WAGNER AluMedic, Руководство пользователя

Страница: 4 / 12

ENGLISH
Wagner redefines the way of sitting! Due to the unique movement of the Dondola®-Seat joint the Wagner office chairs
noticeably helps to improve the health of your back. They have received several awards, amongst others by the leading
professional journal „Facts“.
* The medical survey of the University of Regenburg under direction of Prof. Grifka shows revolutionary findings:
+ 66 % of the test persons report a decline of pains (visual analogical scale)
+ 50 % decline of restrictions in everyday life caused by back pains (Oswestry Disability Index)
+ Significant increase of well-being in general by up to 39 % (SF36)
Survey available on: www.wagner-wellness.com
FRANC‚AIS
WAGNER redéfinit la position assise! Grâce au mouvement unique de l´articulation Dondola®, les sièges de bureau
WAGNER stimulent sensiblement* la santé de votre dos. Plusieurs prix leur ont été décernés, entre autres par le journal
professionnel de référence „Facts“.
*L´étude médicale de l´Université de Ratisbonne, menée sous la direction du Professeur Grifka a abouti à des résultats
révolutionnaires:
+ réduction des douleurs d´environ 66% chez les participants (barême analogique visuel)
+ diminution des restrictions dues aux maux de dos dans la vie quotidienne d´environ 50% (Oswestry Disability Index)
+ augmentation considérable du bien-être général jusqu´à 39% (SF36)
Etude disponible sur: www.wagner-wellness.com
ESPAÑOL
WAGNER redefiene estar sentado! Por medio del movimiento único de la articulación Dondola®, las sillas giratorias de
WAGNER aumentan notablemente* la salud de su espalda. Han sidos premiados multiplemente, entre otras cosas de
la revista técnica destacada “Facts”.
* El estudio médico de la universidad de Ratisbona bajo la dirección del Prof. Grifka revela resultados revolucionarios:
+ Disminución de los dolores de las personas implicadas en el ensayo de un 66% (escala analogical visual)
+ Disminución de las limitaciones por Dolores de espalda en la vida cotidiana de un 50% (Indice de Discapacidad
Oswestry)
+ Aumento significativo del bienestar general de un 39% (SF36)
Estudio obtenible en: www.wagner-wellness.com
ITALIANO
Wagner ridefinisce il concetto dello stare seduti! Attraverso lo straordinario movimento dello snodo Dondola®, le sedute
per l’ufficio WAGNER migliorano sensibilmente* la salute della vostra schiena. Sono state pluripremiate e hanno ricevuto
numerosi riconoscimenti anche da parte della famosa rivista specializzata “Facts”.
* Gli studi clinici presso l’ Università di Regensburg sotto la guida del noto Proff. Grifka hanno ottenuto risultati rivoluzionari:
+ Riduzione del 66% dei dolori nelle persone testate (scala analogica visiva)
+ Riduzione del 50% delle limitazioni dovute ai dolori della schiena nella vita quotidiana (Oswestry Disability Index)
+ Aumento significativo fino al 39% del benessere generale (SF36)
I risultati degli studi clinici sono disponibili alla pagina: www.wagner-wellness.com
03