4
1.5
1.6
1.7
(5)
1.4
(4)
(4)
(5)
(5)
(6)
(7)
(4)
(7)
(7)
Drehen Sie nun den Tisch um und stellen Sie ihn auf.
Achtung!
Falls der Handschalter
(4)
über die Tisch-
plattenkante ragt, muss dieser vor dem Drehen des
Tisches demontiert oder eingeklappt werden.
Next turn the desk over and place it in position.
Caution!
If the handswitch
(4)
extends beyond the
edge of the desktop, it is necessary to dismount it or
fold it in before turning the desk.
Führen Sie die beiden Füße des zweiten Tisches in die
jeweilige Traverse
(5)
ein.
Insert the two legs of the second desk into the corre-
sponding cross-piece
(5)
.
Heben Sie nun den Doppelarbeitsplatz auf der einen Seite
an und verschrauben Sie die Füße des zweiten Tisches von
unten mit jeweils vier Schrauben
(6)
mit den Traversen
(5).
Drehen Sie anschließend die Stellgleiter
(7)
ein.
Now lift up the dual workplace on one side and screw
the legs of the second desk to the cross-pieces
(5)
from
below using four screws
(6)
in each case. Then screw in
the adjustable glide elements
(7)
.
Stellen Sie den Doppelarbeitsplatz anschließend auf und
montieren Sie die beiden Handschalter
(4)
, falls notwen-
dig. Verfahren Sie beide Tische in die gleiche unterste
Position und legen Sie eine Wasserwaage über beide
Tischplatten. Richten Sie die Tischplatten durch Drehen
der Stellgleiter
(7)
zueinander aus.
Then set up the double workstation and mount the two
hand switches
(4)
, if necessary. Place both tables in the
same lowest position and place a spirit level over both
table tops. Align the table tops by turning the adjusting
slides
(7)
towards each other.
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN