VOX electronics WK-1704 страница 11 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 77

CONOSCERE IL SUO BOLLITORE

PRIMA DI UTILIZZARE IL SUO BOLLITORE

Se si utilizza il bollitore per la prima volta, si consiglia di pulire il bollitore prima dell'uso,

facendo bollire la capacità massima di acqua una volta e poi scartando l'acqua. Pulire la

superficie con un panno umido.

NOTA: la capacità massima del bollitore è di

1.7 L.

USARE IL SUO BOLLITORE

1. Posizionare l'unità sulla superficie piana.

2. Per riempire il bollitore, rimuoverlo dalla base di alimentazione e aprire il coperchio

premendo

pulsante di rilascio del coperchio

, riempire con la quantità d'acqua

desiderata e quindi chiudere il coperchio. In alternativa, il bollitore può essere riempito

attraverso il beccuccio. Il livello dell'acqua non deve superare i segni MAX o essere

sotto il livello MIN. Poca acqua farà spegnere il bollitore prima che l'acqua sia bollita.

NOTA: non riempire l'acqua oltre il livello massimo, poiché l'acqua potrebbe

fuoriuscire dal beccuccio quando bolle. Assicurarsi che il coperchio sia saldamente

in posizione prima di collegare la presa di corrente.

3. Posizionare il bollitore sulla base di alimentazione.

4. Collegare la spina a una presa di corrente. Premere verso il basso

il pulsante On / Off,

l'indicatore si illuminerà. Quindi il bollitore inizierà a bollire l'acqua, una volta che

l'acqua sarà stata bollita,

il pulsante On / Off

si spegnerà automaticamente. È possibile

Содержание WK-1704

Страница 1: ... UPOTREBU KUVALO ZA VODU MANUAL DE USUARIO HERVIDOR DE AGUA MANUAL DO USUÁRIO JARRO ELÉCTRICO ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΝΕΡΟΥ NAVODILA ZA UPORABO KUHALNIK ZA VODO UPUTE ZA UPORABU KUHALO ZA VODU UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUVALO ZA VODU УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ КОТЕЛ ЗА ВОДА MANUALI I PERDORUESIT IBRIK PËR UJE WK 1704 DEU RUS ITA SRB ESP PRT GRC HRV BIH MKD MNE SVN ALB GBR ...

Страница 2: ...INSTRUCTION MANUAL WATER KETTLE WK 1704 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference GBR ...

Страница 3: ...and carefully without tipping the kettle too fast 10 Be careful if refilling when the kettle is hot 11 The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety 12 Children...

Страница 4: ...s appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments 27 Save these instructions 28 The appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or ...

Страница 5: ...hrough the spout The water level should not exceed MAX marks or be below MIN level Too little water will cause the kettle to switch off before the water has boiled NOTE Do not fill the water over the maximum level as water may spill out of the spout when boiling Ensure that the lid is firmly in place before plugging the power outlet 3 Place the kettle on the power base 4 Plug the appliance into th...

Страница 6: ...s occurs allow the kettle to cool before filling with cold water to reboil CLEANING AND MAINTENANCE Always disconnect the appliance from the power outlet and cool it down completely before cleaning 1 Never immerse the kettle the power cord or power base in water or allow moisture to contact with these parts 2 Wipe the surface of body with a damp cloth or cleaner and do not use poisonous substances...

Страница 7: ...vernight 2 Pour out the mixture from the kettle then fill the kettle with clean water boil and then discard the water Repeat several times until the odor of vinegar disappears Stains which remain inside the spout can be removed by rubbing with a damp cloth ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working ele...

Страница 8: ...MANUALE DI ISTRUZIONI BOLLITORE D ACQUA WK 1704 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimento futuro ITA ...

Страница 9: ... stata bollita evitare il contatto con il vapore dal beccuccio 9 Prestare sempre attenzione a versare acqua bollente lentamente e con attenzione senza rovesciare troppo velocemente il bollitore 10 Prestare attenzione al rabbocco quando il bollitore è caldo 11 Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancan...

Страница 10: ... mentre l acqua bolle La scottatura può verificarsi se il coperchio viene rimosso durante i cicli di infusione 26 Questo apparecchio è destinato all uso in applicazioni domestiche e simili come Aree di cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Case coloniche da parte di clienti in alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo bed and breakfast 27 S...

Страница 11: ...a e quindi chiudere il coperchio In alternativa il bollitore può essere riempito attraverso il beccuccio Il livello dell acqua non deve superare i segni MAX o essere sotto il livello MIN Poca acqua farà spegnere il bollitore prima che l acqua sia bollita NOTA non riempire l acqua oltre il livello massimo poiché l acqua potrebbe fuoriuscire dal beccuccio quando bolle Assicurarsi che il coperchio si...

Страница 12: ...OTEZIONE DI BOLLIRE A SECCO Se si lascia accidentalmente che il bollitore funzioni senza acqua la protezione contro l ebollizione spegnerà automaticamente l alimentazione In tal caso lasciare raffreddare il bollitore prima di riempirlo con acqua fredda per il ribollire PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente e raffreddarlo completamente prima di pulirlo 1 Non...

Страница 13: ...nco 1 Riempire il bollitore con 3 tazze di aceto bianco quindi aggiungere acqua alla quantità in modo da coprire completamente il fondo del bollitore Lasciare la soluzione nel bollitore durante la notte 2 Quindi scartare la miscela nel bollitore poi riempire il bollitore con acqua pulita facendo bollire e quindi scartare l acqua Ripetere più volte fino a quando l odore dell aceto non è stato elimi...

Страница 14: ...BEDIENUNGSANLEITUNG WASSERKOCHER WK 1704 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf DEU ...

Страница 15: ...t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen es sei denn sie stehen unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person 12 Kinder müssen beaufsichtigt werden wenn sie sich in der Nähe des Geräts befinden 13 Berühren Sie niemals die ...

Страница 16: ...uristenunterkünfte 27 Bewahren Sie diese Anweisungen für die weitere Nutzung auf 28 Das Gerät kann ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie unter Aufsicht oder wurden durch eine verantwortliche Person an das Gerät sicher zu sein zu arbeiten und wenn sie das verstehen erklärt im Alter von Kindern ben...

Страница 17: ...ie den Ein Ausschalter Die Anzeige beginnt zu leuchten Das Gerät beginnt das Wasser zu erwärmen und nachdem das Wasser abgelaufen ist wird der Ein Ausschalter automatisch ausgeschaltet Sie können den Strom jederzeit ausschalten indem Sie den Ein Ausschalter während des Kochens des Wassers anheben Wenn Sie das Wasser erneut testen möchten drücken Sie einfach die Ein Aus Taste um das Gerät erneut zu...

Страница 18: ...KUNG Gelegentlich müssen Sie den Stein vom Gerät entfernen da sich im Leitungswasser mineralische Ablagerungen am Boden des Geräteinneren bilden können was die Effizienz des Geräts beeinträchtigt Sie können die verfügbaren Entfernungsmittel verwenden und die Anweisungen auf der Verpackung dieser Ressourcen befolgen Alternativ können Sie die folgenden Anweisungen befolgen um den Kalkül mit alkoholi...

Страница 19: ...ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК WK 1704 Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования RUS ...

Страница 20: ... позволяет избежать повреждений и получение травм 7 Во избежание риска от пожара поражения током или травм не погружайте шнур или устройство в воду или любую другую жидкость 8 Во время кипения воды или сразу после кипения избегайте контакта с паром 9 Во время выливания воды из чайника используйте его осторожно 10 Будьте осторожны если вы добавляете в чайник воду пока он еще горячий 11 Данный прибо...

Страница 21: ...ей Инструкцией 23 Устройство можно использовать только на подставке входящей в комплект 24 Если чайник переполнен то при кипении вода будет выплескиваться из него 25 Никогда не используйте чайник без крышки и не открывайте крышку во время нагревания Снятие крышки во время работы может привести к ожогам 26 Устройство предназначено для бытового использования и использования в аналогичных условиях та...

Страница 22: ... сначала снимите устройство с подставки и нажав кнопку для открытия крышки откройте ее заполните необходимое количество воды и закройте крышку Как вариант воду в чайник можно наполнить через нос Не заполняйте чайник выше отметки MAX ниже отметки MIN Если в чайнике очень мало воды то он отключится до кипения воды Примечание Не заполняйте чайник водой выше отметки МАХ так как при кипении вода будет ...

Страница 23: ...атно и не открывайте крышку пока вода в нем еще горячая 6 Чайник не начнет снова греть воду пока вы не нажмете кнопку On Off ВКЛ ВЫКЛ Примечание Если Вы больше не пользуетесь прибором всегда выключайте его от сети питания ЗАЩИТА ОТ КИПЕНИЯ БЕЗ ВОДЫ Если в чайнике нет воды а он включен защита от кипения без воды автоматически выключит чайник Если это произошло необходимо подождать чтобы чайник осты...

Страница 24: ... придерживаться инструкций на упаковке таких средств Кроме того вы можете следовать инструкциям по удалению накипи с помощью алкогольного уксуса 1 Заполните чайник с тремя стаканами уксуса а затем добавьте воду чтобы полностью покрыть дно чайника Оставьте раствор в чайнике в течение ночи до утра 2 Вылейте смесь уксуса и воды из чайника затем заполните чайник чистой водой прокипятите воду и вылейте...

Страница 25: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUVALO ZA VODU WK 1704 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu SRB ...

Страница 26: ...ključale vode iz njega 10 Pažljivo rukujte uređajem ukoliko ga ponovo dopunjavate dok je još uvek vruć 11 Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost 12 Deca moraju biti pod nadzorom ukoliko su pored uređaja 13 Nik...

Страница 27: ...arme Hoteli moteli i slična stambena okruženja Pansioni i turistički smeštaj 27 Sačuvajte ovo uputstvo 28 Uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim i mentalnim sposobnostima ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nazdorom ili im je objašnjeno od strane odgovorne osobe kako uređaj treba bezbedno da funkcioniše i ako razumeju koje su sv...

Страница 28: ...te prekidač On Off za uključivanje isključivanje indikator će početi da svetli Uređaj počinje da greje vodu i nakon što voda proključa prekidač On Off se automatski isključuje Možete isključiti napajanje podizanjem prekidača On Off za uključivanje isključivanje u svakom trenutku tokom ključanja vode Ako želite da ponovo prokuvate vodu samo pritisnite dugme On Off za uključivanje isključivanje da b...

Страница 29: ...spakovati možete namotati kabl ispod dna kuvala UKLANJANJE MINERALNIH DEPOZITA Povremeno treba da uklonite kamenac sa uređaja jer mineralne naslage u vodi iz slavine mogu formirati kamenac na dnu unutrašnjosti uređaja te se time smanjuje efikasnost rada uređaja Možete koristiti dostupna sredstva za uklanjanje kamenca i pratiti uputstva na pakovanju tih sredstava Alternativno možete pratiti dole na...

Страница 30: ...HERVIDOR DE AGUA WK 1704 Lea con cuidado este folleto antes de utilizar y guardarlo para futuras referencias ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 31: ...cibido supervisión o instrucciones sobre el uso de los dispositivos por parte de una persona responsable de su uso 12 Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 13 No toque la superficie caliente Utilice la manija o el botón 14 La base adjunta no puede utilizarse para otro uso que no sea el indicado 15 Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que conte...

Страница 32: ...s de tipo residencial Espacios tipo bed and breakfast 27 Guarde estas instrucciones 28 Este aparato puede ser usado por niños de 8 años de edad o más si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y si ellos entienden los peligros involucrados Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario a menos que sean mayores de 8 años y estén s...

Страница 33: ...encendido apagado se apagará automáticamente Puede apagar la alimentación levantando el interruptor de encendido apagado en cualquier momento durante la ebullición del agua Si desea hervir agua nuevamente solo presione el interruptor de Encendido Apagado directamente para reiniciar el hervidor NOTA Asegúrese de que el interruptor de encendido apagado esté libre de obstrucciones y que la tapa esté ...

Страница 34: ...5 Cuando no se usa o se guarda el cable de alimentación puede enrollarse debajo del fondo del hervidor ELIMINACIÓN DE LOS DEPÓSITOS MINERALES La caldera debe descalcificarse periódicamente ya que los depósitos minerales en el agua del grifo pueden formar escamas en el fondo del interior de la caldera para que la operación sea menos eficiente Puede usar el descalificador disponible comercialmente y...

Страница 35: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES JARRO ELÉCTRICO WK 1704 Leia este folheto completamente antes de usá lo e guarde o para referência futura PRT ...

Страница 36: ...sempre que a água estiver a ferver ou tiver acabado de ser fervida 9 Tenha cuidado ao derramar a água a ferver Faça o devagar e com cuidado sem inclinar demasiado o jarro nem o faça de forma brusca 10 Tenha atenção e cuidado sempre que voltar a enchar o jarro com água se este ainda estiver quente do uso anterior 11 Este aparelho não deve ser utilizado por adultos ou crianças com capacidades física...

Страница 37: ...tiver demasiado cheio a água poderá derramar ao ferver 25 Quando ferver água certifique se sempre de que a tampa esta fechada Não a levante a tampa durante o processo de ferver a água pois tal pode resultar em queimaduras 26 Este aparelho destina se a ser utilizado em locais domésticos ou outros semelhantes tais como Áreas reservadas a recursos humanos dentro de fábricas escritórios e outros locai...

Страница 38: ...re o da base abra a tampa pressionando o botão da tampa encha com a quantidade desejada de água e feche a tampa Em alternartiva o jarro pode ser enchido através da abertura O nível da água não deve exceder as marcas MAX nem ficar abaixo do nível MIN As marcas MAX e MIN encontram se disponíveis no indicador do nível de água Se colocar pouca quantidade de água o jarro poderá desligar se antes ferver...

Страница 39: ...as muito graves O mesmo poderá acontecer se abrir a tampa enquanto a água estiver demasiado quente Evite contacto com o vapor que também pode causar queimaduras graves 6 O jarro não voltará a ferver até que o interruptor On Off seja pressionado novamente O jarro pode permanecer na base sempre que não estiver em uso NOTA Sempre que o jarro não estiver em uso desligue o da tomada de parede PROTECÇÃO...

Страница 40: ...ruções descritas na embalagem Em alternativa pode utilizar vinagre branco seguindo as seguintes instruções 1 Encha o jarro com 3 chávenas de vinagre branco e adicione a água necessária para cobrir por completo o fundo do jarro Deixe esta mistura dentro do jarro durante a noite 2 De seguida despeje a mistura fora e encha com água limpa Ferva e verta a água durante várias vezes até eliminar o odor d...

Страница 41: ...ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΒΡΑΣΤΉΡΑΣ ΝΕΡΟΎ WK 1704 Διαβάστε αυτό το φυλλάδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά GRC ...

Страница 42: ... συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς 9 Μην αφήνετε το καλώδιο να κρεμάει πάνω από μια άκρη ενός τραπεζιού ή μετρητή ή ζεστή επιφάνεια 10 Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή όταν λείπει το δοχείο λαδιού το λάδι και άλλα υλικά ή το λάδι δεν είναι αρκετό 11 Μην τοποθετείτε πάνω ή κοντά σε αέριο ή ηλεκτρικό καυστήρα ή σε θερμαινόμενο φούρνο 12 Κατά τη μετακίνηση της φριτέζας που περιέχει καυτό ...

Страница 43: ... εγκαύματα από καυτό λάδι από τη φριτέζα που τραβιέται από τον πάγκο Μην επιτρέπετε στο καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται πάνω από την άκρη ενός μετρητή όπου μπορεί να αρπαχθεί από τα παιδιά ή να εμπλακεί στα πόδια χρήστη 25 Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέ εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού 26 Το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση ή κουζίνες με εξειδικευμένο προσ...

Страница 44: ...πατώντας το κουμπί απελευθέρωσης καπακιού γεμίστε με την επιθυμητή ποσότητα νερού και στη συνέχεια κλείστε το καπάκι Εναλλακτικά ο βραστήρας μπορεί να γεμίσει μέσω του στομίου Η στάθμη του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει το MAX ή να βρίσκεται κάτω από το επίπεδο MIN Το πολύ λίγο νερό θα προκαλέσει την απενεργοποίηση του βραστήρα πριν το βράσει το νερό ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μη γεμίζετε το νερό έως τη μέγιστη στά...

Страница 45: ...ά μέχρι να πατηθεί ξανά ο διακόπτης On Off Ο βραστήρας μπορεί να αποθηκευτεί στη βάση ισχύος όταν δεν χρησιμοποιείται ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αποσυνδέετε πάντα την τροφοδοσία ρεύματος όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΒΡΑΣΙΜΟ ΧΩΡΙΣ ΝΕΡΟ Αν κατά λάθος αφήσετε τον βραστήρα να λειτουργεί χωρίς νερό η προστασία θα σβήσει αυτόματα την παροχή ρεύματος Εάν συμβεί αυτό αφήστε το βραστήρα να κρυώσει πριν γεμίσ...

Страница 46: ...ακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες και να χρησιμοποιείσετε ξύδι 1 Γεμίστε το βραστήρα με 3 φλιτζάνια άσπρο ξύδι στη συνέχεια προσθέτοντας νερό ώστε να καλύψετε τελείως το κατώτατο σημείο του βραστήρα Αφήστε το διάλυμα στον βραστήρα όλη τη νύχτα 2 Στη συνέχεια απορρίψτε το μείγμα στο βραστήρα στη συνέχεια γεμίστε το βραστήρα με καθαρό νερό βράστε και στη συνέχεια απορρίψτε το νερό Επαναλάβετε αρκετέ...

Страница 47: ...NAVODILO ZA UPORABO KUHALNIK ZA VODO WK 1704 Pred uporabo pozorno preberite to navodilo in ga shranite za kasnejšo uporabo SVN ...

Страница 48: ... vrelo vodo izlivajte počasi brez sunkovitega nagibanja kuhalnika 10 Bodite pozorni pri dolivanju vode v kuhalnik kadar je vroč 11 Aparat ni namenjen uporabi od strani oseb vključno z otroci z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkanjem znanja in izkušenj razen v primeru da jih nadzoruje in jim daje navodila oseba odgovorna za njihovo varnost 12 Otroke je potrebno na...

Страница 49: ... lahko pride do opeklin 26 Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih kot so Kuhinje za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih Kmetije Od strani gostov v hotelih motelih in drugih prenočiščih V prenočiščih z zajtrkom 27 Shranite ta navodila 28 Ta aparat lahko uporabljajo otroci starosti 8 let in več pod pogojem da razumejo nevarnosti povezane z uporabo aparata i...

Страница 50: ...a gumb za sprostitev pokrova napolnite želeno količino vode ter zaprite pokrov Napolnite ga lahko tudi skozi dulec Količina vode ne sme presegati oznako MAX ali biti pod oznako MIN Ob prenizki količini vode se bo kuhalnik izklopil pred zavretjem OPOMBA Ne dolivajte vodo čez oznako MAX saj lahko pride do izlivanja vode pri vrenju Preverite da je pokrov dobro zaprt preden priklopite aparat v elektri...

Страница 51: ...ol Kuhalnik lahko shranite na njegovi osnovi kadar ni v uporabi OPOMBA Kadar aparat ne uporabljate vedno odklopite napajalni kabel iz električne vtičnice ZAŠČITA PROTI SEGREVANJU BREZ VODE Če pomotoma prižgete kuhalnik brez vode bo zaščita proti pregrevanju samodejno izklopila aparat Če se to zgodi počakajte da se aparat ohladi pred dolivanjem hladne vode za ponovno segrevanje ČIŠČENJE IN VZDRŽEVA...

Страница 52: ...m in uporabite beli kis 1 Nalijte 3 skodelice belega kisa v kuhalnik nato dodajte vodo tako da je dno kuhalnika povsem pokrito Pustite mešanico da prenoči v kuhalniku 2 Naslednji dan odstranite mešanico iz kuhalnika nato napolnite kuhalnik z vodo jo zavrite in odvrzite Ponovite večkrat dokler se ne odstrani vonj kisa Morebitne madeže na dulcu lahko odstranite z vlažno krpo OKOLJU PRIJAZNO ODLAGANJ...

Страница 53: ...UPUTE ZA UPORABU KUHALO ZA VODU WK 1704 Pozorno pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za buduću uporabu HRV ...

Страница 54: ...ga 10 Pažljivo rukujte uređajem ukoliko ga ponovo dopunjavate dok je još uvek vruć 11 Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uključujući i djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost 12 Djeca moraju biti pod nadzorom ukoliko su pored uređaja 13 Nikad ne dodirujte ...

Страница 55: ...e Hoteli moteli i sličan stambeni okoliš Pansioni i turistički smještaj 27 Sačuvajte ove upute 28 Uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nazdorom ili su upućene u rad uređaja od strane odgovorne osobe kako uređaj treba sigurno funkcionirati i ako razumiju koje su s...

Страница 56: ...olje za napajanje 4 Uključite utikač u utičnicu Pritisnite prekidač On Off za uključivanje isključivanje indikator će početi svijetliti Uređaj počinje grijati vodu i nakon što voda proključa prekidač On Off se automatski isključuje Možete isključiti napajanje podizanjem prekidača On Off za uključivanje isključivanje u svakom trenutku tijekom ključanja vode Ako želite ponovo prokuhati vodu samo pri...

Страница 57: ...enje kako ne biste oštetili sjaj na tijelu uređaja 4 Kada ne koristite uređaj kabel možete staviti na dno samog uređaja 5 Ukoliko ne koristite uređaj ili ga želite spakirati možete namotati kabel ispod dna kuhala UKLANJANJE MINERALNIH DEPOZITA Povremeno treba ukloniti kamenac sa uređaja jer mineralne naslage u vodi iz pipe mogu formirati kamenac na dnu unutrašnjosti uređaja te se time smanjuje efi...

Страница 58: ...5 EKOLOŠKO ODLAGANJE Zaštitimo životnu sredinu Molimo da se pridržavate lokalnih propisa predajte električne uređaje koji više nisu u funkciji odgovarajućem centru za odlaganje otpada ...

Страница 59: ...Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu BIH MNE UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUVALO ZA VODU WK 1704 ...

Страница 60: ...ređajem prilikom isipanja ključale vode iz njega 10 Pažljivo rukujte uređajem ukoliko ga ponovo dopunjavate dok je još uvek vruć 11 Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i djecu sa smanjenim fizičkim senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost 12 Djeca moraju biti pod nadzorom ...

Страница 61: ...ebu i sličnim okruženjima kao što su Kuhinjske prostorije poslovnih zgrada i tržnih centara Farme Hoteli moteli i slična stambena okruženja Pansioni i turistički smeštaj 27 Sačuvajte ovo uputstvo 28 Uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim i mentalnim sposobnostima ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nazdorom ili im je objašnjeno...

Страница 62: ...tim zatvorite poklopac Alternativno uređaj se može napuniti kroz kljun Nivo vode ne treba da pređe oznaku MAX ili da se nalazi ispod oznake MIN Ukoliko ima premalo vode u uređaju on će se isključiti prije nego što voda proključa Napomena Nemojte puniti vodu preko maksimalnog nivoa jer voda može da se izlije iz kljuna tokom ključanja Vodite računa da je poklopac čvrsto na svom mjestu prije nego što...

Страница 63: ...čivanje isključivanje Napomena Uvijek isključite utikač uređaja iz utičnice kada ne upotrebljavate uređaj ZAŠTITA OD KLJUČANJA NA SUVO Ukoliko slučajno ostavite uređaj da radi bez vode u njemu zaštita od ključanja na suvo će automatski isključiti električno napajanje Kada se to desi ostavite uređaj da se ohladi prije nego što ga ponovo napunite hladnom vodom i pustite u rad ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE U...

Страница 64: ...moću alkoholnog sirćeta 1 Napunite kuvalo sa tri čašice sirćeta a zatim dodajte vodu kako biste potpuno pokrili dno kuvala Ostavite rastvor da odstoji u kuvalu tokom noći 2 Prospite mješavinu sirćeta i vode iz kuvala a zatim napunite kuvalo čistom vodom pustite da proključa i prospite vodu Ponovite postupak nekoliko puta dok ne nestane miris sirćeta Mrlje koje su ostale unutar kuvala i kljuna uklo...

Страница 65: ...УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА КОТЕЛ ЗА ВОДА WK 1704 Прочитајте го ово упатство внимателно и сачувајте го за понатамошна употреба MKD ...

Страница 66: ...т електричните приклучоци или котел во вода или други течности 8 Додека водата врие или веднаш по вриењето на водата избегнувајте контакт со пареата од отворот 9 Секогаш внимавајте да налевате врела вода полека и внимателно без превртување на котелот премногу брзо 10 Внимавајте при полнење кога котелот е топол 11 Овој уред не е наменет за употреба од страна на лица вклучувајќи и деца со намалени ф...

Страница 67: ... сталка 24 Ако котел е преполн врела вода може да се прелее надвор 25 Секогаш треба да се осигура дека капакот е затворен и не го кревајте додека водата врие Може да настане избувнување ако капакот се отстрани за време на циклусите на подготовка 26 Овој уред е наменет да се користи во домаќинства и слични апликации како што се Кујнски простории на персоналот во продавници канцеларии и други работн...

Страница 68: ... со притискање на копчето за ослободување на капакот наполнете ја саканата количина на вода а потоа затворете го капакот Алтернативно котелот може да се полни преку блика Нивото на водата не треба да надминува MAX марки или да седи под нивото на MIN Премалата вода ќе предизвика исклучување на котелот пред да зоврие водата ЗАБЕЛЕШКА Не полнете водата над максималното ниво бидејќи водата може да се ...

Страница 69: ...да се чува на базата на напојување кога не е во употреба ЗАБЕЛЕШКА Секогаш исклучете го напојувањето кога не го користете уредот ЗАШТИТА ОД ЗАГРЕВАЊЕ НА СУВО Доколку случајно некогаш котелот се вклучи да работи без вода заштитата за работа на суво автоматски ќе го исклучи уредот Доколку се случи тоа оставете го котелот да се олади пред да се наполни со ладна вода за загревање ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ С...

Страница 70: ...ел со 3 чаши бел оцет а потоа додадете вода до износот за целосно да го покриете дното на котел Оставете го растворот во котел преку ноќ 2 Потоа отфрлете ја мешавината во котелот а потоа наполнете го котлот со чиста вода зовриете ја и потоа исфрлете ја водата Повторете неколку пати додека мирисот на оцет не исчезне Сите дамки што остануваат во внатрешноста на бедрото може да се отстранат со триење...

Страница 71: ...UDHËZIME PËR PËRDORIM IBRIK PËR UJE WK 1704 Lexoni këtë broshurë me kujdes para përdorimit dhe për të shpëtuar atë për referencë në të ardhmen ALB ...

Страница 72: ...pajisjen në ujë ose në cfarëdo lëngu tjetër 8 Parandaloni kontaktin me avull nga pajisja deri sa uji është duke vluar ose menjëherë pas vluarjes 9 Përdorni pajisjen me kujdes gjatë derdhjes së ujit 10 Përdorni pajisjen me kujdes nëse e rimbushni deri sa është ende i ngrohtë 11 Kjo pajisje nuk është e dedikuar për përdorim nga personat duke përfshirë fëmijët me aftësi të zvogëluara fizike shqisore ...

Страница 73: ...apaku duhet të jetë i mbyllur dhe nuk guxoni ta hiqni deri sa uji është duke vluar Heqja e kapakut gjatë punës së pajisjes mund të shkaktojë djegie 26 Pajisja është dedikuar për përdorim shtëpiak dhe në ambiente të ngjashme sic janë Kuzhinat e ndërtesave të biznesit dhe qendrave tregtare Farmat Hotelet motelet dhe ambiente të ngjashme banimi Pansione dhe akomodime turistike 27 Ruani këtë udhëzim 2...

Страница 74: ...ë ujit pastaj mbyllni kapakun Në mënyrë alternative pajisja mund të mbushet përmes sqepit Niveli i ujit nuk duhet të tejkalojë shenjën MAX ose të gjendet nën shenjën MIN Nëse ka shumë pak ujë në pajisje ajo do të shkyqet para se të vlojë uji Vërejtje Mos mbushni ujë përtej nivelit maksimal sepse uji mund të derdhet nga sqepi gjatë vlimit Bëni kujdes që kapaku të jetë i forcuar në vendin e vet para...

Страница 75: ... Gjithmonë shkyqni kabllin nga rryma kur nuk jeni duke e përdorur pajisjen MBROJTJA NGA VLIMI NË TË THATË Nëse rastësisht e lini pajisjen të punojë pa ujë mbrojtja nga vlimi në të thatë do të shkyq automatikisht furnizimin me rrymë Kur të ndodh kjo lini pajisjen që të ftohet para se ta mbushni përsëri me ujë dhe ta kyqni përsëri PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA Gjithmonë shkyqni pajisjen nga rryma dhe lin...

Страница 76: ...në të uthullës së alkoolit 1 Mbushni ibrikun me tri gota uthull pastaj shtoni ujë që të mbulohet fundi i ibrikut tërësisht Lini tretësirën që të qëndrojë në ibrik gjatë natës 2 Derdhni përzierjen e uthullës dhe të ujit nga ibriku pastaj mbusheni ibrikun me ujë të pastër lini që të vlojë dhe derdhni ujin Përsëritni veprimin disa herë deri sat ë zhduket era e uthullës Njollat të cilat kanë mbetur br...

Страница 77: ...www voxelectronics com ...

Результаты поиска

Содержание WK-1704

Отзывы:

Похожие инструкции для WK-1704

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics WK-1704, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WK-1704

Отзывы:

Похожие инструкции для WK-1704

Бренды по названию

Популярные бренды