Español
Français
28
© Wagner Spray Tech. All rights reserved.
English
Limited Warranty —
h
igh
v
olume/Low Pressure
Spray Equipment
What Is Covered By This Warranty:
This product, manufactured by Wagner Spray Tech. (Wagner), is
warranted against defects in material and workmanship for one
(1) year following date of purchase if operated in accordance with
Wagner’s printed recommendations and instructions.
Within the applicable warranty period, Wagner will repair or
replace, at our option, defective parts without charge if such parts
are returned with transportation charges prepaid to the nearest
Authorized Service Center or to Wagner Tool Corporation, 1770
Fernbrook Lane, Minneapolis, MN 55447. If Wagner is unable to
repair this product as to conform to this Limited Warranty after
a reasonable number of attempts, Wagner will provide, at our
option, either a replacement for this product or a full refund of the
purchase price of this product. These remedies are the sole and
exclusive remedies available for breach of express and implied
warranties.
What is Not Covered By This Warranty:
1.
This Waranty does not cover any defects or damages
caused by either:
a)
the use or installation of repair or replacement parts or
accessories not manufactured by Wagner, or
b)
repair performed by anyone other than a Wagner
Authorized Service Center.
2.
The Warranty does not cover equipment and accessories
supplied to Wagner from an original equipment
manufacturer, including but not limited to: hoses, tips,
or accessories. Wagner will provide the purchaser with
copies of the original equipment manufacturer’s express
warranties provided to Wagner along with the name and
address of the appropriate manufacturer.
3.
This Warranty does not cover damage or defects caused
by or related to abrasion, corrosion, abuse, misuse,
negligence, accident, normal wear, faulty installation, or
tampering in a manner which impairs normal operation.
Limitation of Remedies:
IN NO CASE SHALL Wagner BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,
SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS, INCLUDING
TRANSPORTATION COSTS, WHETHER SUCH DAMAGES ARE BASED
UPON A BREACH OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, BREACH
OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT TORT, OR ANY OTHER LEGAL
THEORY.
Disclaimer Of Implied Warranties:
THE FOREGOING WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABlLlTY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
No
a
bility To Transfer:
This warranty is extended to the original purchaser only and is not
transferable.
Your Rights
u
nder State Law:
Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts or the exclusion of incidental or consequential
damages, so the above limitation and exclusion may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state.
Garantie Limitée — Équipement pulvérisateur à
volume élevé et à basse pression
Ce qui est couvert par la présente garantie :
Ce produit, fabriqué par Wagner Spray Tech. (Wagner), est garanti
contre tout vice de matières et toute malfaçon pendant un (1)
an suivant la date d’achat, lorsqu’il est utilisé conformément aux
recommandations et directives imprimées de Wagner.
Pendant la période de la dite garantie, Wagner réparera ou
remplacera, à son choix, les pièces défectueuses sans frais si ces
dernières sont envoyées, port payé, au centre d’entretien autorisé
le plus près, ou directement chez elle, au 1770 Fernbrook Lane,
Minneapolis, MN 55447 (É.-U.). Si Wagner ne peut, après un
nombre raisonnable de tentatives, réparer le produit de manière
à ce qu’il soit conforme à la présente garantie limitée, elle devra, à
son choix, remplacer le produit ou en rembourser le prix d’achat.
Seuls les recours exclusifs qui précèdent sont offerts en cas de
violation des garanties expresses et implicites.
Ce qui n’est pas couvert par la présente garantie :
1.
La présente garantie ne couvre pas les défauts ou
dommages entraînés par :
a)
l’utilisation ou l’installation de pièces ou d’accessoires
de rechange ou de réparation n’étant pas fabriqués par
Wagner;
b)
les réparations effectuées par qui que ce soit d’autre qu’un
centre d’entretien autorisé par Wagner.
2.
La présente garantie ne couvre pas l’équipement et les
accessoires fournis à Wagner par un fabricant de matériel
original (OEM) incluant ,sans toutefois s’y limiter, les tuyaux
flexibles et les embouts. Wagner fournira à l’acheteur
un exemplaire des garanties expresses offertes par le
fabricant, de même que le nom et l’adresse de ce dernier.
3.
La présente garantie ne couvre pas les défauts ou les
dommages découlant de l’abrasion, de la corrosion,
de l’usage abusif, de l’emploi incorrect, de négligence,
d’accidents, de l’usure normale, d’une installation fautive
ou d’une intervention non autorisée susceptible de nuire
au fonctionnement normal de l’équipement.
Limitation des recours :
Wagner NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
TOUT DOMMAGE OU DE TOUTE PERTE DE NATURE INDIRECTE,
SPÉCIALE OU CONSÉCUTIVE, INCLUANT LES FRAIS DE TRANSPORT,
QUE CES PERTES OU DOMMAGES SOIENT FONDÉS SUR UNE
VIOLATION DES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES, UNE
RUPTURE DE CONTRAT, DE LA NÉGLIGENCE, UN DÉLIT CIVIL OU
TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE.
Stipulation d’exonération de garanties implicites :
LES GARANTIES PRÉCÉDENTES REMPLACENT TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT, SANS TOUTEFOIS
S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITE DE VENDABILITÉ ET DE
CONVENANCE À UNE DESTINATION PARTICULIÈRE.
a
ucune possibilité de transfert :
La présente garantie est offerte à L’acheteur original seulement et
n’est pas transférable.
Droits en vertu de lois locales :
Certains états ou provinces ne permettant pas la limitation de la
durée de garanties implicites ou l’exclusion de dommages indirects
ou consécutifs, les limitations et exclusions ci-dessus pourraient ne
pas s’appliquer à l’acheteur. Si la présente garantie lui accorde des
droits particuliers, l’acheteur pourrait en disposer d’autres en vertu
de lois variant entre provinces et états.
Garantía Limitada — Equipo de atomización de
alto volumen y baja presión
Lo que está cubierto por esta garantía:
Este producto, fabricado por Wagner Spray Tech. (Wagner), está
garantizado por un (1) año a partir de la fecha de compra, cont
ra los
defectos de material y mano de obra que haya cuando se utilice
de
acuerdo
con
las
recomendaciones
e
instrucciones
impresas
de
Wagner.
Dentro del período de garantía con validez, Wagner reparará o
reemplazará, a opción nuestra y sin cargo, las piezas defectuosas si
dichas piezas se devuelven, con el costo de transportación pagado
de antemano, al Centro de Servicio Autorizado más cercano o
a Wagner Corporation, 1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN
55447. Si Wagner es incapaz de reparar este producto conforme
se establece en esta Garantía Limitada después de un número
razonable de intentos, Wagner proporcionará, a opción nuestra,
ya sea un repuesto de este producto o bien el reembolso total del
precio de compra de este producto. Estos remedios son los únicos
y exclusivos remedios de que se dispone cuando se violen las
garantías expresas o implícitas.
Lo que no está cubierto por esta garantía:
1.
Esta garantía no cubre ningún defecto o daño que haya
surgido a causa de:
a)
usar o instalar piezas de reparación o reemplazo o
accesorios que no haya fabricado Wagner, o
b)
una reparación realizada por alguien que no pertenezca al
Centro de Servicio Autorizado de Wagner.
2.
La garantía no cubre el equipo ni los accesorios que se le
hayan suministrado a Wagner a través de un fabricante
de equipo original, que incluyen sin quedar limitados a
ser sólo estos: mangueras, boquillas o accesorios. Wagner
le proporcionará al comprador copias de las garantías
expresas del fabricante del equipo que se le hayan
proporcionado, junto con el nombre y dirección del
fabricante apropiado.
3.
Esta garantía no cubre los daños ni defectos que hayan sido
causados por la abrasión, corrosión, abuso, uso erróneo,
negligencia, accidentes, desgaste normal, una instalación
defectuosa o una alteración por la que se impida el
funcionamiento normal, o que tengan relación con éstos.
Limitación de remedios:
Wagner NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LA
PÉRDIDA NI DE NINGÚN DAÑO, INCIDENTAL, ESPECIAL O DE
CONSECUENCIA, INCLUYENDO LOS COSTOS DE TRANSPORTACIÓN,
SI LOS DAÑOS SE ORIGINAN POR VIOLAR LAS GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, VIOLAR EL CONTRATO, NEGLIGENCIA,
ESTRICTO PERJUICIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL.
Renuncia de garantías implícitas:
LAS GARANTÍAS ANTERIORMENTE MENCIONADAS SON EN LUGAR
DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE
INCLUYEN SIN QUEDAR LIMITADAS A SER SÓLO LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR.
Sin posibilidad de ser transferida:
Esta garantía se le extiende al comprador original solamente y no
es transferible.
Sus derechos bajo la ley estatal:
Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración
de una garantía implícita o la exclusión de daños incidentales o de
consecuencia, de manera que la limitación y exclusión anteriores
podrían no ser válidas para usted. Esta garantía le concede
derechos legales específicos, pero podría tener derecho a otros, los
que varían de estado a estado.
