background image

Español

 

14 

 

Información de seguridad importante

 · 

Lea toda la información de 

seguridad antes de operar el equipo.  GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Para reducir los riesgos de incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea y entienda todas las 

instrucciones incluidas en este manual. Familiarícese con los controles y el uso adecuado del equipo.

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, 

puede causar la muerte o lesiones graves.

PELIGRO:   EXPLOSIÓN O INCENDIO

Los vapores de solventes y pinturas pueden explotar o 

inflamarse.  Puede causar daños materiales o lesiones 

graves.

PREVENCIÓN:

  •   Cuente con escape y entrada de aire fresco para mantener 

el aire dentro de la zona de aplicación sin acumulaciones de 

vapores inflamables.

  •   Evite todas las fuentes de ignición como las 

chispas de electricidad estática, las llamas 

expuestas, aparatos electrodomésticos, 

llamas de pilotos y los objetos calientes. La 

conexión o desconexión de cables eléctricos o 

interruptores de luz operativos puede producir 

chispas.

  •   No fume en el área de aplicación.

  •   Debe haber un extintor de incendios en buen estado.

  •   Utilice solamente en un lugar bien ventilado.  Los vapores 

inflamables son a menudo más pesados que el aire y pueden 

acumularse a lo largo del suelo o terreno.

  •   Siga las advertencias e instrucciones del fabricante del 

material y del solvente.

  •  No use materiales con un punto de ignición de menos de 

21°C (70°F). El punto de ignición es la temperatura a la 

cual un líquido puede producir suficientes vapores para 

incendiarse (vea a proveedor de revestimientos ).

  •  El plástico puede causar chispas de energía electrostática. 

Nunca cuelgue plástico para cubrir el área de atomización. 

No use sábanas de plástico cuando atomice materiales 

inflamables.

PELIGRO:   POSIBLE EXPLOSIÓN DEBIDO A 

MATERIALES INCOMPATIBLES

Causará daños materiales o lesiones graves.

PREVENCIÓN:

  •   No use materiales que contengan blanqueador o cloro.

  •   No use solventes de hidrocarburos halogenados como 

blanqueador, mohocida, cloruro de metileno y 1,1,1 

tricloroetano. No son compatibles con el aluminio.

  •   Diríjase al proveedor de revestimientos para obtener los 

datos de compatibilidad del material con el aluminio.

PELIGRO:   VAPORES PELIGROSOS

Las pinturas, solventes, insecticidas y demás 

materiales pueden ser nocivos si se inhalan o hacen 

contacto con el cuerpo. Los vapores pueden causar 

náuseas graves, desmayos o envenenamiento.

PREVENCIÓN:

  •   Use un respirador o mascarilla si pueden 

inhalarse los vapores. Lea todas las 

instrucciones suministradas con la mascarilla 

para asegurarse que brinde la protección 

necesaria.

  •   Use lentes protectores.

  •   Use ropa protectora según lo indique el fabricante del 

revestimiento.

PELIGRO:  PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

Puede causar lesiones severas.

PREVENCIÓN:

  •  Mantenga el cable de alimentación eléctrica y el gatillo 

del pulverizador libres de producto y otros líquidos. Jamás 

sostenga el cable al nivel del enchufe para soportarlo. 

El incumplimiento de lo anterior puede resultar en 

electrocución.

PELIGRO:   GENERAL

Puede causar daños materiales o lesiones graves.

PREVENCIÓN:

  •   Lea todas las instrucciones y las precauciones de seguridad 

antes de operar el equipo.

  •   Siga todos los códigos locales, estatales y nacionales 

correspondientes que rijan la ventilación, prevención de 

incendios y operación.

  •   Se han adoptado las normas de seguridad del Gobierno de 

los Estados Unidos según la Ley de seguridad ocupacional 

y salud (Occupational Safety and Health Act, OSHA). Deben 

consultarse estas normas, particularmente el apartado 1910 

de las Normas generales y el apartado 1926 de las Normas 

de construcción.

  •   Utilice solamente componentes autorizados por el fabricante.  

El usuario asume todos los riesgos y responsabilidades 

cuando usa piezas que no cumplen con las especificaciones 

mínimas y los requisitos de dispositivos de seguridad del 

fabricante de la turbina.

  •  Debe conectarse el cable eléctrico a un circuito a tierra.

  •   Todas las conectores giratorios, pistolas y accesorios deben 

cumplir con una especificación nominal de 10 PSI.

  •   No pinte en exteriores en días con viento.

  •   Use ropa que mantenga la pintura alejada de la piel y el 

cabello.

  •   NUNCA apunte la pistola a ninguna parte del cuerpo.

Este aparato es para uso casa solamente.  Previsto para el 

uso al aire libre o interiores solamente con los materiales 

que tienen punto de inflamación sobre 70ºF (21ºC). 

Información eléctrica importante

NOTA - 

Use solamente un cable de extensión de 3 conductores 

que tenga un enchufe a tierra de 3 puntas y un receptáculo de 3 

ranuras que acepte el enchufe del producto. Asegúrese que el 

cable de extensión esté en buen estado. Al utilizar un cable de 

extensión, fíjese que sea del calibre apto para transmitir la corriente 

que consume el producto. Un cable de calibre insuficiente hará 

que baje el voltaje de la línea perdiendo potencia y produciendo 

sobrecalentamiento en la unidad. Se recomienda un cable de 

calibre 14 (61 metros máximo) ó 12 (91 metros máximo) . Si se 

usa un cable de extensión en exteriores, debe estar marcado con 

el sufijo W-A después de la designación del tipo de cable. Por 

ejemplo, una designación SJTW-A indicaría que el cable sería apto 

para uso en exteriores.

Calibre mínima para cables de extensión

Longitud de la cable (pies)

Voltaje

Gama del

grado del

amperio

2 - 3

120V 25-50 100 150 200 250 300 400 500

18

16

14

14

12

12

10

10

Содержание CONTROL SPRAY DOUBLE DUTY

Страница 1: ...m Hora Central Consignes de s curit 8 9 Composants 9 Montage 10 Pulv risation 11 Nettoyage 12 Entretien 13 D pannage 13 Enregistrement du produit 13 Liste de pi ces 20 Garantie Limit e 22 Heures d ouv...

Страница 2: ...f fire or explosion electrical shock and the injury to persons read and understand all instructions included in this manual Be familiar with the controls and proper usage of the equipment HAZARD elect...

Страница 3: ...grounding wire to either flat blade terminal The wire with insulation having a green outer surface with or without yellow stripes is the grounding wire and must be connected to the grounding pin Chec...

Страница 4: ...e spraying the material being used may need to be thinned with the proper solvent as specified by the material manufacturer Never exceed the thinning advice given by the coating manufacturer Do not us...

Страница 5: ...g material on them Areas not to be sprayed may in certain cases need to be masked or covered Spray Area Preparation outdoor use only The spray area must be clean and free of dust in order to avoid blo...

Страница 6: ...solution 5 Attach the cup to the gun and plug in the sprayer 6 Spray the solution through the gun for two seconds in a safe area Spray again for two seconds Unplug the spray gun and trigger the spray...

Страница 7: ...iscosity of material too high 2 Material volume too large 3 Material volume setting too high 4 Nozzle clogged 5 Air filter clogged 6 Too little pressure build up in container 1 Material in container r...

Страница 8: ...tements de protection prescrits par le fabricant du produit utilis Pour r duire les risques d incendie ou d explosion de choc lectrique et de blessure vous devez lire et comprendre les directives fig...

Страница 9: ...es broches plates lames de cette derni re Ce fil normalement vert avec ou sans rayures jaunes doit tre reli la broche de terre Consulter un technicien ou un lectricien qualifi d faut de comprendre l e...

Страница 10: ...and par le fabriquant avant de l appliquer Lorsque vous diluez un produit ne d passez jamais la limite recommand e par le fabricant du produit Ne pas utiliser de mat riaux ayant un point d inflammabil...

Страница 11: ...ris es Pr paration de la zone de pulv risation Si les travaux de pulv risation doivent avoir lieu l int rieur la zone de pulv risation doit alors tre propre et exempte de poussi re pour viter que cet...

Страница 12: ...e dans la tasse 5 Fixer le godet au pistolet et brancher le pistolet 6 Vaporiser la solution en utilisant le pistolet dans un endroit s curitaire s r pendant deux secondes Vaporiser encore pendant deu...

Страница 13: ...duit trop lev 3 Volume mat riel pla ant trop haut 4 Buse est encrass 5 Filtre air est encrass 6 L tablissement de pression dans le godet est trop faible 1 puisement du produit dans le godet 2 Filtre a...

Страница 14: ...protecci n necesaria Use lentes protectores Use ropa protectora seg n lo indique el fabricante del revestimiento Peligro Peligro de electrocuci n Puede causar lesiones severas Prevenci n Mantenga el c...

Страница 15: ...olor verde por fuera con o sin rayas amarillas es el alambre de conexi n a tierra y debe conectarse a la espiga de conexi n a tierra Consulte a un electricista o t cnico de servicio capacitado si las...

Страница 16: ...Respete siempre las proporciones de diluci n que aconseja el fabricante del revestimiento No utilice materiales cuyo punto de inflamaci n sea inferior a 70 F 21 C Siga las instrucciones que se muestr...

Страница 17: ...re ellos En determinados casos las reas que no desea rociar se deben proteger o cubrir Preparaci n del rea de Rociado uso en exteriores solamente El rea donde se utilizar la atomizadora debe estar lim...

Страница 18: ...a a la pistola y conecte el rociador 6 Roc e la soluci n a trav s de la pistola durante dos segundos en un rea segura Roc e nuevamente durante dos segundos Desconecte la pistola rociadora y presione e...

Страница 19: ...del volumen de material girado demasiado alto 4 Boquilla taponada 5 Filtro de aire obstruido 6 Poca presi n en el recipiente 1 Poca cantidad de material en el recipiente 2 Filtro de aire obstruido 1 E...

Страница 20: ...be Tube d aspiration Tubo de succi n 1 4 0414336 1 1 2 quart container R servoir de 1 4 l Recipiente de 1 4 litros 1 5 0413301 800 ml container R servoir de metal 800 ml Recipiente de metal 800 ml 1 6...

Страница 21: ...TIAL DAMAGES OF ANY KIND WHETHER FOR BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY OTHER REASON THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORIES THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR HOME USAGE ONLY IF USED FOR COMMERCIAL OR RENT...

Страница 22: ...CE SOIT POUR INOBSERVATION DE LA PR SENTE GARANTIE OU POUR TOUTE AUTRE RAISON LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES CET ARTICLE A T CON U EXCLUSIVEMENT EN VUE D UN USAGE DOMESTIQUE LA GARANTIE NE...

Страница 23: ...O YA SEA POR VIOLACI N DE ESTA GARANT A O CUALQUIER OTRA RAZ N ESTA GARANT A NO SE APLICA A LOS ACCESORIOS ESTE PRODUCTO EST DISE ADO PARA SER UTILIZADO EN EL HOGAR NICAMENTE SI SE UTILIZA PARA PROP S...

Страница 24: ...y compris le droit de reproduction en entier ou en partie sous quelque forme que ce soit 2008 Wagner Spray Tech Corporation Todos los derechos reservados incluyendo la derecha de la reproducci n en en...

Отзывы: