguille (cf. paragraphe 3.1)

Pulvérisation trop grossière

•

Flux de produit trop élevé

•

Buse encrassée

•

Viscosité trop élevée du produit de

revêtement

•

Pas d’établissement de pression dans le

godet

•

Filtre à air fortement colmaté

•

Débit d’air trop faible

•

Tuyau d’air endommagé

•

Diminuer la quantité

•

La nettoyer

•

Diluer davantage

•

Serrer le godet

•

Remplacer (cf. paragraphe 13.1)

•

Augmenter la quantité

•

Le vérifier et le remplacer en cas de besoin

Pulsation du jet

•

La quantité de produit dans le godet

touche à sa fin

•

Filtre à air fortement colmaté

•

Tube d’aspiration desserré

•

Tube d’aspiration / filtre du tube

d’aspiration colmatée

•

Le remplir

•

Remplacer (cf. paragraphe 13.1)

•

Le resserrer

•

Nettoyer

Ecoulement de produit de

revêtement

•

Apport excessif de produit

•

Écart trop faible

•

Mauvais kit gicleur

•

Diminuer la quantité

•

Augmenter l’écart

•

Utiliser un autre kit gicleur

Brouillard de produit trop

intense (Overspray)

•

Trop grande distance de l’objet

•

Apport excessif de produit

•

Débit d’air trop important

•

Produit de revêtement trop dilué

•

Mauvais kit gicleur

•

Réduire la distance

•

Diminuer la quantité

•

Diminuer la quantité

•

Diminuer le degré de dilution

•

Utiliser un autre kit gicleur

Peinture dans le tube de

dépressurisation

•

Membrane encrassée

•

Membrane défectueuse

•

Nettoyer la membrane (cf. paragraphe 13.2)

•

Remplacer la membrane (cf. paragraphe 13.2)

Содержание FINE COAT 9700

Страница 1: ...EN NL DA DE Betriebsanleitung 1 EN Operating manual 12 FR Mode d emploi 23 NL Gebruikshandleiding 35 ES Manual de instrucciones 47 IT Istruzioni per l uso 59 DA Driftsvejledning 71 SV Bruksanvisning...

Страница 2: ...FineCoat 9700 c 24 3 2 10 11 1 12 9 5 4 13 22 17 7 6 8 14 15 16 18 19 20 21 23 b 3 4 5 d 6 7 e 1 8 f 3 A B C...

Страница 3: ...FineCoat 9700 k h g m 3 10 cm n l Maximum Minimum Minimum i j A B 1 2...

Страница 4: ...FineCoat 9700 q o t 1 r p 6 7 s 1 2 3 1 2 4 5 3 4...

Страница 5: ...FineCoat 9700 2 1 3 4 5 1 8 2 3 5 6 7 9 10 11 4 12...

Страница 6: ...___ 7 12 AUSSERBETRIEBNAHME UND REINIGUNG _______ 7 12 1 Zusammenbau_________________________________7 13 WARTUNG___________________________________ 7 13 1 Luftfilter__________________________________...

Страница 7: ...f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabelsverringertdasRisikoeineselektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Ger tes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstro...

Страница 8: ...des Ger ts erhalten bleibt b Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder sein Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um...

Страница 9: ...ke m ssen geerdet sein 10 Achten Sie auf die Gefahren die von dem verspr hten Stoff ausgehen k nnen und beachten Sie ebenfalls die Aufschriften auf den Beh ltern oder die vom Hersteller des Stoffes an...

Страница 10: ...SPRITZD SEN SETS 3 AUSWAHL DES SPRITZD SEN SETS Ihre HVLP Farbspritzpistole muss mit dem f r die durchzuf hrende Arbeit geeigneten Spritzd sen Set ausgestattet sein Ein Spritzd sen Set besteht aus ein...

Страница 11: ...ungen z B Material menge k nnen bequem direkt an der Pistole vorgenommen werden 6 BESCHICHTUNGSSTOFF 6 1 VERARBEITBARE BESCHICHTUNGSSTOFFE L semittelhaltige und wasserverd nnbare Lackfarben Beizen Las...

Страница 12: ...RIEBNAHME Vor Anschluss an das Stromnetz darauf achten dass die Netz spannung mit der auf dem Leistungsschild angegebenen Be triebsspannung bereinstimmt Der Anschluss muss ber eine vorschriftsm ig gee...

Страница 13: ...rste und L sungsmittel bzw Wasser reinigen Abb 16 Zwischenr ume an der Nadel besonders sorgf ltig reinigen Abb 16 7 9 Spritzpistole und Beh lter au en mit einem in L semittel bzw Wasser getr nktem Tu...

Страница 14: ...ebt Reinigen Menge erh hen Austauschen Beh lter anziehen Nachf llen Einstecken oder austauschen Einstecken Reinigen Reinigen Demontieren und reinigen s Abschnitt 13 2 Beschichtungsstoff tropft an der...

Страница 15: ...ete Renovier und Reparaturbereich Decken und Wandgestaltung Materialzufuhr ber handels blichen Drucktank 3 524232 Druckbeh lter 2 l 4 0261 024 WSL 60 SPRITZLANZE Verarbeitbare Beschichtungsstoffe Besc...

Страница 16: ...2434386 Service Set Ansaugsystem 10 2434385 Beh lterdichtung 5 St ck 11 2434394 Beh lter 1000 ml 12 2441862 Membran 5 St ck SERVICENETZ IN DEUTSCHLAND Bei Fragen zu unseren Produkten oder technischen...

Страница 17: ...ibt ausschlie lich dem gewerblichen K ufer der das Produkt im autorisierten Fachhandel erworben hat im Folgenden Kunde genannt eine neben den gesetzlichen Gew hrleistungsregelungen bestehende Garantie...

Страница 18: ...___________ 18 12 TAKING OUT OF OPERATION AND CLEANING ___ 18 12 1 Assembly____________________________________ 18 13 MAINTENANCE______________________________ 19 13 1 Air filter______________________...

Страница 19: ...position before inserting the plug into the socket Accidents can occur if you carry the power tool whileyourfingerisontheswitchorifyouconnectthepower tool to the power supply which it is on d Removes...

Страница 20: ...praying system both indoors and outdoors care should SAFETY REGULATIONS be taken that no solvent vapours are driven to the motor operated blower or that no solvent containing vapours form in the area...

Страница 21: ...24 Cleaning brushes 4 pcs EXPLANATORY DIAGRAM CHOOSING THE SPRAY NOZZLE SET 3 CHOOSING THE SPRAY NOZZLE SET Your HVLP paint spray gun must be equipped with the spray nozzle set appropriate for the wor...

Страница 22: ...ation air All settings necessary for operation e g material volume can be conveniently made directly on the gun 6 COATING MATERIAL 6 1 COATING MATERIALS SUITABLE FOR USE Solvent based and water solubl...

Страница 23: ...ing work when working on overhead objects Turn the feed tube rearwards Fig 10 B 8 STARTING OPERATION Before connecting to the mains supply make sure that the mains voltage corresponds to the operating...

Страница 24: ...nd intake support with a cleaning brush Fig 15 5 Clean the ventilating bore Fig 14 2 CAUTION Never clean seals diaphragm and nozzle or air holes of the spray gun with metal objects The ventilation hos...

Страница 25: ...y the manufacturer because special purpose tools are required The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code green yellow earth blue neutral brown live As the colours...

Страница 26: ...Nozzle contaminated Viscosity of coating material too high Too little pressure build up in container Air filter heavily soiled Amount of air too low Air hose damaged Reduce volume Clean Dilute further...

Страница 27: ...nozzle set 4 1 8 mm cpl 2434552 Spray nozzle set 5 2 2 mm cpl 2434553 Spray nozzle set 6 2 5 mm cpl 2434554 Spray nozzle set 7 2 7 mm cpl 15 2 SPARE PARTS FINECOAT 9700 FIG 21 POS ORDER NO DESIGNATIO...

Страница 28: ...n of conformity is enclosed with the product If required it can be re ordered using order number 2434455 3 2 YEAR GUARANTEE ON THIS WAGNER CONTRACTOR PRODUCT Status 03 03 2022 WAGNER exclusively provi...

Страница 29: ...VICE ET NETTOYAGE ___________ 30 12 1 Assemblage__________________________________ 30 13 ENTRETIEN__________________________________ 31 13 1 Filtre air____________________________________ 31 13 2 Soup...

Страница 30: ...iminue le risque de choc lectrique f S il n est pas possible d viter l utilisation de l appareil dans un environnement humide ayez recours un disjoncteurdiff rentiel Ceci vitelerisqued uned charge lec...

Страница 31: ...t avec des pi ces de rechange d origine Ceci garantira le maintien de la s curit de l appareil b Si le cordon de raccordement secteur de cet appareil est endommag elle doit tre remplac e par le fabric...

Страница 32: ...dans le tuyau de d pressurisation Fig 1 r f 4 D monter le tuyau de d pressurisation la vanne et la membrane nettoyer et le cas ch ant remplacer la membrane cf paragraphe 13 2 7 Ne pas poser un pistol...

Страница 33: ...r le tuyau d air enrou l 23 Filtre grossier du tuyau d aspiration blanc 24 Brosses de nettoyage 4 pi ces SCH MA EXPLICATIF CHOIX DU KIT GICLEUR 3 CHOIX DU KIT GICLEUR Votre pistolet de pulv risation H...

Страница 34: ...ris par l air restant Tous les r glages n cessaires pour travailler par ex la quanti t de produit peuvent tre effectu s directement et de fa on confortable sur le pistolet 6 PRODUITS DE REV TEMENT 6...

Страница 35: ...spiration vers l arri re fig 10 B 8 MISE EN SERVICE Avant le branchement au secteur veiller ce que la ten sion secteur corresponde la tension de service indiqu e sur la plaque signal tique Le raccorde...

Страница 36: ...aspiration et le conduit d aspiration avec la brosse de nettoyage Fig 15 5 Nettoyer l orifice d a ration Fig 14 2 ATTENTION Ne jamais nettoyer les joints d tanch it la membrane et les buses ou les tro...

Страница 37: ...re a p n tr dans le tuyau d a ration proc dez de la mani re suivante 1 Tirer le tube de d pressurisation Fig 19 1 du corps de pistolet en haut D visser le chapeau de vanne 2 Enlever lamembrane 3 Netto...

Страница 38: ...n trop grossi re Flux de produit trop lev Buse encrass e Viscosit trop lev e du produit de rev tement Pas d tablissement de pression dans le godet Filtre air fortement colmat D bit d air trop faible T...

Страница 39: ...Kit gicleur 5 2 2 mm cpl 2434553 Kit gicleur 6 2 5 mm cpl 2434554 Kit gicleur 7 2 7 mm cpl 15 2 PI CES DE RECHANGE FINECOAT 9700 FIG 21 POSTE N DE CDE D SIGNATION 1 2434503 Kit couvercle de filtre 2...

Страница 40: ...ets fr Privil giez la r para on ou le don de votre appareil D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent GARANTIE 3 2 SUR CE PRODUIT DE WAGNER Version du...

Страница 41: ...__________ 42 12 BUITEN BEDRIJF STELLEN EN REINIGEN ________ 42 12 1 Montage____________________________________ 42 13 ONDERHOUD________________________________ 43 13 1 Luchtfilter____________________...

Страница 42: ...uitengebruikgeschikte verlengkabelsverminderthetrisicovanelektrischeschokken f Als het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet valt te vermijden gebruik dan een aardlekschakelaar Hetgeb...

Страница 43: ...5 Service a Laat het apparaat uitsluitend repareren door gekwalificeerdtechnischpersoneelenuitsluitendmet origineleonderdelen Daarmeeblijftdeveiligheidvanhet apparaat gewaarborgd b Wanneerhetnetsnoerv...

Страница 44: ...et membraan zie paragraaf 13 2 7 Gevuld spuitpistool niet legen 8 Afzuiginstallaties dienen overeenkomstig de plaatselijke voorschriften op verantwoordelijkheid van de opdrachtgever te worden gerealis...

