Waeco AirCon Oil Checker R-1234yf Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 144

Beoogd gebruik

Oil Checker

Beoogd gebruik

De oliechecker kan alleen worden gebruikt in voertuigen waarvan de aircon-
ditioner is uitgerust met een lage- en hogedrukaansluiting.

De oliechecker is beschikbaar in twee modellen:



voor airconditioners met R134a (artikelnr. 8885100163)



voor airconditioners met R1234yf (artikelnr. 8885100164).

Technische beschrijving

De oliechecker wordt gebruikt voor het testen van de toestand van koelmid-
del en koelmiddelolie, in het bijzonder met betrekking tot:



Schilfers



Verkleuring



Verzuring

Het koelmiddel en de koelmiddelolie kunnen door visuele inspectie in het
kijkglas worden geëvalueerd. Daarnaast kan grof gefilterd worden met het
sinterfilter.

4.1

Bedieningselementen

INSTRUCTIE

Om verontreiniging van het koelmiddel of de koelolie te voorko-
men, mogen de slangen en kijkglazen van beide uitvoeringen niet
worden verwisseld.

Item in

afb.

pagina 3

Beschrijving

Toelichting

Lagedrukafsluitklep

Opent/sluit de lagedrukzijde

Kijkglas

Visuele inspectie van de koelmidde-
lolie of van het koelmiddel

Beschermkap

Beschermt het kijkglas tegen bescha-
diging

Aansluiting

Aansluiting van de hogedrukzijde

Hogedrukafsluitklep

Opent/sluit de hogedrukzijde

AirCon-Oilchecker-EMEA16.book Seite 50 Dienstag, 20. August 2019 2:23 14

Содержание AirCon Oil Checker R-1234yf

Страница 1: ...ing DA 57 Oliekontrolapparat Monterings og betjeningsvejledning SV 65 Oljeprovare Monterings och bruksanvisning NO 73 Oljetestapparat Monterings og bruksanvisning FI 81 ljyn tarkastuslaite Asennus ja...

Страница 2: ...AirCon Oilchecker EMEA16 book Seite 2 Dienstag 20 August 2019 2 23 14...

Страница 3: ...Oil Checker 3 1 1 2 3 4 6 7 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 AirCon Oilchecker EMEA16 book Seite 3 Dienstag 20 August 2019 2 23 14...

Страница 4: ...e Haftung f r Sch den Besch digungen am Produkt durch mechanische Einfl sse Ver nderungen am Produkt ohne ausdr ckliche Genehmigung vom Hersteller Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschr...

Страница 5: ...nie in Wasser Sch tzen Sie das Ger t vor Hitze und N sse Sch tzen Sie das Ger t die Schl uche und die Kupplungen vor u eren Besch digungen 2 Lieferumfang Pos in Abb 1 Seite 3 Menge Erkl rung 1 1 Trag...

Страница 6: ...eine Beurteilung des K ltemittels und des K ltemittel ls m glich Au erdem kann eine Grobfilterung durch den Sinterfilter erfolgen 4 1 Bedienelemente HINWEIS Damit es nicht zu einer Kontamination des...

Страница 7: ...eferten Adapter um die Kupplungen mit den Schl uchen zu verbinden 5 2 Oil Checker anschlie en berpr fen Sie alle Anschl sse des Oil Checkers auf Dichtheit Evakuieren Sie den Oil Checker vor der Erstbe...

Страница 8: ...Fl ssigkeitsstand erreicht ist ffnen und schlie en Sie den Absperrhahn Niederdruck blau Abb 2 1 Seite 3 langsam bis der gew nschte Fl ssigkeitsstand erreicht ist Das K ltemittel l wird in das Schaugla...

Страница 9: ...lie en Sie die Niederdruckkupplung am Fahrzeug L sen Sie die Niederdruck Schnellkupplung Abb 1 4 Seite 3 und die Hochdruck Schnellkupplung vom Fahrzeug ffnen Sie das Schauglas im drucklosen Zustand un...

Страница 10: ...limaanlage Schlie en Sie den Absperrhahn Niederdruck blau Drehen Sie das Schauglas um 180 rot oben A ffnen Sie den Absperrhahn Niederdruck blau ganz langsam damit das K ltemittel l aus dem Schauglas z...

Страница 11: ...seite oder an Ihren Fachh ndler Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbe...

Страница 12: ...er R134A Oil Checker R 1234yf Artikel Nr 8885100163 8885100164 Umgebungstemperatur 5 C bis 70 C 41 F bis 158 F Maximaler Druck 0 25 bar Abmessungen L x B x H 400 x 400 x 100 mm Gewicht 1 5 kg AirCon O...

Страница 13: ...turer accepts no liability for damage in the following cases Damage to the product resulting from mechanical influences Alterations to the product without express permission from the manufacturer Use...

Страница 14: ...evice from heat and moisture Protect the device the hoses and the couplings from external damage 2 Scope of delivery Item in fig 1 page 3 Quantity Explanation 1 1 Carrying case 2 1 Sight glass 3 1 Con...

Страница 15: ...d by visually inspecting it through the sight glass In addition coarse filtering can be performed with the sintered filter 4 1 Control elements NOTE To prevent contamination of the refrigerant or the...

Страница 16: ...plings with the hoses 5 2 Connecting the oil checker Check all connections of the oil checker for leaks Evacuate the oil checker before the first use and after each opening through the service connect...

Страница 17: ...oil is drawn into the sight glass The refrigerant and compres sor oil are separated in the process If bubbles form close the low pressure shut off valve blue far enough until the bubbling stops Allow...

Страница 18: ...pling from the vehicle Open the sight glass in the depressurized state and feed the oil inside to the waste oil disposal Clean the sight glass chapter Cleaning and maintenance on page 20 Evacuate the...

Страница 19: ...uick service couplings for the low pressure and high pres sure connections fig 1 4 5 page 3 Clean the hoses and the oil checker if necessary 5 6 Cleaning the filter A Unscrew the sight glass in the de...

Страница 20: ...the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accorda...

Страница 21: ...d cline toute responsabilit pour des dommages dans les cas suivants des sollicitations m caniques ayant endommag le mat riel des modifications apport es au produit sans autorisation explicite de la p...

Страница 22: ...ilisation du contr leur d huile A AVIS Ne plongez jamais l appareil dans l eau Tenez l appareil l abri de la chaleur et de l humidit Prot gez l appareil les flexibles et les raccords de tout endom mag...

Страница 23: ...ant et de l huile r frig rante en particulier du point de vue Copeaux D coloration Acidification Le r frig rant et l huile r frig rante peuvent tre valu s par une inspection visuelle dans le regard En...

Страница 24: ...ible basse pression bleu Position dans fig 2 page 3 Description Description 1 Basse pression robinet d arr t Ouvre ferme le c t basse pression 2 Regard Inspection visuelle de l huile r fri g rante ou...

Страница 25: ...pression fig 1 4 page 3 sur le rac cord basse pression du climatiseur 5 3 Contr le du r frig rant de l huile r frig rante D marrez le v hicule Mettez la climatisation en marche pendant au moins 5 minu...

Страница 26: ...d fig 2 3 page 3 la verticale couleur bleue en haut Ouvrez lentement le robinet d arr t basse pression fig 2 1 page 3 jusqu ce que le r frig rant ait t enti rement aspir du regard Si n cessaire utilis...

Страница 27: ...page 3 la verticale couleur bleue en haut Ouvrez lentement le robinet d arr t basse pression bleu fig 2 1 page 3 jusqu ce que le r frig rant ait t enti rement aspir du regard Le r frig rant retourne...

Страница 28: ...situ e dans votre pays voir la derni re page ou votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des r parations et de la garantie une copie de la facture avec la d...

Страница 29: ...cyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 9 Caract ristiques techniques Contr leur d huile R134a Contr leur d huile R123...

Страница 30: ...s t cnicos 38 1 Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante da os ocurridos en los siguientes casos desperfectos en el producto debidos a influencias mec nicas modificaci...

Страница 31: ...rotectoras cuando trabaje con el comprobador de aceite A AVISO No sumerja nunca el aparato en agua Proteja el aparato del calor y la humedad Evite que el aparato las mangueras y los acoplamientos sufr...

Страница 32: ...estado del refrige rante y el aceite refrigerante especialmente la existencia de virutas decoloraci n acidificaci n El refrigerante y el l quido refrigerante se pueden evaluar visualmente a tra v s d...

Страница 33: ...en la fig 2 p gina 3 Descripci n Explicaci n 1 V lvula de cierre de baja presi n Abre cierra el lado de alta presi n 2 Visor de cristal Inspecci n visual del refrigerante o del aceite refrigerante 3 C...

Страница 34: ...presi n fig 1 4 p gina 3 a la conexi n de baja presi n del equipo de aire acondicionado 5 3 Comprobaci n del refrigerante aceite refrigerante Arranque el motor del veh culo Encienda el aire acondicion...

Страница 35: ...ertical extremo azul arriba Abra lentamente la v lvula de cierre de baja presi n fig 2 1 p gina 3 hasta que ya no quede refrigerante en el visor de cristal Si es necesario utilice una unidad de vaciad...

Страница 36: ...nado Sostenga el visor de cristal fig 2 3 p gina 3 en posici n vertical extremo azul arriba Abra lentamente la v lvula de cierre de baja presi n azul fig 2 1 p gina 3 hasta que ya no quede refrigerant...

Страница 37: ...ricante de su pa s v ase dorso o a su estable cimiento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar tambi n los siguientes documentos una copia de la factura con fec...

Страница 38: ...reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminaci n de materiales 9 Datos t cnicos Comprobador de aceite R134a Comprobador de aceite R1234yf N de art 8885...

Страница 39: ...n si assume nessuna responsabilit per danni nei seguenti casi danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore impiego per altri fini...

Страница 40: ...Non immergere mai l apparecchio in acqua Proteggere l apparecchio da calore e umidit Proteggere l apparecchio i tubi flessibili e gli attacchi dai danni esterni 2 Dotazione Posizione nella fig 1 pagin...

Страница 41: ...dizioni del refrigerante e dell olio refrigerante in particolare per quanto riguarda sfridi scolorimento acidificazione Il refrigerante e l olio refrigerante possono essere valutati ispezionandoli vis...

Страница 42: ...di bassa pressione Apre chiude il lato di bassa pressione 2 Vetro spia Ispezione visiva dell olio refrigerante o del refrigerante 3 Copertura di protezione Protegge il vetro spia dai danni 4 Collegame...

Страница 43: ...servizio fig 2 7 pagina 3 Chiudere la valvola di intercettazione di bassa pressione fig 2 1 pagina 3 e la valvola di intercettazione di alta pressione fig 2 5 pagina 3 Collegare l attacco rapido di a...

Страница 44: ...la qualit dell olio in base al colore dell indicatore del pH come indicato nella tabella sotto 5 4 Estrazione dell olio contaminato Chiudere l attacco rapido di servizio fig 1 5 pagina 3 sul collegame...

Страница 45: ...servizio fig 2 7 pagina 3 5 5 Fine della prova e caricamento dell olio Chiudere l attacco rapido di servizio fig 1 5 pagina 3 sul collegamento di alta pressione del climatizzatore Tenere il vetro spia...

Страница 46: ...l termine di garanzia previsto dalla legge Qualora il prodotto risultasse difettoso La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese vedi retro oppure al rivenditore specializzato...

Страница 47: ...al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento 9 Specifiche tecniche Apparecchio per il con trollo dell ol...

Страница 48: ...rakelijk worden gesteld voor schade beschadiging van het product door mechanische invloeden veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant gebruik voor andere dan de...

Страница 49: ...t onder in water Bescherm het toestel tegen hitte en vocht Bescherm het toestel de slangen en de koppelingen tegen externe beschadiging 2 Omvang van de levering Item in afb 1 pagina 3 Aantal Toelichti...

Страница 50: ...koelmiddel en de koelmiddelolie kunnen door visuele inspectie in het kijkglas worden ge valueerd Daarnaast kan grof gefilterd worden met het sinterfilter 4 1 Bedieningselementen INSTRUCTIE Om verontre...

Страница 51: ...en met de slangen te verbinden 5 2 Oliechecker aansluiten Controleer alle aansluitingen van de oliechecker op lekkage Evacueer de oliechecker voor het eerste gebruik en na elke opening door de service...

Страница 52: ...akelklep blauw afb 2 1 pagina 3 langzaam tot het gewenste vloeistofniveau is bereikt De koelmiddelolie wordt in het kijkglas getrokken Het koelmiddel en de com pressorolie worden bij het proces gesche...

Страница 53: ...3 en de hogedruk snelkoppeling van het voertuig Open het kijkglas als de druk is afgebouwd en vul olie in de restolieafvoer Reinig het kijkglas hoofdstuk Reiniging en onderhoud op pagina 55 Evacueer d...

Страница 54: ...am zodat de koelmidde lolie volledig uit het kijkglas kan worden verwijderd Sluit beide uitschakelkleppen Open de snelservicekoppelingen voor de lage en hogedrukverbindingen afb 1 4 5 pagina 3 Reinig...

Страница 55: ...de docu menten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 8 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als...

Страница 56: ...iechecker R134a Oliechecker R1234yf Art nr 8885100163 8885100164 Omgevingstemperatuur 5 C tot 70 C 41 F tot 158 F Maximale druk 0 25 bar Afmetingen l x b x h 400 x 400 x 100 mm Gewicht 1 5 kg AirCon O...

Страница 57: ...lser p apparatet p grund af mekanisk p virkning ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Anvendelse til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen 1 1 Grundl ggende s...

Страница 58: ...g er udstyret med en lavtrykstilslutning og en h jtrykstilslutning Olietesteren kan f s i to modeller til klimaanl g med R 134a art nr 8885100163 til klimaanl g med R 1234yf art nr 8885100164 Positio...

Страница 59: ...emiddelolien m slangerne og skueglasser fra de to versioner ikke byttes om Position p fig 2 side 3 Betegnelse Forklaring 1 Lavtrykssp rreventil bner lukker lavtrykssiden 2 Skueglas Visuel inspektion a...

Страница 60: ...ntroll r alle tilslutninger p olietesteren for l kager Evaku r olietesten f r den f rste brug og efter hver bning gennem ser vicetilslutningen fig 2 7 side 3 Luk lavtrykssp rreventilen fig 2 1 side 3...

Страница 61: ...f farven p pH indikatoren som vist i tabellen nedenfor VIGTIGT Kun k lemiddel i gasform kan f res til kompressoren gennem lavtrykssiden Hvis v skek lemidlet kommer ind i kompressoren kan kompres soren...

Страница 62: ...ldte olie til bortskaf felsen af spildolie Reng r skueglasset kapitlet Reng ring og vedligeholdelse p side 63 Evaku r olietesteren gennem servicetilslutningen fig 2 7 side 3 5 5 Afslutning af testen o...

Страница 63: ...dligeholdelse A 7 Garanti Den lovbestemte garantiperiode g lder Hvis produktet er defekt skal du kontakte producentens afdeling i dit land se bagsiden eller din forhandler Ved reparation eller krav om...

Страница 64: ...kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g l dende forskrifter om bortskaffelse 9 Tekniske data Oil Checker R 134a Oil Checker R 1234yf Art nummer 8885100163 8885100164...

Страница 65: ...kerhetsanvisningar Tillverkaren vertar inget ansvar f r skador i f ljande fall skador p produkten orsakade av mekanisk p verkan ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren ej n...

Страница 66: ...rna och kopplingarna fr n externa skador 2 Leveransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning Oljeprovaren f r endast anv ndas i fordon d r luftkonditioneringssystemet har en l gtrycksanslutning och en h gt...

Страница 67: ...ntrade filtret 4 1 Reglage ANVISNING Det r viktigt att man inte f rv xlar de b da versionernas slangar eller synglas annars l per man risk att kylmedlet eller k ldmedie oljan kontamineras Artikel i bi...

Страница 68: ...oljeprovaren Kontrollera att det inte finns l ckor p oljeprovarens anslutningar T m oljeprovaren f re f rsta anv ndningen och efter varje ppning via serviceanslutningen bild 2 7 sida 3 St ng avst ngn...

Страница 69: ...as bubblor m ste man avst ngningsven tilen f r l gtryck bl s pass mycket tills det slutar bildas bubblor Synglaset f r inte fyllas mer n till h lften St ng de b da kontrollelementen Bed m kvaliteten p...

Страница 70: ...nglaset i tryckreducerat tillst nd och mata in oljan i bortskaff ningsenheten f r spillolja Reng r synglaset kapitel Reng ring och sk tsel p sidan 71 T m oljeprovaren via serviceanslutningen bild 2 7...

Страница 71: ...st nd p l gtryckssidan Avl gsna filtret Reng r det sintrade filtret S tt in filtret Skruva tillbaka synglaset T m oljeprovaren efter monteringen via serviceanslutningen bild 2 7 sida 3 6 Reng ring och...

Страница 72: ...beskrivning 8 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral el...

Страница 73: ...n tar i f lgende tilfeller intet ansvar for skader Skader p produktet p grunn av mekanisk p virkning Endringer p produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre for...

Страница 74: ...apparatet slangene og koblingene mot ekstern skade 2 Leveringsomfang 3 Forskriftsmessig bruk Oil Checker kan bare brukes i kj ret y hvor klimaanlegget er utstyrt med en lavtrykkskontakt og en h ytryk...

Страница 75: ...1 Betjeningselementer MERK For unng forurensning av kj lemiddelet eller kj lemiddeloljen m ikke slangene og seglassene p de to utgavene forbyttes Posisjon i fig 2 side 3 Beskrivelse Forklaring 1 Lavt...

Страница 76: ...til Oil Checker for lekkasje Evakuer Oil Checker f r f rste gangs bruk og etter hver pning av ser vicetilkoblingen fig 2 7 side 3 Lukk lavtrykksperreventilen fig 2 1 side 3 og h ytrykksperreventilen...

Страница 77: ...jelp av fargen p pH indikatoren som vist i tabellen nedenfor PASS P Kun kj lemiddel som er i gassform kan mates inn i kompresso ren gjennom lavtrykkssiden Hvis flytende kj lemiddel kommer inn i kompre...

Страница 78: ...ll oljeavfallet Rengj r seglasset kapittel Rengj ring og vedlikehold p side 79 Evakuer Oil Checker via servicetilkoblingen fig 2 7 side 3 5 5 Avslutte test og returnere olje Lukk hurtigkoblingen fig 1...

Страница 79: ...antitid gjelder Hvis produktet skulle v re defekt kontakter du produsentens filial i ditt land se siste side eller til din faghandler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende me...

Страница 80: ...ormasjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler 9 Tekniske spesifikasjoner Oil Checker R134a Oil Checker R1234yf Artikkelnr 8885100163 8885100164 Omgivel...

Страница 81: ...n vaurioitunut mekaanisten tekij iden vaikutuksesta vuoksi tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset k ytt muuhun kuin k ytt ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen 1 1 Perusturval...

Страница 82: ...eliit nt ja korkeapaineliit nt ljyntarkastuslaiteesta on saatavissa kaksi mallia ilmastointilaitteille joissa k ytet n R134a kylm ainetta tuotenro 8885100163 ilmastointilaitteille joissa k ytet n R123...

Страница 83: ...miseksi n iden kahden eri mallin letkuja ja tarkistuslaseja ei saa sekoittaa kesken n Kohta kuva 2 sivulla 3 Kuvaus Selitys 1 Matalapaineen sulkuhana Avaa sulkee matalapainepuolen 2 Tarkistuslasi Kyl...

Страница 84: ...yhdist minen Tarkista kaikki ljyntarkastuslaitteen liit nn n vuotojen varalta Luo ljyntarkastuslaitteeseen tyhji ennen ensimm ist k ytt kertaa ja aina kun laite on avattu huoltoliittimen kautta kuva...

Страница 85: ...rkistuslasi saa t ytty korkeintaan puolilleen Sulje molemmat k ytt laitteet Arvioi ljyn kunto pH indikaattorin v rin avulla alla olevan taulukon mukai sesti HUOMAUTUS Kompressoriin voidaan sy tt matal...

Страница 86: ...pika liitin ajoneuvosta Avaa tarkistuslasi kun se ei ole paineen alainen ja johda sen sis lt m ljy j te ljys ili n Puhdista tarkistuslasi kap Puhdistus ja hoito sivulla 88 Muodosta ljyntarkastuslaitt...

Страница 87: ...met kuva 1 4 5 sivulla 3 Puhdista letkut ja ljyntarkastuslaite tarvittaessa 5 6 Suodattimen puhdistaminen A Kierr tarkistuslasi joka ei ole paineen alainen auki matalapainepuolelta Ota suodatin pois P...

Страница 88: ...kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 8 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj t teen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa se...

Страница 89: ...astuslaite R134a ljyntarkastuslaite R1234yf Tuotenro 8885100163 8885100164 Ymp rist n l mp tila 5 C 70 C 41 F 158 F Paine enint n 0 25 baaria Mitat P x L x K 400 x 400 x 100 mm Paino 1 5 kg AirCon Oil...

Страница 90: ...responsabiliza por danos nos seguintes casos Danos no produto resultantes de influ ncias mec nicas Altera es ao produto sem autoriza o expressa do fabricante Utiliza o para outras finalidades que n o...

Страница 91: ...leo A NOTA Nunca mergulhe o aparelho em gua Proteja o aparelho do calor e da humidade Proteja o aparelho os tubos e os acoplamentos de danos exter nos 2 Material fornecido Posi o na fig 1 p gina 3 Qua...

Страница 92: ...do do agente de refrigera o e do leo do agente de refrigera o especialmente quanto Presen a de part culas Descolora o Acidifica o O agente de refrigera o e o leo do agente de refrigera o podem ser ava...

Страница 93: ...o Explica o 1 V lvula de corte de baixa press o Abre fecha o lado de baixa press o 2 Visor Inspe o visual do leo do agente de refrigera o ou do agente de refrige ra o 3 Capa de prote o Protege o visor...

Страница 94: ...nto r pido de alta press o fig 1 5 p gina 3 cone x o de alta press o do ar condicionado Ligue o acoplamento r pido de baixa press o fig 1 4 p gina 3 conex o de baixa press o do ar condicionado 5 3 Ver...

Страница 95: ...p gina 3 na conex o de alta press o do ar condicionado Mantenha o visor fig 2 3 p gina 3 na vertical azul na parte superior Abra lentamente a v lvula de corte de baixa press o fig 2 1 p gina 3 at que...

Страница 96: ...na 3 na conex o de alta press o do ar condicionado Mantenha o visor fig 2 3 p gina 3 na vertical azul na parte superior Abra lentamente a v lvula de corte de baixa press o azul fig 2 1 p gina 3 at que...

Страница 97: ...se representa o do fabricante no seu pa s ver verso ou ao seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar os seguintes docu mentos em conjunto uma c pia da factura com a data de aqui...

Страница 98: ...e junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis 9 Dados t cnicos Aparelho de verifica o do leo R134a Aparelho de verifica o do leo R1234yf N art...

Страница 99: ...RU Oil Checker 99 1 99 2 100 3 101 4 101 5 102 6 106 7 107 8 107 9 107 1 1 1 AirCon Oilchecker EMEA16 book Seite 99 Dienstag 20 August 2019 2 23 14...

Страница 100: ...RU Oil Checker 100 1 2 A 2 1 3 1 1 2 1 3 1 1 8 4 1 5 2 R1234yf 6 1 AirCon Oilchecker EMEA16 book Seite 100 Dienstag 20 August 2019 2 23 14...

Страница 101: ...RU Oil Checker 101 3 R134a 8885100163 R1234yf 8885100164 I 4 7 1 1 8 1 1 3 AirCon Oilchecker EMEA16 book Seite 101 Dienstag 20 August 2019 2 23 14...

Страница 102: ...RU Oil Checker 102 4 1 5 I 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 AirCon Oilchecker EMEA16 book Seite 102 Dienstag 20 August 2019 2 23 14...

Страница 103: ...RU Oil Checker 103 R1234yf 5 2 2 7 3 2 1 3 2 5 3 1 5 3 1 4 3 5 3 5 2 3 3 A AirCon Oilchecker EMEA16 book Seite 103 Dienstag 20 August 2019 2 23 14...

Страница 104: ...RU Oil Checker 104 2 5 3 2 1 3 pH 5 4 1 5 3 AirCon Oilchecker EMEA16 book Seite 104 Dienstag 20 August 2019 2 23 14...

Страница 105: ...RU Oil Checker 105 2 3 3 2 1 3 1 4 3 106 2 7 3 5 5 1 5 3 2 3 3 2 1 3 180 A AirCon Oilchecker EMEA16 book Seite 105 Dienstag 20 August 2019 2 23 14...

Страница 106: ...RU Oil Checker 106 1 4 5 3 5 6 A 2 7 3 6 A 2 7 3 AirCon Oilchecker EMEA16 book Seite 106 Dienstag 20 August 2019 2 23 14...

Страница 107: ...RU Oil Checker 107 7 8 M 9 R134a R1234yf 8885100163 8885100164 5 C 70 C 41 F 158 F 0 25 x x 400 x 400 x 100 1 5 AirCon Oilchecker EMEA16 book Seite 107 Dienstag 20 August 2019 2 23 14...

Страница 108: ...dowane uszkodzeniami produktu wywo anymi czynnikami mechanicznymi zmianami dokonanymi w produkcie bez wyra nej zgody producenta u ytkowaniem w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji 1 1 Pods...

Страница 109: ...ie przed wysokimi temperaturami i wilgoci Chroni urz dzenie w e i przy cza przed uszkodzeniami zewn trznymi 2 W zestawie Pozycja na rys 1 strona 3 Ilo Obja nienie 1 1 Walizka transportowa 2 1 Wziernik...

Страница 110: ...oleju ch od niczego w szczeg lno ci Obecno ci wi r w Przebarwie Zakwaszenia Stan czynnika i oleju ch odniczego mo na oceni poprzez wizualn kontrol przez wziernik Ponadto mo liwe jest zgrubne filtrowa...

Страница 111: ...dzenia Oil Checker dla uk ad w klimatyzacji z czynnikiem R1234yf Do po czenia przy czy z w ami nale y u y do czonych adapter w 5 2 Pod czanie urz dzenia Oil Checker Sprawdzi szczelno wszystkich przy c...

Страница 112: ...i nienia czer wony rys 2 5 strona 3 a do uzyskania danego poziomu cieczy Powoli otwiera i zamyka zaw r odcinaj cy niskiego ci nienia niebie ski rys 2 1 strona 3 a do uzyskania danego poziomu cieczy Ol...

Страница 113: ...czy szybkoz cze niskiego ci nienia rys 1 4 strona 3 i szybkoz cze wysokiego ci nienia od pojazdu Po uwolnieniu w nim ci nienia otworzy wziernik i wyla z niego olej do pojemnika na zu yty olej Oczy ci...

Страница 114: ...i nienia niebieski Obr ci wziernik o 180 czerwon stron do g ry A Bardzo powoli otwiera zaw r odcinaj cy niskiego ci nienia niebieski tak aby olej ch odniczy m g zosta odessany z wziernika Zamkn oba za...

Страница 115: ...ia gwarancji konieczne jest przes anie kopii rachunku z dat zakupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 8 Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyk...

Страница 116: ...34a Oil Checker dla R1234yf Nr katalogowy 8885100163 8885100164 Temperatura otoczenia od 5 C do 70 C 41 F do 158 F Maksymalne ci nienie 0 25 bar Wymiary d x szer x wys 400 x 400 x 100 mm Masa 1 5 kg A...

Страница 117: ...k daje 124 1 Bezpe nostn pokyny V n sleduj c ch p padech nep eb r v robce dn z ruky za kody Po kozen v robku p soben m mechanick ch vliv Zm na v robku bez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin m el...

Страница 118: ...a te p ed teplem a vlhkost P stroj hadice a spojky chra te p ed vn j m po kozen m 2 Obsah dod vky Polo ka na obr 1 strana 3 Po et Vysv tlen 1 1 P enosn kuf k 2 1 Pr zor 3 1 P ipojovac hadice 1 8 m pro...

Страница 119: ...n Chladivo a chladic olej lze vyhodnotit vizu ln kontrolou p es pr zor Krom toho lze pomoc sintrovan ho filtru prov st hrub filtrov n 4 1 Ovl dac prvky POZN MKA Aby se p ede lo kontaminaci chladiva ne...

Страница 120: ...apt r p ipojte spojky k hadic m 5 2 P ipojen testeru oleje Zkontrolujte t snost v ech p pojek testeru oleje P ed prvn m pou it m a po ka d m otev en evakuujte tester oleje p es servisn p pojku obr 2 7...

Страница 121: ...liny Chladic olej je nas v n do pr zoru Chladivo a kompresorov olej se v procesu odd luj Pokud se vytvo bubliny uzav ete n zkotlak uzav rac ventil modr na dostate n dlouhou dobu dokud se bubl n nezast...

Страница 122: ...ete pr zor v beztlakov m stavu a v n m obsa en olej p ive te do likvida n jednotky odpadn ho oleje Vy ist te pr zor kap i t n a p e na stran 124 Evakuujte tester oleje p es servisn p pojku obr 2 7 str...

Страница 123: ...spojky pro n zkotlak a vysokotlak p pojky obr 1 4 5 strana 3 V p pad pot eby vy ist te hadice a tester oleje 5 6 i t n filtru A Od roubujte pr zor v beztlakov m stavu na n zkotlak stran Odstra te filt...

Страница 124: ...Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edp...

Страница 125: ...asleduj cich pr padoch nepreber za kody iadnu z ruku Po kodenia produktu mechanick m p soben m Zmeny produktu bez vyjadren ho povolenia v robcu Pou itie na in ely ako s ely uveden v n vode 1 1 Z klady...

Страница 126: ...te zariadenie pred teplom a vlhkos ou Chr te zariadenie hadice a spojky pre vonkaj m po kode n m 2 Rozsah dod vky Polo ka na obr 1 strane 3 Po et Vysvetlenie 1 1 Prenosn kufr k 2 1 Sklenen n dobka 3...

Страница 127: ...sfarbenie tvorbu kyseliny Chladivo a chladiaci olej je mo n vizu lne pos di a skontrolova cez skle nen n dobku Okrem toho je mo n vykon va hrub filtrovanie so sintro v m filtrom 4 1 Ovl dacie prvky P...

Страница 128: ...2 Pripojenie testera oleja Skontrolujte v etky pr pojky testera oleja na netesnosti Evakuujte tester oleja pred prv m pou it m a po ka dom otvoren cez ser visn pr pojku obr 2 7 strane 3 Zatvorte n zk...

Страница 129: ...v uzatv rac ventil modr obr 2 1 strane 3 k m nedosiahnete po adovan v ku hladiny kva paliny Chladiaci olej je dopraven do sklenenej n dobky Chladivo a kompresorov olej s pri procese oddelen Ak sa za n...

Страница 130: ...obr 1 4 strane 3 a vysokotlakov r chlospojku od vozidla Otvorte sklenen n dobku v odtlakovanom stave a olej v nej odovzdajte na likvid ciu Vy is te sklenen n dobku kap istenie a dr ba na strane 132 Ev...

Страница 131: ...ov uzatv rac ventil modr aby chla diaci olej mohol odtiec zo sklenenej n dobky Zatvorte obidva uzatv racie ventily Odpojte servisn r chlospojky pre n zkotlakov a vysokotlakov pr pojku obr 1 4 5 strane...

Страница 132: ...s te prilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 8 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok d...

Страница 133: ...je Tester oleja R134a Tester oleja R1234yf v r 8885100163 8885100164 Teplota okolia 5 C a 70 C 41 F a 158 F Maxim lny tlak 0 25 bar Rozmery D V 400 400 100 mm Hmotnos 1 5 kg AirCon Oilchecker EMEA16 b...

Страница 134: ...bek vetkez k rok rt a k vetkez esetekben nem v llal felel s s get a term k mechanikai behat sok miatti k rosod sa a term k kifejezett gy rt i enged ly n lk li m dos t sa az tmutat ban le rt c lokt l e...

Страница 135: ...a ne mer tse v zbe a k sz l ket V dje a k sz l ket h t l s nedvess gt l V dje a k sz l ket a t ml ket s a csatlakoz kat a k ls s r l st l 2 A csomag tartalma Poz ci itt 1 bra 3 oldal Mennyis g Magyar...

Страница 136: ...Elsz nez d s Savk pz d s A n z vegen kereszt l lehet s g van a h t k zeg s a h t k zegolaj szemrev telez s re Ezenk v l durva sz r s v gezhet a szintersz r vel 4 1 Kezel elemek MEGJEGYZ S A h t k zeg...

Страница 137: ...shez val olajellen rz eset ben Haszn lja a mell kelt adaptereket a csatlakoz k s a t ml k sszek t s hez 5 2 Az olajellen rz k sz l k csatlakoztat sa Ellen rizze az olajellen rz k sz l k valamennyi csa...

Страница 138: ...nem ri a k v nt folyad kszintet Lassan nyissa ki s z rja el a kisnyom s elz r szelep t k k 2 bra 1 3 oldal m g el nem ri a k v nt folyad kszintet A h t k zegolaj a n z vegbe ker l K zben a h t k zeg s...

Страница 139: ...dal s a nagynyom s gyorscsatlakoz t a j rm r l Nyissa ki a nyom smentes n z veget s gondoskodjon a benne tal l hat hullad kolaj rtalmatlan t s r l Tiszt tsa meg a n z veget Tiszt t s s karbantart s fe...

Страница 140: ...nyom s elz r szelep t k k hogy a h t k zegolajat vissza lehessen sz vni a n z vegb l Z rja el mindk t elz r szelepet Oldja ki a kisnyom s s nagynyom s csatlakoz k szerviz gyorscsatla koz it 1 bra 4 5...

Страница 141: ...ez doku mentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 8 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos...

Страница 142: ...k sz l k R1234yf olajellen rz k sz l k Cikksz m 8885100163 8885100164 K rnyezeti h m rs klet 5 C s 70 C k z tt 41 F 158 F Maxim lis nyom s 0 25 bar M retek H x Sz x Ma 400 x 400 x 100 mm S ly 1 5 kg A...

Страница 143: ...AirCon Oilchecker EMEA16 book Seite 143 Dienstag 20 August 2019 2 23 14...

Страница 144: ...Penrose 1061 Auckland 64 9 622 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS Elveveien 30B 3262 Larvik 47 33428450 47 33428459 Mail info dometic no POLAND Dometic Po...

Результаты поиска

Содержание AirCon Oil Checker R-1234yf

Отзывы:

Похожие инструкции для AirCon Oil Checker R-1234yf

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco AirCon Oil Checker R-1234yf, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AirCon Oil Checker R-1234yf

Отзывы:

Похожие инструкции для AirCon Oil Checker R-1234yf

Бренды по названию

Популярные бренды