Waeco CoolMatic MDC065 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

CoolMatic MDC065/MDC065K,

MDC090/MDC090K

Kühlschrank

Bedienungsanleitung

Refrigerator

Operating manual

Réfrigérateur

Notice d’utilisation

Nevera

Instrucciones de uso

Frigorifero

Istruzioni per l’uso

Geleira

Manual de instruções

Содержание CoolMatic MDC065

Страница 1: ...0 MDC090K DE 6 K hlschrank Bedienungsanleitung EN 23 Refrigerator Operating manual FR 39 R frig rateur Notice d utilisation ES 57 Nevera Instrucciones de uso IT 74 Frigorifero Istruzioni per l uso PT...

Страница 2: ...ation om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO Bestil vores katalog gratis og uforpligtende p internetadressen www dometic waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten...

Страница 3: ...MDC065 K MDC090 K 3 0 1 2 3 4 5 6 7 1 2 4 3 1...

Страница 4: ...MDC065 K MDC090 K 4 1 1 1 2 min 50 mm min 50 mm 1 1 1 2 min 50 mm min 50 mm MDC090K MDC065K 1 1 2 min 50 mm min 50 mm 1 1 2 min 50 mm min 50 mm MDC090 MDC065 2 1 2 3 3...

Страница 5: ...MDC065 K MDC090 K 5 1 rt sw 6 1 3 2 5 4 4 1 2 4 3 5 5 mm l m 12 V 24 V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 2 6 10 14 7...

Страница 6: ...sgem er Gebrauch 9 4 Lieferumfang 10 5 Technische Beschreibung 10 6 K hlger t aufstellen und anschlie en 11 7 Bedienung 15 8 Reinigung und Pflege 18 9 Gew hrleistung 19 10 Entsorgung 19 11 St rungen b...

Страница 7: ...e ausdr ckliche Genehmigung vom Hersteller Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke 2 1 Allgemeine Sicherheit D GEFAHR Lebensgefahr Beim Einsatz auf Booten Sorgen Sie bei Ne...

Страница 8: ...eine verantwortliche Person nutzen Lebensmittel d rfen nur in Originalverpackungen oder geeigne ten Beh ltern eingelagert werden Lagern Sie keine explosionsf higen Substanzen wie z B Spr hdosen mit T...

Страница 9: ...auf laden berspannungen k nnen die Elektronik der Ger te besch di gen I HINWEIS Tauen Sie das Ger t rechtzeitig ab um Energie zu sparen Klemmen Sie das Ger t ab wenn Sie es lange nicht brauchen 3 Best...

Страница 10: ...wer EPS100W oder MPS35 an ein 230 V Netz angeschlossen werden Der K hlschrank kann Waren auf 2 C bis 10 C abk hlen und k hl halten Im Gefrierfach k nnen tiefgek hlte Waren bei 18 C bis 0 C gelagert we...

Страница 11: ...90 liegen Stellen Sie das K hlger t an einem trockenen gesch tzten Platz auf Ver meiden Sie das Aufstellen neben W rmequellen wie Heizungen Gas fen Warmwasserleitungen etc Lassen Sie das Ger t nicht...

Страница 12: ...nks statt nach rechts aufschwingt Gehen Sie wie folgt vor um den T ranschlag zu ndern Abb 4 Seite 5 Entfernen Sie den oberen T ranschlag Abb 4 1 Seite 5 Heben Sie die T r vorsichtig heraus L sen Sie d...

Страница 13: ...Montieren Sie die Bauteile 2 und 4 Abb 5 2 und 4 Seite 5 wieder an das Ger t Befestigen Sie die Schrauben 1 und 3 Abb 5 1 und 3 Seite 5 wieder 6 5 K hlger t anschlie en F r den elektrischen Anschluss...

Страница 14: ...Verpolungsschutz sch tzt das K hlger t gegen Verpo lung beim Batterieanschluss und Kurzschluss Zum Schutz der Batterie schaltet sich das K hlger t automatisch ab wenn die Spannung nicht mehr ausreich...

Страница 15: ...h eine Eisschicht gebildet hat Vermeiden Sie eine unn tig tiefe Innentemperatur Befreien Sie den Kondensator in regelm igen Abst nden von Staub und Verunreinigungen GEFAHR Hantieren Sie nie mit Stecke...

Страница 16: ...e Einstellung 7 Rechtsanschlag k lteste Einstellung I ACHTUNG Achten Sie darauf dass Sie Getr nke oder Speisen in Glas beh ltern nicht zu stark abk hlen Beim Gefrieren dehnen sich Getr nke oder fl ssi...

Страница 17: ...en Sie sie in entsprechende Beh lter mit Deckel Dadurch werden die Aromen die Substanz und die Frische besser konserviert K hlschrankt r sichern Sie k nnen die K hlschrankt r z B gegen unbeabsichtigt...

Страница 18: ...ichstromleitung aus dem Gleichrichter Reinigen Sie das K hlger t siehe Kapitel Reinigung und Pflege auf Seite 18 Lassen Sie den Deckel oder die T r zur Vermeidung von Geruchsbildung leicht ge ffnet St...

Страница 19: ...de Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 10 Entsorgung A Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden R...

Страница 20: ...ie Elektronikeinheit mit mehr als 1 A 3 Motor l uft nicht an Der Rotor sitzt fest Der Differenzdruck im K hlsystem ist zu hoch 5 bar 4 Zu niedrige Drehzahl Bei zu stark belastetem K hlssystem l sst si...

Страница 21: ...en Stiften Kompressor defekt Kompressor wechseln UKL Spannung zwischen Plus und Minusklemme der Elektronik UEIN Einschaltspannung Elektronik UAUS Ausschaltspannung Elektronik St rung M gliche Ursache...

Страница 22: ...ressor l uft lange dauernd Umgebungstemperatur zu hoch Be und Entl ftung nicht ausreichend K hlschrank umstellen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen L fter defekt L fter wechseln Kompressor l...

Страница 23: ...ope of delivery 26 5 Technical description 27 6 Setting up and connecting the cooling device 28 7 Operation 32 8 Cleaning and maintenance 35 9 Guarantee 35 10 Disposal 35 11 Troubleshooting 36 12 Tech...

Страница 24: ...anufacturer Use for purposes other than those described in the operating manual 2 1 General safety D DANGER Danger of fatal injuries When using the device on boats if the device is powered by the main...

Страница 25: ...in the device A NOTICE Do not open the refrigerant circuit under any circumstances Set up the device in a dry location where it is protected against splashing water Do not place the device near naked...

Страница 26: ...ry 4 1 Accessory If you wish to operate the cooling device with a 230 V AC mains supply please use one of the following rectifiers Available as accessory not included in scope of delivery CAUTION Heal...

Страница 27: ...zen products can be stored in the freezer compartment You can use the continuously variable thermostat to set the desired temperature All materials used in the refrigerator are compatible for use with...

Страница 28: ...cking mechanism to protect it during transport The following settings are possible Position 1 transport lock fig 3 1 page 4 The door is locked and secured To open the door turn the bolt to position 2...

Страница 29: ...fig 4 5 page 5 to the left side 6 4 Changing the decorative plate You can change the decorative plate on your cooling device to improve the appearance This is how to change the decorative plate Remove...

Страница 30: ...ectly as possible to the pole of the battery or To a plug socket which is fused with at least 15 A at 12 V or 7 5 A at 24 V A NOTICE To avoid voltage loss and therefore a drop in performance the cable...

Страница 31: ...to 230 V mains supply D To operate the cooling device with a 230 V mains supply use an WAECO CoolPower EPS100W or MPS35 rectifier 12 V 24 V Switch off voltage 10 4 V 22 8 V Switch on voltage 11 7 V 24...

Страница 32: ...es fresh foodstuffs You can also conserve frozen foodstuffs in the freezer compartment A Switch the cooling device on by turning the knob fig 1 A page 3 to the right I A NOTE Before starting your new...

Страница 33: ...tion and best before date on the food packaging Observe the following when using the device Do not re freeze products which are defrosting or have been defrosted consume them as soon as possible Wrap...

Страница 34: ...if necessary Set the knob to 0 Leave the door open Wipe off the water resulting from defrosting or if present empty the collecting tray If your device has a water drain drain the thawed water off Swit...

Страница 35: ...cu ments when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 10 Disposal A Place the packaging material in the appropriate recycli...

Страница 36: ...r is jammed The pressure difference in the cooling system is too high 5 bar 4 Speed too low If the cooling system is overloaded the minimum speed of the motor of 1850 RPM cannot be maintained 5 Overhe...

Страница 37: ...ltage of the electronics UOFF Cut off voltage of the electronics Fault Possible cause Remedy No voltage Interruption in the supply cable Establish a connection Main switch faulty if installed Replace...

Страница 38: ...uit contains R 134a Compressor runs intermittently Battery capacity exhausted Charge the battery Fault Possible cause Remedy Loud humming A component of the refrigerant circuit cannot move freely touc...

Страница 39: ...ption technique 43 6 Installation et raccordement du r frig rateur 44 7 Utilisation 48 8 Nettoyage et entretien 51 9 Garantie 52 10 Retraitement 52 11 Guide de d pannage 53 12 Caract ristiques techniq...

Страница 40: ...de la part du fabricant une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice 2 1 S curit g n rale D DANGER Danger de mort En cas d utilisation sur des bateaux veillez ce que votre alimentation l...

Страница 41: ...it sans surveillance Les aliments ne peuvent tre conserv s que dans leurs embal lages originaux ou dans des r cipients appropri s Ne stockez aucune substance explosive comme p ex des a rosols contenan...

Страница 42: ...ie de la batterie avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide Les surtensions peuvent endommager l lectronique des appa reils 3 Usage conforme Le r frig rateur est con u pour la r frig rati...

Страница 43: ...35 permet de le raccorder la tension du secteur 230 V Le r frig rateur permet de r frig rer et tenir au frais des denr es alimentaires de 2 C 10 C Il est possible de stocker des produits congel s des...

Страница 44: ...variant entre 16 C et 32 C S il fonctionne de mani re continue l humidit de l air ne doit pas d passer 90 Installez l appareil dans un endroit sec et prot g vitez de placer l appareil proximit de sour...

Страница 45: ...ette position si par ex vous devez teindre l appareil pour une dur e relativement longue 6 3 Modifier le c t d ouverture de la porte Vous pouvez modifier le c t d ouverture de la porte de sorte que la...

Страница 46: ...t Pour changer la fa ade veuillez proc der comme suit Desserrez les vis 1 et 3 fig 5 1 et 3 page 5 D montez les l ments 2 et 4 fig 5 2 et 4 page 5 D montez l ancienne fa ade en la faisant glisser vers...

Страница 47: ...ible aux p les de la batterie ou une prise femelle prot g e par un fusible d au moins 15 A pour une tension de 12 V ou 7 5 A pour une tension de 24 V A AVIS Pour viter des pertes de tension et de puis...

Страница 48: ...poser dans le r frig rateur Ne pas ouvrir le r frig rateur plus souvent que n cessaire Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que n cessaire 12 V 24 V Tension d arr t 10 4 V 22 8 V Tension de...

Страница 49: ...gr r gule la temp rature comme suit 1 vers la gauche plus haute temp rature de r glage 7 vers la droite plus basse temp rature de r glage I AVIS Veillez ce que les boissons ou aliments plac s dans de...

Страница 50: ...ar mes la substance et la fra cheur se conservent mieux S curisation de la porte du r frig rateur Vous pouvez s curiser la porte du r frig rateur par ex contre une ouverture involontaire R glez le m...

Страница 51: ...ement de la batterie ou d branchez la prise de la ligne de courant continu en la retirant du redresseur Nettoyez le r frig rateur voir Nettoyage et entretien page 51 Laisser le couvercle ou la porte o...

Страница 52: ...de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 10 Retraitement A Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effe...

Страница 53: ...plage r gl e 2 Surintensit du ventilateur Le ventilateur exige de l unit lectro nique une intensit de plus d 1 A 3 Le moteur ne d marre pas Le rotor est coinc La pression diff rentielle dans le sys t...

Страница 54: ...ir la connexion Capacit de batterie trop faible Changement des piles Section du c ble trop petite Changer le c ble Tentative de d marrage avec UBornes UMARCHE Temp rature ambiante trop lev e Ventilati...

Страница 55: ...ion Longue dur e de fonc tionnement fonctionne ment continu du compresseur Temp rature ambiante trop lev e Ventilation par aspiration et a ration insuffisante D placer l appareil Le condenseur est sal...

Страница 56: ...t r frig rant 10 C 2 C Plage de temp rature de refroidissement du compartiment cong lation 0 C 18 C Humidit 90 maximum Angle de g te permanent 30 maximum Contr le certificats conforme la directive ErP...

Страница 57: ...Uso adecuado 60 4 Volumen de entrega 60 5 Descripci n t cnica 61 6 Instalaci n y conexi n de la nevera 62 7 Manejo 66 8 Limpieza y mantenimiento 69 9 Garant a legal 69 10 Eliminaci n de material 70 11...

Страница 58: ...expreso consentimiento del fabricante utilizaci n del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones 2 1 Seguridad general D PELIGRO Peligro de muerte Uso en embarcaciones en caso...

Страница 59: ...este producto sin la vigilan cia y las instrucciones de una persona sobre la que recae tal responsabilidad Los alimentos s lo se pueden guardar en los envases origina les o en recipientes adecuados N...

Страница 60: ...ente el aparato para ahorrar energ a Desconecte el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un per odo prolongado 3 Uso adecuado La nevera est concebida para enfriar alimentos y guardar alimentos...

Страница 61: ...nte el rectificador de corriente WAECO CoolPower EPS100W y el MPS35 En la nevera se pueden enfriar o mantener fr os los productos desde 2 C hasta 10 C En el congelador se pueden almacenar productos ul...

Страница 62: ...le la nevera en un lugar seco y protegido Evite instalarla junto a fuentes de calor como calefacciones hornos de gas tuber as de agua caliente etc No deje la nevera expuesta al sol La nevera debe esta...

Страница 63: ...bisagras de la puerta permitiendo abrirla hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha Siga los siguientes pasos para cambiar el sentido de apertura de la puerta fig 4 p gina 5 Retire el tope supe...

Страница 64: ...elva a montar las piezas 2 y 4 fig 5 2 y 4 p gina 5 en la nevera Vuelva a fijar los tornillos 1 y 3 fig 5 1 y 3 p gina 5 6 5 Conectar la nevera A la hora de realizar la conexi n el ctrica tenga en cue...

Страница 65: ...ticamente cuando la tensi n es insuficiente v ase la tabla siguiente Conexi n a una red de 230 V D Eje de coordenadas Significado Unidad l Longitud del cable m Secci n del cable mm AVISO Atienda a la...

Страница 66: ...as y el polvo del condensador 7 2 Uso de la nevera La nevera permite conservar los alimentos frescos Adem s puede conservar alimentos ultracongelados en el congelador A Para encender la nevera gire el...

Страница 67: ...caciones de temperatura y conservaci n indicadas en el envase de los productos alimenticios Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para la conservaci n de los productos AVISO Aseg rese de que en...

Страница 68: ...la potencia frigor fica Descongele la nevera para evitarlo A Para descongelar la nevera proceda como se indica a continuaci n Saque los productos del interior de la nevera En caso necesario coloque lo...

Страница 69: ...evera con un pa o 9 Garant a legal Rige el plazo de garant a legal Si el producto presenta alg n defecto dir jase a la sucursal del fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucci...

Страница 70: ...AVISO Durante la gesti n de residuos aseg rese de que el aparato no se sobrecaliente puesto que la espuma aislante fue enponjada con gas inflamable N mero de pul sos luminosos Fallo Posible causa 1 Te...

Страница 71: ...Se ha quemado el fusible adicional del cable si existe Cambie el fusible del cable UBR UCON Tensi n de la bater a insuficiente Cargue la bater a Intento de arranque con UBR UDESC Uni n del cable suelt...

Страница 72: ...a Suciedad en el condensador Limpie el condensador Interrupci n el ctrica entre los pernos del compresor Compresor defectuoso Cambie el compresor Aver a Posible causa Soluci n El compresor perma nece...

Страница 73: ...emperatura de enfriamiento en el congelador 0 C hasta 18 C Humedad del aire m xima 90 ngulo de escora constante m ximo 30 Inspecci n Certificados conforme con la Directiva sobre dise o ecol gico ErP E...

Страница 74: ...ne 77 4 Dotazione 77 5 Descrizione tecnica 78 6 Installazione e allacciamento del frigorifero 79 7 Impiego 83 8 Pulizia e cura 86 9 Garanzia 86 10 Smaltimento 86 11 Eliminazione dei guasti 87 12 Speci...

Страница 75: ...e impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni 2 1 Sicurezza generale D PERICOLO Pericolo di morte Per l impiego su imbarcazioni con il collegamento alla rete fare in m...

Страница 76: ...I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle con fezioni originali o in contenitori adeguati Nell apparecchio non conservare sostanze esplosive come ad es bombolette spray con gas prope...

Страница 77: ...chio a tempo debito per risparmiare energia Nota Scollegare l apparecchio se non viene utilizzato per lunghi pe riodi 3 Uso conforme alla destinazione Il frigorifero adatto alla refrigerazione di gene...

Страница 78: ...e tra 2 C e 10 C Nella cella freezer possono essere conservati prodotti a temperature comprese tra 18 C e 0 C La temperatura desiderata pu essere regolata in modo continuo da un termoregolatore Tutti...

Страница 79: ...rovvisto di un meccanismo di bloccaggio utilizzabile anche come sicura per il trasporto Sono possibili le seguenti regolazioni Posizione 1 sicura per il trasporto fig 3 1 pagina 4 la porta chiusa e bl...

Страница 80: ...ato sinistro Fissare i supporti di chiusura fig 4 5 pagina 5 in alto e in basso sul lato destro 6 4 Sostituzione della piastrina decorativa La piastrina decorativa del frigorifero pu essere sostituita...

Страница 81: ...pi direttamente possibile al polo della batteria oppure ad uno slot con una protezione minima di 15 A con 12 V o 7 5 A con 24 V A N in fig 6 pagina 5 Significato sw nero rt rosso AVVISO Per evitare p...

Страница 82: ...o ad una rete da 230 V D Per far funzionare il frigorifero con una rete da 230 V impiegare un raddrizzatore WAECO CoolPower EPS100W oppure MPS35 12 V 24 V Tensione di interruzione 10 4 V 22 8 V Tensio...

Страница 83: ...di conservare la freschezza degli alimenti Nella cella freezer possibile inoltre conservare generi alimentari surgelati A Accendere il frigorifero ruotando il regolatore fig 1 A pagina 3 verso destra...

Страница 84: ...rtate sulle confezioni degli alimenti Per la conservazione degli alimenti osservare le seguenti indicazioni Non ricongelare mai prodotti che si stanno scongelando o sono gi stati scongelati ma consuma...

Страница 85: ...ciugare la condensa o se presente svuotare la bacinella di raccolta Se l apparecchio dispone di uno scarico per la condensa utilizzarlo per il deflusso della condensa Come spegnere il frigorifero e la...

Страница 86: ...tazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 10 Smaltimento A Raccogliere il materiale di imballaggio poss...

Страница 87: ...a al di fuori del campo di regolazione 2 Sovracorrente ventola La ventola sovraccarica l unit elettro nica con pi di 1 A 3 Il motore non si avvia Il rotore in panne La pressione differenziale nel sist...

Страница 88: ...UON Temperatura ambiente troppo alta Aerazione e disaerazione insufficienti Spostare il frigorifero Condensatore sporco Pulire il condensatore Interruzione elettrica nel compressore fra le spine Comp...

Страница 89: ...nsufficienti Spostare il frigorifero Condensatore sporco Pulire il condensatore Ventola guasta Sostituire la ventola Il compressore gira di rado Capacit della batteria esaurita Caricare la batteria Gu...

Страница 90: ...fero da 10 C a 2 C Campo di temperatura di raffreddamento freezer da 0 C a 18 C Umidit dell aria massimo 90 Sbandamento continuo massimo 30 Certificati di controllo conforme ai sensi della direttiva E...

Страница 91: ...iliza o adequada 94 4 Material fornecido 94 5 Descri o t cnica 95 6 Instala o e liga o do aparelho de refrigera o 96 7 Opera o 99 8 Limpeza e manuten o 103 9 Garantia 103 10 Elimina o 103 11 Eliminar...

Страница 92: ...ara outras finalidades que n o as descritas no manual de instru es 2 1 Seguran a geral D PERIGO Perigo de morte Na utiliza o em barcos em caso de funcionamento com rede el trica certifique se de que a...

Страница 93: ...a gens originais ou recipientes adequados N o guarde as subst ncias com risco de explos o tais como latas de spray com g s carburante no aparelho A NOTA N o abra em caso algum o circuito de refrigera...

Страница 94: ...ngelados O aparelho tamb m adequado para a uti liza o em embarca es 4 Material fornecido 4 1 Acess rios Se desejar utilizar o aparelho de refrigera o com um rede de corrente alter na de 230 V utilize...

Страница 95: ...zenados artigos congelados a tempera turas entre 18 C e 0 C A temperatura desejada pode ser regulada de forma cont nua atrav s de um regulador de temperatura Todos os materiais utilizados no frigor fi...

Страница 96: ...aquecido possa sair adequadamente Assegure portanto uma ventila o suficiente fig 2 p gina 4 6 2 Sistema de bloqueio O aparelho de refrigera o disp e de um mecanismo de bloqueio que serve tamb m como...

Страница 97: ...fig 4 5 p gina 5 esquerda em cima e em baixo Desmonte as dobradi as da porta fig 4 1 p gina 5 direita em cima e em baixo Fixe as dobradi as da porta fig 4 1 p gina 5 do lado esquerdo em cima e em bai...

Страница 98: ...de colocar o aparelho em funcionamento verifique se a tens o de funcionamento e a tens o da bateria correspondem ver placa de carac ter sticas Ligue o aparelho de refrigera o o mais diretamente poss v...

Страница 99: ...es de carregar a bateria com um carregador r pido As sobretens es podem danificar o sistema eletr nico dos apa relhos 12 V 24 V Tens o de desconex o 10 4 V 22 8 V Tens o de reativa o 11 7 V 24 2 V PER...

Страница 100: ...congelador g neros aliment cios congelados A Ligue o aparelho de refrigera o rodando o regulador fig 1 A p gina 3 para a direita I A Regular a temperatura Pode regular a temperatura continuamente atra...

Страница 101: ...tos em folha de alum nio ou de polietileno e feche os nos respetivos recipientes com tampa Os aromas a subst ncia e a fres cura s o assim mais bem conservados Travar a porta do frigor fico Pode travar...

Страница 102: ...aparelho disponha de um esco amento para a gua de condensa o deixe a gua sair por a Desligar o aparelho de refrigera o e coloc lo fora de funcionamento Se pretender manter o aparelho de refrigera o fo...

Страница 103: ...to uma c pia da factura com a data de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 10 Elimina o A Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem...

Страница 104: ...espa o configurado 2 Sobrecarga do ventilador O ventilador carrega a unidade de ele tr nica com mais de 1A 3 O motor n o arranca O rotor est fixo A press o diferencial na geleira muito elevada 5 bar...

Страница 105: ...Liga o de cabos solta Mau contacto corros o Estabelecer a liga o Capacidade da bateria muito baixa Substituir a bateria Corte transversal do cabo muito baixo Substituir o cabo Tentativa de arranque co...

Страница 106: ...co O condensador est sujo Limpar o condensador Interrup o el trica no compressor entre os pinos O compressor est avariado Substituir o compressor Falha Poss vel causa Solu o O compressor est a funcion...

Страница 107: ...rigera o 10 C a 2 C mbito de temperatura de refrigera o no congelador 0 C at 18 C Humidade m xima do ar 90 Inclina o constante m xima 30 Verifica o Certificados Em conformidade com a diretiva ErP EuP...

Страница 108: ...molskaya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Fi akovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info domet...

Результаты поиска

Содержание CoolMatic MDC065

Отзывы:

Похожие инструкции для CoolMatic MDC065

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco CoolMatic MDC065, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CoolMatic MDC065

Отзывы:

Похожие инструкции для CoolMatic MDC065

Бренды по названию

Популярные бренды