Страница 45: ...buisfilter grof wit 24 Reinigingsborstel 4 st VERKLARENDE AFBEELDING DE SPUITTIPSET KIEZEN 3 DE SPUITTIPSET KIEZEN Uw HVLP verfspuitpistool moet voorzien zijn van de juiste spuittipset voor de uit te...

Страница 46: ...ellingen bijv materiaalhoeveelheid kunnen eenvoudig direct op het pis tool aangebracht worden 6 MATERIAAL 6 1 VERWERKBARE MATERIALEN Oplosmiddelhoudende en met water verdunbare lakken en verven Beitse...

Страница 47: ...eden op liggende voorwerpen Stijgbuis naar voren draaien Afb 10 A Bij spuitwerkzaamheden boven het hoofd stijgbuis naar achteren draaien Afb 10 B 8 INBEDRIJFSTELLING Op het elektrisch net aan te sluit...

Страница 48: ...jgbuis en de aanzuig aansluiting met een reinigingsborstel Afb 15 5 Reinig de ontluchtingsboring Afb 14 2 LET OP Reinig nooit afdichtingen membraan en spuit of luchtopeningen van het spuitpistool met...

Страница 49: ...en of vervangen 13 2 ONTLUCHTINGSKLEP Indien verf in de luchttoevoerslang ingedrongen is gaat u als volgt te werk 1 Trek de ventilatieslang Afb 19 1 boven van het pistoollichaam af Draai het ventielde...

Страница 50: ...ng Materiaalhoeveelheid te hoog Spuitkop vuil Materiaal te dikvloeibaar Te lage drukopbouw in het reservoir Luchtfilter sterk vervuild Te geringe luchthoeveelheid Luchtslang beschadigd Hoeveelheid ver...

Страница 51: ...mm cpl 2434552 Spuittipset 5 2 2 mm cpl 2434553 Spuittipset 6 2 5 mm cpl 2434554 Spuittipset 7 2 7 mm cpl 15 2 RESERVEONDERDELEN FINECOAT 9700 AFB 21 POS BESTELNR BENAMING 1 2434503 Filterafdekking s...

Страница 52: ...R PRODUCT VOOR DE PROFESSIONELE SECTOR Stand 03 03 2022 WAGNER geeft alleen commerci le kopers die het product bij de geautoriseerde vakhandel hebben gekocht hierna klant genoemd een garantie naast de...

Страница 53: ...__ 54 11 TRANSPORTE________________________________ 54 12 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIEZA _______ 54 12 1 Montaje_____________________________________ 54 13 MANTENIMIENTO__________________________...

Страница 54: ...medo es inevitable utilice un interruptor de corriente de defecto El uso de un interruptor de corriente de defecto evita el riesgo de descargas el ctricas 3 Seguridad de personas a Est siempre alerta...

Страница 55: ...por una persona cualificada semejante para evitar riesgos NORMAS DE SEGURIDAD Advertencias de seguridad para equipos de aplicaci n de pintura 1 Riesgos de incendio y explosi n En la pulverizaci n de...

Страница 56: ...l caso sustituir la membrana ver apartado 13 2 7 No deposite la pistola pulverizadora llena 8 Se procurar n instalaciones de aspiraci n por el lado de obras seg n las prescripciones locales 9 Los obje...

Страница 57: ...24 Cepillos de limpieza 4 uds ILUSTRACI N SELECCI N DEL JUEGO DE BOQUILLAS DE PULVERIZACI N 3 SELECCI N DEL JUEGO DE BOQUILLAS DE PULVERIZACI N Su pistola de pintura HVLP debe equiparse con el juego d...

Страница 58: ...del tubo de subida a la tobera para all ser pulverizado con el resto de aire de pulverizaci n Todos los ajustes necesarios para el trabajo p ej volumen de material se pueden realizar de forma c moda...

Страница 59: ...echa Menor cantidad de material 7 3 AJUSTE DE LA CANTIDAD DE AIRE FIG 9 Si gira el regulador de la cantidad de aire puede aumentar o reducir la cantidad de aire El ajuste correcto del volumen de aire...

Страница 60: ...2 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIEZA 1 Apagar el equipo 2 Destornillar el recipiente Vaciar el resto de pintura en el envase original de pintura 3 Desenrosque el tubo de subida con la junta del recip...

Страница 61: ...penetrado pintura en la manguera de ventilaci n proceda como sigue 1 Extraer el tubo de ventilaci n Fig 19 1 encima del cuerpo depistola Enroscarlatapadev lvula 2 Sacarlamembrana 3 Limpiar todas las...

Страница 62: ...o demasiado espeso No hay presi n de servicio en el recipiente Filtro de aire muy ensuciado Cantidad de aire demasiado baja Manguera de aire da ada Reducir el volumen Limpiar Seguir diluyendo Apretar...

Страница 63: ...mpleto 2434552 Juego de boquillas de pulverizaci n 5 2 2 mm completo 2434553 Juego de boquillas de pulverizaci n 6 2 5 mm completo 2434554 Juego de boquillas de pulverizaci n 7 2 7 mm completo 15 2 PI...

Страница 64: ...comercial que haya adquirido el producto en un comercio especializado au torizado en lo sucesivo denominado cliente una garant a existente para los productos enumerados en internet en ht tps go wagner...

Страница 65: ...____________ 66 12 1 Rimontaggio_________________________________ 66 13 MANUTENZIONE_____________________________ 67 13 1 Filtro dell aria_________________________________ 67 13 2 Valvola di sfiato___...

Страница 66: ...redifferenziale L utilizzo di un interruttore differenziale evita il rischio di una scossa elettrica 3 Sicurezza di persone a Prestareattenzionenelcompierequalsiasioperazione econcentrarsiduranteillav...

Страница 67: ...tti vernicianti e in caso di formazione autonoma di vapori di prodotti vernicianti e solventi nell ambiente di lavoro si vengono a creare gas infiammabili zona pericolosa PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Per...

Страница 68: ...one in base alle prescrizioni locali 9 I pezzi da rivestire devono essere messi a terra 10 Attenzione ai pericoli derivanti dalla sostanza spruzzata e rispettare anche le scritte sulle confezioni e le...

Страница 69: ...o di fissaggio per legare il tubo dell aria arrotolato 23 Filtro del tubo montante grosso bianco 24 Spazzole per la pulizia 4 pz IMMAGINE ESPLICATIVA SCELTA DEL SET UGELLO 3 SCELTA DEL SET UGELLO La p...

Страница 70: ...ta e quindi polverizzato con l aria restante del polverizzatore Tutte le impostazioni necessarie per una corretta operativit ad esempio la quantit di materiale possono essere eseguite con estrema como...

Страница 71: ...le ruotare il tubo montante in avanti Fig 10 A Lavori di spruzzatura su oggetti sopra testa ruotare il tubo montante all indietro Fig 10 B 8 MESSA IN SERVIZIO Prima di collegare l apparecchio alla ret...

Страница 72: ...ra 15 e 16 4 Pulire l erogatore e il collettore d ingresso con una spazzola fig 15 5 Pulire il foro di sfiato Fig 14 2 ATTENZIONE Non pulire le guarnizioni la membrana ed i fori dell ugello o dell ari...

Страница 73: ...a si rilevasse la penetrazione di colore nel tubo flessibile di aerazione si prega di procedere come segue 1 Estrarre il tubo flessibile di aerazione fig 19 1 in alto dal corpo dell aerografo Avvitare...

Страница 74: ...orco Il materiale di copertura troppo viscoso Assenza di aumento della pressione nel serbatoio Filtro dell aria eccessivamente sporco Portata dell aria insufficiente Tubo flessibile dell aria danneggi...

Страница 75: ...ugello 5 2 2 mm completo 2434553 Set ugello 6 2 5 mm completo 2434554 Set ugello 7 2 7 mm completo 15 2 RICAMBI FINECOAT 9700 FIG 21 POS N ORD NOME 1 2434503 Kit coperchio del filtro 2 2434505 Filtro...

Страница 76: ...izione 03 03 2022 Oltre alla garanzia di legge all utente professionista nel se guito denominato Cliente che ha acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato WAGNER fornisce una ga ranzia s...

Страница 77: ...ALTNINGER EFTER ARBEJDET ____________________________ 77 12 1 Montage____________________________________ 77 13 VEDLIGEHOLDELSE__________________________ 78 13 1 Luftfilter____________________________...

Страница 78: ...ttelseshjelm eller h rev rn afh ngigt af v rkt jstype og brugen af v rkt jet reducerer risikoen for skader c Undg utilsigtet idrifttagning S rg for at kontakten st rp FRA f rdus tterstikketistikkontak...

Страница 79: ...dstyret overholde forarbejdningsforskrifterne fra producenten af de benyttede stoffer opl snings og rensemidler Til beskyttelse af huden skal man benytte beskyttelsest j handsker og eventuelt h ndbesk...

Страница 80: ...den oprullede luftslange sammen 23 Filter til suger r groft hvidt 24 Reng ringsb rster 4 stk BESKRIVELSE AF APPARATET UDVALG AF DYSES TTET 3 UDVALG AF DYSES TTET Din HVLP spr jtepistol skal have det...

Страница 81: ...Alle de indstillinger f eks materialem ngde der er n dven dige i forbindelse med arbejdet kan indstilles direkte p pi stolen 6 MATERIALE 6 1 ANVENDELIG MALING LAK Lakfarver med opl sningsmidler og lak...

Страница 82: ...pr jtearbejde p genstande over hovedh jde Drej suger ret bagud Fig 10 B 8 IDRIFTTAGNING F r tilslutningen til lysnettet skal De kontrollere at den drifts sp nding som angives p effektskiltet stemmer o...

Страница 83: ...fig 15 og 16 4 Rens stigr ret og indsugningsstudsen med reng ringsb rsten fig 15 5 Reng r udluftningsboringen fig 14 2 VIGTIGT Reng r aldrig pakninger membran og dyse eller luftboringer med spidse me...

Страница 84: ...r udskiftes 13 2 UDLUFTNINGSVENTIL G r f lgende hvis der er kommet maling ind i luftslangen 1 Tr k lufttilf rselsslangen fig 19 1 verst af pistolen L sn ventild kslet 2 Tag membranen 3 ud Reng r alle...

Страница 85: ...ng Udskift n len se afsnit 3 1 Forst vningen er for grov Spr jtem ngden er for stor Dysen er tilstoppet Malingen lakken er for tyktflydende Trykket i beholderen er for lavt Luftfilteret er meget snavs...

Страница 86: ...3 1 3 mm kmpl 2434551 Dyses t 4 1 8 mm kmpl 2434552 Dyses t 5 2 2 mm kmpl 2434553 Dyses t 6 2 5 mm kmpl 2434554 Dyses t 7 2 7 mm kmpl 15 2 RESERVEDELE FINECOAT 9700 FIG 21 POS BEST NR BETEGNELSE 1 243...

Страница 87: ...n kan f s hos kommunens tekniske forvaltning 3 2 RS GARANTI P DETTE WAGNER H NDV RKER PRODUKT Gyldig pr 03 03 2022 WAGNER yder udelukkende erhvervskunder som har k bt produktet hos en autoriseret forh...

Страница 88: ...________ 88 12 AVST NGNING OCH RENG RING ______________ 88 12 1 Hops ttning__________________________________ 88 13 UNDERH LL_________________________________ 88 13 1 Luftfilter_______________________...

Страница 89: ...lvarligaskador b Anv nd personlig skyddsutrustning och b r alltid skyddsglas gon Om du anv nder personlig skyddsutrustning som dammask halks kra skyddsskor skyddshj lm eller h rselskydd beroende p hur...

Страница 90: ...1986 29 sprutm lning F r att undvika arbetsskador ska de f reskrifter som ges av f rg l sningsmedels och reng ringsmedelstillverkarna f ljas F r att skydda huden r skyddskl der och handskar erforderli...

Страница 91: ...den upprullade luft slangen 23 Stigr rsfilter grovt vitt 24 Reng ringsborstar 4 st F RKLARANDE BILD VAL AV MUNSTYCKSSET 3 VAL AV MUNSTYCKSSET Din HVLP f rgsprutpistol ska ha ett munstycks set som pas...

Страница 92: ...nderdelningsluften Alla inst llningar som r n dv ndiga f r arbetet t ex materi alm ngd kan bekv mt g ras direkt p pistolen 6 SPRUTMATERIAL 6 1 ANV NDBARA SPRUTMATERIAL L sningsmedelhaltiga lackf rger...

Страница 93: ...0 A Vid sprutning av objekt ver huvudh jd Vrid stigr ret bak t bild 10 B 8 IDRIFTTAGNING Innan utrustningen ansluts till n tet b r kontrolleras att den p effektskylten angivna sp nningen verensst mmer...

Страница 94: ...4 och ta bort luftkappan 3 och fj derplattan 5 7 Skruva loss munstycket fig 3 8 Reng r luftkappan munstycket och n len med borste och l sningsmedel resp vatten fig 16 Reng r mellanrummet vid n len ext...

Страница 95: ...filtret mycket igensatt F r liten luftm ngd Luftslang skadad Minska m ngden Reng r Sp d ut mer Dra t beh llaren Byt se avsnitt 13 1 ka m ngden Kontrollera och byt vid behov Sprutstr len pulserar Sprut...

Страница 96: ...r 3 1 3 mm kompl 2434551 Munstycksset nr 4 1 8 mm kompl 2434552 Munstycksset nr 5 2 2 mm kompl 2434553 Munstycksset nr 6 2 5 mm kompl 2434554 Munstycksset nr 7 2 7 mm kompl 15 2 RESERVDELAR FINECOAT 9...

Страница 97: ...NER ger uteslutande den kommersiella kunden som har k pt produkten fr n en auktoriserad fackhandlare nedan kal lad kunden en garanti f r de produkter som anges p In ternet p https go wagner group com...

Страница 98: ...______________ 99 12 DESLIGAR E LIMPAR O APARELHO _____________ 99 12 1 Montagem___________________________________ 99 13 MANUTEN O_____________________________ 100 13 1 Filtro do ar__________________...

Страница 99: ...ques el tricos 3 Seguran a pessoal a Esteja atento e tenha os devidos cuidados ao trabalhar com uma ferramenta el ctrica N o utilize este aparelho se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcoo...

Страница 100: ...gases inflam veis na rea de trabalho zona de perigo Perigo de inc ndio e de explos o devido a fontes de igni o nesta zona de perigo NORMAS DE SEGURAN A O aparelho de pulveriza o de funcionamento el ct...

Страница 101: ...do pode suscitar e respeite as inscri es dos dep sitos ou as instru es do fabricante 11 N o pulverize materiais cuja perigosidade desconhe a 12 Antes da desmontagem do acess rio de pulveriza o despres...

Страница 102: ...CATIVO SELE O DO CONJUNTO DE BICOS DE PULVERIZA O 3 SELE O DO CONJUNTO DE BICOS DE PULVERIZA O A sua pistola de pulveriza o de pintura HVLP deve estar equipada com o bico de pulveriza o apropriado par...

Страница 103: ...t agulheta onde pulverizado com o restante ar de pulveriza o Todas as regula es necess rias para o trabalho p ex quanti dade de material podem ser comodamente realizadas direc tamente na pistola 6 MAT...

Страница 104: ...Seotubodealimenta oestivernaposi ocorrecta oconte do do dep sito pode ser pulverizado praticamente at ao fim Trabalhos em objectos colocados na horizontal Rode o tubo de alimenta o para a frente Fig 1...

Страница 105: ...covas fornecido o acess rio pulverizador pode ser limpo de forma particularmente eficaz exemplos fig 15 e 16 4 Limpar o tubo ascendente e o bocal de suc o com uma escova de limpeza Fig 15 5 Limpar o o...

Страница 106: ...tiver entrado tinta na mangueira de ventila o proceder da seguinte forma 1 Extrair o tubo de ventila o fig 19 1 do corpo da pistola em cima Desenroscar a tampa da v lvula 2 Retirar a membrana 3 Limpar...

Страница 107: ...timento demasiado viscoso A press o no dep sito insuficiente O filtro do ar est muito sujo Insuficiente quantidade de ar Mangueira de ar danificada Reduzir a quantidade Limpeza Continuar a diluir Aper...

Страница 108: ...compl 2434551 Conjunto de bicos de pulveriza o 4 1 8 mm compl 2434552 Conjunto de bicos de pulveriza o 5 2 2 mm compl 2434553 Conjunto de bicos de pulveriza o 6 2 5 mm compl 2434554 Conjunto de bicos...

Страница 109: ...A WAGNER fornece exclusivamente ao comprador comer cial que tenha adquirido o produto a um comerciante es pecializado autorizado doravante designado por Cliente uma garantia para os produtos indicado...

Страница 110: ...________________ 111 10 _______________________ 111 11 _______________________ 111 12 ___________________________ 111 12 1 ____________________________________ 112 13 ___________________________ 112 1...

Страница 111: ...105 FineCoat 9700 RU 1 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...

Страница 112: ...106 FineCoat 9700 RU 4 a b c d e f g 5 a b 1 2...

Страница 113: ...107 FineCoat 9700 RU 3 4 3 5 6 1 4 13 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 114: ...108 FineCoat 9700 RU 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 0 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 3 HVLP 1 2 3 1 2 3 3 1 1 2 4 3 5 2 3 3 4 6 7 4 5 1 5 8 5...

Страница 115: ...109 FineCoat 9700 RU 4 230 50 1150 5 A 4 1 8 1000 7 6 4 I 43 C 80 A 3 A 91 A 3 A 2 5 1 5 6 8 EN 62841 1 5 HVLP HVLP 6 6 1 6 2 6 3 FineSpray DIN S 2 3 0 8 1 3 15 45 3 4 1 3 1 8 4 5 1 8 2 2...

Страница 116: ...110 FineCoat 9700 RU 5 6 2 2 2 5 6 7 2 5 2 7 P N50342 7 7 1 6 6 3 A B C 7 7 2 8 7 3 9 7 4 10 10 8 1 2 11 3 4 MAX 5 12 1 6 7 8...

Страница 117: ...111 FineCoat 9700 RU 9 3 10 13 10 1 2 3 11 1 2 3 4 12 1 2 3 14 15 16 4 15 5 14 2 6 2 4 3 5 7 3 8 16 16 7 9 16 6 10 17 11...

Страница 118: ...112 FineCoat 9700 RU 12 1 1 2 3 13 13 1 1 2 18 3 18 1 13 2 1 19 1 2 3 2 3 4 13 3...

Страница 119: ...113 FineCoat 9700 RU 14 30 13 2 3 1 13 1 13 1...

Страница 120: ...0 1 0261 020 RN 30 30 2 0261 023 WSL 50 3 524232 2 4 0261 024 WSL 60 5 2434549 2 0 8 2434550 3 1 3 2434551 4 1 8 2434552 5 2 2 2434553 6 2 5 2434554 7 2 7 15 2 FINECOAT 9700 21 1 2434503 2 2434505 4 3...

Страница 121: ...115 FineCoat 9700 RU 15 3 ULTRA 22 1 2434391 2 2434393 3 2434390 HVLP 4 2441860 5 2434392 3 6 2434389 7 2434388 8 2434387 9 2434386 10 2434385 5 11 2434394 1000 12 2441862 5...

Страница 122: ...116 FineCoat 9700 RU 12 Wagner 2002 96 Wagner 01 01 1990 Wagner 01 02 2009 1 Wagner Wagner 2 12 12 12 3 2...

Страница 123: ...117 FineCoat 9700 RU 4 Wagner 5 18 88677...

Страница 124: ...e 22 9450 Altst tten Schweiz Tel 41 71 7 57 22 11 Telefax 41 71 7 57 22 22 wagner wagner group ch F Euromair Antony S A V Ile de France 12 14 av F Sommer 92160 Antony Tel 01 55 59 92 42 Telefax 33 0 1...

Результаты поиска

Содержание FINE COAT 9700

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER FINE COAT 9700, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FINE COAT 9700

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды