background image

Comparta su experiencia en medios sociales usando #minipresso.

Caro cliente,

Obrigado por escolher nosso produto e obrigado pela sua 

confiança na nossa companhia. Dedicamos todo o nosso 

conhecimento e cuidado e toda a nossa criatividade   em 

Minipresso de modo que ele pode ser projetado para atender 

e até mesmo superar suas expectativas. Estamos confiantes 

que o Minipresso irá fornecer-lhe um bom serviço.
O Minipresso dá-lhe a liberdade para saborear o seu espresso 

favorito em qualquer lugar, em casa ou no trabalho. Embora 

compacto, leve e portátil, Minipresso oferece alta qualidade de 

extração, proporcionado uma melhor experiência de café 

expresso onde quer que esteja e a qualquer hora do dia.
Compartilhe esses momentos com os amigos e aprecie cada 

espresso!

       AVISO

Leia cuidadosamente todas as instruções seguintes 

antes de usar a sua máquinaMinipresso. Deste modoé 

possível evitar o risco de de infecção da ferida e danos 

ao aparelho.

Não use o Minipresso para outros fins para além dos 

previstos.

Depois de remover a embalagem, certifique-se de que o 

Minipresso é intacto.

Os elementos de embalagem (bolsas plásticas, e etc.) não 

podem ser deixados ao alcance de crianças como eles são 

fontes potenciais de perigo.

Não é permitido a utilização por crianças ou pessoas mal 

instruídas As crianças devem permanecer sob constante 

supervisão para evitar de jogar com o Minipresso.

Não acione o êmbolo se o tanque de água e a cabeça de saída 

não estiverem na posição.

Nunca consuma o líquido diretamente do Minipresso, pois o 

conteúdo pode estar quente.

Não coloque o Minipresso em uma placa quente de gás ou 

elétrica, no forno, na microonda ou na máquina de lavar louça.

Utilize apenas água limpa no Minipresso. Não use nenhum

ОЧИСТКА

После каждого использования промывайте 

заштрихованные области водой, чтобы удалить все остатки 

кофе. Все остальные части мы рекомендуем очищать 

влажной мягкой салфеткой. Оставляйте части сохнуть 

отдельно.

     ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускайте попадания воды в оранжевую

зону. Не мойте части Minipresso

впосудомоечноймашине.

УТИЛИЗАЦИЯ

Minipresso производится с использованием 

высококачественных материалов, пригодных для 

повторного использования или переработки. 

Утилизируйте изделие в соответствующее место сбора 

отходов.

ГАРАНТИЯ

Компания Wacaco Company Limited гарантирует отсутствие 

в Minipresso дефектов материала и работ на срок 12 

месяцев с даты покупки. Гарантия не передается и дает 

права на получение денежного возмещения. Wacaco 

Company Limited не будет нести ответственность за 

косвенные или вытекающие убытки, вызванные 

использованием данного изделия. Гарантия не 

распространяется на:

Повреждения, вызванные ненадлежащим 

использованием, использованием не по назначению, 

коммерческим использованием или любым иным 

способом использования, не указанном в данном 

руководстве.

Замену уплотнительных колец.

Повреждения эстетического характера, повреждения,

25

RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внутри находится острый резак, для очистки резака и 

примыкающих областей используйте только прилагаемую 

щетку.

Содержание minipresso NS

Страница 1: ...INSTRUCTION BOOK BEDIENUNGSANLEITUNG LIVRE D INSTRUCTION LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES 2 6 10 14 18 22 26 30 33 NS...

Страница 2: ...n its intended use Afterremovingthepackaging makesurethattheMinipressois intact The packaging elements plastic bags etc must not be left within reach of children as they are potential sources of dange...

Страница 3: ...n its intended use Afterremovingthepackaging makesurethattheMinipressois intact The packaging elements plastic bags etc must not be left within reach of children as they are potential sources of dange...

Страница 4: ...RUCTIONS CLEANING 4 Clean the hatched areas under running water to remove all remain coffee For all others areas wehighly recommend to only use a humid soft cloth Let the parts dry separately 5 6 8 9...

Страница 5: ...equential damages caused by use of this appliance This warranty does not cover Damage resulting from improper use abuse neglect commercialuseoranyotheruseofthisappliancenotfoundin this printed manual...

Страница 6: ...o nicht f r andere Zwecke NachdemEntfernenderVerpackungstellenSiesicher dassdie Minipresso intakt ist DieVerpackungselemente Plastikbeutel usw d rfen nicht in Reichweite von Kindern liegen da sie pote...

Страница 7: ...professionelle kollektive oder industrielle Nutzung geeignet DieVerwendungdesMinipressoinirgendeinerWeise dienicht in der hier beschriebenen Weise erfolgt kann Personen schaden und die Garantie erl sc...

Страница 8: ...pf wieder fest um die Kapsel durchzustechen F llen Sie kochendes Wasser in den Wassertank StellenSieden Wassertank auf ebenen undstabilenUntergrund Schrauben Sie den Hauptk rperfestauf denWassertankbi...

Страница 9: ...9 WARNUNG WARNUNG Legen Sie die scharfe Schneide nach innen verwenden Sie nur die mitgelieferte B rste um das Schneidwerkzeug und die Umgebung zu reinigen...

Страница 10: ...ionavecvosamisetprofitez pleinementdechaqueexpresso ATTENTION Lire attentivement les instructions qui suivent avant d utiliser votre Minipresso afin d viter les blessures ou d endommager l appareil N...

Страница 11: ...ler un m decin si n cessaire Ne pas appliquer de force excessive sur le piston si celui ci est coinc Unetropfortepressioninternepeutendommagerlamachine DESCRIPTION UTILISATIONPR VUE LaMinipressoestcon...

Страница 12: ...orps principal sur le r servoird eau Eviterlesbr lures Manipuleravecsoin D visser le r servoir d eau RECYCLAGE Utiliser de l eau filtr e fra che Pr chauffer toutes les pi ces Minipresso ainsi que la t...

Страница 13: ...et ne donne pas droit une compensation en esp ces La soci t Wacaco Company Limited d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects caus s par l utilisation de cet appareil Cettegara...

Страница 14: ...xtracci n ofreciendo la ltima experiencia de caf expresso encualquierlugaryencualquiermomentodeld a Comparta estos momentos con amigos y disfrute de cada expresso PRECAUCI N Leacuidadosamentelassiguie...

Страница 15: ...e el agua caliente con cuidado Encasodequemaduras inmediatamenteviertaaguafr asobre el rea quemada y llame a un m dico de ser necesario Noapliquemayorfuerzadelausualsobreelpist nsi steseha quedado ata...

Страница 16: ...agua hastaeltope Evitequemarse Man jeloconcuidado Desenrosque el tanque de agua ELIMINACI NDEDESECHOS Minipresso se ha fabricado con materiales de alta calidad que pueden ser reutilizados o reciclado...

Страница 17: ...e exime de toda responsabilidad por da os incidentales o indirectos causados porelusodeesteaparato Estagarant anocubre Los da os resultantes de un uso indebido abuso negligencia uso comercial o cualqu...

Страница 18: ...O Leia cuidadosamente todas as instru es seguintes antes de usar a sua m quinaMinipresso Deste modo poss vel evitar o risco de de infec o da ferida e danos ao aparelho N o use o Minipresso para outros...

Страница 19: ...e chamar um m dico se necess rio N o aplique uma for a maior do que a for ausual no pist o se este estiver preso A alta press o pode causar os danos DESCRI O USOPREVISTO O Minipresso destina se auso p...

Страница 20: ...ima Desparafuseotanque de gua DISPOSI O O Minipresso foi fabricado com os materiais de alta qualidade que podem ser reutilizados ou reciclados Descarte o aparelho em um centro de coleta adequado PARAO...

Страница 21: ...anhia Limitada n o se responsabiliza por danos incidentais ou consequen ciais causados pelo uso deste aparelho Esta garantia n o cobre Danos resultantes de um uso inadequado abuso neglig ncia uso come...

Страница 22: ...ww wacaco com Compartilhesuaexperi nciaemm diasocialusando minipresso Minipres so Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso 22 RU BR...

Страница 23: ...Minipresso Wacaco Company Limited Minipresso WacacoCompany Limited Minipresso Minipresso WacacoCompanyLimited Minipresso Minipresso 23 RU...

Страница 24: ...Minipresso 24 8 RU...

Страница 25: ...Minipresso Minipresso Wacaco Company Limited Minipresso 12 Wacaco Company Limited 25 RU...

Страница 26: ...www wacaco com Minipresso support wacaco com minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso 26 RU CN...

Страница 27: ...Minipresso Minipresso WACACO WACACO Minipresso WACACO Minipresso Minipresso 27 CN...

Страница 28: ...28 Minipresso 8 CN...

Страница 29: ...WACACO Minipresso WACACO O WACACO support wacaco com minipresso 29 CN www wacaco com...

Страница 30: ...Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso espresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso WACACO Minipresso WACACO 30 TW...

Страница 31: ...31 Minipresso WACACO Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso TW...

Страница 32: ...Minipresso 32 8 TW...

Страница 33: ...www wacaco com WACACO Minipresso 12 WACACO O WACACO support wacaco com minipresso 33 TW KR...

Страница 34: ...34 KR...

Страница 35: ...35 KR...

Страница 36: ...36 KR KR 8...

Страница 37: ...37 KR www wacaco com 12 O 1 support wacaco com minipresso...

Страница 38: ...www wacaco com 6 12 O support wacaco com...

Страница 39: ...5 AR...

Страница 40: ...4 KR AR 8...

Страница 41: ...3 AR...

Страница 42: ...2 AR...

Страница 43: ...2 AR NS...

Отзывы: