Waeco CoolFreeze CDF16 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 216

CoolFreeze CDF16

DE 5

Kompressor-Kühlbox

Bedienungsanleitung

EN 19

Compressor Cooler

Operating manual

FR 32

Glacière à compression

Notice d’utilisation

ES 46

Nevera por compresor

Instrucciones de uso

Frigorifero a compressore

Istruzioni per l’uso

NL 74

Compressorkoelbox

Gebruiksaanwijzing

DA 88

Kompressor-køleboks

Betjeningsvejledning

SV 101

Kylbox med kompressor

Bruksanvisning

NO 113

Kjøleboks med kompressor

Bruksanvisning

125

Kompressori-kylmälaatikko

Käyttöohje

PT 137

Geleira com compressor

Manual de instruções

RU 151

Компрессорный

холодильник

Инструкция

по

эксплуатации

PL 165

Przeno

na lodówka

kompresorowa

Instrukcja obs

ugi

CS 179

Kompresorový chladicí box

Návod k obsluze

SK 191

Chladiaci box s kompresorom

Návod na obsluhu

HU 203

Kompresszor h

láda

Használati utasítás

Содержание CoolFreeze CDF16

Страница 1: ...oelbox Gebruiksaanwijzing DA 88 Kompressor k leboks Betjeningsvejledning SV 101 Kylbox med kompressor Bruksanvisning NO 113 Kj leboks med kompressor Bruksanvisning FI 125 Kompressori kylm laatikko K y...

Страница 2: ...gtende p internetadressen www dometic waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fr n Dometic WAECO Best ll v ra kataloger gratis och utan f rpliktelser under v r Internetadre...

Страница 3: ...CoolFreeze CDF16 3 1 ON OFF SET POWER UP DOWN ERROR 1 3 4 5 6 7 2 2 3...

Страница 4: ...CoolFreeze CDF16 4 1 2 3 4 5 6 4 1 2 5...

Страница 5: ...den Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 5 2 Sicherheitshinweise 6 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 5 Funktionsbeschreibung 9 6 Bedienung 11 7 Reinigung und Pflege 16 8 Gew hrleis...

Страница 6: ...lifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entste...

Страница 7: ...penschild mit der vorhandenen Energieversorgung Schlie en Sie das Ger t nur mit dem DC Anschlusskabel an die DC Bordsteckdose z B Zigarettenanz nder im Fahrzeug an Ziehen Sie den Stecker nie am Anschl...

Страница 8: ...e stets darauf dass beim Betrieb entstehende W rme ausreichend abgef hrt werden kann Sorgen Sie daf r dass das Ger t in ausreichendem Abstand zu W nden oder Gegen st nden steht sodass die Luft zirkuli...

Страница 9: ...lten sowie tiefk hlen Die K hlung erfolgt durch einen wartungsfreien K hlkreislauf mit Kompressor Die extrastarke Isolierung und der leistungsstarke Kompressor gew hrleis ten eine besonders schnelle K...

Страница 10: ...Display ist ausgeschaltet Batteriestatus zu niedrig 3 ERROR LED blinkt rot eingeschaltetes Ger t ist nicht betriebsbereit 4 SET W hlt den Eingabemodus Temperatur einstellen Temperatureinheit Celsius...

Страница 11: ...ieben werden A Zur Sicherheit ist die K hlbox mit einem elektronischen Verpolungsschutz ausgestattet der die K hlbox gegen Verpolung beim Batterieanschluss und gegen Kurzschluss sch tzt Stecken Sie da...

Страница 12: ...e leuchtet einige Male bevor die aktuelle Temperatur ange zeigt wird ACHTUNG Besch digungsgefahr Die Batterie besitzt beim Abschalten durch den Batteriew chter nicht mehr ihre volle Ladekapazit t verm...

Страница 13: ...tellte gew nschte K hl temperatur an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zur ckkehrt ACHTUNG berhitzungsgefahr Achten Sie stets darauf dass beim Betrieb en...

Страница 14: ...e die K hlbox leer Schalten Sie die K hlbox aus Ziehen Sie das Anschlusskabel ab Wenn Sie die K hlbox f r l ngere Zeit nicht benutzen wollen Lassen Sie den Deckel leicht ge ffnet So verhindern Sie das...

Страница 15: ...Geh useh lfte von der unteren Abb 4 6 Seite 4 ab Nehmen Sie den Kontaktstift Abb 4 3 Seite 4 heraus Tauschen Sie die defekte Sicherung Abb 4 2 Seite 4 gegen eine neue Sicherung mit demselben Wert 8A 3...

Страница 16: ...efekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung oder an Ihren Fachh ndler Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen...

Страница 17: ...warm wird muss entweder die Fassung gereinigt werden oder der Stecker ist m glicherweise nicht richtig zusammengebaut Die Sicherung des 12 24 V Steckers ist durchgebrannt Tauschen Sie die Sicherung 5...

Страница 18: ...m Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 11 Technische Daten CDF16 Artikelnr 9105303455 Anschlussspannung 12 24Vg Leistungsaufnahme 35 W max 60 W K hlleistung 10 C bis 18 C 50 F bis...

Страница 19: ...anual must be handed over to the user along with it The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation Contents 1 Explanation of symbols 20 2 Safety...

Страница 20: ...visibly damaged If this device s power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards DANGER Safety instru...

Страница 21: ...of children under the age of 8 years Do not store any explosive substances such as spray cans with a flammable propellant in the device CAUTION Disconnect the device from the mains before each cleani...

Страница 22: ...ces heaters direct sunlight gas ovens etc Danger of overheating Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that arises during operation does not build up Make sure that...

Страница 23: ...m cool as well as freeze them A main tenance free refrigerant circuit with compressor provides the cooling The extra strong insulation and powerful compressor ensure especially fast cool ing The coole...

Страница 24: ...attery voltage 3 ERROR LED flashes red Device is switched on but not ready for operation 4 SET Selects the input mode Temperature setting Celsius or Fahrenheit display Set battery monitor 5 Display sh...

Страница 25: ...ting to a battery Plug the 12 24 V connection cable into the DC voltage socket and also into the cigarette lighter or a 12 V or 24 V socket 6 4 Using the battery monitor If the cooler is operated when...

Страница 26: ...he current cooling temperature The cooler starts cooling the interior Battery monitor mode LOW MED HIGH Switch off voltage at 12 V 10 6 V 0 3 V 11 4 V 0 3 V 11 8 V 0 3 V Restartvoltage at 12 V 11 6 V...

Страница 27: ...to select Celsius or Fahrenheit The selected temperature units then appear in the display for a few sec onds The display flashes several times before it returns to the current temperature 6 8 Switchi...

Страница 28: ...ge 4 off of the plug Unscrew the screw fig 4 5 page 4 out of the upper half of the housing fig 4 1 page 4 Carefully raise the upper half of the housing from the lower fig 4 6 page 4 half Take out the...

Страница 29: ...tact the manufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please include the following docu ments whe...

Страница 30: ...becomes very warm in the cigarette lighter socket either the lighter socket must be cleaned or the plug has not been assembled cor rectly The fuse of the 12 24 V plug has blown Replace the fuse 8 A i...

Страница 31: ...ordance with the applicable disposal regulations 11 Technical data CDF16 Item no 9105303455 Connection voltage 12 24 Vg Power consumption 35 W max 60 W Cooling capacity 10 C to 18 C 50 F to 0 F Energy...

Страница 32: ...ppareil ou par des erreurs de mani pulation Sommaire 1 Explication des symboles 32 2 Consignes de s curit 33 3 Pi ces fournies 35 4 Usage conforme 36 5 Fonctionnement 36 6 Utilisation 38 7 Nettoyage e...

Страница 33: ...fin d viter tout danger Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur l appareil Toute r paration mal effectu e risque d entra ner de graves dangers Cet appareil n est pas con u...

Страница 34: ...ients appropri s A AVIS Comparez la tension indiqu e sur la plaque signal tique avec l alimentation lectrique dont vous disposez Branchez l appareil uniquement avec le c ble de raccordement CC sur une...

Страница 35: ...gaz etc Danger de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionne ment soit suffisamment dissip e Veillez ce que l appareil se trouve une distance suffisante des murs ou des...

Страница 36: ...t de refroidissement compresseur qui ne n cessite aucune maintenance Sa puissante isolation et son com presseur performant garantissent un refroidissement particuli rement rapide La glaci re convient...

Страница 37: ...teint la bat terie est trop faible 3 ERROR La DEL clignote en rouge L appareil est allum mais n est pas pr t fonction ner 4 SET S lection du mode de saisie R glage de la temp rature R glage de l unit...

Страница 38: ...ue de 12 V ou 24 V A Pour des raisons de s curit la glaci re est quip e d une protection lec tronique contre les inversions de polarit en cas de raccordement une bat terie et contre les courts circuit...

Страница 39: ...dant quelques secondes L affichage s allume plusieurs fois puis la temp rature actuelle appara t AVIS Risques d endommagement Au moment de l arr t par le protecteur de batterie la batterie ne poss de...

Страница 40: ...cran affiche la temp rature de refroidissement s lectionn e pendant quelques secondes L cran clignote plusieurs fois avant de revenir l affichage de la temp rature actuelle AVIS Risque de surchauffe...

Страница 41: ...glaci re D branchez le c ble de raccordement Lorsque vous ne voulez pas utiliser la glaci re pendant une p riode prolong e Laissez le couvercle l g rement ouvert Vous vitez ainsi la formation d odeur...

Страница 42: ...la partie sup rieure du bo tier de la partie inf rieure fig 4 6 page 4 Retirez la fiche de contact fig 4 3 page 4 Remplacez le fusible d fectueux fig 4 2 page 4 par un nouveau fusible de m me valeur 8...

Страница 43: ...euillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des...

Страница 44: ...llume cigare c est que la prise de l allume cigare doit tre nettoy e ou que la fiche n est pas bien mont e Le fusible de la prise 12 24 V est grill Remplacez le fusible 5 A du connecteur 12 24 V voir...

Страница 45: ...cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 11 Caract ristiques techniques CDF16 N de produit 9105303455 Tension de raccordement 12 24 Vg Puissance absorb e 35 W max 60 W Puissa...

Страница 46: ...uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato ndice 1 Explicaci n de los s mbolos 46 2 Indicaciones de seguridad 47 3 Volumen de entrega 49 4 Uso adecuado 50 5 Descripci n del funcionamiento 50 6...

Страница 47: ...nci n al cliente o una persona cualificada para evitar as posibles peligros S lo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato Las reparaciones realizadas indebidamente pueden dar l...

Страница 48: ...los envases originales o en recipientes adecuados A AVISO Compare el valor de tensi n indicado en la placa de caracter sticas con el suministro de energ a existente Conecte el aparato nicamente con e...

Страница 49: ...ta del sol estufas de gas etc Peligro de sobrecalentamiento Aseg rese todo el tiempo de que el calor producido durante el funcionamiento se puede desalojar adecuadamente Aseg rese de que el aparato gu...

Страница 50: ...productos La refri geraci n se realiza a trav s de un circuito de refrigeraci n exento de man tenimiento con compresor El aislamiento exterior extrafuerte y el compresor de alto rendimiento garantizan...

Страница 51: ...pantalla est apagada la tensi n de la bater a es demasiado baja 3 ERROR LED intermitente en rojo La nevera est encen dida pero no lista para funcionar 4 SET Selecciona el modo de entrada de datos Ajus...

Страница 52: ...a tensi n continua de 12 24 V A Por motivos de seguridad la nevera est equipada con una protecci n elec tr nica contra inversi n de polaridad y contra cortocircuitos Enchufe el cable de alimentaci n d...

Страница 53: ...a se ilumina algunas veces antes de que se muestre la temperatura actual AVISO Peligro de ocasionar da os materiales Cuando el controlador desconecta la bater a sta ya no dispone de su carga plena Evi...

Страница 54: ...gundos la temperatura de enfriamiento ajustada La pantalla parpadea algunas veces antes de volver a mostrar la temperatura actual AVISO Peligro de sobrecalentamiento Aseg rese de que quede constanteme...

Страница 55: ...nevera Desenchufe el cable de conexi n Si no va a usar la nevera durante un largo per odo de tiempo Deje la tapa ligeramente abierta De esta forma evitar la formaci n de olores 6 9 Descongelar la nev...

Страница 56: ...e con cuidado la mitad superior de la carcasa separ ndola de la mitad inferior fig 4 6 p gina 4 Extraiga la clavija de contacto fig 4 3 p gina 4 Cambie el fusible averiado fig 4 2 p gina 4 por otro nu...

Страница 57: ...l del fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucciones o a su establecimiento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar tambi n los siguie...

Страница 58: ...dicho casquillo est sucio en cuyo caso se deber limpiar o tambi n es posible que no se haya montado la cla vija correctamente Se ha fundido el fusible de la clavija de 12 24 V Cambie el fusible 5 A de...

Страница 59: ...o sobre las normas pertinentes de eliminaci n de materiales 11 Datos t cnicos CDF16 N de art 9105303455 Tensi n de conexi n 12 24Vg Consumo de potencia 35 W max 60 W Potencia de refrigeraci n 10 C a 1...

Страница 60: ...e dei simboli 60 2 Indicazioni di sicurezza 61 3 Dotazione 63 4 Conformit d uso 64 5 Descrizione del funzionamento 64 6 Impiego 66 7 Pulizia e cura 71 8 Garanzia 71 9 Eliminazione dei disturbi 72 10 S...

Страница 61: ...i oppure da una persona sufficien temente qualificata al fine di evitare pericoli Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale specializzato Le riparazioni effettuate in modo scorretto po...

Страница 62: ...ne riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili Collegare l apparecchio solo con il cavo di allacciamento CC alla spina CC del veicolo ad es accendisigari Non estrarre...

Страница 63: ...il calore generato durante il funzionamento sfiati sufficientemente Assicurarsi che la distanza fra l apparecchio e le pareti o altri oggetti sia tale che l aria possa circolare libera mente Fare att...

Страница 64: ...ircuito di raffreddamento che non richiede manutenzione e con compressore L isolamento particolarmente spesso e il potente compressore garantiscono un raffreddamento estrema mente veloce Il frigorifer...

Страница 65: ...ca della batte ria troppo basso 3 ERROR Il LED lampeggia con luce rossa L apparecchio acceso ma non pronto per il fun zionamento 4 SET Seleziona la modalit di impostazione Regolazione della temperatur...

Страница 66: ...e continua da 12 V o da 24 V A Per motivi di sicurezza il frigorifero portatile dotato di una protezione elet tronica contro l inversione di polarit che lo protegge contro l inversione di polarit quan...

Страница 67: ...Quando la batteria viene spenta dal dispositivo di controllo auto matico della batteria essa non dispone pi della sua capacit di carica totale evitare quindi ripetuti avvii o il funzionamento di utenz...

Страница 68: ...Impostare la temperatura di raffreddamento con i tasti o Il display visualizza per alcuni secondi la temperatura di raffreddamento impostata Il display lampeggia alcune volte prima di tornare alla vis...

Страница 69: ...orifero Estrarre il cavo di allacciamento Nel caso in cui il frigorifero portatile non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo Lasciare il coperchio leggermente aperto In questo modo si impedis...

Страница 70: ...a la met superiore dell alloggiamento da quella infe riore fig 4 6 pagina 4 Estrarre la spina di contatto fig 4 3 pagina 4 Sostituire il fusibile difettoso fig 4 2 pagina 4 con un nuovo fusibile dello...

Страница 71: ...l produttore del suo Paese l indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni oppure al rivenditore specializzato di riferimento Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia...

Страница 72: ...che necessario pulire la presa o che la spina probabilmente non mon tata in modo corretto Il fusibile della spina da 12 24 V bruciato Sostituire il fusibile 5 A della spina da 12 24 V vedicapitolo Sos...

Страница 73: ...pecializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento 11 Specifiche tecniche CDF16 N art 9105303455 Tensione di allacciamento 12 24Vg Potenza assorbita 35 W max 60 W Capacit di raffredda...

Страница 74: ...g wordt veroorzaakt Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 74 2 Veiligheidsinstructies 75 3 Omvang van de levering 77 4 Gebruik volgens de voorschriften 78 5 Beschrijving van de werking 78 6 Bedie...

Страница 75: ...of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon vervangen worden Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitgevoerd worden Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan...

Страница 76: ...eschikte bakken worden opgeslagen A LET OP Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening Sluit het toestel alleen met de DC aansluitkabel op een DC stopcontact in het v...

Страница 77: ...gevaar Let er altijd op dat de warmte die bij het bedrijf ontstaat goed afgevoerd kan worden Zorg ervoor dat het toestel op vol doende afstand tot wanden en voorwerpen staat zodat de lucht kan circule...

Страница 78: ...koel houden en invriezen De koeling gebeurt door een onderhoudsvrij koelcircuit met compressor De extra sterke isolatie en de krachtige compressor garanderen een bijzonder snelle koeling De koelbox i...

Страница 79: ...anje display is uitgeschakeld accustatus te laag 3 ERROR Led knippert rood ingeschakeld toestel is niet klaar voor gebruik 4 SET Kiest de invoermodus Temperatuur instellen Temperatuureenheid Celsius o...

Страница 80: ...Voor de veiligheid is de koelbox met een elektronische beveiliging tegen ver keerd polen uitgerust die de koelbox beschermt tegen kortsluiting en tegen verkeerd polen bij aansluiting op de accu Steek...

Страница 81: ...ay licht een paar keer op voordat de actuele tempera tuur wordt weergegeven LET OP Gevaar voor beschadiging De accu beschikt bij het uitschakelen door de accubewaker niet meer over de volledige laadca...

Страница 82: ...n de ingestelde gewenste koeltem peratuur weer Het display knippert een paar keer voordat de weergave van de actuele temperatuur weer verschijnt LET OP Oververhittingsgevaar Let er altijd op dat de wa...

Страница 83: ...box Schakel de koelbox uit Trek de aansluitkabel uit het stopcontact Als u de koelbox gedurende langere tijd niet wilt gebruiken laat het deksel licht geopend Zo verhindert u geurvorming 6 9 Koelbox o...

Страница 84: ...e behuizing van het onderste deel afb 4 6 pagina 4 Neem de contactpen afb 4 3 pagina 4 eruit Vervang de defecte zekering afb 4 2 pagina 4 door een nieuwe zeke ring met dezelfde waarde 8A 32V Zet de st...

Страница 85: ...zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achter kant van de handleiding of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende docu menten mee...

Страница 86: ...ing van de sigaret tenaansteker heel warm wordt moet de fitting gereinigd worden of is de stekker is mogelijk niet juist gemonteerd De zekering van de 12 24V stekker is door gebrand Vervang de zekerin...

Страница 87: ...de betreffende afvoervoorschriften 11 Technische gegevens CDF16 Artikelnr 9105303455 Netspanning 12 24Vg Opgenomen vermogen 35 W max 60 W Koelvermogen 10 C tot 18 C 50 tot 0 F Energieverbruik 20 C 0 2...

Страница 88: ...88 2 Sikkerhedshenvisninger 89 3 Leveringsomfang 91 4 Korrekt brug 91 5 Funktionsbeskrivelse 92 6 Betjening 93 7 Reng ring og vedligeholdelse 98 8 Garanti 98 9 Udbedring af fejl 99 10 Bortskaffelse 10...

Страница 89: ...er en lignende kvalificeret person for at undg farer Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer Dette apparat kan anvendes af b rn...

Страница 90: ...ig stikket ud af stikd sen med tilslutningskablet Afbryd k leapparatet og andre forbrugere fra batteriet f r du til slutter hurtigopladeren Afbryd forbindelsen eller sl k leapparatet fra n r motoren s...

Страница 91: ...eskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed 3 Leveringsomfang 4 Korrekt brug K leboksen egner sig til at k le og dybfryse levnedsmidler Apparatet er ogs egnet til anvendelse p b de Apparatet er...

Страница 92: ...3 Pos Betegnelse Forklaring 1 T nd sluk tast T nder eller slukker k leboksen n r der trykkes p tasten i et til to sekunder 2 POWER Driftsindikator Lysdioden lyser gr nt Kompressoren er t ndt Lysdioden...

Страница 93: ...24 V j vnsp nding A Af sikkerhedsm ssige rsager er k leboksen udstyret med en elektronisk polbeskyttelse der beskytter k leboksen mod forkert polforbindelse ved til slutning til batterier og mod korts...

Страница 94: ...f r den aktuelle temperatur vises VIGTIGT Fare for beskadigelse Batteriet har ikke mere sin fulde ladekapacitet n r det frakobles af batterioverv gningen Undg at starte flere gange og at anvende str...

Страница 95: ...viser den indstillede nskede k letemperatur i et par sekunder Displayet blinker et par gange f r det skifter tilbage til visning af den aktu elle temperatur VIGTIGT Fare for overophedning S rg altid f...

Страница 96: ...af k leboksen T m k leboksen Sl k leboksen fra Tr k tilslutningskablet ud Hvis du ikke vil anvende k leboksen i l ngere tid Lad l get st lidt bent P den m de forhindrer du at der opst r lugtge ner 6...

Страница 97: ...e 4 L ft forsigtigt den verste halvdel af huset af den nederste fig 4 6 side 4 Tag kontaktstiften fig 4 3 side 4 ud Udskift den defekte sikring fig 4 2 side 4 med en ny sikring med den samme v rdi 8 A...

Страница 98: ...g lder Hvis produktet er defekt skal du kontakte producentens afdeling i dit land adresser se vejledningens bag side eller din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgend...

Страница 99: ...ket bliver meget varmt i cigaret t nderens fatning skal fatningen enten reng res eller stikket er muligvis ikke samlet rigtigt 12 24 V stikkets sikring er br ndt over Udskift 12 24 V stikkets sikring...

Страница 100: ...handel for at f de p g l dende forskrifter om bortskaffelse 11 Tekniske data CDF16 Artikelnr 9105303455 Tilslutningssp nding 12 24Vg Effektforbrug 35 W max 60 W K lekapacitet 10 C til 18 C 50 til 0 F...

Страница 101: ...llsf rteckning 1 F rklaring av symboler 101 2 S kerhetsanvisningar 102 3 Leveransomfattning 104 4 ndam lsenlig anv ndning 104 5 Funktionsbeskrivning 105 6 Anv ndning 106 7 Reng ring och sk tsel 110 8...

Страница 102: ...arationer p apparaten f r endast utf ras av beh rigt fack folk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r samt personer med fy...

Страница 103: ...rjningen p plats Anslut apparaten endast till ett DC uttag i fordonet t ex cigarettuttag med DC anslutningskabel Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln Koppla bort k...

Страница 104: ...rem l s att luften kan cirkulera fritt Se till att ventilationsspringorna inte t cks ver Fyll inte innerfacket med v tskor eller is Doppa aldrig ned apparaten i vatten Skydda apparaten och kablarna mo...

Страница 105: ...2 sida 3 Pos Beteckning F rklaring 1 P av knapp Sl r p och av kylboxen n r knappen trycks ned 1 2 sekunder 2 POWER Lysdiod LED lyser gr nt kompressorn p LED lyser orange kompressorn avst ngd LED blink...

Страница 106: ...mot kortslut ning och omv nd polaritet vid batterianslutning Anslut 12 24 V anslutningskabeln till likstr msuttaget och sedan till ciga rettuttaget eller ett 12 V eller 24 V uttag 6 4 Anv nda batteriv...

Страница 107: ...fta och anv nd inga andra str mf rbrukare utan l ngre laddningsperio der Se till att batteriet laddas igen Batterivaktens l ge LOW MED HIGH Fr nkopplingssp nning vid 12 V 10 6 V 0 3 V 11 4 V 0 3 V 11...

Страница 108: ...n 6 7 V lja temperaturenhet Temperaturvisningen kan st llas om mellan Celsius och Fahrenheit Tillv gag ngss tt Sl p kylboxen Tryck tv g nger p knappen SET St ll med knapp eller in temperaturenhet Cels...

Страница 109: ...ra dem vid behov i en annan kylapparat s att de f rblir kalla St ng av apparaten L t locket vara ppet Torka upp vattnet 6 10 Byta s kring till stickkontakten 12 24 V Dra bort utj mningshylsan bild 4 4...

Страница 110: ...i vid anv ndning kan avledas ordentligt s att produkten inte skadas 8 Garanti Den lagstadgade garantitiden g ller Om produkten r defekt kontakta till verkarens kontor i ditt land adresser se bruksanvi...

Страница 111: ...varm i cigarettuttaget m ste antingen h llaren reng ras eller s r stickkontakten m j ligtvis inte korrekt ansluten 12 24 V kontaktens s k ring r trasig Byt ut s kringen 5 A till 12 24 V uttaget se ka...

Страница 112: ...rvinningscentral eller hos terf rs ljaren 11 Tekniska data CDF16 Artikelnr 9105303455 Anslutningssp nning 12 24Vg Effektbehov 35 W max 60 W Kyleffekt 10 C till 18 C 50 till 0 F Energif rbrukning 20 C...

Страница 113: ...gler 114 3 Leveringsomfang 116 4 Tiltenkt bruk 116 5 Funksjonsbeskrivelse 117 6 Betjening 118 7 Rengj ring og stell 122 8 Garanti 123 9 Utbedring av feil 123 10 Deponering 124 11 Tekniske spesifikasjo...

Страница 114: ...sjoner p dette apparatet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med nedsatte fysiske sensoriske...

Страница 115: ...takten etter ledningen Koble dette kj leapparatet og andre forbrukere fra batteriet f r du kobler til hurtiglader Koble fra forbindelsen eller sl av kj leapparatet n r du sl r av motoren Hvis ikke kan...

Страница 116: ...ypp aldri apparatet i vann Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet 3 Leveringsomfang 4 Tiltenkt bruk Kj leboksen er beregnet p kj le ned og dypfryse n ringsmidler Appara tet er ogs egnet t...

Страница 117: ...lse Forklaring 1 Av p bryter Sl r kj leboksen av eller p n r knappen trykkes inn ett til to sekunder 2 POWER Varsellampe Lysdioden lyser gr nt Kompressor er p Lysdioden lyser oransje Kompressor er av...

Страница 118: ...s med 12 V eller 24 V likespenning A For sikkerhets skyld er kj leboksen utstyrt med en elektronisk polbeskyttelse som beskytter den mot feil polaritet ved batteritilkobling og mot kortslutning Plugg...

Страница 119: ...ngen lyser noen ganger f r den aktuelle temperaturen vises PASS P Fare for skade N r batteriet sl s av via batterivakten har det ikke lenger full lade kapasitet unng starte flere ganger eller bruke st...

Страница 120: ...r nsket kj letemperatur i noen sekunder Displayet blinker noen ganger f r det g r tilbake til visning av aktuell temperatur PASS P Fare for overoppheting P se at varme som oppst r under drift alltid b...

Страница 121: ...kj leboksen Trekk ut tilkoblingskabelen N r kj leboksen ikke skal brukes p lang tid La lokket st litt pent P den m ten forhindrer man at det danner seg lukt 6 9 Avriming av kj leboksen Luftfuktighet k...

Страница 122: ...gspinnen fig 5 2 side 4 nedover slik at den gjennomsik tige delen fig 5 1 side 4 av lampene kan tas av framover Bytt gl delampen Sett lampene inn i kapslingen igjen 7 Rengj ring og stell A Rengj r app...

Страница 123: ...igaret tenner Tenningen er sl tt p apparatet fungerer ikke og lysdioden lyser ikke Fatningen til sigaretten neren er tilsmusset Dette f rer til d rlig elek trisk kontakt Hvis pluggen i sigarettenneren...

Страница 124: ...sirkule ringsstasjon eller hos din faghandler 11 Tekniske spesifikasjoner CDF16 Artikkelnr 9105303455 Tilkoblingsspenning 12 24 Vg Effektforbruk 35 W max 60 W Kj leeffekt 10 C til 18 C 50 til 0 F Ener...

Страница 125: ...125 2 Turvallisuusohjeet 126 3 Toimituskokonaisuus 128 4 Tarkoituksenmukainen k ytt 128 5 Toimintakuvaus 129 6 K ytt 130 7 Puhdistus ja hoito 134 8 Tuotevastuu 135 9 H iri iden poistaminen 135 10 H v...

Страница 126: ...ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja 8 vuotiaat tai sit vanhemmat lapset sek henkil t joiden fyysiset sensoriset tai psyykki...

Страница 127: ...een l ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vet m ll Irrottakaa kylm laitteenne ja muut s hk k ytt v t laitteet akusta ennen pikalaturin liitt mist Irrota liit nt tai sammuta kylm laite k...

Страница 128: ...veteen Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta 3 Toimituskokonaisuus 4 Tarkoituksenmukainen k ytt Kylm laatikko sopii elintarvikkeiden j hdytt miseen ja pakastamiseen Laite sopii my s...

Страница 129: ...tteet kuva 2 sivulla 3 Koh de Nimitys Selitys 1 P lle poispainike Kytkee kylm laukun p lle tai pois kun painiketta pai netaan yksi tai kaksi sekuntia 2 POWER Toimintailmaisin LED palaa vihre n Kompres...

Страница 130: ...Kylm laukkua voidaan k ytt 12 V tai 24 V tasaj nnitteell A Kylm laukku on varmuuden vuoksi varustettu elektronisella napaisuussuoja uksella joka suojaa kylm laukkua v r lt napaisuudelta akkuliit nn s...

Страница 131: ...a ennen kuin nykyinen l mp tila n ytet n HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara Akkuun j akkuvahdin suorittaman pois kytkenn n j lkeen vain osa sen t ydest latauskapasiteetista V lt useita k ynnistyksi ja s hk k...

Страница 132: ...t asetetun j hdytysl mp tilan muutaman sekunnin ajan N ytt vilkkuu muutaman kerran ennen kuin se palaa t m nhetkisen l mp tilan n ytt n HUOMAUTUS Ylikuumenemisvaara Huolehdi aina siit k yt ss syntyv l...

Страница 133: ...inen Tyhjenn kylm laukku Kytke kylm laukku pois p lt Irrota liit nt johto Jos poistat kylm laukun k yt st pidemm ksi aikaa J t kansi hieman auki N in est t hajujen muodostumisen 6 9 Kylm laukun sulatt...

Страница 134: ...en Paina kytkinnastaa kuva 5 2 sivulla 4 alasp in niin ett valaisimen l pin kyv osa kuva 5 1 sivulla 4 voidaan ottaa eteenp in pois Vaihtakaa hehkulamppu Asettakaa valaisin takaisin runkoon 7 Puhdistu...

Страница 135: ...4V pistorasian savukkeensytytin avulla Sytytys on p ll laite ei toimi ja LED ei loista Savukkeensytyttimen kehys on likainen T m n vuoksi s hk i nen kontakti on heikko Jos pistoke l mpenee savukkeensy...

Страница 136: ...st l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si 11 Tekniset tiedot CDF16 Tuotenro 9105303455 Liit nt j nnite 12 24Vg Tehonkulutus 35 W max 60 W J hdytysteho 10 C 18 C 50 0 F Energiankulutus...

Страница 137: ...recta ndice 1 Explica o dos s mbolos 137 2 Indica es de seguran a 138 3 Material fornecido 140 4 Utiliza o adequada 141 5 Descri o do funcionamento 141 6 Opera o 143 7 Limpeza e manuten o 148 8 Garant...

Страница 138: ...equivalentes para evitar peri gos As repara es neste aparelho apenas devem ser realizadas por t cnicos especializados As repara es inadequadas podem provocar perigos substanciais Este aparelho pode s...

Страница 139: ...ens o na placa de caracter sticas com a alimenta o de energia existente Ligue o aparelho apenas com o cabo de liga o DC tomada de bordo DC p ex isqueiro no ve culo Nunca retire a ficha da tomada el ct...

Страница 140: ...ara que o calor gerado durante o funcionamento possa ser dissipado adequadamente Certifi que se de que o aparelho est posicionado com uma dist ncia suficiente em rela o a paredes ou objectos de modo a...

Страница 141: ...rrefecimento feito atrav s de um circuito de refrigera o com com pressor que n o carece de manuten o O isolamento extra resistente e o eficiente compressor garantem um arrefecimento especialmente r pi...

Страница 142: ...nitor est desligado o estado da bateria demasiado baixo 3 ERROR LED pisca a vermelho o aparelho est ligado mas n o est operacional 4 SET Seleciona o modo de introdu o Regular a temperatura Regular a u...

Страница 143: ...corrente cont nua de 12 V ou de 24 V A Para efeitos de seguran a a geleira est equipada com uma prote o ele tr nica contra a invers o da polaridade quando ligada bateria e que tam b m protege a geleir...

Страница 144: ...s at a temperatura atual ser exibida NOTA Perigo de danos Quando a bateria desligada pelo interruptor auxiliar ela j n o tem a capacidade de carga completa evite arranques repetidos e a utiliza o de c...

Страница 145: ...a de refrige ra o pretendida que foi regulada O mostrador pisca algumas vezes antes de voltar a apresentar a temperatura atual NOTA Perigo de sobreaquecimento Tenha sempre aten o para que o calor gera...

Страница 146: ...leira Esvazie a geleira Desligue a geleira Retire o cabo de conex o da tomada Se n o pretender utilizar a geleira durante um per odo de tempo mais pro longado Deixe a tampa ligeiramente aberta Deste m...

Страница 147: ...erior da caixa da metade inferior fig 4 6 p gina 4 Retire o pino de contacto fig 4 3 p gina 4 Substitua o fus vel queimado fig 4 2 p gina 4 por um fus vel novo com as mesmas caracter sticas 8A 32V Vol...

Страница 148: ...oduto estiver com defeito por favor dirija se representa o do fabricante no seu pa s endere os ver verso do manual ou ao seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar os seguintes...

Страница 149: ...ar o suporte ou poss vel que a ficha n o esteja montada corretamente O fus vel da ficha de 12 24 V est queimado Substitua o fus vel 5 A da ficha de 12 24 V ver cap tulo Substituir o fus vel da ficha 1...

Страница 150: ...ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis 11 Dados t cnicos CDF16 N de artigo 9105303455 Tens o de conex o 12 24Vg m dio 35 W m x 60 W Capacidade de refrigera o 10 C a 18 C 50 a 0...

Страница 151: ...RU CoolFreeze CDF16 151 1 151 2 152 3 154 4 155 5 155 6 157 7 162 8 162 9 163 10 164 11 164 1 D...

Страница 152: ...RU CoolFreeze CDF16 152 A I 1 5 3 5 1 3 2 2 1 8...

Страница 153: ...RU CoolFreeze CDF16 153 8 A 2 2 D...

Страница 154: ...RU CoolFreeze CDF16 154 A 3 1 1 12 24 g 1...

Страница 155: ...RU CoolFreeze CDF16 155 4 12 g 24 g 5 30...

Страница 156: ...RU CoolFreeze CDF16 156 5 1 2 3 1 2 POWER 3 ERROR 4 SET 5 C F 6 UP 7 DOWN...

Страница 157: ...RU CoolFreeze CDF16 157 6 6 1 I 6 2 6 3 12 24 A 12 24 12 24 162...

Страница 158: ...RU CoolFreeze CDF16 158 6 4 A HIGH MED LOW I SET UP DOWN LOW MED HIGH 12 10 6 0 3 11 4 0 3 11 8 0 3 12 11 6 0 3 12 2 0 3 12 6 0 3 24 22 0 0 3 24 1 0 3 24 6 0 3 24 23 5 0 3 25 3 0 3 26 2 0 3 HIGH LOW...

Страница 159: ...RU CoolFreeze CDF16 159 6 5 A POWER A I 6 6 SET...

Страница 160: ...RU CoolFreeze CDF16 160 6 7 SET 6 8 6 9 A...

Страница 161: ...RU CoolFreeze CDF16 161 6 10 12 24 4 4 4 4 5 4 4 1 4 4 6 4 4 3 4 4 2 4 8 A 32 6 11 5 2 4 5 1 4...

Страница 162: ...RU CoolFreeze CDF16 162 7 A 8...

Страница 163: ...RU CoolFreeze CDF16 163 9 12 24 12 24 12 24 5 A 12 24 12 24 161 12 24 15 A POWER Err1...

Страница 164: ...RU CoolFreeze CDF16 164 10 M 11 CDF16 9105303455 12 24 g 35 max 60 W 10 C 18 C 50 0 F 20 C 0 21 32 C 0 44 16 15 N T R 134a 16 C 43 C 550 x 260 x 365 11 5 E4...

Страница 165: ...symboli 165 2 Zasady bezpiecze stwa 166 3 Zakres dostawy 168 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 169 5 Opis funkcji 169 6 Obs uga 171 7 Czyszczenie 176 8 Gwarancja 176 9 Usuwanie usterek 177 10 Utyl...

Страница 166: ...ob aby unikn zagro enia Napraw mog dokonywa tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby Niefachowe naprawy mog spowodowa powa ne nie bezpiecze stwo Dzieci od 8 roku ycia i osoby o ograniczonych mo liwo ci...

Страница 167: ...zasilania Pod cza urz dzenie do gniazda wtykowego DC np gniazda zapalniczki tylko za pomoc przewodu zasilania pr dem sta ym Wtyczki nie nale y nigdy wyci ga z gniazda zapalniczki samo chodowej ani gn...

Страница 168: ...ta e ciep o powstaj ce przy eksploata cji musi by odpowiednio odprowadzone Nale y zadba o to aby urz dzenie sta o w odpowiedniej odleg o ci od cian lub przedmiot w tak by mo liwa by a cyrkulacja powie...

Страница 169: ...odzi utrzymywa w ch odzie i zamra a arty ku y Ch odzenie odbywa si za pomoc bezobs ugowego obiegu ch odzenia ze spr ark Bardzo dobra izolacja i wydajny kompresor zapewniaj wyj t kowo szybkie ch odzen...

Страница 170: ...jest wy czony zbyt niskie napi cie w akumulatorze 3 ERROR Dioda LED miga na czer wono W czone urz dzanie nie jest gotowe do u ycia 4 SET Wybiera tryb wprowadzania Ustawianie temperatury Ustawianie je...

Страница 171: ...na eksploatowa przy napi ciu sta ym wynosz cym 12 V lub 24 V A Przeno n lod wk wyposa ono w zabezpieczenie chroni ce przed niepra wid owym po czeniem biegun w przy pod czeniu akumulatora oraz przed zw...

Страница 172: ...tli si aktualna temperatura UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Po wy czeniu akumulatora przez jego czujniki ochrony nie ma on ju swojej pe nej adowno ci nale y wi c unika wielokrotnego uruchamiania l...

Страница 173: ...Na wy wietlaczu przez kilka sekund wy wietla si ustawiona wymagana temperatura ch odzenia Wy wietlacz kilkakrotnie miga przed wy wietle niem aktualnej temperatury UWAGA Niebezpiecze stwo przegrzania...

Страница 174: ...przeno nej Nale y opr ni lod wk Wy czy lod wk Wyci gn przew d przy czeniowy W przypadku gdy lod wka nie b dzie eksploatowana przez d u szy czas nale y Pozostawi pokryw lekko otwart Dzi ki temu nie wyt...

Страница 175: ...zki Nale y wykr ci rub rys 4 5 strona 4 z g rnej cz ci obudowy rys 4 1 strona 4 Nale y ostro nie zdj g rn cz obudowy z dolnej rys 4 6 strona 4 Nale y wyj ko ek wtykowy rys 4 3 strona 4 Wymieni wadliwy...

Страница 176: ...cja Warunki gwarancji zosta y opisane w Karcie Gwarancyjnej do czonej do produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie kopii rachunku z dat zakupu informacji o przyczyni...

Страница 177: ...gniazdo Innym powodem mo e by nieprawid owo zmontowana wtyczka Bezpiecznik gniazda 12 24 V jest przepalony Wymieni bezpiecznik 5 A wtyczki 12 24 V patrz rozdz Wymiana bezpiecz nika wtyczki 12 24 V na...

Страница 178: ...lnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji 11 Dane techniczne CDF16 Nr produktu 9105303455 Napi cie przy czeniowe 12 24Vg pob r mocy 35 W max 60 W Zakres temperatury ch odzenia od 10 C do 18 C od...

Страница 179: ...tlen symbol 179 2 Bezpe nostn pokyny 180 3 Obsah dod vky 182 4 Pou it v souladu s elem 182 5 Popis funkce 183 6 Obsluha 184 7 i t n a p e 188 8 Z ruka 189 9 Odstra ov n poruch a z vad 189 10 Likvidace...

Страница 180: ...o doj t k jak mukoliv ohro en Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze odborn ci Nespr vn proveden opravy mohou zp sobit zna n kody Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn e n mi fyzic...

Страница 181: ...ku ze z suvky tahem za p vodn kabel Odpojte chladni ku a jin spot ebi e od baterie d ve ne je p i poj te k nab je ce Po vypnut motoru p eru te spojen nebo vypn te chladni ku V opa n m p pad m e doj t...

Страница 182: ...y nepono ujte p stroj do vody Chra te p stroje a kabely p ed horkem a vlhkem 3 Obsah dod vky 4 Pou it v souladu s elem Chladic box je vhodn ke chlazen a hlubok mu chlazen potravin P stroj je ur en i k...

Страница 183: ...ybit m 5 1 Ovl dac a indika n prvky obr 2 strana 3 Poz N zev Vysv tlen 1 Sp na a vyp na Zapnut nebo vypnut chladic ho boxu pokud tla tko podr te jednu a dv vte iny stisknut 2 POWER Provozn kontrolka L...

Страница 184: ...provozovat na stejnosm rn m nap t 12 V nebo 24 V A Z bezpe nostn ch d vod je chladic box vybaven elektronickou ochranou proti p ep lov n kter chr n chladic box p ed p ep lov n m p i p ipojov n baterie...

Страница 185: ...ispleji Displej n kolikr t problikne d ve ne bude zobrazena aktu ln teplota POZOR Nebezpe po kozen Baterie ji nem po vypnut sn ma em baterie k dispozici plnou kapacity nabit Bez del ho nab jen neopaku...

Страница 186: ...bo teplotu chlazen Na displeji se zobraz na n kolik vte in nastaven po adovan teplota chlazen Displej n kolikr t zablik d ve ne se vr t k aktu ln teplot POZOR Nebezpe p eh t V dy dbejte aby bylo teplo...

Страница 187: ...obsah chladic ho boxu Vypn te chladic box Odpojte p vodn kabel Pokud nebudete chladic box d le pou vat Nechejte v ko pootev en Zabr n te tak vzniku z pach 6 9 Rozmrazov n chladic ho boxu Vzdu n vlhkos...

Страница 188: ...iskn te kol k obr 5 2 strana 4 dol tak aby bylo mo n vyjmout pr svitn d l obr 5 1 strana 4 osv tlen sm rem vp ed Vym te rovku Nasa te osv tlen zp t do krytu 7 i t n a p e A Pokud je to nutn o ist te p...

Страница 189: ...uvce 12 24 V zapalova Zapalov n je zapnuto p stroj nefunguje a LED nesv t Obj mka zapalova e je zne i t n N sledkem je patn elektrick kon takt Pokud je z str ka v obj mce zapalova e velmi hork bu o is...

Страница 190: ...zovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu 11 Technick daje CDF16 v robku 9105303455 Nap jen 12 24Vg P kon 35 W max 60 W Chladic v kon 10 C a 18 C 50 a 0 F Spot eba energie 20 C 0 21...

Страница 191: ...hou Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 191 2 Bezpe nostn pokyny 192 3 Rozsah dod vky 194 4 Pou vanie v s lade s ur en m elom pou itia 194 5 Opis innosti 195 6 Obsluha 196 7 istenie a o etrovanie 200 8 Z ruk...

Страница 192: ...valifiko van osoba aby sa zabr nilo ohrozeniu Opravy tohoto zariadenia sm robit len odborn ci Neodbor n mi opravami m u vznikn t zna n nebezpe enstv Pr stroj sm pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en...

Страница 193: ...u zo z suvky za pripojovac k bel Odpojte va e chladiace zariadenie a ostatn spotrebi e od bat rie sk r ne pripoj te r chlonab ja ku Rozpojte spojenie alebo vypnite chladiace zariadenie ke vypnete moto...

Страница 194: ...dy Chr te zariadenie a k ble pred hor avou a vlhkom 3 Rozsah dod vky 4 Pou vanie v s lade s ur en m e lom pou itia Chladiaci box je vhodn na chladenie a udr iavanie potrav n v chlade Pr stroj je vhodn...

Страница 195: ...obr 2 strane 3 Pol Ozna enie Vysvetlenie 1 Tla idlo zap vyp Zapne a vypne chladiaci box ke sa tla idlo podr stla en jednu a dve sekundy 2 POWER Prev dzkov indik cia LED svieti zeleno Kompresor je zap...

Страница 196: ...o no prev dzkova s jednosmern m nap t m 12 V alebo 24 V A Kv li bezpe nosti je chladiaci box vybaven elektronickou ochranou proti prep lovaniu ktor chr ni chladiaci box pred prep lovan m pri pripojen...

Страница 197: ...eti prv ne sa dosiahne aktu lne teplota POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Bat ria pri vypnut kontroln m sn ma om stavu bat rie u nem svoju pln kapacitu nabitia vyvarujte sa viacn sobn ho sp a nia alebo...

Страница 198: ...raz na nieko ko sek nd po adovan teplotu chladenia Displej nieko kokr t zablik k m sa vr ti zobrazenie aktu lnej teploty POZOR Nebezpe enstvo prehriatia Dbajte na to aby sa teplo ktor vznik pri prev d...

Страница 199: ...Vytiahnite pr pojn k bel Ak chladiaci box dlh as nebudete pou va Nechajte veko pootvoren Zabr nite tak tvorbe z pachu 6 9 Odmrazenie chladiaceho boxu Vlhk vzduch sa m e zr a na odparova i alebo vn tri...

Страница 200: ...2 strane 4 nadol tak aby sa prieh adn as obr 5 1 strane 4 svetla dalo odobra dopredu Vyme te iarovku Svetlo znova vlo te do krytu 7 istenie a o etrovanie A Pr le itostne vy istite zariadenie zvn tra a...

Страница 201: ...pr stroj nefun guje a LED nesvieti Obj mka autozapa ova a je zne isten To m za n sledok zl elek trick kontakt Ke sa konektor chladiaceho boxu v autozapa ova i ve mi zohreje mus sa bu vy isti obj mka a...

Страница 202: ...alizovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie 11 Technick daje CDF16 v robku 9105303455 Prip jacie nap tie 12 24Vg Pr kon 35 W max 60 W Chladiaci v kon 10 C a 18 C 50 F a 0 F...

Страница 203: ...ta 203 2 Biztons gi tudnival k 204 3 Sz ll t si terjedelem 206 4 Rendeltet sszer haszn lat 206 5 M k d si le r s 207 6 Kezel s 208 7 Tiszt t s s karbantart s 213 8 Szavatoss g 213 9 zemzavar megsz nte...

Страница 204: ...akemberrel kell kicser ltetni Jav t sokat csak szakemberek v gezhetnek a k sz l ken Nem szakszer jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak Jelen k sz l ket 8 v feletti gyermekek valamint korl tozott f...

Страница 205: ...ez sre ll energiaell t ssal A k sz l ket csak az egyen ram csatlakoz k belen kereszt l csatlakoztassa a j rm egyen ram aljzat hoz pl szivargy jt hoz Soha ne h zza ki a csatlakoz dug t a csatlakoz k be...

Страница 206: ...hogy a szell z ny l sok ne legyenek lefedve Ne t lts n folyad kot vagy jeget a bels tart lyba Soha ne mer tse v zbe a k sz l ket V dje a k sz l ket s a k beleket a h t l s a nedvess gt l 3 Sz ll t si...

Страница 207: ...l Sz m Megnevez s Magyar zat 1 Be kikapcsol gomb A gombot egy k t m sodpercig megnyomva a k sz l k ki vagy bekapcsol s ra szolg l 2 POWER T pell t s Az zemel s kijelz se A LED z lden vil g t A kompres...

Страница 208: ...gesn l gyakrabban Ne hagyja nyitva a h t k sz l ket a sz ks gesn l hosszabban Ha a h t l d ban j gr teg alakult ki olvassza le Ker lje a f l slegesen alacsony bels h m rs kletet 6 UP Fel Egyszeri meg...

Страница 209: ...lts get A HIGH zemm dban az akku r hamarabb jelez mint MED s LOW zemm d eset n l sd a k vetkez t bl zatot FIGYELEM K sz l kk rosod sok vesz lye K sse le a h t l d t s m s fogyaszt kat az akkumul torr...

Страница 210: ...s az aktu lis h t si h m rs kletet mutatja A h t l da a bels t r h t s vel kezdi a m k d st A MEGJEGYZ S Ha a h t l d t ind t akkumul torr l haszn lja akkor v lassza a HIGH akku r zemm dot Ha a h t l...

Страница 211: ...el Kapcsolja be a h t l d t Nyomja meg a SET gombot k tszer ll tsa be a h m rs kletegys get a illetve gomb seg ts g vel Cel sius vagy Fahrenheit fokra A kijelz n h ny m sodpercig mutatja a be ll tott...

Страница 212: ...oldal a dug scsatlakoz r l Csavarozza ki a csavart 4 bra 5 4 oldal a k sz l kh z fels r sz b l 4 bra 1 4 oldal vatosan emelje le a k sz l kh z fels fel t az als r l 4 bra 6 4 oldal Vegye ki az rintkez...

Страница 213: ...et n forduljon a gy rt i lerakathoz a c meket l sd jelen tmutat h toldal n illetve az illet kes szakkeresked h z A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez doku mentumokat kell m...

Страница 214: ...alat ban akkor vagy a foglalatot kell megtiszt tani vagy lehet hogy a dug scsatlakoz nincs megfelel en sszeszerelve Ki gett a 12 24 V os dug scsatlakoz biztos t ka Cser lje ki a 12 V os dug scsatlakoz...

Страница 215: ...zakkeresked j n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r sokkal kapcsolatosan 11 M szaki adatok CDF16 Cikksz m 9105303455 Kapocsfesz lts g 12 24Vg Teljes tm nyfelv tel 35 W max 60 W H t si teljes tm ny 1...

Страница 216: ...48 22 414 32 01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8...

Результаты поиска

Содержание CoolFreeze CDF16

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco CoolFreeze CDF16, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CoolFreeze CDF16

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды