background image

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

•  Read these instructions.

•  Keep these instructions.

•  Heed all warnings.

•  Follow all instructions.

•  Do not use this apparatus near water.

•  Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that 

no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

•  Clean only with dry cloth.

•  Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the 

manufacturer’s instructions.

•  Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, 

or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

•  Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A 

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding 

type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or 

the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not 

fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete 

outlet. (for USA and Canada)

•  Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, 

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

•  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

•  Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long 

periods of time.

•  Turning off the power switch does not completely isolate this product from 

the power line so remove the plug from the socket if not using it for extended 

periods of time.

•  Install this product near the wall socket and keep the power plug easily 

accessible.

•  WARNING—This apparatus shall be connected to a mains socket outlet with 

a protective earthing connection.

•  Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when 

the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord 

or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the 

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not 

operate normally, or has been dropped.

•  Do not install this equipment on the far position from wall outlet and/or 

convenience receptacle.

•  Do not install this equipment in a confined space such as a box for the 

conveyance or similar unit.

•  Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause 

hearing loss.

•  Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the 

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution 

when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

The lightning flash with arrowhead symbol within an 

equilateral triangle, is intended to alert the user to the 

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the 

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude 

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is 

intended to alert the user to the presence of important 

operating and maintenance (servicing) instructions in 

the literature accompanying the product.

*  All product names and company names are the trademarks or registered 

trademarks of their respective owners.

A  ALWAYS use the supplied mains lead, if a replacement is required 

please contact your authorized Vox Dealer.

B  DO NOT switch the amplifier on without a loudspeaker connected.
C  ENSURE  that  any  extension  cabinets  used  are  of  the  correct 

impedance.

D  NEVER attempt to bypass the fuses or fit ones of the incorrect values.
E  DO NOT attempt to remove the amplifier chassis, there are no 

user serviceable parts.

F  Refer  all  servicing  to  qualified  service  personnel  including 

replacement  of  fuses  and  valves.  Servicing  is  required  when 

the apparatus has been damaged in any way, such as when the 

power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or 

objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been 

exposed to rain or moisture, does not operate normally or has 

been dropped.

CAUTION:

 Any changes or modifications not expressly approved by 

the party responsible for compliance may void the users authority 

to operate the equipment.

Note: 

It is recommended that all audio cables, with the exception of 

the speaker lead, used to connect to the Night Train is of a high 

quality, screened type. These should not exceed 10 metres in length.  

Always use a non-screened Vox approved speaker lead with the 

Night Train Amplifier and extension cabinets.

WARNING:

 Do not obstruct ventilation grilles and always ensure free 

movement of air around the amplifier!

Notice regarding disposal (EU only)

When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed on the product, 

owner’s manual, battery, or battery package, it signifies that when you 

wish to dispose of this product, manual, package or battery you must do 

so in an approved manner. Do not discard this product, manual, package 

or battery along with ordinary household waste. Disposing in the correct 

manner will prevent harm to human health and potential damage to the 

environment. Since the correct method of disposal will depend on the applicable 

laws and regulations in your locality, please contact your local administrative 

body for details. If the battery contains heavy metals in excess of the regulated 

amount, a chemical symbol is displayed below the “crossed-out wheeled bin” 

symbol on the battery or battery package.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for 

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are 

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a 

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio 

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, 

may cause harmful interference to radio communications. However, there is 

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this 

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which 

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged 

to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•  Reorient or relocate the receiving antenna.
•  Increase the separation between the equipment and receiver.
•  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to 

which the receiver is connected.

•  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If items such as cables are included with this equipment, you must use those 

included items. 

Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s authority 

to operate this equipment.

Содержание Night Train 15C1

Страница 1: ...1 Night Train 15H G2 Night Train 15C1 ...

Страница 2: ...witch the amplifier on without a loudspeaker connected C ENSURE that any extension cabinets used are of the correct impedance D NEVER attempt to bypass the fuses or fit ones of the incorrect values E DO NOT attempt to remove the amplifier chassis there are no user serviceable parts F Refer all servicing to qualified service personnel including replacement of fuses and valves Servicing is required ...

Страница 3: ... can then kick it up a notch by switching to Thick and add a whole new dimension of gain The Bright channel features a Gain control and a footswitchable preamp mode switch Thick Girth is a whole new level of high gain for searing lead tones that will have your ears bleeding for more The Girth channel features a Gain control and a channel Volume The Tone section features a fully functional global t...

Страница 4: ...t and round when turned down counter clockwise to bright and cutting when cranked clockwise and all points in between 10 MIDDLE Control This controls the middle mid range frequencies in your sound From hollow when turned down counter clockwise to full and rich when cranked clockwise and all points in between 11 BASS Control This controls the bass low frequencies in your sound from warm and light w...

Страница 5: ... risk of electrical shock WARNING Do not connect speaker cabinets to both 8ohm and 16ohm jacks at the same time 6 MAINS INPUT Connect your electricity here with the supplied detachable Mains power cord SPECIFICATIONS Night Train 15H G2 Power Output 15 Watts RMS into 8 or 16 ohm Dimensions W x H x D 370 x 155 x 180 mm 14 57 x 6 10 x 7 09 inches Weight 7 3Kg 16 09 lbs Included items Power cable Owne...

Страница 6: ...és par le fabricant ou fourni avec l appareil Si vous avez placé l appareil sur un chariot soyez très prudent quand vous déplacez le chariot afin d éviter une chute et des blessures L éclair dans le triangle est un symbole destiné à attirer l attention de l utilisateur sur la présence departies nonisolées etde tension dangereuse à l intérieur de l appareil qui posent des risques d électrocution po...

Страница 7: ... en mode Thick ouvrant ainsi la porte à une quatrième dimension de saturation inédite Le canal Bright comporte une commande Gain et un commutateur de mode préampli Thick pilotable au pied Girth élève la saturation à des niveaux inconnus c est la recette parfaite pour des sons qui décapent et explosent les tympans c est tellement bon que vous en redemanderez Le canal Girth comporte une commande Gai...

Страница 8: ...n option Réglez le commutateur de canal sur GIRTH si vous utilisez le commutateur au pied 9 Commande TREBLE Contrôle les hautes fréquences l aigu du son vous pouvez aller d un son doux et rond à gauche toute à un son tranchant et éclatant à fond à droite en passant par tous les stades intermédiaires 10 Commande MIDDLE Contrôle les fréquences moyennes le médium du son Vous passez d un son creux à g...

Страница 9: ...indre doute consultez votre revendeur ATTENTION NEJAMAISfairefonctionnervotreamplisansavoirbrancherdebaffle Vousrisquez dans le cas contraire de sérieusement endommager votre ampli ATTENTION L ampli doit toujours être relié à la terre pour prévenir tout risque de choc électrique ATTENTION Ne branchez pas des enceintes en même temps aux prises 8 ohms et 16 ohms 6 MAINS INPUT Branchez le cordon d al...

Страница 10: ...en in einem Dreieck weist den Anwenderdaraufhin dasszumLieferumfangdes Gerätes wichtige Bedien und Wartungshinweise eventuell Reparaturhinweise gehören Alle Produkt und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer A Verwenden Sie IMMER das mitgelieferte Netzkabel Wenn Austausch erforderlich ist wenden Sie sich an Ihren Vox Vertragshändler B Schalten Sie ...

Страница 11: ...nzerren können Der Bright Kanal verfügt über einen Gain Regler sowie einen Fußschalter zum Umschalten des Vorverstärkungsmodus Thick Mit Girth stoßen Sie in völlig neue Dimensionen der Verzerrung vor und erzeugen schneidende Lead Sounds die Ihre Ohren nach mehr schreien lassen Der Girth Kanal besitzt einen Gain und einen Volume Regler Die Klangregelung verfügt über getrennte Regler für Höhen Mitte...

Страница 12: ...äle auch mit dem separat erhältlichen VFS2A Fußschalter umschalten Stellen sie den CHANNEL Schalter auf GIRTH wenn Sie den Fußschalter verwenden 9 TREBLE Regler Hiermit können die Höhen angehoben und abgesenkt werden von geschmeidig und rund ganz links bis beißend ganz rechts Zwischenlösungen sind ebenfalls empfehlenswert 10 MIDDLE Regler Hiermit regeln Sie den Mittenbereich Ihres Sounds Drehen Si...

Страница 13: ...rrekte Netzspannung angeschlossen ist überprüfen Sie dazu das Typenschild an der Rückseite Falls Zweifel bestehen frage Sie Ihren Händler WARNUNG Betreiben Sie den Verstärker NIEMALS OHNE LAUTSPRECHER Andernfalls könnte er beschädigt werden WARNUNG Dieser Verstärker muss immer geerdet sein um einen Stromschlag zu vermeiden WARNUNG Schließen Sie niemals zwei Lautsprecherboxen gleichzeitig an Buchse...

Страница 14: ...l moverlo para evitar daños a personas si se cae del carro El símbolo del rayo significa que existen vol tajes peligrosos sin aislar en el interior de la unidad que pueden ser de magnitud suficien te para constituir un riesgo de electrocución El signo de admiración indica al usuario que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaña al producto Todos ...

Страница 15: ... nivel cambiando a THICK y añadir una dimensión completamente nueva de ganancia El canal BRIGHT presenta un control GAIN y un conmutador de modo de preamplificador conmutable por pedal THICK GIRTH representa un nivel completamente nuevo de ganancia alta para sonidos principales agudos que resonarán en tus oídos pidiendo más El canal GIRTH incluye un control GAIN y un canal de volumen La sección de...

Страница 16: ...por pedal utilizando el conmutador de pedal VFS2A opcional Ajusta el conmutador de canal en GIRTH cuando utilices el conmutador de pedal 9 Control TREBLE Controla las altas frecuencias del sonido desde matices suaves y redondeados a poco recorrido del botón a sonidos agudos y chillones cuando se pasa de la mitad del recorrido 10 Control MIDDLE Controla las frecuencias medias del sonido Sonidos más...

Страница 17: ...el amplificador sin los altavoces conectados Si lo hace pueden producirse graves daños AVISO Esteamplificadorsiempredebeestarconectadoaunatomadetierraadecuada para prevenir el riesgo de electrocución ADVERTENCIA No conectes los recintos acústicos de altavoces a los dos jacks 8 ohmios y 16 ohmios al mismo tiempo 6 MAINS INPUT conecta aquí el cable de corriente suministrado ESPECIFICACIONES Night Tr...

Страница 18: ...2013 1 ...

Отзывы: