Wacker Neuson GPS9700A Скачать руководство пользователя страница 172

Страница: 172 / 200

Operación

GPS9700A

wc_tx004601es.fm

4.21

Detención

1. Desconecte todas las cargas del generador y

coloque el interruptor principal en la posición abierta

(O).

2. Gire el interruptor de encendido a la posición de

apagado (O).

3. Cierre la válvula de combustible

(b)

4.22

Procedimiento de parada de emergencia

Procedimient

Si se produce una falla o accidente mientras la máquina está funcionando, siga el
procedimiento que se indica a continuación:

1. Detenga el motor.

2. Cierre el suministro de combustible.

3. Desconecte las herramientas de la máquina.

4. Deje que la máquina se enfríe.

5. Comuníquese con el propietario del patio de alquiler o la máquina para obtener

más instrucciones.

wc_gr014844

Содержание GPS9700A

Страница 1: ...tor s Manual Manual del operador Manuel d utilisation Portable Generator Generador Port til G n rateur Portatif GPS9700A Type GPS9700A Document 5100042318 3300029033 Date 0921 Revision 07 Language EN...

Страница 2: ...distribution not authorized by Wacker Neuson America Corporation represents an infringement of valid copyrights Violators will be prosecuted Trademarks All trademarks referenced in this manual are the...

Страница 3: ...ING Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Warnin...

Страница 4: ...CALIFORNIA Proposition 65 Warning Proposition 65 Warning 4 wc_tx004643en_bw fm This page is intentionally left blank...

Страница 5: ...breathing CO But even if you cannot smell the exhaust you could be breathing CO NEVER use a generator inside homes buildings garages crawlspaces or other partly enclosed areas Deadly levels of carbon...

Страница 6: ...portion of this information without notice The illustrations parts and procedures in this manual refer to Wacker Neuson factory installed components Your machine may vary depending on the requirement...

Страница 7: ...following conse quences Serious injury hazards to the operator and persons in the work area Permanent damage to the machine which will not be covered under warranty Contact your Wacker Neuson dealer i...

Страница 8: ...Foreword GPS9700A 8 wc_tx004599en fm This page is intentionally left blank...

Страница 9: ...1 Preparing the Machine for First Use 26 4 2 Refueling the Machine 26 4 3 Recommended Fuel 27 4 4 Determining Power Requirements 28 4 5 Positioning the Generator for Operation 29 4 6 Generator Deratin...

Страница 10: ...Cup 45 5 11 Carburetor Adjustment 46 5 12 Storage 46 6 Troubleshooting 47 7 Technical Data 48 7 1 Generator 48 7 2 Engine 49 8 Assembly Instructions Wheel Kit 51 9 Emission Control Systems Information...

Страница 11: ...nd receptacles As the engine runs the generator converts mechanical energy into electric power The operator connects loads to the electric power receptacles This is the safety alert symbol It is used...

Страница 12: ...ith all federal state and local codes and regulations Using the machine as a ladder support or work surface Using the machine to carry or transport passengers or equipment Operating the machine outsid...

Страница 13: ...OU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide CO This is a poison you cannot see or smell If you can smell the generator exhaust you are breathing CO But even if you cannot smell the exhaus...

Страница 14: ...guards are missing or inoperative Do not modify or defeat the safety devices Only use accessories or attachments that are approved by Wacker Neuson Safe operating practices When operating this machine...

Страница 15: ...erator with wet hands Do not operate near open windows tents or structural air intakes Do not run the electrical cords under the generator or over vibrating or hot parts Do not enclose or cover the ge...

Страница 16: ...ill and wipe the generator dry before starting Do not smoke while operating the machine 1 5 Service Safety Service training Before servicing or maintaining the machine Read and understand the instruct...

Страница 17: ...ments that are approved by Wacker Neuson Do not defeat safety devices Do not modify the machine without the express written approval of Wacker Neuson Replacing parts and labels Replace worn or damaged...

Страница 18: ...r to accumulate around the base of the machine If water is present move the machine and allow the machine to dry before servicing Do not service the machine if your clothing or skin is wet Always turn...

Страница 19: ...wc_si001095en fm 19 GPS9700A Safety Information This page is intentionally left blank...

Страница 20: ...Labels GPS9700A 20 wc_si001096en fm 2 Labels 2 1 Label Locations wc_gr014814 a b c d e f g j k m n h o k...

Страница 21: ...e ON and circuit breaker should trigger to OFF position 2 If sensing device LED or breaker does not trip or change state DO NOT USE Consult an electrician for assistance 3 Press RESET button Red LED s...

Страница 22: ..._si001096en fm Turn the engine key to the ON position Turn engine key switch to crank starter Open the choke Close main circuit breaker Turn engine key switch to OFF position Close the fuel flow valve...

Страница 23: ...stor may be required The operator should contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements h DANGER Read the Operator s Manual No sparks flames or burning ob...

Страница 24: ...l off road engines n Emission Control Information This equipment meets U S EPA EVAP standards California Proposition 65 Warning Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Cancer and Reproduct...

Страница 25: ...tached securely and has enough weight bearing capacity to lift or hold the generator safely Remain aware of the location of other people nearby when lifting the generator Transporting the machine Obse...

Страница 26: ...oison you cannot see or smell If you can smell the generator exhaust you are breathing CO But even if you cannot smell the exhaust you could be breathing CO NEVER use a generator inside homes building...

Страница 27: ...nates ETHANOL ethyl or grain alcohol 10 by volume You may use gasoline containing up to 10 ethanol by volume commonly referred to as E10 Gasoline containing more than 10 ethanol such as E15 E20 or E85...

Страница 28: ...as a general guideline to help you determine power requirements for different types of equipment Check with your nearest Wacker dealer or contact the manufacturer or dealer of the tool or appliance i...

Страница 29: ...can pull in generator exhaust Point the engine exhaust b away from homes buildings windows doors and vents Also point the engine exhaust away from combustible materials Position the generator on firm...

Страница 30: ...thus reduction in generator output Temperature affects both engine and generator performance As temperature increases an engine will run less efficiently and more resistance will be found in electrica...

Страница 31: ...y or death DO NOT use worn bare or frayed cords Replace damaged cords immediately Use the chart below as a guide for selecting proper cable size Use only extension cords rated for outdoor use and equi...

Страница 32: ...d making technical or warranty inquiries a b c d e g f h j k m n o p wc_gr014832 Ref Description Ref Description a Lifting hook h Air filter b Fuel tank cap j Oil filler cap c Fuel guage k Fuel valve...

Страница 33: ...31 a b c d e f h j k m g g g g g n Ref Description Ref Description a GFCI test and reset buttons g Circuit reset button b Main circuit breaker h GFCI protected duplex receptacles 120V c Choke control...

Страница 34: ...rent carrying metal parts of a Wacker Neuson portable generator such as the fuel tank engine and generator housing and the equipment grounding conductor terminals of the power receptacles are bonded t...

Страница 35: ...to the GFCI receptacle should be off If the green LED power light remains illuminated DO NOT USE until the GFCI is replaced Consult an electrician for assistance 3 Push the reset button in Manually re...

Страница 36: ...five seconds after all appliances or tools attached to the generator have been turned off The engine automatically returns to full speed when a tool or appliance is turned back on To turn the auto id...

Страница 37: ...ness of external fasteners Condition of fuel lines Battery acid level add distilled water if necessary 8 Fill the fuel tank with fresh regular unleaded grade gasoline Do not use an oil gas mixture The...

Страница 38: ...15 seconds at a time Extended cranking can damage starter motor Leave key in the ON b position while engine is running Notes Turn the engine switch to the OFF c position when the engine is not running...

Страница 39: ...cedure If a breakdown or accident occurs while the machine is operating follow the procedure below 1 Stop the engine 2 Turn off the fuel supply 3 Disconnect tools from the machine 4 Allow the machine...

Страница 40: ...eriodic Maintenance Schedule The table below lists basic machine maintenance Tasks designated with check marks may be performed by the operator Tasks designated with square bullet points require speci...

Страница 41: ...ch as oil gasoline grease etc contain small amounts of materials that can cause cancer and other health problems if inhaled ingested or left in contact with skin for prolonged periods of time Take ste...

Страница 42: ...gine oil slowly into the oil fill tube d checking the engine oil level occasionally with the dipstick 8 Fill to the maximum MAX mark on the dipstick Do not overfill Changing the engine oil Place the g...

Страница 43: ...h the specified amount of the recommended engine oil see Checking and Changing the Engine Oil and Engine 5 Start and run engine to check for leaks 6 Stop engine and recheck engine oil level and add en...

Страница 44: ...Remove cover a knob b and retaining plate c 2 Remove foam precleaner d from filter cartridge e 3 Wash precleaner in liquid detergent and water Squeeze dry in a clean cloth Saturate precleaner in engin...

Страница 45: ...ove the spark plug and inspect it 2 Replace the spark plug if the insulator is cracked or chipped 3 Clean the spark plug electrodes with a wire brush 4 Set the electrode gap a 5 Tighten the spark plug...

Страница 46: ...e sediment cup or fuel strainer 2 Disconnect the fuel line from the carburetor Place the open end of the fuel line into a suitable container and open the fuel valve to drain the fuel from the tank Gas...

Страница 47: ...are disconnected from generator Spark plug is in good condition Spark plug cap is tight Engine oil level is adequate Battery is charged and connected properly If engine starts but there is no power a...

Страница 48: ...e revolving magnetic field type AC voltages available volts phase 120V 240V Single Frequency Hz 60 Hz Power factor cos 1 0 AC receptacles 120V duplex 120V duplex 120V twist lock 240V twist lock 120 24...

Страница 49: ...rpm 20 8 hp 3600 rpm Displacement cm3 in3 688 42 Spark plug ZFR5F NGK Electrode gap mm in 0 76 0 030 Starter type V Electric 12 Alternator A 16 Engine speed operating rpm 3600 Auto idle speed rpm 2200...

Страница 50: ...Technical Data GPS9700A 50 wc_td000735en fm This page is intentionally left blank...

Страница 51: ...ARNING W WARNING W WARNING W WARNING For safety and protection from physical injury carefully read understand and observe the information enclosed with this service kit Retrofit work may be performed...

Страница 52: ...52 wc_tx004652en fm Kit contents wc_gr015298 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 4 4 5 1 3 3 6 6 6 8 9...

Страница 53: ...unassisted Use appropriate lifting equipment such as slings chains hooks ramps or jacks Make sure lifting equipment is attached securely and has enough weight bearing capacity to lift or hold the mac...

Страница 54: ...ight crossbar e with four M8 x 16 bolts f see graphic wc_gr015292 and four M8 nuts g 4 Attach the two mounting plates h to the bottom left crossbar j using eight M8 x 16 bolts k and eight M8 nuts m 5...

Страница 55: ...Continued from the previous page wc_tx004652en fm 55 Final check Tilt the machine using the handlebars and move the machine a few feet forward and backward...

Страница 56: ...t at the time of purchase Exhaust emissions The combustion process produces carbon monoxide oxides of nitrogen and hydrocarbons Control of hydrocarbons and oxides of nitrogen is very important because...

Страница 57: ...rotection Agency EPA and that the engine equipment is free of defects in materials and workmanship which would cause this engine equipment to fail to conform to EPA regulations during its warranty per...

Страница 58: ...fter the item s first scheduled replacement as listed in the maintenance section of the engine equipment operator s manual such as spark plugs and filters Incidental or consequential damages such as l...

Страница 59: ...rvice center excluding the states with high altitude areas as identified in 40 CFR Part 1068 Appendix III Wacker Neuson will pay for pre approved shipping costs to and from an authorized Wacker Neuson...

Страница 60: ...warranty responsibilities As the portable generator owner you are responsible for performance of the required maintenance listed in your Operator s Manual Wacker Neuson recommends that you retain all...

Страница 61: ...That notwithstanding any adjustment of a component that has a factory installed and properly operating adjustment limiting device is still eligible for warranty coverage The following emission warrant...

Страница 62: ...Schematics GPS9700A 62 wc_tx004605en fm 10 Schematics 10 1 Generator and Receptacle Wiring A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15 12 25 26 27 28...

Страница 63: ...g Right 5 Ground terminal 19 Ignition coil Right 6 Main circuit breaker 20 Spark plug Left 7 Auto idle unit 21 Ignition coil Left 8 Auto idle switch 22 Fuel stop solenoid 9 Twist lock receptacle 125 2...

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ...serveonderdelen Importante Para obter informa es sobre as pe as sobresselentes consulte o seu fornecedor da Wacker Neuson ou aceda ao site Web da Wacker Neuson em http www wackerneuson com Wa ne W cel...

Страница 67: ...Manuel d utilisation G n rateur Portatif GPS9700A Type GPS9700A Document 5100042317 Date 0921 R vision 07 Langue FR...

Страница 68: ...e par Wacker Neuson America Corporation repr sente une violation des droits d auteur en vigueur Les contrevenants seront poursuivis en justice Marques de commerce Toutes les marques commerciales cit e...

Страница 69: ...es vides sanitaires ou dans d autres lieux partiellement clos Des niveaux mortels de monoxyde de carbone peuvent s accumuler dans ces zones L utilisation d un ventilateur ou l ouverture des fen tres N...

Страница 70: ...ions sur les pi ces d tach es merci de consulter votre distributeur Wacker Neuson ou d visiter le site Internet de Wacker Neuson sur http www wackerneuson com Pour commander des pi ces d tach es ou re...

Страница 71: ...ositif con u pour emp cher que l chappement du moteur mette accidentellement des tincelles ou des flammes Les pare tincelles sont homologu s et valu s par l office des for ts des tats Unis pour cet us...

Страница 72: ...Avant propos GPS9700A 6 wc_tx004599fr fm Cette page est laiss intentionnellement vierge...

Страница 73: ...rburant 25 4 3 Carburant recommand 26 4 4 Application et exigences en mati re de puissance 27 4 5 Positionnement du g n rateur pour utilisation 28 4 6 R duction de la puissance du g n rateur 30 4 7 Ut...

Страница 74: ...48 6 Guide de d pannage 49 7 Caract ristiques techniques 50 7 1 G n rateur 50 7 2 Moteur 51 8 Instructions de montage Jeu de roues 53 9 Informations sur le syst me antipollution et sa garantie moteur...

Страница 75: ...lle Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner de graves l sions corporelles voire l...

Страница 76: ...une charge qui a des exigences de tension et de fr quence incompatibles avec la sortie du groupe lectrog ne Surr gime du groupe lectrog ne avec une charge appelant une alimentation excessive en cours...

Страница 77: ...yde de carbone peuvent s accumuler dans ces zones L utilisation d un ventilateur ou l ouverture des fen tres NE fournit PAS assez d air frais Utilisez un g n rateur SEULEMENT l ext rieur et loin des m...

Страница 78: ...s curit requis La machine ne doit tre pas accessible ni utilis e par des enfants personnes sous l emprise de l alcool ou de drogues Zone d application tre conscient de la zone d application Tenir le p...

Страница 79: ...t provoquer la r injection du courant lectrique du g n rateur dans les lignes du r seau public Ceci peut provoquer une lectrocution des employ s du service public un incendie ou une explosion S il est...

Страница 80: ...ou sur des pi ces en vibration ou chaudes Ne jamais enfermer ou recouvrir le g n rateur lorsqu il est en fonctionnement ou lorsqu il est chaud Ne jamais surcharger le g n rateur L intensit totale des...

Страница 81: ...s tuyaux d essence et le r servoir et les remplacer si elles pr sentent des fissures ou des fuites Ne pas mettre en route la machine si de l essence a t repandue NE PAS faire fonctionner le moteur pr...

Страница 82: ...liser la machine si elle pr sente un probl me ou une d faillance connus L ensemble des r glages et r parations doit tre effectu par un technicien qualifi Arr ter la machine avant d effectuer une op ra...

Страница 83: ...protection individuel PPE Porter l quipement de protection individuel lors de l entretien de cette machine v tements de travail pr s du corps ne g nant pas les mouvements lunettes de s curit quip es d...

Страница 84: ...Autocollants GPS9700A 18 wc_si001096fr fm 2 Autocollants 2 1 Situation des autocollants wc_gr014814 a b c d e f g j k m n h o k...

Страница 85: ...le coupe circuit devrait d clancher la position OFF Etape 2 Si le d tecteur LED ou coupe circuit ne se declanche pas ou ne change pas l etat n employer pas Consulter un lectricien pour l aide Etape 3...

Страница 86: ...ur Tourner la cl de contact en position ON Tourner la cl de contact du moteur pour lancer le d marreur Ouvrir l trangleur Fermer le coupe circuit principal Mettre l interrupteur de cl sur la position...

Страница 87: ...ssaire L op rateur doit contacter les pompiers locaux pour conna tre les lois ou dispositions portant sur les exigences de pr vention des incendies h DANGER Lire attentivement la Notice d emploi Ne pa...

Страница 88: ...r les petits engins non routiers n Information sur le contr le des missions Cet quipement est conforme aux normes am ricaines de l EPA Agence de protection de l environnement des tats Unis EVAP Califo...

Страница 89: ...lever ou maintenir le groupe lectrog ne en toute s curit Rester attentif la position des autres personnes se trouvant autour du groupe lectrog ne lors du levage Transport de la machine Respecter les c...

Страница 90: ...es gaz d chappement vous pourriez respirer du CO N utilisez JAMAIS un g n rateur dans les maisons les garages les vides sanitaires ou dans d autres lieux partiellement clos Des niveaux mortels de mono...

Страница 91: ...mement inflammables Le carburant inflammable peut provoquer de graves br lures Tenir toutes les sources d allumage loign es de la machine lorsque vous faites le plein Ne pas faire le plein si la machi...

Страница 92: ...e de taux d octane minimum Avant d utiliser un carburant oxyg n confirmez le contenu du carburant Certains tats provinces exigent que cette information soit affich e sur la pompe Les l ments suivants...

Страница 93: ...ous aider d terminer les caract ristiques lectriques de diff rents types d appareils Contactez le distributeur Wacker le plus proche ou le fabricant ou le distributeur de l outil de l appareil pour to...

Страница 94: ...du g n rateur contiennent du monoxyde de carbone CO Ceci est un poison invisible et inodore Si vous pouvez sentir les gaz d chappement du g n rateur vous respirez du CO Mais m me si vous ne sentez pas...

Страница 95: ...chappement du moteur loin des mati res combustibles Placer le g n rateur sur un sol ferme et niveau afin qu il ne glisse pas de part et d autre D tecteurs alarmes contre le monoxyde de carbone Install...

Страница 96: ...ue L altitude affecte galement la capacit de refroidissement de l air plus l altitude est lev e moins l atmosph re est dense et de ce fait plus faible est sa capacit transf rer la chaleur Pour chaque...

Страница 97: ...es peuvent provoquer de s rieuses blessures et m me la mort N UTILISEZ PAS de c bles us s d nud s ou effiloch s Remplacez imm diatement tout c ble endommag Utilisez le tableau comme guide pour choisir...

Страница 98: ...tre de la garantie a b c d e g f h j k m n o p wc_gr014832 R f Description R f Description a Crochet de levage h Filtre air b Capacit du r servoir de carburant j Bouchon de remplissage de l huile c Ja...

Страница 99: ...f Description a Boutons d essai et de r initialisation du DDFT g Bouton de r initialisation du circuit b Disjoncteur principal h Prises doubles avec protection DDFT 120 V c Volet de d part j Prise ve...

Страница 100: ...ourant d un groupe lectrog ne portable Wacker Neuson telles que le r servoir de carburant le moteur et l enceinte du groupe lectrog ne ainsi que les bornes conducteur de mise la terre des prises de co...

Страница 101: ...b Le bouton de r initialisation c devrait se relever Le voyant LED vert de mise sous tension devrait s teindre Le voyant LED rouge de d faut d devrait s allu mer Remarque L alimentation de la prise d...

Страница 102: ...u moteur 4 16 Compteur d heures et indicateur d alerte d huile Compteur d heures Le compteur d heures a indique le nombre accumul d heures de fonctionnement de la machine Voir Programme d entretien sy...

Страница 103: ...e lectrog ne est en service pour r duire la consommation de carburant Pour r chauffer un moteur froid avant de commencer les travaux placez le commutateur de ralenti automatique en position ON I apr s...

Страница 104: ...carburant niveau de l acide de batterie ajouter de l eau distill e si n cessaire 8 Remplissez le r servoir d essence avec de l essence propre sans plomb normale N UTILISEZ PAS de carburant essence tha...

Страница 105: ...ez pas le moteur plus de 15 secondes la fois Un lancement trop long risque d endommager le moteur du d marreur Laissez la cl sur position marche b pendant que le moteur tourne Remarques Tournez la cl...

Страница 106: ...sition Arr t O 3 Fermez la vanne de carburant b 4 22 Proc dure d arr t d urgence Proc dure En cas de panne ou d accident en cours d utilisation de la machine proc der comme suit 1 Arr ter le moteur 2...

Страница 107: ...ndrier d entretien p riodique Le tableau ci dessous liste l entretien machine de base Les t ches indiqu es par des coches peuvent tre ex cut es par l op rateur Les t ches indiqu es par des puces carr...

Страница 108: ...les graisses etc contiennent de petites quantit s de mat riaux qui peuvent provoquer le cancer ou d autres probl mes de sant en cas d inhalation d ingestion ou de contact avec la peau durant des dur...

Страница 109: ...marrer le moteur Ajoutez de l huile moteur si n cessaire Voir Donn es techniques pour conna tre le type et la quantit d huile utiliser Proc dure 1 Placez le groupe lectrog ne sur une surface plane 2 N...

Страница 110: ...remplissage de l huile e et le bouchon de vidange f pour vidanger l huile Remarque Dans l esprit de la pr servation de l environnement placez une feuille de plastique et un r cipient sous la machine...

Страница 111: ...ter moteur avec la quantit sp cifi e d une huile moteur recommand e 6 Lancer le moteur et le faire tourner pour contr ler l absence de fuites d huile 7 Arr ter le moteur V rifier nouveau le niveau d h...

Страница 112: ...etenue c 2 Retirer le pr filtre en mousse d de la cartouche filtrante e 3 Nettoyer le pr filtre dans de l eau additionn e d un d tergent liquide Pour s cher presser le pr filtre dans un chiffon sec Sa...

Страница 113: ...bougie d allumage si l isolant est fissur ou clat 3 Nettoyer les lectrodes de la bougie d allumage avec une brosse m tallique 4 R gler l cartement des lectrodes a 5 Serrer fermement la bougie d alluma...

Страница 114: ...et vider le s parateur ou le filtre tamis carburant 2 D brancher la conduite de carburant du carburateur Placer l extr mit ouverte de la conduite de carburant dans un r cipient appropri et ouvrir le...

Страница 115: ...i la bougie est en bon tat Si le capuchon de la bougie est bien en place Si le niveau d huile moteur est correct Si la batterie est charg e et correctement branch e Si le moteur d marre mais qu il n y...

Страница 116: ...upe lectrog ne 2 p les de type champ magn tique rotatif Tensions alternatives disponibles volts phase 120V 240V monophas Fr quence Hz 60 Hz Facteur de puissance cos 1 0 Prises CA 120 Volt duplex 120 V...

Страница 117: ...e max nominale vitesse nominale kW 15 5kW 3600 rpm D placement cm3 688 Bougie ZFR5F NGK Ecartement de l lectrode mm 0 76 D marreur type V Electrique 12 Alternateur amp 16 R gime d utilisation tours mi...

Страница 118: ...Caract ristiques techniques GPS9700A 52 wc_td000735fr fm Cette page est laiss intentionnellement vierge...

Страница 119: ...NT Pour la s curit et la protection contre les dommages corporels veuillez lire attentivement comprendre et respecter les renseignements inclus dans cette trousse d entretien Des travaux de r tromonta...

Страница 120: ...54 wc_tx004652fr fm Contenu de la trousse wc_gr015298 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 4 4 5 1 3 3 6 6 6 8 9...

Страница 121: ...que des lingues des cha nes des crochets des rampes et des chandelles Assurez vous que les dispositifs de levage sont solidement fix s et que leur capacit de levage est suffisante pour soulever et so...

Страница 122: ...e boulons M8 x 16 f voir graphique wc_gr015292 et de quatre crous M8 g 4 Fixez les deux plaques de fixation h sur la traverse inf rieure gauche j l aide de huit boulons M8 x 16 k et de huit crous M8 m...

Страница 123: ...Suite de la page pr c dente wc_tx004652fr fm 57 V rification finale Inclinez la machine l aide des poign es de man uvre au volant puis d placez la machine d environ un m tre d avant en arri re...

Страница 124: ...l achat missions de gaz d chappement Le processus de combustion produit du monoxyde de carbone de l oxyde d azote et des hydrocarbures Le contr le des hydrocarbures et des oxydes d azote est tr s impo...

Страница 125: ...s et le Canada Wacker Neuson America Corporation N92 W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls WI 53051 ci apr s Wacker Neuson garantit l acheteur initial au d tail et chaque propri taire ult rieur que ce...

Страница 126: ...la demande de r paration du moteur quipement peut tre refus e Si la pi ce en question n est pas li e la raison pour laquelle le moteur quipement doit tre r par la demande ne sera pas refus e Pour les...

Страница 127: ...command indiqu dans le manuel d op rateur du moteur quipement de Wacker Neuson Wacker Neuson recommande que toutes les factures d entretien sur le moteur quipement soient conserv es mais Wacker Neuson...

Страница 128: ...8 Annexe III Wacker Neuson paiera pour les frais d exp dition pr approuv s pour le livrer chez et le retourner du concessionnaire centre de service Wacker Neuson Les demandes de r paration ou de r gla...

Страница 129: ...Informations sur le syst me antipollution et sa garan wc_tx004604fr fm 63 Cette page est laiss intentionnellement vierge...

Страница 130: ...Sch mas GPS9700A 64 wc_tx004605fr fm 10 Sch mas 10 1 Filerie du g n rateur et de la prise de courant A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15 12 25 26 27 28...

Страница 131: ...terre 19 Bobine d allumage Driote 6 Disjoncteur principal 20 Bougie d allumage Gauche 7 Unit de ralenti automatique 21 Bobine d allumage Left 8 Commutateur de ralenti automatique 22 Sol no de d arr t...

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ...serveonderdelen Importante Para obter informa es sobre as pe as sobresselentes consulte o seu fornecedor da Wacker Neuson ou aceda ao site Web da Wacker Neuson em http www wackerneuson com Wa ne W cel...

Страница 135: ...Manual del operador Generador Port til GPS9700A Tipo GPS9700A Documento 5100044069 Fecha 0921 Revisi n 07 Idioma ES...

Страница 136: ...tribuci n no autorizada por Wacker Neuson America Corporation representa una infracci n de los derechos de propiedad intelectual vigentes Los infractores ser n procesados Marcas registradas Todas las...

Страница 137: ...hogares inmuebles garajes s tanos de poca altura u otras reas parcialmente cerradas Pueden acumularse niveles mortales de mon xido de carbono en estas reas Usar un ventilador o abrir las ventanas y pu...

Страница 138: ...xpresamente el derecho a realizar modificaciones t cnicas incluso sin previo aviso que mejoren el rendimiento o las pautas de seguridad de sus m quinas La informaci n contenida en este manual se basa...

Страница 139: ...con instrucciones escritas publicadas tambi n por Wacker Neuson Las piezas los aditamentos y las modificaciones no aprobadas son aquellas que no cumplen los criterios de aprobaci n Las piezas los adi...

Страница 140: ...Prefacio GPS9700A 6 wc_tx004599es fm Esta p gina ha sido expresamente dejada en blanco...

Страница 141: ...4 Campos de requerimientos de potencia 26 4 5 Posicione el generador para ponerlo en marcha 27 4 6 P rdida de potencia del generador 29 4 7 Uso de cables de extensi n 30 4 8 Bater a Recomendada 30 4...

Страница 142: ...s 47 7 Datos T cnicos 48 7 1 Generador 48 7 2 Motor 49 8 Instrucciones de montaje Juego de ruedas 51 9 Informaci n y garant a de los sistemas de control de emisiones 56 9 1 Informaci n b sica sobre el...

Страница 143: ...s los mensajes de seguridad que aparecen junto a este s mbolo PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de riesgo que si no se evita causar la muerte o una lesi n grave Para evitar la muerte o lesiones gra...

Страница 144: ...carga que tenga requisitos de voltaje y frecuencia incompatibles con la salida del generador Sobrecargar el generador con una carga que consuma excesiva potencia ya sea durante el arranque o durante...

Страница 145: ...ler el escape del generador est respirando CO Pero aun cuando no pueda oler el escape podr a estar respirando CO NUNCA use un generador dentro de hogares inmuebles garajes s tanos de poca altura u otr...

Страница 146: ...productos que liberen vapores inflamables Dispositivos de seguridad controles y acoplamiento s S lo opere la m quina cuando Todos los dispositivos de seguridad y protecciones est n en su lugar y en f...

Страница 147: ...a sobre una superficie horizontal plana y firme Siempre verifique que de acuerdo con las reglamentaciones locales y nacionales la m quina est correctamente puesta a tierra y s lidamente fijada a una b...

Страница 148: ...es etc Mantenga las etiquetas legibles Limpie el equipo nicamente con agua y jab n Durante la limpieza del equipo No limpie el equipo mientras est en funcionamiento Nunca utilice gasolina u otros comb...

Страница 149: ...ina Familiar cese con la posici n y correcto uso de todos los controles y dispositivos de seguridad S lo personal cualificado deber diagnosticar o reparar problemas que puedan surgir en la m quina Com...

Страница 150: ...equipo nicamente con agua y jab n Durante la limpieza del equipo No limpie el equipo mientras est en funcionamiento Nunca utilice gasolina u otros combustibles o disolventes inflamables para limpiar e...

Страница 151: ...GPS9700A Informaci n de seguridad wc_si001095es fm 17 Esta p gina ha sido expresamente dejada en blanco...

Страница 152: ...Calcoman as GPS9700A 18 wc_si001096es fm 2 Calcoman as 2 1 Ubicaci n de las calcoman as wc_gr014814 a b c d e f g j k m n h o k...

Страница 153: ...y el interruptor de circuito debe accionar a la posici n OFF Paso 2 Si el dispositivo de detecci n LED o el interruptor no dispara ni cambia su estado no utilice Consulte a un electricista para ayuda...

Страница 154: ...llave del motor a la posici n ON Gire la llave para arrancar el motor Abra el estrangulador Cierre el interruptor de circuito principal Mueva el interruptor de llave del motor a la posici n OFF APAGAD...

Страница 155: ...chispas El operador debe contactar a las estaciones de bomberos locales para revisar las leyes o normativas relativas a los requisitos de prevenci n de incendios h PELIGRO Lea el Manual de Operaci n N...

Страница 156: ...nes Este equipo cumple con las normas del Sistema de Control de Evaporaci n de Gases Evaporative Emission Control EVAP de la Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos United States Environ...

Страница 157: ...oporte suficiente para levantar o sostener el generador sin riesgos Est al tanto de la ubicaci n de otras personas que se encuentren alrededor al elevar el generador Transporte de la m quina Acate las...

Страница 158: ...o CO Pero aun cuando no pueda oler el escape podr a estar respirando CO NUNCA use un generador dentro de hogares inmuebles garajes s tanos de poca altura u otras reas parcialmente cerradas Pueden acum...

Страница 159: ...se denominan combustibles oxigenados Para cumplir con las normas de aire puro algunas zonas de los Estados Unidos y Canad utilizan combustibles oxigenados para contribuir a reducir las emisiones Si u...

Страница 160: ...tefactos para asegurarse de que la salida de potencia del generador cumpla sus requisitos de potencia Si el vataje no est especificado para una herramienta o un artefacto particular comun quese con el...

Страница 161: ...e por los requisitos de amperaje Monof sico VOLTIOS x AMPERIOS VATIOS Trif sico VOLTIOS x AMPERIOS x 1 732 x 0 8 VATIOS 4 5 Posicione el generador para ponerlo en marcha Requisitos Coloque el generado...

Страница 162: ...Tambi n apunte el escape del motor lejos de materiales combustibles Posicione el generador sobre una superficie firme y plana de modo que no se deslice ni se mueva Detectores y alarmas de CO Instale d...

Страница 163: ...aumenta La altura tambi n afecta la capacidad refrigerante del aire cuanto mayor la altura tanto menor la densidad del aire y con ello su capacidad de transferir calor A partir de una altura inicial d...

Страница 164: ...udos o deshilachados Reemplace de inmediato cables da ados Utilice la tabla que a continuaci n se presenta para determinar la secci n correcta del cable Utilice solamente extensiones calificadas para...

Страница 165: ...d e g f h j k m n o p wc_gr014832 Ref Descripci n Ref Descripci n a Gancho de izado h Filtro de aire b Tapa del dep sito de combustible j Tap n de aceite c Medidor de combustible k V lvula de combust...

Страница 166: ...n a Prueba GFCI y pulsadores de restauraci n g Pulsador de restauraci n de circuito b Disyuntor principal h Recept culos de GFCI d plex protegidos 120 V c Regulaci n de estrangulador j Recept culo co...

Страница 167: ...cker Neuson como el dep sito de combustible y la carcasa del generador y los terminales del conductor de puesta a tierra del equipo de los recept culos de alimentaci n est n unidos al bastidor del gen...

Страница 168: ...b El bot n de reanudaci n c deber saltar hacia afuera La luz de encendido LED verde deber activarse La luz de aver a LED roja d debe estar encen dida Note La alimentaci n del recept culo GFCI debe es...

Страница 169: ...rotecci n de bajo nivel de aceite est APAGANDO el motor antes de que el nivel de aceite disminuya por debajo del l mite de seguridad Note El interruptor del motor permanecer en la posici n de ENCENDID...

Страница 170: ...celdas de la bater a con cido 7 Verifique El nivel de aceite del motor El nivel de combustible Condiciones del filtro de aire Apretura de herraje externo Condiciones de las l neas de combustible Nivel...

Страница 171: ...ire el motor por mas de 15 segundos continuos Un periodo mayor a este puede da ar el motor de arranque Deje la llave en la posici n de encendido b mientras el motor esta en funcionamiento Notas Gire l...

Страница 172: ...combustible b 4 22 Procedimiento de parada de emergencia Procedimient o Si se produce una falla o accidente mientras la m quina est funcionando siga el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Det...

Страница 173: ...de un reclamo de garant a 5 2 Calendario de mantenimiento peri dico En la tabla que aparece a continuaci n se indica el mantenimiento b sico de la m quina El operario puede efectuar las tareas design...

Страница 174: ...usados de este equipo como aceite gasolina grasa etc contienen peque as cantidades de materiales que pueden causar c ncer y otros problemas de salud si se inhalan ingieren o se dejan en contacto con l...

Страница 175: ...r la cantidad y el tipo de aceite de motor Procedimiento 1 Coloque el generador sobre una superficie nivelada 2 Limpie el rea alrededor del tubo de la varilla de medici n a y retire la varilla de medi...

Страница 176: ...aceite recomendado hasta el nivel apropiado indicado en la varilla de medici n Consulte los Datos t cnicos para conocer la cantidad y el tipo de aceite de motor No llene excesivamente 4 Coloque el ta...

Страница 177: ...or no arrancar si el fusible est fundido 1 APAGUE el interruptor del motor 2 Quite el soporte del fusible a y cambie el fusible por uno nuevo de 10 A NOTICE Si ocurren fallas de forma repetitiva deter...

Страница 178: ...ca de retenci n c 2 Quite el pre filtro de esponja d del cartucho e 3 Lave el pre filtro con detergente liquido y agua Expr malo hasta secarlo con una tela seca Sature el pre filtro en aceite de motor...

Страница 179: ...l cela si el aislador cer mico est averiado 3 Limpie los electrodos de la buj a con un cepillo met lico 4 Gradue el entrehierro de electrodos a 5 Reinstale y ajuste la buj a NOTICE Una buj a floja cau...

Страница 180: ...re y vac e la copa de sedimentos o el tamizador 2 Desconecte la tuber a del combustible del carburador Coloque la punta abierta de la tuber a dentro de un recipiente adecuado abra la llave de combusti...

Страница 181: ...a de encendido est en buenas condiciones el capuch n de la buj a est bien ajustado el nivel de aceite del motor sea el correcto La bater a esta cargada y conectada adecuadamente Si el motor arranca p...

Страница 182: ...los Voltajes de CA disponibles voltios fase 120V 240V fase nica Frecuencia Hz 60 Hz Factor de potencia cos 1 0 Recept culos de CA d plex GFI de 120V d plex GFI de 120V cierre por torsi n de 120V cierr...

Страница 183: ...p 3600 rpm Cilindrada cm3 pulg 3 688 42 Buj a ZFR5F NGK Entrehierro de electrodos mm pulg 0 030 0 76 Arrancador tipo V El ctrico 12 Alternador amperios 16 Velocidad de operaci n rpm 3600 Velocidad de...

Страница 184: ...Datos T cnicos GPS9700A 50 wc_td000735es fm Esta p gina ha sido expresamente dejada en blanco...

Страница 185: ...WARNING W ADVERTENCIA Para garantizar la seguridad y evitar lesiones lea atentamente comprenda y siga la informaci n que se incluye en este kit de mantenimiento Los trabajos de modificaci n solo deben...

Страница 186: ...52 wc_tx004652es fm Contenidos del kit wc_gr015298 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 4 4 5 1 3 3 6 6 6 8 9...

Страница 187: ...a Use equipos de elevaci n apropiado como eslingas cadenas ganchos rampas o gatos Aseg rese de que el equipo de elevaci n est bien sujeto y que tenga suficiente capacidad de carga para levantar o sost...

Страница 188: ...cha e con cuatro pernos M8 x 16 f consulte el gr fico wc_gr015292 y cuatro tuercas M8 g 4 Fije las dos placas de montaje h a la barra transversal inferior izquierda j con ocho pernos M8 x 16 k y ocho...

Страница 189: ...Continua de la p gina anterior wc_tx004652es fm 55 Control final Incline el equipo usando los manillares y mu valo unos pocos pies hacia adelante y hacia atr s...

Страница 190: ...y equipos Wacker Neuson en el momento de la compra Emisiones de escape El proceso de combusti n produce mon xido de carbono xidos de nitr geno e hidrocarburos El control de los hidrocarburos y los xi...

Страница 191: ...ad nicamente Wacker Neuson America Corporation N92 W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls WI 53051 en adelante Wacker Neuson garantiza al comprador minorista inicial y a cada propietario posterior que...

Страница 192: ...ponentes que figuran en la siguiente tabla a fin de garantizar que el motor equipo cumpla con las reglamentaciones aplicables de la EPA Todas las piezas defectuosas reemplazadas seg n esta garant a se...

Страница 193: ...un quese con el Departamento de Soporte de Productos de Wacker Neuson llamando al 1 800 770 0957 o visite wackerneuson com para encontrar un distribuidor o centro de servicio cercano a su domicilio o...

Страница 194: ...gn stico los repuestos y la mano de obra Cobertura de garant a del fabricante Este EECS est garantizado por dos a os a partir de la fecha original de compra Si se comprueba que cualquier pieza de su e...

Страница 195: ...rt til ha sido objeto de abuso descuido o mantenimiento incorrecto y que tal abuso descuido o mantenimiento incorrecto fue la causa directa de la necesidad de reparaci n o reemplazo de la pieza No obs...

Страница 196: ...Esquemas GPS9700A 62 wc_tx004605es fm 10 Esquemas 10 1 Esquema de conexiones el ctricas del generador y recept culos A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15 12 25 26 27 28...

Страница 197: ...encendido Derecha 6 Disyuntor principal 20 Buj a de encendido Izquierda 7 Unidad de ralent autom tico 21 Bobina de encendido Izquierda 8 Interruptor de ralent autom tico 22 Solenoide de parada de com...

Страница 198: ......

Страница 199: ......

Страница 200: ...serveonderdelen Importante Para obter informa es sobre as pe as sobresselentes consulte o seu fornecedor da Wacker Neuson ou aceda ao site Web da Wacker Neuson em http www wackerneuson com Wa ne W cel...

Результаты поиска

Содержание GPS9700A

Отзывы:

Похожие инструкции для GPS9700A

Бренды по названию

Популярные бренды

Wacker Neuson GPS9700A, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание GPS9700A

Отзывы:

Похожие инструкции для GPS9700A

Бренды по названию

Популярные бренды