Waeco AirConServiceCenter BMW5500G RPA Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 376

Erste Inbetriebnahme

BMW5500G RPA

7.8

Datum und Uhrzeit eingeben

Datum und Uhrzeit werden zusammen mit den Firmendaten mit jedem
Serviceprotokoll ausgedruckt.
1. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten



oder



„Weitere Menues“

wählen:

2. Zur Bestätigung

ENTER

drücken.

3. Mit der Pfeiltaste



„Service“

wählen.

4. Zur Bestätigung

ENTER

drücken.

5. Passwort

„8463“

eingeben.

6. Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gewünschten Daten

eingeben.

7. Zur Bestätigung

ENTER

drücken.

STOP

drücken, um in das Stand-by-Menü zu gelangen.

Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 22 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

Содержание AirConServiceCenter BMW5500G RPA

Страница 1: ...nditioning service unit Operating manual ES 148 Estaci n de mantenimiento de aire acondicionado Instrucciones de uso FR 226 Poste de service climatisation Notice d utilisation RU 300 WaecoBMW5500GRPA_...

Страница 2: ...underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are...

Страница 3: ...n Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugeh rige Dokumentation k nnen nderungen und Aktualisierungen unterliegen Aktuelle Produktinformationen...

Страница 4: ...er Filter wechseln 50 9 4 Wartung Filter 52 9 5 Drucksensor kalibrieren 53 9 6 Vakuumpumpen l wechseln 55 9 7 Z hlerst nde 58 9 8 F llmengenkorrektur bei l ngeren Serviceschl uchen 59 9 9 Softwareupda...

Страница 5: ...s Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen lesen Sie diese Bedienungs anleitung aufmerksam durch Beachten Sie zus tzlich die Angaben in den aktuellen Sicherheits datenbl ttern Sie finden diese auf domet...

Страница 6: ...hnungen die sich auf dem Ger t befinden ENTER dr cken Fett Displaymeldungen Schnellstart Text Text Aufz hlung in beliebiger Reihen folge Sicherheitsdruckw chter berdruckventile 1 Text 2 Text 3 Text Ha...

Страница 7: ...Klimaanlagen sowie von K ltemitteln kennt Das AirConServiceCenter darf ausschlie lich durch Personal repariert werden das von Dometic autorisiert wurde Benutzen Sie dieses Ger t nur f r den angegebene...

Страница 8: ...uhe VORSICHT Nehmen Sie das AirConServiceCenter nicht in Betrieb wenn es besch digt ist Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme oder vor dem Nachf llen des AirConServiceCenters ob das Ger t und alle Servi...

Страница 9: ...onst kann K ltemittel austreten Wenn Sie Werte in den Men s ndern gleichen Sie diese immer mit den Angaben am Fahrzeug ab Bet tigen Sie beim Abstellen die Bremshebel an den Vorderr dern um das AirConS...

Страница 10: ...ltemittel R 1234yf und ber Sicherheitsma nahmen sowie den Schutz von Personen und Gegen st nden einschlie lich des Brandschutzes k nnen Sie den Sicher heitsbl ttern des K ltemittelherstellers entnehme...

Страница 11: ...chselstrom an Sch tzen Sie das Ger t vor Regen Tragen Sie beim Umgang mit K ltemittel Handschuhe Tragen Sie beim Umgang mit K ltemittel eine Schutzbrille Geschultes Personal 2 6 Sicherheitsvorrichtung...

Страница 12: ...UV Kontrastmittelflasche Geschlossener patentierter Alt lbeh lter UV Kontrastmittelflasche 500 ml Profi lflasche Sanden SPA2 500 ml Adapter f r K ltemittelflaschen gro er Anschluss Ersatz Papierrolle...

Страница 13: ...eCenter ist nur f r zugelassene Betriebsstoffe geeignet Dieses Produkt ist nur f r den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gem dieser Anleitung geeignet Eine vom bestimmungs gem en Gebrauch...

Страница 14: ...llen 3 Statusleuchte Blau Evakuieren 4 Statusleuchte Gelb ECO Tiefenentleerung 5 Statusleuchte Gr n Absaugen 6 Hochdruckmanometer 7 Display 8 Bedientastatur 9 Gasanalyse Einheit 10 Frontabdeckung 16 1...

Страница 15: ...ch Niederdruckanschluss blau 14 Serviceschlauch Hochdruckanschluss rot 15 Servicekupplung f r Hochdruckanschluss rot 16 Servicekupplung f r Niederdruckanschluss blau 17 Drucker 18 USB Anschluss 19 Anz...

Страница 16: ...Seitenansicht 20 Frisch ldose 500 ml 21 Beh lter f r UV Additiv 500 ml 22 Patentierter Alt lbeh lter 23 Abdeckklappe 24 Hauptschalter 25 L fter 25 24 21 20 23 22 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA...

Страница 17: ...eh rige Magnetventile ge ffnet bleiben um sofort einen Druck abfall feststellen zu k nnen Nach erfolgreichem Ablauf wird das K ltemittel abgesaugt und das Ger t steht f r Servicearbeiten zur Verf gung...

Страница 18: ...gen sowie Zeiteinstellungen des AirConServiceCenters Es werden angezeigt Bestandsmenge K ltemittel Bestandsmenge Frisch l Bestandsmenge UV Additive Uhrzeit Datum interner Tankdruck Warten Software Tes...

Страница 19: ...len 1 Pfeiltasten oder dr cken um ins Grundmen zu gelangen 2 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 3 Zur Best tigung ENTER dr cken 4 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 5 Zur Best t...

Страница 20: ...Service w hlen 5 Zur Best tigung ENTER dr cken 6 Passwort 2899 eingeben 7 Mit den Pfeiltasten oder die gew nschte Lautst rke w hlen 8 Zur Best tigung ENTER dr cken 9 STOP dr cken Die gew hlte Lautst...

Страница 21: ...ten Zeile hinter der Meldung Firmendaten eingeben 01 bis 05 Mit den Pfeiltasten oder wird die gew nschte Firmendaten Zeile ausgew hlt 7 Mit der Bedientastatur 8 und den Pfeiltasten die gew nschten Dat...

Страница 22: ...tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 8463 eingeben 6 Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gew nschten Daten eingeben 7 Zur Best...

Страница 23: ...it der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 3724 eingeben 6 Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gew nschten Daten eingeben 7 Zur Best tigung ENTER dr cken 8...

Страница 24: ...r frisches l 20 Beh lter f r UV Additiv 21 und Alt lbeh lter 22 2 Abdeckklappe 23 schlie en 3 Beh ltergr e f r Frisch l und UV Kontrastmittel eingeben siehe Kapitel Beh ltergr e eingeben auf Seite 25...

Страница 25: ...it der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 2688 eingeben 6 Mit den Pfeiltasten die gew nschten Felder aktivieren die dunklen Felder sind aktiv 7 Zur Best tigung ENTER...

Страница 26: ...icht verunreinigt ist zeigt das AirConServiceCenter nach dem Ende der Analyse folgendes an Mit dem AirConServiceCenter kann gearbeitet werden HINWEIS Das AirConServiceCenter analysiert den Reinheitsgr...

Страница 27: ...AirConServiceCenter die Probe entsorgt hat das AirConServiceCenter vom Fahrzeug abkoppeln und Service schl uche entleeren 5 Ger t abschalten und ins Freie bringen 6 Hoch und Niederdruckservicekupplung...

Страница 28: ...nein ja ja AirConServiceCenter i O AirConServiceCenter i O AirConServiceCenter i O 1 K ltemittelanalyse durchf hren AirConServiceCenter zur Verifizierung an einer neuen K ltemittelflasche mit R 1234y...

Страница 29: ...des AirConServiceCenters muss sich der Anschluss oben befinden Flasche aufrecht stellen K ltemittelflaschen mit Steigrohr Diese K ltemittelflaschen besitzen zwei Anschl sse Zum Bef llen des AirConSer...

Страница 30: ...tand by Men zu gelangen noch einmal STOP dr cken Das Ger t ist nun betriebsbereit 8 Betrieb A 8 1 Abschaltung bei Reparatur Notf llen und Fehlfunktionen 1 Um im Reparaturfall zu gew hrleisten dass das...

Страница 31: ...zeugklimaanlage muss eine Dichtheitspr fung durchgef hrt werden Hierzu wird die Klimaanlage mit einer Probef llung K ltemittel bef llt ber einen Zeitraum von 5 Minuten muss der Druck in der Klimaanlag...

Страница 32: ...t 9 Mit den Pfeiltasten oder w hlen ob die Klimaanlage ber zwei Anschl sse verf gt Hoch und Niederdruck oder nur ber einen Anschluss Hochdruck oder Niederdruck Mit ENTER best tigen Der vollautomatisch...

Страница 33: ...n aktiviert ist wird nach dem Einschalten der Benutzercode abgefragt ohne den man die Station nicht mehr starten kann Es k nnen bis zu 10 verschiedene Benutzer mit individuellen Codes angelegt werden...

Страница 34: ...tsgr nden muss jedes Mal ein neuer Administratorcode gew hlt werden der nicht 0000 sein darf da die komplette Funktion sonst wieder deaktiviert wird Mit Hilfe des Administratorcodes k nnen Benutzer an...

Страница 35: ...nes falschen Benutzercodes wird folgender Fehler meldung angezeigt Nach erfolgreicher Eingabe wird die Station freigeschaltet und f hrt hoch Der Name des Benutzers wird angezeigt ADM AREA User number...

Страница 36: ...n 5 Personal DB w hlen und mit ENTER best tigen 6 In diese hier leere Datenbank mit den Pfeiltasten oder den jeweiligen Eintrag w hlen und mit ENTER best tigen 7 Zum ndern der Eintr ge gelbe Taste Inf...

Страница 37: ...der mit der Taste STOP das Men verlassen Die pers nlichen Eintr ge werden auf der Platine gespeichert nicht auf der Flash Memory Card Die Eintr ge bleiben also auch bei einem Software Update erhalten...

Страница 38: ...enen Jahres auf einen USB Stick bertragen werden sollen Wenn Sie die Jahresdaten auf einen USB Stick bertragen werden diese danach aus dem internen Speicher der Station gel scht 1 Den USB Stick in den...

Страница 39: ...chten Eintrag w hlen und mit ENTER best tigen 7 Den Displayanweisungen folgen 8 Mit STOP zur vorigen Auswahl zur ck wechseln 8 6 K ltemittelverbrauch anzeigen Die Station speichert die Daten der einge...

Страница 40: ...rch Dr cken der Pfeiltaste wird die Monats bersicht im Display dar gestellt Hier wurden im Januar 2020 insgesamt 2400 g K ltemittel abgesaugt In der Monats bersicht wird die eingef llte und abgesaugte...

Страница 41: ...enauigkeit zu gew hrleisten Auff llen von Frisch l Einf llen von UV Additiv Einf llen von K lte mittel Anschl sse w hlen Klimaanlage hat Hoch und Niederdruckan schluss nur Hochdruck oder nur Niederdru...

Страница 42: ...en I Klimaanlage Ja entleeren Nein ENTER OK STOP EXIT Wartezeit f r den Druckanstieg min 1 ENTER OK STOP EXIT HINWEIS Durch die Wartezeit wird sichergestellt dass eventuell vorhandenes Restk ltemittel...

Страница 43: ...aanlage Ja bef llen Nein ENTER OK STOP EXIT Frisch l ml 0 UV Additive ml 7 K ltemittel g 500 ENTER OK STOP EXIT HINWEIS Wenn im gleichen Prozessablauf ein Absaugvorgang stattfindet z hlt die Menge des...

Страница 44: ...vices Nachdem der Klimaservice beendet ist erscheint die Aufforderung die Serviceschl uche des AirConServiceCenters von der Fahrzeug Klimaanlage abzukuppeln 1 Serviceschl uche 13 und 14 abkuppeln und...

Страница 45: ...n mit Nein abw hlen gew hlte Einstellung blinkt und zur Best tigung ENTER dr cken 9 Prozesse starten mit ENTER w hlen 10 Nach Beendigung des Absaugvorgangs die Station vom Fahrzeug trennen HINWEIS Mit...

Страница 46: ...n w hlen 16 Gegebenenfalls mit der Bedientastatur 8 die gew nschten Daten eingeben und zur Best tigung ENTER dr cken Sollen keine Daten eingegeben werden ENTER dr cken um zum n chsten Programmschritt...

Страница 47: ...rden ENTER dr cken um zum n chsten Programmschritt zu wechseln 25 Klimaanlage entleeren mit Nein abw hlen gew hlte Einstellung blinkt und zur Best tigung ENTER dr cken 26 Vakuum erzeugen w hlen gew hl...

Страница 48: ...mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 2 Zur Best tigung ENTER dr cken 3 Mit den Pfeiltasten oder Nullpunkt Waagen w hlen HINWEIS F r eine korrekte Bemessung der lmengen und des UV Additivs is...

Страница 49: ...ken Die Aufforderung die Beh lter von der Waage zu nehmen blinkt Wenn das Festsetzen des Nullpunktes erfolgreich durchgef hrt wurde erscheint wieder das Auswahlmen f r die Waagen 5 Beh lter wieder in...

Страница 50: ...r cken 8 Prozesse starten w hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Die Serviceschl uche werden nun geleert und das Grundmen des AirConServiceCenters wird aktiviert Der Kompressor hat intern einen leichten...

Страница 51: ...Trocknerfilter gerade herausziehen 13 O Ringe E ersetzen Neue O Ringe vor dem Einbau mit K lte mittel l benetzen 14 Neuen Trockner einsetzen und Schraube mit 15 Nm anziehen 15 Netzstecker einstecken 1...

Страница 52: ...ar HINWEIS Nach dem Erledigen der Servicearbeiten m ssen Sie die jeweiligen Servicemeldungen l schen Z hler zur cksetzen Wechseln Sie hierzu in das Men Weitere Menues Service und geben Sie hier den Co...

Страница 53: ...s eine Dichtheitskontrolle mit einem freigegebenen Pr fger t durch 9 5 Drucksensor kalibrieren I 1 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 2 Die Anlage drucklos machen wie in Kapite...

Страница 54: ...erfolgreich durchgef hrt wurde ENTER dr cken um das Men zu verlassen 10 Zwei Mal STOP dr cken um in das Stand by Men zu gelangen 11 Servicekupplungen 15 und 16 wieder auf die Serviceschl uche 13 und...

Страница 55: ...lappen Dann Schrauben E unten an der Frontabdeckung herausdrehen und Frontabdeckung abnehmen WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Das Ber hren nicht isolierter Teile kann zu schweren K rper verletzu...

Страница 56: ...rontabdeckung und Bedienfeld montieren und Netzstecker ein stecken I HINWEIS Nach dem Erledigen der Servicearbeiten m ssen Sie die jeweiligen Servicemeldungen l schen Z hler zur cksetzen Wechseln Sie...

Страница 57: ...l ber den Men punkt Schnellstart oder auch Einzelne Prozesse in Klimaanlagen eingef llt wurde Vakuumzeit gibt an wie lange die Vakuumpumpe insgesamt in Betrieb war Service erledigt zeigt die Menge der...

Страница 58: ...ckstellung siehe Datum in Betrieb war HINWEIS Das Ger t speichert verschiedene Z hlerst nde ab Um die Totalwerte abzurufen fortlaufend seitdem das Ger t produziert wurde gehen Sie in das Men Weitere M...

Страница 59: ...n Zentimeter eingeben 7 Zur Best tigung ENTER dr cken Service erledigt 07 03 20 Anzahl 4 STOP EXIT HINWEIS Sollen l ngere oder k rzere Serviceschl uche f r das Ger t einge setzt werden ist es erforder...

Страница 60: ...Den USB Stick in den USB Anschluss 18 stecken und das Ger t einschalten Die Station durchsucht den USB Stick nach einer neueren Version Wenn die Software auf dem USB Stick aktueller ist wird folgende...

Страница 61: ...ie Station neu und das Stand by Men wird angezeigt 4 USB Stick herausnehmen Die Station ist betriebsbereit 9 10 Druckerpapier erneuern 1 Zum Erneuern der Papierrolle des Druckers 18 Klappe K ffnen 2 N...

Страница 62: ...e gewechselt werden 1 Abdeckklappe 23 an der linken Seite ffnen und Alt lbeh lter 22 am Schnellverschluss abziehen 2 B gel M l sen und Deckel N abnehmen HINWEIS Tauschen Sie den Alt lbeh lter und den...

Страница 63: ...i Bedarf mit einem feuchten Tuch Nehmen Sie gegebenenfalls zus tzlich etwas Geschirrsp lmittel Verwenden Sie keine L sungsmittel oder scheuernde Reinigungs mittel berpr fen Sie regelm ssig die Service...

Страница 64: ...rgung des Altger tes Wenn Sie das AirConServiceCenter endg ltig au er Betrieb nehmen entleeren Sie das Ger t zun chst von allen Fl ssigkeiten und entsorgen Sie die Fl ssigkeiten gem den nationalen Vor...

Страница 65: ...lage nach 8 Minuten noch mehr als 50 mbar betr gt Klimaanlage auf Leck ber pr fen bzw Anschl sse des AirConServiceCenters an die Klimaanlage berpr fen Im Display erscheint A C undicht Fortfahren Meldu...

Страница 66: ...Trockner Filter wechseln auf Seite 50 Zum bergehen 3 Sekunden ENTER dr cken Im Display erscheint Vakuumpumpen l wechseln Fortfahren Meldung beim Einschalten des AirConServiceCenters M glichst bald Vak...

Страница 67: ...auf Funktion pr fen Im Display erscheint Error 21 Niederdruckschlauch undicht oder an eine leere Klima anlage angeschlossen Vakuum konnte nicht erreicht werden Serviceschlauch von der Anlage abkuppeln...

Страница 68: ...USB Stick mit dem Datei system FAT32 formatiert wurde Im Display erscheint Error 60 Beim Hybrid Service Sp len der Serviceschl uche mit Hybrid l konnte kein Vakuum erreicht werden Sind die Servicesch...

Страница 69: ...00004 Das Ger t arbeitet au erhalb des empfohlenen Temperaturbereichs Ger t nur in entsprechned temperierten R umen in Betrieb nehmen 10 C 45 C F r ausreichende Bel ftung sorgen Im Display erscheint...

Страница 70: ...lektronischen Waage f r Alt Frisch l 1 g Genauigkeit der elektronischen Waage f r UV Additiv 1 g Maximal zul ssiger Druck 1 bar bis 20 bar Verwendbares K ltemittel R 1234yf Verwendbares l jedes im Kfz...

Страница 71: ...HG E GDWH 0 53 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 36 5 9 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 36 3 0 OHVFK 6 OLJKW 5HY WFZ DV QDO HU 7 9 7 7 7 7 77 77 0 0 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4...

Страница 72: ...auch ND L10 LE Zuleitung L11 Kondensatorschlauch gelb L12 Zuleitung K ltemittel L13 Z1 Zuleitung L14 Vakuumsensorleitung L2 Serviceschlauch HD L3 Manometerschlauch ND L4 Manometerschlauch HD L5 Zuleit...

Страница 73: ...VC X11 Magnetventil Z1 X12 Magnetventil CY X13 Magnetventil VO X14 Magnetventil AU X15 Magnetventil AU X16 Magnetventil CY X17 Magnetventil RE X18 NKG Ablassventil X19 Magnetventil GI X2 Magnetventil...

Страница 74: ...DE Technische Daten BMW5500G RPA 74 13 2 Elektrischer Schaltplan WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 74 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 75: ...DE 75 BMW5500G RPA Technische Daten WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 75 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 76: ...luding the instructions guidelines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product information please visit documents dometic com dometic com Conten...

Страница 77: ...he dryer filter 122 9 4 Filter maintenance 124 9 5 Calibrating the pressure transducer 126 9 6 Changing the vacuum pump oil 127 9 7 Meter readings 130 9 8 Correcting the filling quantity for long serv...

Страница 78: ...ation Before starting the air conditioning service unit for the first time read this operating manual carefully Please also note the information in the current material safety data sheets They can be...

Страница 79: ...Designations used on the unit Press ENTER to confirm Bold Display messages Short selection Text Text List in any order Pressure monitor Pressure relief valves 1 Text 2 Text 3 Text Actions to be carri...

Страница 80: ...rinciples of the AirConServiceCenter of air conditioning systems and of refrigerants The AirConServiceCenter may only be repaired by personnel authorized by Dometic Only use the device for its intende...

Страница 81: ...t and all the service hoses are undamaged and that all valves are closed Lay the service hoses in such a way that they pose no tripping hazard for other persons Serious injuries due to overturning or...

Страница 82: ...ng into contact with the refrigerant Contact with the refrigerant draws out body heat and the affected areas can freeze Do not inhale refrigerant vapor Although the vapor is non toxic it displaces the...

Страница 83: ...g with compressed gases Safety guidelines when dealing with compressed gases Health precautions when dealing with compressed gases Operating the unit and performing service work on the unit The operat...

Страница 84: ...itor switches the compressor off if normal operating pressure is exceeded Pressure relief valves additional safety mechanism to protect lines or vessels from bursting if the pressure continues to rise...

Страница 85: ...and UV contrast agent bottle Closed patented drained oil receptacle UV contrast agent bottle 500 ml Sanden SPA2 special oil 500 ml bottle Adapter for coolant bottles large connection Spare printer ro...

Страница 86: ...rConServiceCenter is only suitable for approved operating fluids This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with this instruction Any other use deviating from...

Страница 87: ...2 Red Fill lamp 3 Blue Evacuate lamp 4 Yellow ECO deep emptying lamp 5 Green Suction lamp 6 High pressure gauge 7 Display 8 Keypad 9 Gas analysis unit 10 Front cover 16 15 5 4 3 6 12 9 8 7 2 19 14 13...

Страница 88: ...pressure connection blue 14 Service hose for high pressure connection red 15 Service coupling for high pressure connection red 16 Service coupling for low pressure connection blue 17 Printer 18 USB p...

Страница 89: ...side view 20 Fresh oil can 500 ml 21 Container for UV additive 500 ml 22 Patented drained oil receptacle 23 Cover flap 24 Main switch 25 Fan 25 24 21 20 23 22 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de e...

Страница 90: ...pen to immediately determine a drop in pressure After successful completion the refrigerant is suctioned off and the unit is available for service work 7 2 Setting up and switching on 1 Wheel the AirC...

Страница 91: ...es and the time settings of the AirConServiceCenter The following information is shown Refrigerant quantity Fresh oil quantity UV additive quantity Time Date Software test Please wait Tightness test P...

Страница 92: ...e font 1 Press the cursor keys or to access the basic menu 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 3 Press ENTER to confirm 4 Use the cursor key to select Service 5 Press...

Страница 93: ...ce log 1 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 3282 6 The co...

Страница 94: ...he date and time The date and the time are printed along with the company data on every service log 1 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use...

Страница 95: ...m 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 3724 6 Use the keypad and the cursor keys to enter the information 7 Press ENTER to confirm 8 Press STOP to acces...

Страница 96: ...ontainer for fresh oil 20 Container for UV additive 21 and Drained oil receptacle 22 2 Close the cover flap 23 3 Enter the container size for fresh oil and UV contrast agent see chapter Entering the c...

Страница 97: ...Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 2688 6 Use the cursor keys to activate any fields you need dark fields are activated 7 Press ENTER to confirm 8 Press...

Страница 98: ...efrigerant is not contaminated the AirConServiceCenter displays the following at the end of the analysis The AirConServiceCenter can be used NOTE The AirConServiceCenter analyses the purity level of t...

Страница 99: ...nServiceCenter has disposed of the sample dis connect the AirConServiceCenter from the vehicle and drain the service hoses 5 Switch off the unit and take unit outside 6 Loosen the high and low pressur...

Страница 100: ...enter OK AirConServiceCenter OK AirConServiceCenter OK 1 Perform the refrigerant analysis Connect the AirCon Service Center for verifying to a new refrigerant tank with R 1234yf Result Refrigerant OK...

Страница 101: ...connection When filling the AirConServiceCenter the connection must be at the top place the vessel Refrigerant vessels with rising pipe These refrigerant vessels have two connections To top up the Ai...

Страница 102: ...nished this will be confirmed by an acoustic signal after the analysis Close the valves and press ENTER to confirm 6 After filling the quantity of refrigerant in the internal container is dis played P...

Страница 103: ...ge 98 Extraction of the refrigerant Recycling the refrigerant purity SAE J 2099 Pressure rise test Draining the used oil Evacuating the system Before working on the vehicle air conditioner a leak insp...

Страница 104: ...using the keypad 8 and the cursor keys and press ENTER The unit shows the following message 8 Decide whether a UV medium should be added when filling up or not 9 Use the cursor keys or to select whet...

Страница 105: ...It is possible to protect the air conditioning service station from unauthor ised access using personal user codes When this function is activated the system queries the user code after being switched...

Страница 106: ...he new user code I Insert ADM Code NOTE For security reasons a new administrator code must be selected each time but not 0000 as this will deactivate the entire function Users can be created using the...

Страница 107: ...r an incorrect user code the following error message appears Once the correct code is entered the station is enabled and it starts up The user s name is displayed ADM AREA User number 1 User name John...

Страница 108: ...confirm 5 Select Personal DB and press ENTER to confirm 6 In this empty database use the cursor keys or to select the respective entry and press ENTER to confirm 7 To change the item press the yellow...

Страница 109: ...the data in the internal memory A report can be generated using this data and transferred to a USB stick IEach report is saved in two formats as an HTML file to be opened with any internet browser as...

Страница 110: ...SB stick in the USB port 18 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 3 Press ENTER to confirm 4 Use the cursor key to select Service and press ENTER to confirm 5 Enter the...

Страница 111: ...ther selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service and press ENTER to confirm 4 Enter the password 9051 and press ENTER to confirm 5 Use the cursor keys or to select the y...

Страница 112: ...nthly overview Here a total of 2 400 g of refrigerant was extracted in January 2020 In the monthly overview the filled and extracted amount is always displayed alternately Press Enter to print out the...

Страница 113: ...ith fresh oil filling of UV additive filling of refrigerant Selecting connections The air conditioning system has a high pres sure and low pressure connection high pressure or low pressure only connec...

Страница 114: ...onfirm both settings I Rec Recycling Yes phase No ENTER OK STOP EXIT Pressure increase Test time min 1 ENTER OK STOP EXIT NOTE The waiting time ensures that any residual refrigerant vaporises and can...

Страница 115: ...se Yes No ENTER OK STOP EXIT PAG oil ml 0 UV tracer ml 7 Refrigerant g 500 ENTER OK STOP EXIT NOTE If extraction is taking place in the same process sequence the quantity of fresh oil is counted as an...

Страница 116: ...R to start the process 8 7 5 After ending the air conditioning service After the air conditioning service has finished you are prompted to disconnect the hoses of the AirConServiceCenter from the vehi...

Страница 117: ...and press ENTER to confirm 9 Select Process start by pressing ENTER 10 After the extraction process is complete disconnect the station from the vehicle NOTE The Flushing menu is used to flush the vehi...

Страница 118: ...to confirm 15 Use the cursor keys or to select Flushing 16 If necessary use the keypad 8 to enter the data and press ENTER to confirm If no data is to be entered press ENTER to switch to the next pro...

Страница 119: ...press ENTER to confirm If no data is to be entered press ENTER to switch to the next pro gram step 25 Deselect Rec Recycling phase using No the setting flashes and press ENTER to confirm 26 Select Va...

Страница 120: ...e cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor keys or to select Reset scales NOTE In order for the oil quantities and the UV additive to be measured correctly t...

Страница 121: ...ess ENTER to confirm The prompt to remove the containers from the scale will flash Once you have set the zero point the selection menu for the scales appears again 5 Return the containers to the opera...

Страница 122: ...vice hoses will now be drained and the AirConServiceCenter basic menu will be activated The compressor has produced a slight internal vacuum so that the filter can be replaced with minimal refrig eran...

Страница 123: ...sten new O rings with refrigerant oil before installing 14 Insert the new dryer and tighten the screw to max 15 Nm 15 Reconnect the power plug 16 Switch on the unit The inverter performs a self test 1...

Страница 124: ...since the last reset see date NOTE After finishing the service tasks you must delete the respective service messages counter reset To do this switch to the Other selections Service menu and enter the...

Страница 125: ...er a 12 digit code This special code is located on the new filter A Code entry prompt appears in the menu If a code is not entered the unit is taken out of operation Each code only works once 9 4 2 Le...

Страница 126: ...0 Press STOP twice to access the standby menu 11 Screw the service couplings 15 and 16 hand tight onto the service hoses 13 and 14 taking care not to mix up the red and blue mark ings on the couplings...

Страница 127: ...panel and lift it up Then undo the screws E on the bottom of the front panel and take it off WARNING Danger of fatal electric shock Touching uninsulated parts may result in serious injury Switch off t...

Страница 128: ...plug G back in 8 Put the front panel and control panel back on and reconnect the power plug I NOTE After finishing the service tasks you must delete the respective service messages counter reset To d...

Страница 129: ...rant have been filled into air conditioning systems using the menu item Short selec tion or Free selection Vacuum time indicates how long the vacuum pump was operating in total Service completed indic...

Страница 130: ...the vacuum pump has operated since the last reset see date NOTE The unit saves various meter readings To access the total values consecutively since the unit was produced enter the menu Other selectio...

Страница 131: ...2 6 Enter the hose length in centimetres 7 Press ENTER to confirm Service completed 07 03 20 Number 4 STOP EXIT NOTE If longer or shorter service hoses are required for the unit you need to adjust the...

Страница 132: ...Insert the USB stick in the USB port 18 and switch on the device The station will scan the USB stick for a later version If the software on the USB stick is more up to date the following menu is disp...

Страница 133: ...he standby menu appears 4 Remove the USB stick The station is ready for operation 9 10 Replacing the printer paper 1 To replace the printer paper roll 18 open the cover K 2 Insert the new paper roll a...

Страница 134: ...hanged every 6 months 1 Open the cover flap 23 on the left side and remove the drained oil receptacle 22 from the snap lock 2 Release the bracket M and remove the cover N NOTE Replace the drained oil...

Страница 135: ...and maintenance Clean the exterior of the unit with a damp cloth as required If necessary use a small amount of dishwashing detergent Do not use solvents or scouring agents Check the service hoses 13...

Страница 136: ...ble waste 11 3 Disposal of the old unit If you wish to scrap the AirConServiceCenter first completely drain it of all liquids and dispose of them according to national regulations M Have the old unit...

Страница 137: ...es is still more than 50 mbar Check the air conditioning system or the connections between it and the AirConServiceCenter for leaks The display shows A C system leakage Carry on Message at the end of...

Страница 138: ...ible see chap ter Changing the dryer filter on page 122 To skip this press ENTER for 3 seconds The display shows Change the vacuum pump oil Go on This message appears when you switch on the AirConServ...

Страница 139: ...d not reduce the internal pressure sufficiently Check the compressor and pressure transducer The display shows Error 21 Low pressure hose is leaking or connected to an empty air conditioning unit Vac...

Страница 140: ...formatted with the FAT32 file system The display shows Error 60 During the hybrid service flushing the service hoses with hybrid oil a vacuum could not be achieved Are the service hoses connected to...

Страница 141: ...isplay shows 00004 The device is operating out side the recommended tem perature range Only use the device in tem perature controlled rooms 10 C 45 C Ensure sufficient ventilation The display shows 00...

Страница 142: ...lectronic scale for old new oil 1 g Accuracy of the electronic scale for UV additive 1 g Maximum permissible pressure 1 bar to 20 bar Refrigerant R 1234yf Oil any refrigerating unit oil used in the mo...

Страница 143: ...E GDWH 0 53 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 36 5 9 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 36 3 0 OHVFK 6 OLJKW 5HY WFZ DV QDO HU 7 9 7 7 7 7 77 77 0 0 WaecoBMW5500GRPA_OPM_444...

Страница 144: ...0 LE supply line L11 Compressor hose yellow L12 Refrigerant supply line L13 Z1 supply line L14 Vacuum sensor line L2 Service hose high pressure L3 Pressure gage hose low pressure L4 Pressure gage hose...

Страница 145: ...d valve X12 CY solenoid valve X13 VO solenoid valve X14 AU solenoid valve X15 AU solenoid valve X16 CY solenoid valve X17 RE solenoid valve X18 NCG discharge valve X19 GI solenoid valve X2 LP solenoid...

Страница 146: ...EN Technical data BMW5500G RPA 146 13 2 Electrical circuit diagram WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 146 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 147: ...EN 147 BMW5500G RPA Technical data WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 147 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 148: ...s y actualizaciones Para obtener informaci n actualizada sobre el producto visite la p gina documents dometic com dometic com ndice 1 Acerca de estas instrucciones de uso 150 1 1 L nea directa 150 1 2...

Страница 149: ...ro del secador 200 9 4 Mantenimiento del filtro 202 9 5 Calibrar el sensor de presi n 204 9 6 Cambiar el aceite de la bomba de vac o 205 9 7 Estados del contador 208 9 8 Corregir la cantidad de llenad...

Страница 150: ...ro y efectivo de la estaci n de manteni miento de aire acondicionado Antes de poner por primera vez en servi cio el aparato lea detenidamente estas instrucciones de uso Tenga en cuenta tambi n la info...

Страница 151: ...rato Pulse la tecla ENTER Negrita Mensajes en pantalla Selec autom tica Texto Texto Listado en orden arbitrario Presostato de seguridad V lvulas de sobrepresi n 1 Texto 2 Texto 3 Texto Pasos que deben...

Страница 152: ...emas de refrigeraci n y equipos de aire acondicionado y de refrigerantes El AirConServiceCenter solo puede ser reparado por personal autorizado por Dometic Utilice este aparato nicamente para el fin p...

Страница 153: ...condiciones Antes de cada puesta en funcionamiento del aparato o antes de rellenar el AirConServiceCenter compruebe que el aparato y las mangueras de servicio est n en perfectas condiciones y que toda...

Страница 154: ...IA No lleve a cabo trabajos de mantenimiento en el equipo de aire acondicionado del veh culo estando el motor caliente Para mantenimientos en el equipo de aire acondicionado del veh culo la temperatur...

Страница 155: ...s de uso para cada equipo de llenado AirConServiceCenter Estas instrucciones servir n de base para instruir a los empleados sobre el uso del aparato El explotador del aparato debe encargarse de que po...

Страница 156: ...rsonal debidamente instruido 2 6 Dispositivos de seguridad Presostato de seguridad desconecta el compresor cuando se sobre pasa la presi n de servicio normal V lvulas de sobrepresi n dispositivos de s...

Страница 157: ...ecipiente cerrado y patentado para aceite usado Botella de medio de contraste UV 500 ml Botella de aceite profesional Sanden SPA2 500 ml Adaptador para botellas de refrigerante conexi n grande Rollo d...

Страница 158: ...opiado para insumos autorizados Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicaci n de acuerdo con estas instrucciones Cualquier otro uso que se desv e del uso pre visto no est permitido D...

Страница 159: ...3 Piloto de estado azul Evacuar 4 Piloto de estado amarillo Vaciado total ECO 5 Piloto de estado verde Recuperar 6 Man metro de alta presi n 7 Pantalla 8 Teclado de mando 9 Unidad de an lisis del gas...

Страница 160: ...e baja presi n azul 14 Manguera de servicio para la conexi n de alta presi n roja 15 Racor de mantenimiento para la conexi n de alta presi n rojo 16 Racor de mantenimiento para la conexi n de baja pre...

Страница 161: ...eral 20 Lata de aceite nuevo 500 ml 21 Dep sito de aditivo UV 500 ml 22 Recipiente patentado para aceite usado 23 Tapa 24 Interruptor principal 25 Ventilador 25 24 21 20 23 22 WaecoBMW5500GRPA_OPM_444...

Страница 162: ...una prueba de presi n durante 6 minu tos con todas las electrov lvulas correspondientes abiertas para poder detectar una ca da de presi n Una vez concluida la compro baci n se recupera el refrigerante...

Страница 163: ...ades existentes actual mente as como de los ajustes de tiempo del AirConServiceCenter Se muestran en pantalla cantidad existente de refrigerante cantidad existente de aceite nuevo cantidad existente d...

Страница 164: ...ipo de letra 1 Pulse las teclas de direcci n o para llegar al men b sico 2 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Otras selecciones 3 Para confirmar pulse la tecla ENTER 4 Con la te...

Страница 165: ...direcci n seleccione Servicio 5 Para confirmar pulse la tecla ENTER 6 Introduzca la contrase a 2899 7 Con las teclas de direcci n o seleccione el volumen que desee 8 Para confirmar pulse la tecla ENT...

Страница 166: ...n datos de la empresa mostradas detr s del mensaje Introducir datos de la empresa de 01 a 05 Con las teclas de direcci n o se selecciona una l nea de datos de la empresa 7 Con el teclado de mando 8 y...

Страница 167: ...ulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 8463 6 Introduzca los datos que desee con el teclado de mando y las...

Страница 168: ...tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 3724 6 Introduzca los datos que desee con el teclado de mando y las teclas...

Страница 169: ...ente para aditivo UV 21 y recipiente para aceite usado 22 2 Cierre la tapa 23 3 Especifique el tama o de los recipientes para aceite nuevo y medio de contraste UV v ase cap tulo Introducir el tama o d...

Страница 170: ...ENTER 3 Con la tecla de fecha seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 2688 6 Con las teclas de direcci n active el campo deseado los campos activos son los...

Страница 171: ...refrigerante satisfactorio Si el refrigerante no est contaminado el AirConServiceCenter muestra lo siguiente al finalizar el an lisis Ahora se puede trabajar con el AirConServiceCenter NOTA El AirCon...

Страница 172: ...irme con ENTER 4 Cuando el AirConServiceCenter ha eliminado la prueba desac plelo del veh culo y vac e las mangueras de mantenimiento 5 Apague el aparato y s quelo al aire libre 6 Suelte cuidadosament...

Страница 173: ...onServiceCenter OK AirConServiceCenter OK AirConServiceCenter OK 1 Lleve a cabo el an lisis de refrigerante Conecte el AirConServiceCenter para verificaci n a una nueva botella de refrigerante con R 1...

Страница 174: ...exi n Al rellenar el AirConServiceCenter la conexi n debe estar arriba ponga la botella boca arriba Botellas de refrigerante con tubo ascendente Estas botellas de refrigerante est n dotadas de dos con...

Страница 175: ...El final del proceso de llenado se confirma con una se al ac stica despu s del an lisis Cierre las v lvulas y confirme con ENTER 6 Tras el rellenado se mostrar la cantidad de refrigerante que hay en e...

Страница 176: ...rruptor principal y desenchufe ade m s la toma de red 2 Para apagar el aparato en caso de emergencia o mal funciona miento apague el interruptor principal AVISO Mientras se realiza el mantenimiento de...

Страница 177: ...te usado Vaciado del equipo Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo de aire acondicio nado de un veh culo se ha de comprobar la estanqueidad Para ello se ha de llenar dicho equipo con refrige...

Страница 178: ...ado se ha de rellenar aditivo UV o no 9 Con las teclas de direcci n o marque si el equipo de aire acon dicionado dispone de dos conexiones alta presi n y baja presi n o de solo una alta presi n o baja...

Страница 179: ...aire acondicionado del veh culo 10 Desconecte las mangueras de servicio 13 y 14 y pulse ENTER para confirmar Se vac an las mangueras de servicio y a continuaci n el aparato vuelve a estar listo para...

Страница 180: ...se la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio y confirme con ENTER 4 Introduzca la contrase a 9786 y confirme con ENTER para acce der al men de administrador ADM 5 Introduzca el c...

Страница 181: ...confirmar un nuevo c digo de usuario I 11 Introduzca los nombres de usuario correspondientes y confirme con ENTER ADM AREA Insert new code ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA Us...

Страница 182: ...o de usuario correspondiente Si introduce un c digo de usuario err neo aparecer el siguiente mensaje de error Si lo introduce correctamente la estaci n de desbloquea y se eleva Aparece el nombre del u...

Страница 183: ...ER 5 Seleccione Personal DB y confirme con ENTER 6 En esta base de datos vac a seleccione con las teclas de direcci n o la entrada correspondiente y confirme con ENTER 7 Para modificar los datos intro...

Страница 184: ...g n lo descrito o salir del men con la tecla STOP Las entradas personales se guardan en la placa no en la tarjeta de memoria Flash Las entradas tambi n se conservar n al actualizar el software Las ent...

Страница 185: ...a o anterior a un l piz USB Si se transfieren los datos del a o a un l piz USB stos se borran de la memoria interna de la estaci n 1 Inserte el l piz USB en la conexi n USB 18 2 Siga las instruccione...

Страница 186: ...iento y confirme con ENTER 5 Introduzca la contrase a y confirme con ENTER 4910 informe mensual 4918 informe anual Si no se ha insertado ning n l piz USB o si ste no se detecta se visualiza Error 52 6...

Страница 187: ...s selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio y confirme con ENTER 4 Introduzca la contrase a 9051 y confirme con ENTER 5 Con las teclas de direcc...

Страница 188: ...vista mensual En este ejemplo se purgaron en enero de 2020 un total de 2400 g de refrigerante En la vista mensual se muestra alternativamente la cantidad llenada y la recuperada La vista general pued...

Страница 189: ...r por completo el equipo de aire acondicionado si esta prueba tiene xito Seguidamente se aspiran la prueba y se evac a el sistema de aire acondicionado Se rellena toda la cantidad pres crita para gara...

Страница 190: ...eccionado Recup Reciclado fase introduzca en el siguiente men el tiempo de espera que desee para el aumento de presi n est ndar 1 min y confirme con ENTER si no es ste el caso contin e con cap tulo Fa...

Страница 191: ...on ENTER I Fase de vac o S No ENTER OK STOP EXIT Vac o min 20 Verificaci n fuga min 4 ENTER OK STOP EXIT NOTA La bomba de vac o vac a totalmente el equipo de aire acondicionado Esto sirve para elimina...

Страница 192: ...enado S No ENTER OK STOP EXIT Aceite PAG ml 0 Aditivo UV ml 7 Refrigerante g 500 ENTER OK STOP EXIT NOTA Si durante el mismo ciclo del proceso tiene lugar tambi n un proceso de recuperaci n la cantida...

Страница 193: ...finalizar el mantenimiento del equipo de aire acondicionado Cuando se termina el servicio de mantenimiento del aire acondicio nado aparece un mensaje exhort ndole a desconectar las mangue ras de servi...

Страница 194: ...n No la configuraci n selec cionada parpadea y pulse ENTER para confirmar 9 Seleccione Arrancar el proceso con ENTER 10 Una vez finalizado el proceso de absorci n desconecte la estaci n del veh culo N...

Страница 195: ...NTER 15 Con las teclas de direcci n o seleccione Flushing 16 Cuando proceda introduzca los datos que desee con el teclado de mando 8 y pulse ENTER para confirmar Si no hace falta introducir ning n val...

Страница 196: ...iente paso del programa 25 Deseleccione Vaciar equipo A C con No la configuraci n selec cionada parpadea y pulse ENTER para confirmar 26 Seleccione Fase de vac o la configuraci n seleccionada parpa de...

Страница 197: ...Se vac an las mangueras de servicio y a continuaci n el aparato vuelve a estar listo para funcionar 33 Enrosque las tapas de las v lvulas en las conexiones del equipo de aire acondicionado del veh cul...

Страница 198: ...retirar los recipientes de la b scula NOTA Para un c lculo correcto de las cantidades de aceite y de aditivo UV es necesario comprobar regularmente la calibraci n de las b sculas y corregirla en caso...

Страница 199: ...R para con firmar El mensaje exhort ndole a retirar los recipientes de la b s cula parpadea Cuando se haya concluido correctamente la calibraci n aparece de nuevo el men de selecci n de b sculas 5 Vue...

Страница 200: ...TER 8 Seleccione Arrancar el proceso Para confirmar pulse la tecla ENTER Se vac an entonces las mangueras de servicio y se activa el men b sico del AirConServiceCenter El compresor ha generado interna...

Страница 201: ...Humecte las nuevas juntas t ricas con el aceite de refrigerante antes de montarlas 14 Coloque un nuevo secador y apriete el tornillo a 15 Nm 15 Conecte el enchufe 16 Encienda el aparato El aparato re...

Страница 202: ...vac o en funcionamiento desde la ltima puesta a cero ver fecha NOTA Despu s de realizar trabajos de mantenimiento debe borrar el mensaje de servicio correspondiente poner el contador a cero Para ello...

Страница 203: ...iciones Este c digo se encuentra en el nuevo filtro En el men de introducci n se visualiza Introducci n de c digo Si no se intro duce ning n c digo el aparato se ha puesto fuera de funcionamiento Cada...

Страница 204: ...oncluido correctamente el calibrado pulse ENTER para salir del men 10 Pulse dos veces STOP para acceder al men Stand by 11 Vuelva a enroscar firmemente los acoplamientos de servicio 15 y 16 a las mang...

Страница 205: ...ornillos D del panel de mando y abata ste hacia arriba Desenrosque entonces los tornillos E abajo en la cubierta frontal y ret rela ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctrica El contacto con...

Страница 206: ...y vuelva a enroscar el tornillo de llenado de aceite G 8 Monte la cubierta frontal y el panel de mando y conecte el enchufe I NOTA Despu s de realizar trabajos de mantenimiento debe borrar el mensaje...

Страница 207: ...de refrigerante que se ha llenado en los equipos de aire acondicionado por medio de la opci n de men Selec autom tica o tambi n Selecci n libre Tiempo de vac o indica cu nto tiempo ha estado la bomba...

Страница 208: ...o tiempo ha estado la bomba de vac o en funcionamiento desde la ltima puesta a cero ver fecha NOTA El aparato guarda distintos estados del contador Para consultar los valores totales de forma ininterr...

Страница 209: ...6 Introduzca la longitud de la manguera en cent metros 7 Para confirmar pulse la tecla ENTER Servicio completado Total 07 03 20 Total 4 STOP EXIT NOTA Si en el aparato se utilizan mangueras m s larga...

Страница 210: ...l en el l piz USB 2 Inserte el l piz USB en la conexi n USB 18 y encienda el aparato La estaci n examina el l piz USB en busca de una versi n m s nueva Si el software que se encuentra en el l piz USB...

Страница 211: ...icia la estaci n y se visualiza el men Stand by 4 Extraiga el l piz USB La estaci n est lista para el funcionamiento 9 10 Cambiar el papel de la impresora 1 Para cambiar el rollo de papel de la impres...

Страница 212: ...para aceite usado se debe cambiar cada seis meses 1 Abra la tapa 23 del lado izquierdo y desacople el recipiente de aceite usado 22 del cierre r pido 2 Suelte el tal n M y retire la tapa N NOTA Cambie...

Страница 213: ...a carcasa con un pa o h medo cuando sea necesario Si es necesario utilice tambi n un poco de lavavajillas No utilice disolven tes ni productos de limpieza abrasivos Compruebe peri dicamente que ni las...

Страница 214: ...3 Gesti n del aparato usado Cuando vaya a desechar definitivamente el AirConServiceCenter vac e primero todos los l quidos del aparato y gesti nelos conforme a la normativa nacional aplicable correspo...

Страница 215: ...re acondi cionado sigue siendo supe rior a 50 mbares tras 8 minutos Compruebe si el equipo de aire acondicionado tiene fugas o bien compruebe las conexiones del AirConServiceCenter con el equipo de ai...

Страница 216: ...ecipiente externo de refrigerante compruebe si las v lvulas del recipiente externo de refrigerante est n abiertas En pantalla aparece Sustituya el filtro secador del equipo Desea continuar Mensaje al...

Страница 217: ...usado Compruebe si la electrov l vula se puede abrir y cerrar con normalidad Compruebe el funciona miento de la b scula En pantalla aparece Error 12 No se ha podido extraer refri gerante del tanque in...

Страница 218: ...aci n de la presi n Compruebe si el equipo de aire acondicionado y las conexiones de uni n presentan fugas En pantalla aparece Error 41 Ca da de presi n durante la comprobaci n de la presi n Compruebe...

Страница 219: ...n activados los LED del m dulo En pantalla aparece 00001 Los valores de medici n son inestables Mantenga las fuentes de interferencias el ctricas como por ejemplo tel fonos m viles o aparatos de sold...

Страница 220: ...el cilindro de llenado 16 kg Emisiones de ruido 62 dB A Precisi n de la b scula electr nica para el refrigerante 10 g Precisi n de la b scula electr nica para el aceite usado nuevo 1 g Precisi n de la...

Страница 221: ...YHG E GDWH 0 53 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 36 5 9 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 36 3 0 OHVFK 6 OLJKW 5HY WFZ DV QDO HU 7 9 7 7 7 7 77 77 0 0 WaecoBMW5500GRPA_OPM_...

Страница 222: ...ntaci n LE L11 Manguera del condensador amarilla L12 Alimentaci n de refrigerante L13 Alimentaci n Z1 L14 Cable de sensores de vac o L2 Manguera de servicio de alta presi n L3 Manguera de man metro de...

Страница 223: ...a VC X11 Electrov lvula Z1 X12 Electrov lvula CY X13 Electrov lvula VO X14 Electrov lvula AU X15 Electrov lvula AU X16 Electrov lvula CY X17 Electrov lvula RE X18 V lvula de vaciado NKG X19 Electrov l...

Страница 224: ...ES Datos t cnicos BMW5500G RPA 224 13 2 Esquema de conexiones WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 224 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 225: ...ES 225 BMW5500G RPA Datos t cnicos WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 225 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 226: ...documentation associ e peuvent faire l objet de modifications et de mises jour Pour obtenir des informations actualis es sur le produit veuillez consulter le site documents dometic com dometic com Ta...

Страница 227: ...tre du s cheur 274 9 4 Entretien du filtre 276 9 5 Calibrage du capteur de pression 278 9 6 Changement de l huile de la pompe vide 279 9 7 Statuts du compteur 282 9 8 Ajustement de la capacit des flex...

Страница 228: ...ois lisez attentivement ce manuel d utilisation Veuillez galement tenir compte des informations qui se trouvent dans les fiches de donn es de s curit actuelles Vous trouverez celles ci sur dometic com...

Страница 229: ...ras D signations se trouvant sur l appareil Appuyer sur ENTER Gras Affichages l cran S lection courte Texte Texte Enum ration dans un ordre quelconque Dispositif de surveillance de la pression Soupape...

Страница 230: ...yst mes de refroidissement ou de climatisation ainsi que des r frig rants est habilit utiliser l AirConServiceCenter L AirConServiceCenter doit tre r par uniquement par du personnel autoris par Dometi...

Страница 231: ...e ou de l AirConServiceCenter Risque de br lure d des composants froids ou br lants Portez des gants de protection ATTENTION Ne faites pas fonctionner l AirConServiceCenter s il est endommag V rifiez...

Страница 232: ...ifiez des valeurs dans les menus tenez toujours compte des indications sur le v hicule En cas de stationnement actionnez toujours le levier de frein sur les roues avant afin d emp cher tout d placemen...

Страница 233: ...ARQUE Vous trouverez des informations sp ciales sur le r frig rant R 1234yf et sur les mesures de s curit ainsi que la protection de personnes et d objets y compris la protection anti incendie dans le...

Страница 234: ...s lors de l utilisation de l appareil 2 5 Avertissements se trouvant sur l AirConServiceCenter Attention Respectez les consignes du manuel d utilisation Raccordez l appareil uniquement une prise de co...

Страница 235: ...esponsable du transport A D signation Adaptateur pour bouteille d huile et bouteille de colorant de d tection UV de 500 ml Bouteille d huile ancienne brevet e herm tique Bouteille traceur 500 ml Flaco...

Страница 236: ...uniquement pour les liquides homo logu s Ce produit ne convient que pour l usage et l application pr vus conform ment la pr sente instruction Toute autre utilisation s cartant de l usage pr vu est int...

Страница 237: ...d tat rouge Remplir 3 Voyant d tat bleu vacuer 4 Voyant d tat jaune Vidage complet ECO 5 Voyant d tat vert Aspirer 6 Manom tre haute pression 7 Affichage 8 Clavier 9 Unit d analyse du gaz 16 15 5 4 3...

Страница 238: ...cord basse pression bleu 14 Flexible d entretien raccord haute pression rouge 15 Connecteur d entretien pour raccord haute pression rouge 16 Connecteur d entretien pour raccord basse pression bleu 17...

Страница 239: ...v risateur d huile neuve 500 ml 21 Conteneur pour traceur 500 ml 22 Bouteille d huile ancienne brevet e 23 Volet de protection 24 Interrupteur principal 25 Ventilateur 25 24 21 20 23 22 WaecoBMW5500GR...

Страница 240: ...es correspondantes restent alors ouvertes afin de pouvoir constater imm diatement une chute de pression Une fois le d roule ment termin le r frig rant est aspir et l appareil est disponible pour des t...

Страница 241: ...e des r glages temporels de l AirConServiceCenter Les informations suivantes s affichent quantit de r frig rant quantit d huile neuve quantit pr sente de traceur heure date pression interne du r servo...

Страница 242: ...a police 1 Appuyez sur les touches fl ch es ou pour acc der au menu de base 2 Dans le menu de base s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 3 Confirmer en appuyant sur ENTER 4 S lectio...

Страница 243: ...rvice avec la touche fl ch e 5 Confirmer en appuyant sur ENTER 6 Entrer le mot de passe 2899 7 S lectionner le volume souhait avec la touche fl ch e ou 8 Confirmer en appuyant sur ENTER 9 Appuyer sur...

Страница 244: ...sage Entrez donn es 01 05 Les touches fl ch es ou permettent de s lectionner la ligne souhait e dans les donn es 7 Saisir les donn es souhait es l aide du clavier 8 et des touches fl ch es Appuyer sur...

Страница 245: ...mer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 8463 6 Saisir les donn es souhait es l aide du clavier et des touches...

Страница 246: ...en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 3724 6 Saisir les donn es souhait es l aide du clavier et des touches fl...

Страница 247: ...e pour huile neuve 20 bouteille pour traceur 21 et bouteille d huile ancienne 22 2 Fermer le volet de protection 23 3 Saisir la taille de la bouteille d huile neuve et de traceur UV voir cha pitre Sai...

Страница 248: ...ce avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 2688 6 Activer les champs souhait s l aide des touches fl ch es les champs noircis sont activ s 7 Confirmer en appu...

Страница 249: ...uret s dans le r frig rant l AirConServiceCenter affiche la fin de l analyse le message suivant Il est possible de travailler avec l AirConServiceCenter REMARQUE L AirConServiceCenter analyse le degr...

Страница 250: ...Lorsque l AirConServiceCenter a vidang l chantillon d brancher l AirConServiceCenter du v hicule et vider les flexibles de service 5 teindre l appareil et l emporter l air libre 6 D faire avec pr cau...

Страница 251: ...onServiceCenter OK AirConServiceCenter OK AirConServiceCenter OK 1 Effectuer une analyse du r frig rant Raccorder l AirConServiceCenter une nouvelle bouteille de r frig rant avec R 1234yf R sultat Flu...

Страница 252: ...d un raccord Lors du remplissage de l AirConServiceCenter le raccord doit se trouver en haut placer la bouteille verticalement Bouteilles de r frig rant avec tuyau de refoulement Ces bouteilles dispo...

Страница 253: ...uitter le menu Appuyer une nouvelle fois sur STOP pour acc der au menu de mode veille L appareil est alors pr t fonctionner 8 Fonctionnement A 8 1 Arr t en cas de r paration d urgence et de dysfonctio...

Страница 254: ...n vidange de l huile ancienne vacuation de l installation Avant chaque travail sur une climatisation du v hicule une v rifica tion de l tanch it doit tre effectu e Pour ce faire la climatisation est r...

Страница 255: ...la phase de charge 9 S lectionner l aide des touches fl ch es ou si la climatisation dispose de deux raccords haute pression et basse pression ou d un seul haute pression ou basse pression Confirmer e...

Страница 256: ...on est activ e le code utilisateur est demand apr s la mise en marche Il n est pas possible de d marrer la station tant qu il n est pas saisi Il est possible de cr er jusqu 10 utilisateurs diff rents...

Страница 257: ...ADM Code REMARQUE Pour des raisons de s curit il faut choisir chaque fois un nouveau code administrateur diff rent de 0000 Sinon l ensemble de la fonction est d sactiv Il est possible de cr er des com...

Страница 258: ...nt En cas de saisie d un code utilisateur incorrect le message d erreur suivant s affiche Lorsque la saisie est correcte le poste est activ et d marre Le nom de l utilisateur s affiche ADM AREA User n...

Страница 259: ...puyant sur ENTER 4 S lectionner Base de donn es avec la touche fl ch e ou et confirmer en appuyant sur ENTER 5 S lectionner Personal DB et confirmer en appuyant sur ENTER 6 S lectionner l entr e corre...

Страница 260: ...poursuivre selon les indications ou bien quitter le menu en appuyant sur STOP Les entr es personnelles sont m moris es dans l appareil et non sur la carte m moire flash Elles restent donc disponibles...

Страница 261: ...le que les donn es m mo ris es pour l ann e pr c dente doivent tre transf r es sur une cl USB Si vous transf rez les donn es annuelles sur une cl USB celles ci sont ensuite supprim es de la m moire in...

Страница 262: ...onner l entr e souhai t e et confirmer en appuyant sur ENTER 7 Suivre les indications l cran 8 Retourner en appuyant sur STOP la s lection pr c dente 8 6 Affichage de la consommation de r frig rant Le...

Страница 263: ...ensuite Si vous appuyez sur la touche fl ch e la vue mensuelle s affiche l cran Dans cet exemple 2400 g de fluide frigorig ne ont t aspir s en janvier 2020 Dans la vue mensuelle la quantit remplie et...

Страница 264: ...d huile neuve de traceur et de r frig rant S lection des raccords le climatiseur dispose de raccords haute pression et basse pression ou uniquement de raccords haute pres sion ou uniquement basse pre...

Страница 265: ...confirmer avec ENTER sinon poursuivre avec chapitre Phase de vide page 266 I Phase de Oui recyclage Non ENTER OK STOP EXIT Temps pour la diff de pression min 1 ENTER OK STOP EXIT REMARQUE Le temps d...

Страница 266: ...rmer les deux r glages en appuyant sur ENTER I Phase de vide Oui Non ENTER OK STOP EXIT Vide min 20 Test de fuite min 4 ENTER OK STOP EXIT REMARQUE Le climatiseur est vidang au moyen de la pompe vide...

Страница 267: ...r ENTER I Phase de charge Oui Non ENTER OK STOP EXIT Huile r fr ml 0 Traceur ml 7 R frig rant g 500 ENTER OK STOP EXIT REMARQUE Si un processus d aspiration a lieu dans le m me cycle de proces sus la...

Страница 268: ...r s que l entretien de la climatisation est termin Une fois que l entretien de la climatisation est termin l cran affiche un message demandant de d connecter les flexibles d entretien de l AirConServi...

Страница 269: ...e de charge en appuyant sur Non le r glage s lectionn clignote et appuyer sur ENTER pour valider 9 S lectionner D marrer processus l aide de la touche ENTER 10 Une fois termin le processus d aspiratio...

Страница 270: ...l aide des touches fl ch es ou s lectionner Rin age A C 16 Saisir le cas ch ant les donn es souhait es l aide du clavier 8 et appuyer sur ENTER pour confirmer S il n est pas n cessaire de saisir de do...

Страница 271: ...r ENTER pour passer l tape suivante du programme 25 D sactiver Phase de recyclage en appuyant sur Non le r glage s lectionn clignote et appuyer sur ENTER pour valider 26 S lectionner Phase de vide le...

Страница 272: ...Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 A l aide de la touche fl ch e ou s lectionner Remise 0 REMARQUE Il est n cessaire de contr ler r guli rement les points...

Страница 273: ...nt sur ENTER Le message demandant d enlever les r cipients de la balance clignote Une fois effectu le r glage du point z ro le menu de s lection pour les balances r appara t 5 Replacer les bouteilles...

Страница 274: ...s Confirmer en appuyant sur ENTER Les flexibles de service sont alors vidang s et le menu de base de l AirConServiceCenter est activ Le compresseur a cr une l g re sous pression interne si bien que le...

Страница 275: ...x joints toriques avec de l huile r frig rante avant le montage 14 Placer un nouveau s cheur et serrer la vis 15 Nm 15 Enficher la prise secteur 16 Mettre l appareil en marche L appareil proc de un te...

Страница 276: ...remise z ro voir date REMARQUE Une fois les travaux d entretien termin s vous devez effacer les mes sages de service correspondants remise z ro du compteur Passez pour ce faire Autres menus Service e...

Страница 277: ...de 12 carac t res Ce code unique se trouve sur le nouveau filtre Dans le menu de saisie appara t la demande Saisie code Si aucun code n est saisi l appareil est mis hors service Chaque code ne foncti...

Страница 278: ...irmer I 9 Lorsque le calibrage a t effectu appuyer sur ENTER pour quitter le menu 10 Appuyer deux fois sur STOP pour acc der au menu de mode veille REMARQUE Pour que les mesures de pression soient cor...

Страница 279: ...tapes suivantes 2 D monter la plaque avant D visser les vis D du tableau de commande et rabattre le tableau de commande vers le haut Ensuite d visser les vis E en bas de la plaque avant et retirer la...

Страница 280: ...r la plaque avant et le tableau de commande et brancher la prise secteur I REMARQUE Une fois les travaux d entretien termin s vous devez effacer les mes sages de service correspondants remise z ro du...

Страница 281: ...rig rant ont t ajout s dans les climatiseurs au moyen de l entr e de menu S lection courte ou S lection libre Temps de vide indique combien de temps la pompe vide a fonc tionn en tout Service termin i...

Страница 282: ...epuis la derni re remise z ro voir date REMARQUE L appareil m morise diff rents statuts du compteur Afin d appeler les valeurs totales cons cutivement depuis que l appareil a t produit rendez vous au...

Страница 283: ...a longueur de flexible en centim tres 7 Confirmer en appuyant sur ENTER Service termin Total 07 03 20 Nombre 4 STOP EXIT REMARQUE Si des flexibles plus longs ou plus courts doivent tre utilis s pour l...

Страница 284: ...un de l autre 1 Copier le logiciel actuel sur la cl USB 2 Enficher la cl USB dans le port USB 18 et mettre l appareil en marche Le poste cherche la version la plus r cente sur la cl USB Si le logi ci...

Страница 285: ...t le menu de veille s affiche 4 Retirer la cl USB Le poste est pr t fonctionner 9 10 Remplacement du papier de l imprimante 1 Pour remplacer le rouleau de papier de l imprimante 18 ouvrir le volet K 2...

Страница 286: ...us les 6 mois 1 Ouvrir le volet de protection 23 sur le c t gauche et retirer la bou teille d huile ancienne 22 se trouvant sur le raccord rapide 2 Desserrer l trier M et retirer le couvercle N REMARQ...

Страница 287: ...n cessaire nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide Le cas ch ant utilisez en outre un peu de produit vaisselle N utilisez pas de dissolvants ni de produits d tergents V rifiez r gul...

Страница 288: ...11 3 Retraitement de l appareil usag Lorsque vous mettrez votre AirConServiceCenter d finitivement hors service vidangez d abord l appareil pour en retirer tous les liquides et liminez ces derniers da...

Страница 289: ...isation est encore sup rieure 50 mbars au bout de 8 minutes V rifier que le syst me de cli matisation ne fuit pas et v ri fier les raccordements de l AirConServiceCenter avec le syst me de climatisati...

Страница 290: ...in e de r frig rant n a pu tre atteinte V rifier qu il y a encore suffi samment de r frig rant dans la bouteille externe ou que les vannes de cette derni re sont ouvertes Affichage l cran Changez le f...

Страница 291: ...pendant le test logiciel Mettre correctement en place la bouteille d huile ancienne V rifier que l lectrovanne fonctionne bien V rifier que la balance fonc tionne Affichage l cran Erreur 12 Le r frig...

Страница 292: ...sion pendant la v rification de pression V rifier que la climatisation et les raccords ne pr sentent pas de fuites Affichage l cran Error 42 Chute de pression pendant la v rification de pression V rif...

Страница 293: ...loignez les sources d inter f rence lectrique t l phones mobiles appareils de soudage etc de l appareil Affichage l cran 00003 Le calibrage avec l air ambiant est impossible Ventilez suffisamment l a...

Страница 294: ...ur huile ancienne neuve 1 g Pr cision de la balance lectronique pour traceur 1 g Pression maximale admissible 1 bar 20 bar R frig rant utilisable R 1234yf Huile utilisable toute huile pour machines fr...

Страница 295: ...SSURYHG E GDWH 0 53 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 36 5 9 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 36 3 0 OHVFK 6 OLJKW 5HY WFZ DV QDO HU 7 9 7 7 7 7 77 77 0 0 WaecoBMW5500GRPA...

Страница 296: ...on LE L11 Tuyau du condenseur jaune L12 Conduite d alimentation de r frig rant L13 Z1 Conduite d alimentation L14 Ligne de capteurs de vide L2 Tuyau d entretien HD L3 Tuyau de manom tre ND L4 Tuyau de...

Страница 297: ...r X1 lectrovanne LP X10 lectrovanne VC X11 lectrovanne Z1 X12 lectrovanne CY X13 lectrovanne VO X14 lectrovanne AU X15 lectrovanne AU X16 lectrovanne CY X17 lectrovanne RE X18 Vanne de vidange GNC X19...

Страница 298: ...FR Caract ristiques techniques BMW5500G RPA 298 13 2 Sch ma du circuit lectrique WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 298 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 299: ...FR 299 BMW5500G RPA Caract ristiques techniques WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 299 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 300: ...AirConServiceCenter 308 2 6 309 3 309 4 310 5 310 6 AirConServiceCenter 311 6 1 311 6 2 313 7 314 7 1 314 7 2 314 7 3 315 7 4 316 7 5 316 7 6 317 7 7 318 7 8 319 7 9 320 7 10 321 7 11 322 7 12 323 7 1...

Страница 301: ...7 339 8 8 344 9 347 9 1 347 9 2 347 9 3 349 9 4 351 9 5 352 9 6 354 9 7 357 9 8 358 9 9 USB 359 9 10 361 9 11 362 10 363 11 364 11 1 364 11 2 364 11 3 364 12 365 13 370 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321...

Страница 302: ...rConServiceCenter BMW 5500 G RPA dometic com sds AirConServiceCenter 1 1 AirConServiceCenter 49 0 25 72 8 79 1 91 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 302 Freitag...

Страница 303: ...RU 303 BMW5500G RPA 1 2 A I ENTER 1 2 3 1 2 3 1 311 313 8 A E WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 303 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 304: ...AirConServiceCenters AirConServiceCenter Dometic AirConServiceCenter 405 C AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx b...

Страница 305: ...irConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de e...

Страница 306: ...5500G RPA 306 A R 1234yf AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter 2 3 405 C WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 306 Freitag 6 November 2020 9...

Страница 307: ...RU 307 BMW5500G RPA A AirConServiceCenters I R 1234yf 2 4 TRG 402 AirConServiceCenter WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 307 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 308: ...RU BMW5500G RPA 308 2 5 AirConServiceCenter 230 50 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 308 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 309: ...309 BMW5500G RPA 2 6 3 AirConServiceCenter AirConServiceCenter 500 500 Sanden SPA2 500 VPE 4 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 309 Freitag 6 November 2020 9 04...

Страница 310: ...ServiceCenter AirConServiceCenter R 1234yf AirConServiceCenter Dometic R 1234yf 500 4440600131 4445900221 4445900081 VPE 4 4445900088 8885400066 8885400065 1000 8887200018 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102...

Страница 311: ...nServiceCenter 6 AirConServiceCenter 6 1 1 2 3 4 ECO 5 6 7 8 9 10 16 15 5 4 3 6 12 9 8 7 2 19 14 13 11 18 17 1 10 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 311 Freitag...

Страница 312: ...RU AirConServiceCenter BMW5500G RPA 312 11 12 13 14 15 16 17 18 USB 19 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 312 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 313: ...RU 313 BMW5500G RPA AirConServiceCenter 6 2 20 500 21 500 22 23 24 25 25 24 21 20 23 22 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 313 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 314: ...ServiceCenter 12 I 2 AirConServiceCenter 3 24 I 35 7 SW DB SN LF Dometic Waeco Int BMW5500G SW BM5k0048 RPA DB ldyf1701 SN660033 LF 12340060 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x x...

Страница 315: ...er Internal vessel pressure Please wait Software test Please wait Tightness test Please wait Refrigerant g XXXX PAG oil ml XXX UV tracer ml XXX 11 56 35 10 03 20 366 ENTER WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102...

Страница 316: ...ENTER 4 Service 5 ENTER 6 3667 7 Unifont Mingliu 8 ENTER 9 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK Short selection Free selection Other selections ENTER OK PAR FONT Mingliu Unifo...

Страница 317: ...ENTER 4 Service 5 ENTER 6 2899 7 8 ENTER 9 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK PAR Buzzer Loud Quiet ENTER OK WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx...

Страница 318: ...Service 4 ENTER 5 3282 6 7 20 Enter company data 01 05 7 8 C C 8 ENTER 9 STOP 10 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x...

Страница 319: ...r selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 8463 6 7 ENTER 8 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 319 F...

Страница 320: ...her selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 3724 6 7 ENTER 8 STOP 1 20 4 0 7 500 Short selection Free selection Other selections ENTER OK WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx...

Страница 321: ...RU 321 BMW5500G RPA 7 10 I 1 23 20 21 22 2 23 3 322 R 1234yf 21 20 23 22 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 321 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 322: ...7 ENTER 8 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK STOP EXIT Refrigerant Test Hybrid Service Service ENTER OK STOP EXIT Oil bottle 150ml 250ml 500ml UV bottle 150ml 250ml 500ml C...

Страница 323: ...eCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter 95 Refrigerant Test Warm up Please wait Refrigerant Test Please wait STOP EXIT Refrigerant Test OK WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _...

Страница 324: ...NTER 4 AirConServiceCenter AirConServiceCenter 5 6 7 AirConServiceCenter 325 Refrigerant Test Fail Try again ENTER OK No WARNING Bad refrigerant Read user manual PLS contact the car manufacturer ENTER...

Страница 325: ...ConServiceCenter R 1234yf 2 302 AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter 1 AirCon Service Center R 1234yf 1 2 AirConServiceCenter WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru...

Страница 326: ...erviceCenter AirConServiceCenter L liquid AirConServiceCenter 1 Other selections 2 ENTER AirConServiceCenter 95 R 1234yf Short selection Free selection Other selections ENTER OK WaecoBMW5500GRPA_OPM_4...

Страница 327: ...t vessel filling Flushing Reset scales Service Connect the HP hose to the external tank then open the valve ENTER OK STOP EXIT Set the quantity then confirm g 13620 ENTER OK STOP EXIT WaecoBMW5500GRPA...

Страница 328: ...MW5500G RPA 328 8 2 I 1 AirConServiceCenter 2 Short selection Short selection 323 SAEJ2099 5 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 328 Freitag 6 November 2020 9 04...

Страница 329: ...selections ENTER OK CAR DATA PLATE NR Filling value Yes by sticker No in the engine bay Refrigerant g ENTER OK STOP EXIT WARNING Yes UV Tracer injection No phase HP LP PORT HP PORT LP PORT ENTER OK ST...

Страница 330: ...2 ENTER 3 Service ENTER 4 9786 ENTER ADM 5 0000 ENTER Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset scales Service ENTER OK STOP EXIT Service Insert ADM Code WaecoBMW5500GRP...

Страница 331: ...ert new code ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm new code WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x x...

Страница 332: ...ADM AREA User number 1 User name John Citizen ADM AREA User number 1 John Citizen STOP ENTER USER CODE WRONG CODE John Citizen WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Sei...

Страница 333: ...ENTER 7 Short selection Free selection Other selections ENTER OK CAR DATA PLATE NR Filling Qt g 500 Database ENTER OK STOP EXIT Personal DB ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI 0 1 0 g 0 i DB set WaecoBMW550...

Страница 334: ...R 9 ENTER STOP ____________ 0 ___________________ ____________ g ___ 0 AUDI 0 A4 8E 2000 2004 g 500 AUDI 0 A4 8E 1 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 334 Freita...

Страница 335: ...5 USB USB I HTML XLS Microsoft Excel I 8 5 1 USB USB 1 USB USB 18 2 USB FAT32 USB JPEG logo jpg 370 x 50 318 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 335 Freitag 6 N...

Страница 336: ...B 18 2 3 ENTER 4 ENTER 5 ENTER 4910 4918 USB Error 52 6 ENTER 7 8 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Sei...

Страница 337: ...e ENTER 4 9051 ENTER 5 ENTER Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset scales Service ENTER OK STOP EXIT Service 2020 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru...

Страница 338: ...TOP R1234 from system Total 2020 g 18650 PRINT STOP EXIT R1234 to system Total 2020 g 9000 PRINT STOP EXIT R1234 from system 01 2020 g 2400 PRINT STOP EXIT WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en e...

Страница 339: ...RU 339 BMW5500G RPA 8 7 I Free selection 323 5 Free selection Short selection WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 339 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 340: ...ecycling phase 1 ENTER 341 I Short selection Free selection Other selections ENTER OK Rec Recycling Yes phase No ENTER OK STOP EXIT Pressure increase Test time min 1 ENTER OK STOP EXIT WaecoBMW5500GRP...

Страница 341: ...20 342 3 4 ENTER I Vacuum phase Yes No ENTER OK STOP EXIT Vacuum time min 20 Vacuum test time min 4 ENTER OK STOP EXIT AirConServiceCenter WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx...

Страница 342: ...ase 343 3 4 5 6 7 8 ENTER I Filling phase Yes No ENTER OK STOP EXIT PAG oil ml 0 UV tracer ml 7 Refrigerant g 500 ENTER OK STOP EXIT 0 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx b...

Страница 343: ...TER 3 ENTER 8 7 5 AirConServiceCenter 1 13 14 ENTER 2 HP LP PORT HP PORT LP PORT ENTER OK STOP EXIT Process start ENTER OK STOP EXIT WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx boo...

Страница 344: ...TER 6 Pressure increase Test time 1 ENTER 7 Vacuum phase No ENTER 8 Filling phase No ENTER 9 Process start ENTER 10 Flushing AirConServiceCenter Short selection Free selection Other selections ENTER O...

Страница 345: ...16 8 ENTER ENTER 17 18 ENTER 19 Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset scales Service ENTER OK STOP EXIT Full flushing Fast flushing ENTER OK STOP EXIT WaecoBMW5500GRP...

Страница 346: ...Rec Recycling phase No ENTER 26 Vacuum phase ENTER 27 8 ENTER ENTER 28 Filling phase ENTER 29 30 7 ENTER 31 Process start ENTER AirConServiceCenter Short selection Free selection Other selections ENTE...

Страница 347: ...r selections 2 ENTER 3 Reset scales 10 AirConServiceCenter Short selection Free selection Other selections ENTER OK Int vessel filling Flushing Reset scales Service WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EME...

Страница 348: ...23 20 21 22 ENTER 5 20 22 21 23 6 STOP Remove the 3 Oil UV glasses from scales ENTER OK STOP EXIT 21 20 23 22 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 348 Freitag 6...

Страница 349: ...st time 1 ENTER 6 Vacuum phase No ENTER 7 Filling phase No ENTER 8 Process start ENTER AirConServiceCenter 9 10 11 Short selection Free selection Other selections ENTER OK AirConServiceCenter WaecoBMW...

Страница 350: ...RU BMW5500G RPA 350 12 D 13 E 14 15 15 16 17 D E WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 350 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 351: ...acuum time Other selections Service 7782 ENTER ENTER 3 STOP R1234 from system 347 R1234 from system 07 03 20 g 4155 STOP EXIT R1234 from tank 07 03 20 g 3395 STOP EXIT R1234 to system 07 03 20 g 1200...

Страница 352: ...I 1 Other selections 2 349 3 ENTER Service completed 08 03 20 Number 4 STOP EXIT AirConServiceCenter Short selection Free selection Other selections ENTER OK WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en...

Страница 353: ...ransducer ENTER 8 15 16 13 14 8 ENTER I 9 ENTER 10 STOP 11 15 16 13 14 Int vessel filling Flushing Reset scales Service http www meteo24 de wetter WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _...

Страница 354: ...U BMW5500G RPA 354 9 6 1 10 2 D E AirConServiceCenter AirConServiceCenter Dometic D E D E WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 354 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 355: ...irConServiceCenter I 4 G 5 J 6 J 7 H G 8 I Other selections Service 7782 ENTER ENTER 3 STOP Vacuum time G J I H WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 355 Freitag 6...

Страница 356: ...acuum time Service completed R1234 from system 07 03 20 g 4155 STOP EXIT R1234 from tank 07 03 20 g 3395 STOP EXIT R1234 to system 07 03 20 g 1200 STOP EXIT Vacuum time 07 03 20 min 79 STOP EXIT Servi...

Страница 357: ...uum time Other selections Service 7783 Service 7782 354 349 R1234 from system Total 07 03 20 g 1455 STOP EXIT R1234 from tank Total 07 03 20 g 3395 STOP EXIT R1234 to system Total 07 03 20 g 1200 STOP...

Страница 358: ...R 5 7732 6 7 ENTER Service completed Total 07 03 20 Number 4 STOP EXIT Short selection Free selection Other selections ENTER OK Int vessel filling Flushing Reset scales Service WaecoBMW5500GRPA_OPM_44...

Страница 359: ...RU 359 BMW5500G RPA 9 9 USB USB I AirConServiceCenter 1 USB 2 USB USB 18 USB FAT32 18 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 359 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 360: ...upgrade STOP EXIT BM5k0048 New database release found ENTER upgrade STOP EXIT ldyf1701 Wait Erase flash Erased Writing 1 63488 7 762751 Wait loading default parameters WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_...

Страница 361: ...RU 361 BMW5500G RPA 9 10 1 18 K 2 K K WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 361 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 362: ...RU BMW5500G RPA 362 9 11 I 22 6 1 23 22 2 M N 6 23 22 M N WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 362 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 363: ...RU 363 BMW5500G RPA 3 O P 4 N Q 5 10 13 14 15 16 AirConServiceCenter P O Q N WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 363 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 364: ...RU BMW5500G RPA 364 11 A 11 1 11 2 11 3 AirConServiceCenter M WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 364 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 365: ...t Warning Pressure inside the A C system Not enough vacuum Carry on 8 50 AirConServiceCenter A C system leakage Carry on 120 AirConServiceCenter Drained oil glass emptying 150 Warning Not enough vacuu...

Страница 366: ...mpty or closed valve Check Change the equipment drier filter Go on AirConServiceCenter 349 ENTER 3 Change the vacuum pump oil Go on AirConServiceCenter 354 ENTER 3 Printer not in line Carry on Error 0...

Страница 367: ...ror 02 Error 09 Error 10 Software test Error 11 Software test Error 12 Software test Error 20 Error 21 Error 22 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 367 Freitag 6...

Страница 368: ...23 Error 24 Error 25 10 C Error 30 Error 35 Error 40 Error 41 Error 42 Error 43 Error 52 USB USB USB FAT32 Error 60 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 368 Freit...

Страница 369: ...RU 369 BMW5500G RPA Error 61 Error G1 00001 00002 00003 00004 10 C 45 C 00005 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 369 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 370: ...PA 81 43 2 456 364 x x 560 x 1300 x 650 100 230 240 50 60 30 5 0 32 150 16 62 A 10 1 1 1 20 R 1234yf 5 C 40 C DIN EN ISO 3746 LpA A C 62 A 74 C WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202...

Страница 371: ...DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 36 5 9 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 36 3 0 OHVFK 6 OLJKW 5HY WFZ DV QDO HU 7 9 7 7 7 7 77 77 0 0 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA...

Страница 372: ...B5 B6 B7 C1 EXT1 F1 F2 GA1 KU1 KU2 L1 L10 LE L11 L12 L13 Z1 L14 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 GA L9 M1 M2 P1 PIT1 PIT2 PSH1 PSH2 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 372...

Страница 373: ...5 W1 X1 LP X10 VC X11 Z1 X12 CY X13 VO X14 AU X15 AU X16 CY X17 RE X18 NKG X19 GI X2 LP X20 GA X21 GA X22 VS X23 DO X3 UV X4 X5 Z2 X6 Z2 X7 X8 X9 RE WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru...

Страница 374: ...RU BMW5500G RPA 374 13 2 WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 374 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 375: ...RU 375 BMW5500G RPA WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 375 Freitag 6 November 2020 9 04 21...

Страница 376: ...1061 Auckland 64 9 622 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS Eleveien 30B 3262 Larvik 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland...

Результаты поиска

Содержание AirConServiceCenter BMW5500G RPA

Отзывы:

Похожие инструкции для AirConServiceCenter BMW5500G RPA

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco AirConServiceCenter BMW5500G RPA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AirConServiceCenter BMW5500G RPA

Отзывы:

Похожие инструкции для AirConServiceCenter BMW5500G RPA

Бренды по названию

Популярные бренды