background image

12

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits sui-
vants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil
• Endroits très chauds ou très humides
• Endroits sales ou fort poussiéreux
• Endroits soumis à de fortes vibrations
• A proximité de champs magnétiques

Interférences avec d’autres appareils électri-
ques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité 
peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la 
réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appa-
reil à une distance raisonnable de postes de radio et 
de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les com-
mandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chif-
fon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de 
nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, 
voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soi-
gneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide 
près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou 
coule, il risque de provoquer des dommages, un 
court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas 
laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier 
(trombones, par ex.).

Marque CE pour les normes europeennes 

harmonisees

La marque CE apposée sur tous les produits de 
notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 
décembre 1996 signifie que ces appareils répondent 
à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive 
concernant la marque CE (93/68/CEE).
La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signi-
fie que ces appareils sont conformes à la Directive 
EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la mar-
que CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la Directive Basse 
Tension (73/23/CEE).
La marque CE apposée sur tous les produits de 
notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces 
appareils répondent à la Directive EMC (89/336/
CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/
68/CEE).

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES 

CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications 
sévères et des besoins en tension applicables dans 
le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez 
acheté ce produit via l’internet, par vente par corres-
pondance ou/et vente par téléphone, vous devez 
vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays 
où vous résidez.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays 
autre que celui pour lequel il a été conçu peut être 
dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou 
du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui 
est la preuve de votre achat, faute de quoi votre pro-
duit ne risque de ne plus être couvert par la garantie 
du fabricant ou du distributeur.

Содержание VC-4

Страница 1: ......

Страница 2: ...io or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea sures Reorient or r...

Страница 3: ...n external Volume control to it if you d like We recommend the optional V850 volume pedal but any volume pedal will suffice Doing this obviously adds further to the already impressive flexibility of t...

Страница 4: ...N OFF CHANNEL SWITCH This switch does two things 1 Allows you to switch between PROGRAM SELECT MODE see page 6 and Individual MODE see page 7 with a mere tap of your foot How can you tell which mode i...

Страница 5: ...VOLUME you merely have to hold down the TAP TEMPO SWITCH 4 for longer than a second Below are some useful things to know about this pedal 1 When used as a VOLUME control this pedal works after the ga...

Страница 6: ...s showing it means the VC 4 is in INDIVIDUAL MODE So all you have to do is hit the FX ON OFF CHANNEL switch and it ll revert to PROGRAM SELECT MODE 4 If the BANK DISPLAY is flashing it means you re ha...

Страница 7: ...MODE Let s assume it isn t and work out how to get there GETTING TO INDIVIDUAL MODE So your BANK Display is displaying a bank num ber 1 4 or 1 4 or is flashing and you want to get it in INDIVIDUAL MOD...

Страница 8: ...SELECT MODE All you have to do is hold down the SWITCH of the selected channel 1 4 for 0 5 seconds As soon as the BANK DISPLAY shows you re ready to tune with your VC 4 ii From INDIVIDUAL MODE Here yo...

Страница 9: ...p s output is muted and you re ready to tune COOL VC 4 FUNCTION ALERT USING THE VC 4 WHEN THE AMP S IN MANUAL MODE just in case you ve forgotten you can As you learned from The Guitarist s Guide that...

Страница 10: ...the VC 4 via the volume jack on the VC 4 the built in pedal automatically reverts to Expression only and volume is controlled by the external pedal only 5 The external volume pedal does not work Is t...

Страница 11: ...terminates the adjustment 7 Press the TAP TEMPO switch on the VC 4 The Bank Display will show for 1 second and the VC 4 will return to normal When the adjustment is not properly executed the Bank Dis...

Страница 12: ...r des objets m talliques dans le bo tier trombones par ex Marque CE pour les normes europeennes harmonisees La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu au...

Страница 13: ...ption mais cela dit toute autre p dale de volume fera l affaire Tu peux ainsi non seulement tendre la flexibilit d j impressionnante du VC 4 mais aussi activer auto matiquement le mode d expression de...

Страница 14: ...e ou l expression 2 COMMUTATEUR FX ON OFF CHAN NEL Ce commutateur joue deux r les 1 Il permet de passer du MODE DE CHOIX DE PROGRAMME vois page 16 au MODE INDIVI DUEL lis page 17 d une simple pression...

Страница 15: ...VOLUME de la p dale il suffit de maintenir le commutateur TAP TEMPO 4 enfonc pendant plus d une seconde Voici maintenant quelques infos int ressantes au sujet de cette p dale 1 Quand elle pilote le V...

Страница 16: ...t pas le cas lis la suite 3 Si l affichage BANK indique cela signifie que le VC 4 se trouve en MODE INDIVIDUAL Dans ce cas il te suffit d appuyer sur le commu tateur FX ON OFF CHANNEL pour activer le...

Страница 17: ...ns qu il ne s y trouve pas encore et voyons comment l y mettre DESTINATION MODE INDIVIDUEL Bien l affichage BANK indique un num ro de ban que 1 4 ou 1 4 le symbole ou il clignote et tu veux activer le...

Страница 18: ...ge BANK indi que le nom de la note la plus proche de celle jou e Pour activer le MODE TUNER DESTINATION MODE TUNER i En MODE DE CHOIX DE PROGRAMME Main tiens le COMMUTATEUR du programme choisi 1 4 enf...

Страница 19: ...dant 1 5 seconde D s que le symbole appara t sur l affichage BANK le signal de l ampli est coup et tu peux t accor der silencieusement ALERTE FONCTION VC 4 HYPER COOL UTILISATION DU VC 4 QUAND L AMPLI...

Страница 20: ...ise pr vue cet effet sur le VC 4 la propre p dale de ce dernier retrouve automatiquement son r le de pilote d expression le volume est lui pilot exclusi vement par la p dale externe 5 La p dale de vol...

Страница 21: ...EL du VC 4 7 Enfonce le commutateur TAP TEMPO du VC 4 L affichage BANK indique pendant 1 seconde puis le VC 4 retourne au mode de fonc tionnement normal Si le calibrage n est pas cor rect le symbole s...

Страница 22: ...Schlag die Folge sein Beachten Sie da keinerlei Fremdk rper in das Ger t gelangen Das CE Zeichen f r die Europ ische Gemein schaft Vor dem 31 12 1996 vergebene CE Zeichen auf unse ren netzgespeisten...

Страница 23: ...g eines V850 Pedals aber Du kannst auch ein anderes Pedal nehmen Damit erweiterst Du die M glichkeiten des VC 4 noch einmal Das eingebaute Schwellpedal des VC 4 fungiert in dem Fall immer als Expres s...

Страница 24: ...CHANNEL TASTER Dieser Taster hat zwei Funktionen 1 Hiermit kannst Du den PROGRAMM Anwahlmo dus siehe Seite 26 und den INDIVIDUAL Modus Seite 27 per Fu aufrufen Woran erkennt man welcher Modus gerade a...

Страница 25: ...erden halte ihn einfach l nger als eine Sekunde gedr ckt Es folgen noch ein paar n tzliche Hinweise zu die sem Schwellpedal 1 Wenn es als VOLUMEN Pedal verwendet wird befindet sich diese Regelung hint...

Страница 26: ...ufgerufen wird d h wenn eine Ziffer im BANK Display angezeigt wird bist Du soweit Wenn nicht musst Du noch weiter lesen 3 Wenn im BANK Display angezeigt wird befindet sich der VC 4 im INDIVIDUAL Modus...

Страница 27: ...lay und die Diode von FUSSTASTER 3 leuchtet War also doch gar nicht so schwer 2 INDIVIDUAL MODUS EFFEKTE AN AUS Wenn sich der VC 4 im INDIVIDUAL Modus befin det dienen die FUSSTASTER 1 4 zum Ein und A...

Страница 28: ...bist w hrend 1 und 5 schon beinahe aber nicht ganz auf eine Halbtonabweichung hinweisen Im TUNER Modus ist der VC 4 CHROMATISCH wie der TUNER des Valvetronix Amps Und genau wie beim Amp zeigt das BAN...

Страница 29: ...play das Symbol erscheint kannst Du Deinen VC 4 stimmen ii Vom INDIVIDUAL Modus aus In diesem Fall musst Du den Tuner ber das Bedienfeld des Amps aufrufen und zwar indem Du die TUNER CANCEL Taste mind...

Страница 30: ...e und schaue nach welcher MOD und oder PEDAL Effekt auf dem Valvetronix Amp gew hlt ist TIPP Wenn Du ein externes Volumenpedal an die Buchse des VC 4 anschlie t fungiert das eingebaute Schwellpedal au...

Страница 31: ...geschlossen ist TIPP Mit dem FX ON OFF CHANNEL Schalter kannst Du die Einstellung beenden 7 Dr cke den TAP TEMPO Taster des VC 4 Im BANK Display erscheint nun eine Sekunde lang Danach verh lt sich de...

Страница 32: ......

Отзывы: