15
日本語
4. C
OMMUTATEUR
&
DIODE
T
AP
T
EMPO
Sauf lorsque ton pédalier VC-4 se trouve en
mode
Tuner
, ce commutateur remplit deux tâches:
1. En tapant la cadence du pied sur ce commuta-
teur, tu changes le tempo de l’effet DELAY actif –
à condition bien sûr que tu aies activé un effet
DELAY!
REMARQUE DE PROGRAMMATION:
Les
changements de tempo effectués avec le
commutateur TAP TEMPO de ton VC-4 ne
sont pas “conservés” quand tu changes de
programme ou mets ton combo hors tension;
pour cela, tu dois les MÉMORISER avec la
face avant de l’ampli (lis le manuel de ton
combo).
2. Quand tu maintiens ce commutateur enfoncé
pendant plus d’une seconde, tu alternes entre le
mode VOLUME et le mode EXPRESSION de la
PÉDALE du VC-4. Comment savoir quel mode
est actif? Facile, c’est la diode EXPRESSION (5)
qui te le dit! Si cette diode est allumée, alors
c’est le mode EXPRESSION qui est choisi; si
elle est éteinte, alors la PÉDALE pilote le
VOLUME.
5. D
IODE
E
XPRESSION
Quand cette diode est allumée, cela signifie que la
PÉDALE du VC-4 fonctionne comme une pédale
D’EXPRESSION. Par contre, si elle est éteinte,
cela t’indique que la pédale pilote le VOLUME.
6. P
ÉDALE
DU
VC-4
Cette pédale peut servir de PÉDALE DE VOLUME
ou de PÉDALE D’EXPRESSION – c’est ton choix.
Comme nous venons de le voir, quand la diode
EXPRESSION est allumée, cela t’indique que la
pédale est en mode EXPRESSION; quand elle est
éteinte, tu sais que la pédale pilote le VOLUME.
Puis autre rappel: pour alterner entre les fonctions
EXPRESSION et VOLUME de la pédale, il suffit de
maintenir le commutateur TAP TEMPO (4) enfoncé
pendant plus d’une seconde.
Voici maintenant quelques infos intéressantes au
sujet de cette pédale:
1. Quand elle pilote le VOLUME, cette pédale tra-
vaille
après
l’étage de Gain de ton combo Valve-
tronix. Cela veut dire que son action influence
uniquement le volume de sortie de l’ampli; elle
ne change donc pas la quantité de Gain.
2. Quand elle sert de pédale d’EXPRESSION, elle
pilote les éléments suivants:
i) L’effet VOX WAH si tu as choisi cette pédale
d’effet.
ii) La vitesse de l’effet U-VIBE si tu as choisi
cette pédale d’effet.
iii) La vitesse de tout effet MODULATION utilisé
(Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo ou
Rotary), à condition que l’option de pilotage
externe (EX CON) soit activée.
3. Quand tu branches une pédale de volume
externe dans la prise prévue à cet effet en face
arrière du VC-4 (vois la section “B. Face
arrière”), la PÉDALE DU VC-4 passe automati-
quement en mode EXPRESSION.
4. Si tu utilises également la pédale d’effet WAH ou
U-VIBE avec un effet MODULATION et que la
fonction EX CON est active, alors la PÉDALE
DU VC-4 pilote à la fois la pédale d’effet et l’effet
MOD quand le mode EXPRESSION est actif.
B. F
ACE
ARRIÈRE
1. P
RISE
POUR
PÉDALE
DE
VOLUME
Tu peux brancher ici une pédale de volume externe.
Nous te recommandons d’utiliser la pédale de
volume V850, mais cela dit toute pédale de volume
de 250K
Ω
fera l’affaire.
REMARQUE:
Comme nous l’avons déjà dit,
quand tu branches une pédale de volume
externe, la PÉDALE DU VC-4 passe automa-
tiquement en mode EXPRESSION.
2. P
RISE
V
OX
B
US
C’est ici que tu branches le câble fourni pour relier
le VC-4 à la face arrière de ton combo Valvetronix.
1
2
