Waeco MagicSpeed HUD Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 104

MagicSpeed HUD

Näytön käyttäminen

Johtojen vioittumisen välttämiseksi säilytä johtoja vetäessäsi aina riittävä
etäisyys ajoneuvon kuumiin osiin (valot, lämmitin, tuulettimet jne.).

Teippaa jokainen johtoliitos (myös ajoneuvossa) tiiviiksi hyvällä eristysnauhalla.

Huolehdi ennen johtojen vetämistä siitä, että ne
– eivät ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,
– eivät hankaa reunoihin,
– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä (kuva

, sivulla 3).

Huomio!

Noudata jännitelähdettä liittäessäsi oikeaa napaisuutta.

➤

Yhdistä kolme vapaata liitäntäjohdon johdonpäätä johtoliittimien avulla
(kuva

3, sivulla 3) vastaaviin johtimiin (kuva

, sivulla 5):

– Liitä punainen johto liittimeen 15 (sytytys).
– Liitä musta johto liittimeen 31 (maa).
– Liitä valkoinen johto nopeusmittarin signaalijohtimeen.

Ohje

Teknisestä asiakaspalvelusta (+49 2572 879-191) saat nopeusmittarin
signaalijohtimen ajoneuvokohtaisia tietoja.

➤

Vedä liitäntäjohto kojelaudalle.

➤

Työnnä liitäntäjohdon pistoke (kuva

1, sivulla 5) näytön liittimeen

(kuva

2, sivulla 5).

Näytön käyttäminen

7.1

Näytön kytkeminen päälle

Näyttö kytkeytyy valmiustilaan, kun käynnistät virran.

✓

Kaikki näytöt palavat noin kahden sekunnin ajan (kuva

, sivulla 5).

Käynnistymisen jälkeen näyttö tarkastaa kaikki LED-segmentit. Sen jälkeen se
kytkeytyy näyttötilaan ja näyttää tämänhetkisen ajonopeuden.

_MHUD-100.book Seite 99 Mittwoch, 11. Oktober 2006 9:17 09

Содержание MagicSpeed HUD

Страница 1: ...Instrucciones de montaje y de uso IT 46 Head up display Istruzioni di montaggio e d uso NL 56 Head up display Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing DA 66 Head up display Monterings og betjeningsve...

Страница 2: ...re maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possi bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com NL Maak kennis met het omva...

Страница 3: ...MagicSpeed HUD 3 1 2 1 4 3 2 3 _MHUD 100 book Seite 3 Mittwoch 11 Oktober 2006 9 17 09...

Страница 4: ...MagicSpeed HUD 4 1 2 3 8 7 5 4 6 4 1 2 5 _MHUD 100 book Seite 4 Mittwoch 11 Oktober 2006 9 17 09...

Страница 5: ...MagicSpeed HUD 5 6 7 1 2 9 2 1 8 0 a _MHUD 100 book Seite 5 Mittwoch 11 Oktober 2006 9 17 09...

Страница 6: ...MagicSpeed HUD 6 b c d _MHUD 100 book Seite 6 Mittwoch 11 Oktober 2006 9 17 09...

Страница 7: ...itshinweis Nichtbeachtung kann zu Materialsch den f hren und die Funktion des Systems beeintr chtigen Achtung Sicherheitshinweis der auf Gefahren mit elektrischem Strom oder elek trischer Spannung hin...

Страница 8: ...n dieser ebenfalls den Minuspol abklemmen Warnung Unzureichende Leitungsverbindungen k nnen zur Folge haben dass durch Kurzschluss Kabelbr nde entstehen der Airbag ausgel st wird elektronische Steueru...

Страница 9: ...tzen Sie zum Pr fen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Diodenpr flampe oder ein Voltmeter Pr flampen mit einem Leuchtk rper nehmen zu hohe Str me auf wodurch die Fahrzeugelektronik besch...

Страница 10: ...g 5 1 Funktionsbeschreibung Das Head Up Display HUD ist ein Display das die Geschwindigkeit des Fahrzeugs auf eine Projektionsfolie projiziert der an der Frontscheibe befestigt wird Dadurch haben Sie...

Страница 11: ...eines Airbags Bei Ausl sung besteht sonst Verletzungsgefahr z Die Projektionsfolie darf auf keinen Fall die Sicht beim Autofahren behindern z Stellen Sie sicher dass Sie die L nge des Anschlusskabels...

Страница 12: ...ndere Durchf hrungsm glichkeiten Wenn keine Durchf hrungen vorhanden sind m ssen Sie ein Loch von 8 mm bohren Schauen Sie vorher nach ob ausreichender Freiraum f r den Bohreraustritt vorhanden ist Abb...

Страница 13: ...rd in Bereitschaft geschaltet wenn Sie die Z ndung einschalten Alle Anzeigen leuchten f r etwa zwei Sekunden auf Abb 0 Seite 5 Nach dem Einschalten pr ft das Display alle LED Segmente Danach schaltet...

Страница 14: ...en entsprechen dabei ca 1 km h Dr cken Sie die Taste zweimal Das Display schaltet in den Modus Feinabstimmung Abb b Seite 6 Fahren Sie nun mit dem Fahrzeug eine geeignete Geschwindigkeit Achtung Beach...

Страница 15: ...Erreichen der eingestellten Geschwindigkeit warnt Dr cken Sie die Taste wenn Sie sich im Anzeigemodus befinden Abb d Seite 6 Der Warnton wird abwechselnd ein und ausgeschaltet Das Lautsprecher Symbol...

Страница 16: ...1 Technische Daten Ausf hrungen dem technischen Fortschritt dienende nderungen und Liefer m glichkeiten vorbehalten Zulassungen Das Ger t hat die E9 Zulassung Dieses Ger t entspricht der folgenden EG...

Страница 17: ...manual Caution Safety instruction failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the system Caution Safety instruction relating to a danger from an electrical...

Страница 18: ...cle has an additional battery its negative terminal should also be disconnected Warning Inadequate cable connections can cause short circuits resulting in Cable fires The airbag being triggered Damage...

Страница 19: ...Observe the following instructions when working with electrical parts z When testing the voltage in electrical cables only use a diode test lamp or a voltmeter Test lamps with a bulb consume voltages...

Страница 20: ...et yourself 5 2 Control elements The display provides the following control elements No in fig 3 page 3 Quantity Designation Item number 1 1 Head Up Display MHUD 100 2 1 Connection cable 3 3 Cable con...

Страница 21: ...with the velcro strips fig 6 page 5 Clean the inside of the windscreen Select a suitable installation location for the projection screen fig 5 2 page 4 Spray a little water on the windscreen Remove t...

Страница 22: ...esponding wires fig 8 page 5 Connect the red cable to terminal 15 ignition Connect the black cable to terminal 31 earth Connect the white cable to the speedometer signal wire Note Our technical suppor...

Страница 23: ...up mode The display save the current setting 7 3 Fine adjustment The purpose of fine adjustment is to exactly match the speed shown on the display to that of the speedometer Fine adjustment is possibl...

Страница 24: ...ss the button in display mode fig d page 6 The warning tone is enabled and disabled alternately The speaker symbol in the display lights up 8 Cleaning and caring for the display Caution Do not use any...

Страница 25: ...posal regulations 11 Technical data Variations technical improvements and delivery options reserved Certification The device has E9 certification This device conforms to the following EC guideline z E...

Страница 26: ...Consigne de s curit le non respect des instructions peut causer des dommages mat riels et nuire au fonctionnement du syst me Attention Consigne de s curit relative aux dangers manant du courant lectr...

Страница 27: ...tterie suppl mentaire vous devez galement d brancher le p le n gatif de cette derni re Avertissement Tout branchement lectrique inad quat peut entra ner un court circuit causant la combustion de c ble...

Страница 28: ...euillez respecter les consignes suivantes pour les travaux sur les l ments lectriques z pour contr ler la tension des lignes lectriques n utilisez qu une lampe talon diodes ou un voltm tre Les lampes...

Страница 29: ...que 5 1 Description du fonctionnement L affichage t te haute HUD est un cran qui projette la vitesse du v hicule sur une toile fix e sur le pare brise Vous ne perdez ainsi jamais la vitesse des yeux L...

Страница 30: ...n risque de blessure en cas de d clenchement de ce dernier z la toile de projection ne doit en aucun cas g ner la vue lors de la conduite z assurez vous que la longueur du c ble de raccordement est su...

Страница 31: ...d autres possibilit s de passage Si aucun passage n est disponible percez un trou de 8 mm de V rifiez avant le per age qu il y a un espace suffisant pour la sortie de la m che de l autre c t du trou...

Страница 32: ...uille de l cran fig 9 2 page 5 7 Utilisation de l cran 7 1 Activation de l cran L cran passe en mode de veille si vous activez l allumage Tous les affichages s allument pendant deux secondes fig 0 pag...

Страница 33: ...56 Deux niveaux de r glage correspondent environ 1 km h Appuyez deux fois sur la touche L cran passe en mode de r glage pr cis fig b page 6 Roulez maintenant une vitesse ad quate Attention Ne perdez s...

Страница 34: ...tesse qui a fait l objet d un r glage Appuyez sur la touche si vous tes en mode d affichage fig d page 6 L avertissement s active et se d sactive en alternance Le symbole de haut parleur s allume 8 En...

Страница 35: ...ract ristiques techniques Sp cifications sous r serve de modifications li es l volution technique et aux possibilit s de livraison Certifications Cet appareil poss de la certification E9 Cet appareil...

Страница 36: ...Atenci n Indicaci n de seguridad la no observaci n de esta indicaci n puede producir da os materiales y perjudicar el funcionamiento del sistema Atenci n Indicaci n de seguridad relativa a peligros r...

Страница 37: ...bi n el polo negativo de sta Advertencia Las conexiones el ctricas deficientes pueden provocar como consecuencia de un cortocircuito que se quemen los cables se dispare el airbag resulten da ados los...

Страница 38: ...active z Conecte la pantalla Head Up s lo a la tensi n indicada en la placa de caracter sticas Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al trabajar en los componentes el ctricos z Para comprobar l...

Страница 39: ...idad del veh culo y advierte cuando se supera la velocidad ajustada 5 Descripci n t cnica 5 1 Descripci n del funcionamiento La pantalla Head Up HUD es una pantalla que proyecta la velocidad del veh c...

Страница 40: ...el rea de acci n del airbag Existe peligro de sufrir lesiones en caso de dispararse el airbag z La pel cula de proyecci n no debe dificultar nunca la visibilidad durante la conducci n z Aseg rese de q...

Страница 41: ...os pasos de cables disponibles Si no existen canales de paso deber taladrar un agujero de 8 mm Antes compruebe si hay suficiente espacio libre para la salida de la broca fig 1 p gina 3 Nota La instala...

Страница 42: ...talla Al conectar el encendido la pantalla pasa a stand by Todas las indicaciones se iluminan durante unos dos segundos fig 0 p gina 5 Despu s de encenderla la pantalla comprueba todos los segmentos d...

Страница 43: ...nifican aprox 1 km h Pulse la tecla dos veces La pantalla cambia al modo ajuste de precisi n fig b p gina 6 Ponga el veh culo a una velocidad adecuada Atenci n No deje de estar pendiente del tr fico d...

Страница 44: ...ega a la velocidad ajustada Pulse la tecla si est en modo de indicaci n fig d p gina 6 La se al ac stica de advertencia se activa o desactiva Se ilumina el s mbolo de altavoz en la pantalla 8 Mantenim...

Страница 45: ...ervado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y env os en funci n de los avances t cnicos Homologaciones El aparato cumple con la homologaci n E9 Este aparato cumple los requisitos de la...

Страница 46: ...ervanza di questa indicazione pu causare danni ai materiali e compromettere il funzionamento del sistema Attenzione Indicazione di sicurezza che indica pericoli riconducibili alla corrente o alla tens...

Страница 47: ...anche quando si tratta di veicoli con batteria ausiliare Avvertenza Collegamenti elettrici inadeguati possono provocare in caso di cortocircuito bruciatura di cavi attivazione dell airbag danneggiamen...

Страница 48: ...secuzione dei lavori ai componenti elettrici z Per il controllo della tensione nelle linee elettriche utilizzare unicamente una lampada campione a diodi oppure un voltmetro Le lampade campione con una...

Страница 49: ...e del funzionamento L head up display detto anche HUD un display che proietta la velocit del veicolo su una pellicola di proiezione fissata sul parabrezza In questo modo avrete la velocit sempre sotto...

Страница 50: ...ell airbag altrimenti il suo innesco potrebbe provocare lesioni z La pellicola di proiezione non deve mai impedire la visuale durante la guida z Assicurarsi che la lunghezza del cavo di allacciamento...

Страница 51: ...iginali o altri tipi di aperture Se non ci sono aperture disponibili occorre realizzare un foro del di 8 mm Verificare prima che ci sia uno spazio sufficiente per l uscita del trapano fig 1 pag 3 Nota...

Страница 52: ...iene commutato sulla modalit di attesa quando l accensione inserita Tutte le indicazioni vengono visualizzate per circa due secondi fig 0 pag 5 Una volta acceso il display controlla tutti i segmenti d...

Страница 53: ...ue livelli corrispondono a ca 1 km h Premere due volte il tasto Il display commuta nella modalit Regolazione fine fig 6 pag 5 Guidare ora il veicolo ad una velocit adeguata Attenzione Durante la regol...

Страница 54: ...tasto se ci si trova nella modalit di visualizzazione fig d pag 6 Il segnale acustico viene attivato e disattivato ad intermittenza Il simbolo dell altoparlante sul display acceso 8 Cura e pulizia del...

Страница 55: ...1 Specifiche tecniche Con riserva di versioni successive e di modifiche conformi al progresso della tecnica nonch di variazioni nella consegna Omologazioni L apparecchio dispone dell omologazione E9 Q...

Страница 56: ...nstructie het niet in acht nemen hiervan kan materi le schade tot gevolg hebben en de werking van het systeem beperken Opgelet Veiligheidsinstructie wijst op gevaren met betrekking tot elektrische str...

Страница 57: ...ij voertuigen met extra accu moet u hiervan eveneens de minpool loskoppelen Waarschuwing Ontoereikende leidingverbindingen kunnen tot gevolg hebben dat door kortsluiting kabelbranden ontstaan de airba...

Страница 58: ...instructies in acht z Gebruik voor het controleren van de spanning in elektrische leidingen uitsluitend een diodetestlamp of een voltmeter Testlampen met een lampbehuizing verbruiken te veel stroom wa...

Страница 59: ...sche beschrijving 5 1 Beschrijving van de werking Het head up display HUD is een display dat de snelheid van het voertuig op een projectiefolie projecteert die op de voorruit wordt bevestigd Daardoor...

Страница 60: ...n stoten of in de buurt van een airbag Bij activering bestaat er anders verwondingsgevaar z De projectiefolie mag in geen geval het zicht bij het autorijden hinderen z Zorg ervoor dat de aansluitkabel...

Страница 61: ...andere doorvoermogelijkheden Als er geen doorvoeren zijn moet u een gat van 8 mm boren Controleer van tevoren of er voldoende ruimte is voor de boor aan de achterkant afb 1 pag 3 Instructie Niet vakk...

Страница 62: ...ordt in stand by geschakeld als u het contact inschakelt Alle displays lichten voor ongeveer twee seconden op afb 0 pag 5 Na het inschakelen controleert het dislay alle LED segmenten Daarna schakelt h...

Страница 63: ...tanden komen daarbij overeen met ca 1 km h Druk twee keer op de toets Het display schakelt in de modus Fijnafstemming afb b pag 6 Rij nu met het voertuig in een passend tempo Opgelet Let tijdens de in...

Страница 64: ...gestelde snelheid waarschuwt in en uitschakelen Druk op de toets als u zich in de weergavemodus bevindt afb d pag 6 Het waarschuwingssignaal wordt achtereenvolgens in en uitgeschakeld Het luidspreker...

Страница 65: ...oeringen wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en voorradigheid voorbehouden Certificaties Het toestel heeft het E9 certificaat Dit toestel voldoet aan de volgende EG richtlijn z EMC ri...

Страница 66: ...en Vigtigt Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse kan f re til materielle skader og begr nser systemets funktion Vigtigt Sikkerhedshenvisning der henviser til farer med elektricitet eller elektri...

Страница 67: ...k ret jer med ekstra batteri skal du ogs afbryde minuspolen p dette batteri Advarsel Utilstr kkelige ledningsforbindelser kan f re til at en kortslutning f rer til kabelbrand udl ser airbaggen beskadi...

Страница 68: ...e p elektriske dele z Anvend kun en diodepr velampe eller et voltmeter til sp ndingskontrol i elektriske ledninger Testlamper med et lyselement optager for h j str m Derved kan k ret jets el system be...

Страница 69: ...e 5 1 Funktionsbeskrivelse Head up displayet HUD er et display der projekteret k ret jets hastighed p en projekteringsfolie som skal s ttes p forruden Dermed kan hastigheden hele tiden ses i synfeltet...

Страница 70: ...or en airbag Ellers er der ved udl sning fare for kv stelser z Projekteringsforlien m under ingen omst ndigheder begr nse synsfeltet ved k rslen z Kontroll r at tilslutningskablet er tilstr kkelig lan...

Страница 71: ...let eller andre gennemf ringsmuligheder Hvis der ikke er gennemf ringer til r dighed skal du bore et hul p 8 mm Kontroll r f rst om der er tilstr kkeligt frirum hvor boret kommer ud fig 1 side 3 Bem r...

Страница 72: ...yet Displayet s ttes p stand by n r t ndingen sl s til Alle visninger lyser i ca to sekunder fig 0 side 5 N r der er tilkoblet kontrollerer displayet alle lysdiode elementer Derefter skifter der til v...

Страница 73: ...brikken To trin svarer i den forbindelse til ca 1 km t Tryk to gange p tasten Displayet skifter til modusen finindstilling fig b side 6 K r nu med en egnet hastighed Vigtigt Det er vigtigt at du under...

Страница 74: ...og slukke for advarselstonen n r den indstillede hastighed bliver n et Tryk p tasten n r du befinder dig i visningsmodusen fig d side 6 Advarselstonen bliver skiftevis t ndt og slukket H jttalersymbol...

Страница 75: ...ffelse 11 Tekniske data Der tages forbehold for udf relser ndringer som f lge af teknisk udvikling og for muligheder for levering Godkendelser Apparatet har E9 godkendelsen Dette apparat opfylder f lg...

Страница 76: ...ksanvisningen Observera S kerhetsanvisning om s kerhetsanvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och systemets funktion kan p verkas negativt Observera S kerhetsanvisning som upplyse...

Страница 77: ...rorsaka kabelbrand kan utl sa krockkudden kan skada den elektroniska styrutrustningen kan leda till att elektriska komponenter slutar fungera blinkers bromsljus signalhorn t ndning lyse Beakta d rf r...

Страница 78: ...n r elledningar dras att de inte b js eller vrids de inte skaver mot kanter skydd anv nds om de dras genom genomf ringar med vassa kanter bild 2 sida 3 z Isolera alla ledningar och anslutningar z Skyd...

Страница 79: ...vger dessutom en akustisk varningssignal om den inst llda hastigheten verskrids 5 2 Reglage funktionsdelar P displayen finns f ljande reglage och funktionsdelar Nr p bild 4 sida 4 Beteckning Beskrivni...

Страница 80: ...rumentbr dan med kardborrtejp bild 6 sida 5 Reng r vindrutan p insidan V lj en l mplig monteringsplats f r projektionsfolien bild 5 2 sida 4 Spruta lite vatten p det st llet p vindrutan Ta bort skydds...

Страница 81: ...bild 8 sida 5 Anslut den r da kabeln till plint 15 t ndning Anslut den svarta kabeln till plint 31 jord Anslut den vita kabeln till hastighetsm tarens signalkabel Anvisning Teknisk kundtj nst 49 2572...

Страница 82: ...en sparar den aktuella inst llningen 7 3 Fininst llning Med fininst llningen anpassar man displayens hastighetsvisning mer exakt till hastighetsm tarens visning Vid fininst llningen st lls ett v rde m...

Страница 83: ...er n r den inst llda hastigheten verskrids kan aktiveras eller st ngas av Tryck p knappen n r visningsl get r aktiverat bild d sida 6 Varnignssignalen aktiveras och st ngs av omv xlande H gtalarsymbol...

Страница 84: ...11 Tekniska data Olika utf randen tekniska f rb ttringar och leveransm jligheter f rbeh lls Godk nnanden Apparaten har E9 godk nnande Denna apparat uppfyller f ljande EF direktiv z EMC direktiv 72 245...

Страница 85: ...Hvis man ikke overholder denne regelen kan det f re til skade p utstyr og skade funksjonen til systemet Merk Sikkerhetsregel som viser til farer forbundet med elektrisk str m eller elektrisk spenning...

Страница 86: ...oppst r kabelbrann at kollisjonsputen utl ses at de elektroniske styreanordningene blir skadet at elektriske funksjoner faller ut blinklys bremselys horn tenning lys F lg derfor disse r dene z Bruk ve...

Страница 87: ...iske tilkoblingene m du passe p at disse ikke blir knekt eller deformert ikke gnir p kanter ikke legges uten beskyttelse gjennom gjennomf ringer som har skarpe kanter fig 2 side 3 z Isoler alle forbin...

Страница 88: ...n varsler systemet akustisk n r en innstillbar hastighet overskrides 5 2 Betjeningselementer Du finner f lgende betjeningselementer p displayet Nr i fig 4 side 4 Betegnelse Beskrivelse 1 Projeksjonsfl...

Страница 89: ...ntruten p innsiden Velg et egnet montasjested for projeksjonsfolien fig 5 2 side 4 Sprut litt vann p frontruten L sne projeksjonsfolien fra beskyttelsesfolien Fest projeksjonsfolien p frontruten fig 7...

Страница 90: ...fig 3 3 side 3 til de tilh rende ledningene fig 8 side 5 Koble den r de kabelen til klemme 15 tenning Koble den svarte kabelen til klemme 31 jord Koble den hvite kabelen til signalledningen p tachoen...

Страница 91: ...ut av innstillingsmodus Displayet lagrer den aktuelle innstillingen 7 3 Stille inn fininnstilling Fininnstillingen brukes for justere hastighetsindikeringen i displayet og p kj ret yets tachometer ti...

Страница 92: ...som varsler om at innstilt hastighet er n dd Trykk p tasten n r du befinner deg i visningsmodus fig d side 6 Varselsignalet kobles vekselvis inn og ut H yttalersymbolet i displayet lyser 8 Stell og re...

Страница 93: ...ata Vi tar forbehold om utf relser endringer som f lge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter Godkjenninger Apparatet har E9 godkjenning Dette apparatet er godkjent i henhold til f lgende EF...

Страница 94: ...jeita k ytt ohjeen k ytt miseen Huomio Turvallisuusohje Noudattamatta j tt minen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata j rjestelm n toimintaa Huomio Turvallisuusohje joka viittaa s hk virrasta ja...

Страница 95: ...uvoissa joissa on lis akku tulee my s t st irrottaa miinusnapa Varoitus Riitt m tt m t johtimet voivat aiheuttaa oikosulun jonka takia syntyy johtopaloja turvatyyny airbag laukeaa elektroniset ohjausl...

Страница 96: ...iss z K yt j nnitteen tarkastamiseen s hk johtimista vain diodij nnitekyn tai volttimittaria J nnitekyn t joissa on lamppu ottavat liian paljon virtaa jolloin ajoneuvon elektronikka voi vaurioitua z H...

Страница 97: ...us nen kun ylit t s detyn nopeuden 5 2 K ytt laitteet N yt ll on seuraavat k ytt laitteet Nro kuva 3 sivulla 3 M r Nimitys Tuotenro 1 1 Head up display MHUD 100 2 1 Liit nt johto 3 3 Johtoliitin 4 1 P...

Страница 98: ...elautaan kuva 6 sivulla 5 Puhdista tuulilasin sis puoli Valitse sopiva asennuspaikka projektointikalvolle kuva 5 2 sivulla 4 Ruiskuta hieman vett tuulilasille Irrota projektointikalvo suojakalvosta Ki...

Страница 99: ...lla kuva 3 3 sivulla 3 vastaaviin johtimiin kuva 8 sivulla 5 Liit punainen johto liittimeen 15 sytytys Liit musta johto liittimeen 31 maa Liit valkoinen johto nopeusmittarin signaalijohtimeen Ohje Tek...

Страница 100: ...asta poistumiseksi N ytt tallentaa t m nhetkisen s d n 7 3 Hienos t jen asetus Hienos d ill voit sovittaa n yt n nopeusn yt n ja ajoneuvon nopeusmittarin toisiinsa Voit tehd hienos d n alueella 50 250...

Страница 101: ...pois Paina n pp int jos olet n ytt tilassa kuva d sivulla 6 Varoitus ni kytkeytyy p lle ja pois vuorotellen Kova nis symboli vilkkuu n yt ll 8 N yt n hoito ja puhdistus Huomio l k yt puhdistamiseen te...

Страница 102: ...ot Oikeus mallimuutoksiin teknist kehityst palveleviin muutoksiin ja toimitusmahdollisuuksiin pid tet n Hyv ksynn t Laitteella on E9 hyv ksynt T m laite vastaa seuraavaa EY direktiivi z S hk magneetti...

Страница 103: ..._MHUD 100 book Seite 103 Mittwoch 11 Oktober 2006 9 17 09...

Страница 104: ...S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se WAECO UK Ltd Dorset DT2 8LY Unit G Roman Hill Business Park UK Broadmayne 44 1305 854000 44 1305 854288 Mail sales waec...

Результаты поиска

Содержание MagicSpeed HUD

Отзывы:

Похожие инструкции для MagicSpeed HUD

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco MagicSpeed HUD, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MagicSpeed HUD

Отзывы:

Похожие инструкции для MagicSpeed HUD

Бренды по названию

Популярные бренды