Wagan 8822 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 64

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

Wagan Tech y

wagan.com

son marcas registradas de la Corporación Wagan.

ISH

Adaptador de Carga de CA

Rango de voltaje de entrada de CA (nominal)

90–230 V CA

Frecuencia de entrada de CA

47–63 Hz

Voltaje de salida de CC

Para baterías de 12 voltios

Máximo de corriente de carga de salida actual de CC

2,0 amperios

Indicador LED del adaptador de carga de CA (rojo/

verde)

Rojo: Cargando

Verde: Carga completa/Carga flotante

Conector de salida

Enchufe de CC (automóvil)

Adaptador de Carga de CC

Largo del cable de CC

122 cm (48 pulgadas)

Paneles Solares y Controlador de los Paneles Solares

Materiales activos del panel

Monocristal

Rango de salida de voltaje

16–22 voltios

Vataje máximo del panel

60 vatios

Eficiencia del panel

17%

Vataje máximo del panel del controlador solar interno

75 W

Corriente máxima de carga del controlador

7,5 A

Содержание 8822

Страница 1: ...Item No Artículo No Article n 8822 115V 8822 7 230V User s Manual Guide d Utilisation Manual de Usuario ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 2018 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks of Wagan Corporation User s Manual Read before using this equipment 3 ENGLISH MOBILITY RAPID SETUP INSTANT POWER ...

Страница 4: ...attery 10 External Battery Terminals 10 Charging The Solar e Power Case 10 Charging Methods 11 AC Charging Adapter 11 DC Charging Adapter 12 Charging With Solar Panels 13 Solar Panel Positioning 13 Output Power 13 Using the AC Outlet Power Receptacle s 13 12V DC Accessory Outlet 15 USB Power Ports 15 AC Operating Time Using Inverter 15 DC Operating Time 16 Vehicle Battery Boosting Using the DC Cha...

Страница 5: ...r Expansion Options 17 Adding Batteries to the System 17 External Battery Connection Procedure 17 Maintenance 17 Cleaning 17 Troubleshooting Guide 18 Recycling Disposal 19 Specifications 19 Solar e Power Case Shipping Specifications 19 12V DC Battery and Outlets 19 Inverter 19 AC Charging Adapter 20 DC Charging Adapter 20 Solar Panels and Solar Charge Controller 20 ...

Страница 6: ...ND NOTES WARNINGS identify important safety concerns when operating this equipment Failure to follow these warnings could result in personal injury or loss of life CAUTIONS identify conditions that can cause damage to equipment NOTES identify operating details Warnings General Shock or fire hazard The Solar e Power Case generates the same potentially lethal AC power as a normal household wall outl...

Страница 7: ...ree USB Power Ports for charging operating cell phones PDAs and MP3 players AC Charging Adapter with 2 amp output DC Charging Adapter Digital LCD screen to communicate all power functions and status Solar Panel Terminals to connect solar panels to the internal Solar Charge Controller Terminals to connect additional batteries Storage compartment for chargers and cables Rugged handle and luggage str...

Страница 8: ... ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 1 Internal Cooling Fan 2 Replaceable Fuses 3 Battery Disconnection Safety Switch 4 External Battery Terminals 5 AC Operation LED 6 AC Fault LED 7 Solar Panel Connection Port 8 Recharge Adapter Port 9 Anderson DC Output Ports 10 AC Outlets 11 LCD Screen 12 USB Ports 13 DC Socket with Dust Cover 14 Circuit Breaker Reset Solar Panel ...

Страница 9: ...00W Digital LCD Voltmeter Battery Status The Digital LCD Voltmeter provides the user with the current charge state of the internal battery It is the user s responsibility to periodically monitor the battery charge and to recharge the battery after each use Recharge every three months even if the Solar e Power Case is not used NOTE Battery status voltage is accurate with Charging Adapters disconnec...

Страница 10: ...ck terminals labeled Battery Terminal are located on the top panel of the Solar e Power Case Battery Terminals can be used for DC load applications greater than 20 amps Care must be taken to ensure that the battery is not over discharged Battery Terminals can be used to connect additional external batteries to increase capacity of the battery bank CAUTION Live Battery Terminals The Battery Termina...

Страница 11: ...s you drive Solar Panels AC Charging Adapter The Solar e Power Case is supplied with a fully automatic AC Charging Adapter The indicator light on the top of the adapter shows red when the battery is charging and green when the battery has reached a full charge The charger will continue to trickle charge the battery to maintain a full charge when the green light is on The Charging Adapter has a wid...

Страница 12: ...nto the vehicle s accessory socket cigarette lighter socket 5 After charging the battery disconnect the DC Charging Adapter from the vehicle accessory socket first then from the Solar e Power Case DC Outlet 6 Store the DC Charging Adapter in the Storage Hatch Do not leave the Solar e Power Case connected to your vehicle s DC socket when the engine is turned off CAUTION Equipment Damage While the S...

Страница 13: ... 10A Do not connect more than 90W of solar panels including the 60W panels that are supplied Doing so will damage the Solar Charge Controller and void the warranty Solar Panel Positioning To ensure maximum power from the solar panels position the panels perpendicular to the position of the sun For best results the solar panels should be in line with the expected path of the sun Panel placement var...

Страница 14: ...se devices are likely to operate properly with this Inverter Rechargeable devices that have built in chargers see device owner s manual may not operate properly with this type of Inverter Some motorized devices may operate at excessively elevated temperature when used with this Inverter During first use with this Inverter check for excessive motor temperature Abnormally elevated temperature of the...

Страница 15: ...ance use turn OFF the USB Power switch 5 Remove USB appliance plug s from the USB Power Outlets on the Solar e Power Case 6 Recharge the Solar e Power Case as soon as convenient AC OPERATING TIME USING INVERTER Below are typical AC products that can be operated by the Solar e Power Case with estimated operating times The operating times will vary depending on the internal battery charge level ambi...

Страница 16: ...me cases when the vehicle battery has enough power to crank the engine but not enough to start the vehicle the DC Charging Adapter can be used to provide enough charge to the vehicle s battery to start Make sure the Solar e Power Case is fully charged The following procedure outlines this process 1 Make sure the Inverter switch is OFF and all appliances have been disconnected from the Accessory Ou...

Страница 17: ...arity of external batteries to be connected to Solar e Power Case CAUTION External Battery When adding batteries to the system for long term use you must use 12V AGM batteries Using different construction or chemistry batteries can damage components Total internal and external amp hour rating should not exceed 104 amp hours It is recommended to use at least 10 AWG cable or larger to connect additi...

Страница 18: ...tch No AC output 12 volt outlet operates USB ports operate Inverter Switch is ON Inverter is not working Call Wagan Tech Support 12 volt DC outlet switches on and off DC Outlet is overloaded Reduce DC load Television interference Picture breaking up static Place the Solar e Power Case as far as possible from the TV the antenna and the coaxial cable TV station may be out of range Static noise inter...

Страница 19: ... e Power Case warranty see warranty statement at rear of manual 2 years Battery warranty 1 year subject to terms of use 12V DC Battery and Outlets Internal battery type Sealed lead acid AGM Internal battery voltage nominal 12V Internal battery capacity 26 Ah Maximum load current through 12 volt DC accessory outlet continuous 20A DC accessory outlet circuit breaker rating 20A USB max output current...

Страница 20: ...ps AC charging adapter indicator LED red green Red Charging Green Charging complete float charge Output connector DC plug automotive DC Charging Adapter DC cable length 48 in 122 cm Solar Panels and Solar Charge Controller Active panel materials Monocrystalline Voltage output range 16 22 volts Panel wattage maximum 60 watts Panel efficiency 17 Internal solar controller maximum panel wattage 75W Co...

Страница 21: ...rs This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited to negligence gross negligence strict liability breac...

Страница 22: ......

Страница 23: ... Tous droits réservés Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation 23 Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet équipement FRENCH MOBILITÉ INSTALLATION RAPIDE PUISSANCE INSTANTANÉE ...

Страница 24: ...atterie Ah AGM 30 Bornes de la Batterie Externe 30 Chargement du Solar e Power Case 30 Méthodes de Charge 31 Chargeur CA 31 Chargeur CC 32 Charge Avec Panneaux Solaires 33 Positionnement des Panneaux Solaires 33 Sortie Électrique 34 Au Moyen du Réceptacle de la Prise s de Sortie CA 34 Prise Accessoire 12 V CC 35 Ports USB 35 Durée de Fonctionnement du CA au Moyen de l Onduleur 36 Durée de Fonction...

Страница 25: ...FRENCH Possibilités d Extensions Électriques 37 Ajouter des Batteries en Parallèle 37 Connexion des Batteries Externes 38 Entretien 38 Nettoyage 38 Aide au Dépannage 39 Recyclage Mise au Rebut 39 Caractéristiques 40 Caractéristiques de l Envoi du Solar e Power Case 40 Sorties et Batteries 12 Volts CC 40 Onduleur 40 Chargeur CA 41 Chargeur CC 41 Panneaux Solaires et Régulateur de Charge 41 ...

Страница 26: ...S CONSIGNES DE SÉCURITÉ Identifient les règles de sécurité les plus importantes pour ce matériel Le non respect de ces consignes pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles MISES EN GARDE Identifient ce qui peut endommager le matériel REMARQUES Vous donnent des conseils pour bien utiliser l appareil Mises en Gardes Générales RISQUE D ÉLECTROCUTION OU D INCENDIE Le Solar e Power Case gé...

Страница 27: ...mpères Trois ports USB pour charger faire fonctionner les téléphones portables les PDA et les lecteurs MP3 Chargeur CA avec sortie 2 ampères Chargeur CC Afficheur ACL qui indique toutes les fonctions d alimentation et l état Bornes des panneaux solaires permettant de relier les panneaux solaires au régulateur de charge interne Bornes pour connecter d autres batteries Coffre pour chargeurs et câble...

Страница 28: ...ilateur de refroidissement interne 2 Fusibles interchangeables 3 Coupe batterie de sécurité 4 Bornes de batterie externes 5 Fonctionnement CA DEL 6 Voyant de défaut d alimentation CA DEL 7 Port de connexion pour panneau solaire 8 Port pour chargeur 9 Ports de sortie d Anderson CC 10 Prises de courant CA 11 Afficheur ACL 12 Ports USB 13 Prise CC avec couvre poussière 14 Réinitialisation du disjonct...

Страница 29: ...tmètre Numérique à ACL Statut de la Batterie Le Voltmètre numérique à ACL indique à l utilisateur le niveau de charge actuel de la batterie interne Il est de la responsabilité de l utilisateur de vérifier périodiquement le niveau de charge de la batterie et de la recharger au besoin La batterie doit être rechargée au moins tous les trois mois même si le Solar e Power Case n est pas utilisé REMARQU...

Страница 30: ...s sur le panneau du haut du Solar e Power Case Les bornes de la batterie peuvent être utilisées pour les appareils CC dont la puissance électrique est supérieure à 20 ampères Prenez soin de vous assurer que la batterie n est pas trop déchargée Les bornes de la batterie peuvent être utilisées pour connecter des batteries supplémentaires externes afin d augmenter la capacité de la batterie MISE EN G...

Страница 31: ... Chargeur CC Charge depuis votre véhicule pendant la conduite Panneaux solaires Chargeur CA Le Solar e Power Case est livré avec un chargeur CA entièrement automatique Le voyant lumineux situé sur le haut du chargeur est rouge lorsque la batterie est en charge et vert lorsque la batterie est entièrement chargée Le chargeur charge continuellement la batterie jusqu à ce que celle ci soit entièrement...

Страница 32: ...de charge 3 Assurez vous que tous les interrupteurs du Solar e Power Case d alimentation sont en position ARRÊT OFF à l exception du commutateur principal et de celui de l afficheur ACL pour vous permettre de voir l indicateur de charge 4 Branchez le chargeur CC à la prise CC du Solar e Power Case 5 Branchez l autre extrémité du chargeur CC à sortie accessoire du véhicule allume cigare 6 Une fois ...

Страница 33: ...u soleil et réduirait la vitesse de charge Les objets lourds pourraient endommager les panneaux Les panneaux solaires livrés avec l unité ont une puissance de 60 W Cependant la puissance de charge réelle peut varier en fonction des conditions environnementales et de l intensité du soleil dans votre région La durée de charge moyenne du Solar e Power Case si vous utilisez les panneaux solaires fourn...

Страница 34: ...t la circulation de l air entre les entrées et les sorties du Solar e Power Case Les températures ambiantes supérieures à 25 C réduisent la capacité de l onduleur à refroidir correctement ce qui affecte les durées de fonctionnement Laissez le boîtier ouvert pendant que le convertisseur est en fonction Cet onduleur produit un courant alternatif à onde sinusoïdale modifiée Les différences d ondes pe...

Страница 35: ...e à la fin de ce manuel d utilisation 8 Après avoir utilisé le système ÉTEIGNEZ l interrupteur de l onduleur 9 Retirez la les prise s des appareils CA de la s prise s CA du Solar e Power Case 10 Rechargez le Solar e Power Case dès que nécessaire Remarque Le ventilateur externe fonctionne uniquement en cas de besoin Le ventilateur à maintenir la température interne du Solar e Power Case à bonne tem...

Страница 36: ...nique 320 24 minutes Les valeurs données dans ce tableau sont uniquement indicatives Vérifiez la plaque nominative de votre système pour obtenir des informations plus précises Les durées de fonctionnement supposent que la batterie est pleine et que la température ambiante est égale à 25 C Les résultats réels varient en fonction de la marque du modèle utilisé DURÉE DE FONCTIONNEMENT CC Vous trouver...

Страница 37: ... démarre pas recherchez d autres problèmes 7 Rangez le chargeur CC dans le coffre 8 Chargez le Solar e Power Case dès que possible POSSIBILITÉS D EXTENSIONS ÉLECTRIQUES Ajouter des Batteries en Parallèle Pour prolonger l autonomie de la batterie vous avez la possibilité d ajouter des batteries en parallèle au moyen des bornes situées au dessus des roues Nous vous conseillons de brancher des batter...

Страница 38: ...e la batterie ne se décharge trop ENTRETIEN Maintenez le Solar e Power Case en bon état de marche est assez simple Chargez la batterie intégralement aussi souvent que possible et assurez vous que les surfaces sont bien propres Nettoyage Une fois le Solar e Power Case entièrement débranché et les ventilateurs ÉTEINTS vous pouvez aspirer délicatement l intérieur des aérations afin d ôter la poussièr...

Страница 39: ...ences statiques sonores au niveau du système audio Le système sonore est mal protégé contre le courant alternatif N utilisez pas l onduleur avec un système de filtrage audio CA de basse qualité Remplacer le système audio au moyen d un de filtrage audio de haute qualité La durée de fonctionnement est inférieure à celle prévue Le Solar e Power Case n est pas complètement chargé Chargez le système au...

Страница 40: ...e nominale 12 V Capacité de la batterie interne 26 Ah Courant de charge maximum via une prise électrique 12 Volts CC continu 20 A Tension du disjoncteur de la sortie accessoire CC 20 A Courant de sortie maximum USB chaque 2 1 A Onduleur Tension de sortie CA nominale 115 V 230 V Fréquence de sortie CA 60 Hz 50 Hz Sortie électrique CA continu 800 W Coupure de courant alternative temporaire 1600 W On...

Страница 41: ...ue CC en sortie maximum 2 0 ampères Voyant à DEL du chargeur CA rouge vert Rouge En charge Vert Charge terminée Charge de maintien Connecteur de sortie Allume cigares CC véhicule Chargeur CC Longueur de câble CC 122 cm 48 pouces Panneaux Solaires et Régulateur de Charge Matériaux des panneaux actifs Monocristallin Tension de sortie échelle de valeur 16 22 volts Puissance maximum en watts des panne...

Страница 42: ...ersonne n est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou les produits Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou d équité contrat ou loi commerciale incluant mais non limité à la négligence grossière négligence responsabilité absolue bris de garantie et b...

Страница 43: ... Leer antes de utilizar este equipo Corporación Wagan 2018 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporación Wagan 43 SPANISH MOVILIDAD INSTALACIÓN RÁPIDA POTENCIA INSTANTÁNEA ...

Страница 44: ...les de la Batería Externa 50 Carga del Solar e Power Case 50 Métodos de Carga 51 Adaptador de Carga de CA 51 Adaptador de Carga de CC 52 Carga Con los Paneles Solares 53 Ubicación de los Paneles Solares 53 Salida de Energía 53 Uso de los Receptáculos de Energía de Salida s de CA 53 Salida Accesorio de 12 V de CC 55 Puertos USB 55 Tiempo Operativo de CA Usando el Inversor 55 Tiempo Operativo de CC ...

Страница 45: ...ergía 57 Cómo Agregar Baterías al Sistema 57 Procedimiento de conexión de la batería externa 58 Mantenimiento 58 Limpieza 58 Guía de Solución de Problemas 59 Reciclado Desecho 59 Especificaciones 60 Especificaciones de Envío del Solar e Power Case 60 Salidas y Batería de CC de 12 Voltios 60 Inversor 60 Adaptador de Carga de CA 61 Adaptador de Carga de CC 61 Paneles Solares y Controlador de los Pan...

Страница 46: ...SOS Las ADVERTENCIAS identifican asuntos de seguridad importante cuando se opera el equipo No respetar estas instrucciones podría resultar en lesiones personales o pérdida de la vida Las PRECAUCIONES identifican situaciones que pueden causar daños al equipo Los AVISOS identifican detalles operativos Advertencias Generalidades PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN O FUEGO El Solar e Power Case genera la misma e...

Страница 47: ...argar operar teléfonos celulares ordenadores portátiles y reproductores MP3 Adaptador de carga de CA con salida de 2 amperios Adaptador de carga de CC Pantalla LCD que indica todas las funciones de alimentación y el estado Terminales del panel solar para conectar los paneles solares al Controlador de carga solar interno Terminales para conectar las baterías adicionales Gaveta de almacenamiento par...

Страница 48: ...tilador interno 2 Fusibles reemplazables 3 Interruptor de seguridad de desconexión de batería 4 Terminales de batería externos 5 LED de operación en CA 6 LED de falla de CA 7 Puerto de conexión del panel solar 8 Puerto de adaptador de recarga 9 Puertos de salida de Anderson CC 10 Conexiones de CA 11 Pantalla LCD 12 Puertos USB 13 Conexión de CC con cubierta antipolvo 14 Restablecimiento del disyun...

Страница 49: ... de 800W Voltímetro Digital LCD Estado de la Batería El voltímetro digital LCD brinda al usuario el estado de carga de la corriente de la batería interna Es responsabilidad de usuario controlar en forma periódica la carga de la batería y recargarla después de cada uso Recárguela cada tres meses incluso si el Solar e Power Case no se utilizó NOTA El estado de la batería voltaje es exacto con los ad...

Страница 50: ...n ubicados en el panel superior del Solar e Power Case Los terminales de la batería pueden usarse para aplicaciones de carga de CC mayores a los 20 amperios Se debe tener cuidado para asegurar que la batería no se descargue excesivamente Los terminales de la batería pueden usarse para conectar baterías adicionales externas para aumentar la capacidad de la reserva de la batería PRECAUCIÓN TERMINALE...

Страница 51: ... Paneles solares Adaptador de Carga de CA El Solar e Power Case se suministra con un adaptador de carga de CA completamente automático La luz indicadora en la parte superior del adaptador se muestra en rojo cuando la batería se está cargando y verde cuando la batería ha completado la carga El cargador continuará cargando la batería para mantener una carga completa cuando la luz verde esté encendid...

Страница 52: ... de carga CC en el toma accesorio del vehículo toma del encendedor de cigarros 5 Después de cargar la batería desconectar el adaptador del toma de CC accesorio del vehículo primero luego de la salida de CC del Solar e Power Case 6 Almacenar el adaptador de carga de CC en la gaveta de almacenamiento No deje el Solar e Power Case conectado al toma de CC de su vehículo cuando el motor está apagado PR...

Страница 53: ...SOLAR El controlador de carga solar se calcula a un índice máximo de 10 A No conecte más de 90 W de paneles solares incluyendo los 60 W de paneles que se suministran Al hacer esto dañará el controlador de carga solar y perderá la garantía Ubicación de los Paneles Solares Para asegurar la energía máxima de los paneles solares ubique los paneles en posición perpendicular al sol Para mejores resultad...

Страница 54: ...leer las MSW correctamente Las lecturas de un medidor para RMS no verdaderas mostrarán hasta 30 voltios de voltaje más bajo que una onda sinusoide de CA Onda sinusoide pura Onda sinusoide modificada PRECAUCIÓN ONDA SINUSOIDE MODIFICADA Algunos dispositivos recargables están equipados con un cargador de CA separado Estos dispositivos también pueden funcionar correctamente con este inversor Los disp...

Страница 55: ...e ocasionar la activación de un disyuntor Para restablecer el disyuntor desconecte todas las cargas conectadas a la caja y presione el botón de restablecimiento PRECAUCIÓN No inserte un encendedor de cigarros para automóvil en la salida No tiene la función que lo expulse y el calor excesivo puede dañar la salida Puertos USB 1 Encienda el interruptor de seguridad 2 Encienda la alimentación de la pa...

Страница 56: ...ionamiento Estimado Teléfono celular o tableta 6 43 horas Luz fluorescente 8 32 horas Enfriador portátil 30 8 horas Los usos de energía de la lista son usos promedio Controle su el índice nominal de su artefacto para calcular tiempos más exactos Estos tiempos operativos se calculan en base a una batería de carga completa y una temperatura ambiente de 25 C Los resultados reales pueden variar de acu...

Страница 57: ...stema para usar durante un tiempo prolongado Las baterías conectadas tienen que tener la misma capacidad que las baterías internas 26 Ah Conectar baterías líquidas de GEL puede con el tiempo terminar en una carga desigual y descarga entre las baterías internas y externas una condición que daña la batería Puede conectar en forma temporal baterías líquidas de GEL al Solar e Power Case con el fin de ...

Страница 58: ...wer Case en buenas condiciones operativas es relativamente simple Cargue la batería hasta que esté llena tan a menudo como sea posible y mantenga todas las superficies libres de polvo y suciedad Limpieza Con el Solar e Power Case desconectado de todo cable eléctrico y los ventiladores apagados puede cuidadosamente aspirar las ventilaciones para quitar el polvo Los paneles solares deben limpiarse e...

Страница 59: ...ue la estación televisiva esté fuera de alcance Interferencia estática ruido en el sistema de audio El sistema de sonido tiene un blindaje de corriente alterna débil No use el inversor con un sistema de filtro de CA de audio de baja calidad Reemplace el sistema de audio con un filtro de ruidos de alta calidad El tiempo de funcionamiento es menor al esperado El Solar e Power Case no tiene la carga ...

Страница 60: ... Capacidad de la batería interna 26 Ah Corriente de carga máxima a través de una salida accesorio de CC de 12 voltios continua 20 A Índice del cortacorriente de la salida accesorio de CC 20 A Corriente de salida máxima del USB cada 2 1 A Inversor Voltaje de salida de CA nominal 115 V CA 230 V CA Frecuencia de salida de CA 60 Hz 50 Hz Energía de salida de CA continua máxima 800 W Subida de tensión ...

Страница 61: ...corriente de carga de salida actual de CC 2 0 amperios Indicador LED del adaptador de carga de CA rojo verde Rojo Cargando Verde Carga completa Carga flotante Conector de salida Enchufe de CC automóvil Adaptador de Carga de CC Largo del cable de CC 122 cm 48 pulgadas Paneles Solares y Controlador de los Paneles Solares Materiales activos del panel Monocristal Rango de salida de voltaje 16 22 volti...

Страница 62: ...gún representante o persona están autorizados a asumir responsabilidad alguna en relación con la venta de nuestros productos No se aceptarán reclamos por defectos o falla de funcionamiento o falla del producto bajo ninguna interpretación del derecho de responsabilidad civil contractual o comercial sin limitarse a negligencia negligencia grave responsabilidad objetiva violación de garantía y violac...

Страница 63: ......

Страница 64: ...rporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks of Wagan Corporation Corporación Wagan 2018 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporación Wagan 2018 Wagan Corporation Tous droits réservés Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation REV20180703 ESF ...

Результаты поиска

Содержание 8822

Отзывы:

Похожие инструкции для 8822

Бренды по названию

Популярные бренды

Wagan 8822, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8822

Отзывы:

Похожие инструкции для 8822

Бренды по названию

Популярные бренды