manualshive.com logo in svg

VOX electronics TM-1056, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
VOX electronics TM-1056 Скачать руководство пользователя страница 36

 

6 

 
 

 

RECEPT 

VRSTA HRANE 

UPUTSTVO 

TEŽINA 

BRZINA 

Šargarepa (jabuka, 

kruška itd.) 

Iseći na kocke 

15mm*15mm*15mmm 

Šargarepa: 600g 

Voda: 900g 

Visoka brzina 

 

Napomena:  Nikada  ne  koristite  ključale  tečnosti  i  ne  ostavljajte  blender  da  radi  a  da 

prethodno niste u njega ništa stavili. 

4. Stavite poklopac na posudu. 

Proverite da li je i čaša za merenja na svom mestu.   

5. 

Uključite kabl za napajanje u standardnu zidnu utičnicu. 

6. 

Odaberite odgovarajuće podešavanje brzine. 

(Molimo vas, mešajte hranu na najvećoj brzini, 

ne na maloj brzini).

 

7. Za brza ili gruba mlevenja, okrenite regulator brzine na poziciju 

“P2” ” i držite nekoliko sekundi, a 

zatim  pustite.  Regulator  brzine  će  se  automatski  vratiti  u  poziciju  “OFF”.  Ukoliko  je  to  nephodno 
ponovite ovaj proces više puta dok ne dobijete željeni rezultat. 
8. 

Ako želite da dodajete sastojke za blendiranje dok je blender u upotrebi, uklonite mericu i stavite 

hranu kroz otvor na poklopcu.

（

vidi sliku 7

）

 

9. 

Kada lomite led ili tvrđu hranu, čvrsto držite poklopac jednom rukom. 

10. Kada ste 

dobili željeni rezultat, pritisnite dugme na OFF poziciju.   

  Napomena:  1)

 

Prilikom  svake  upotrebe,  vršno  opterećenje  uređaja  ne  bi  trebalo  da  prekorači  2 

minuta, a pauze između dva uzastopna ciklusa bi trebalo da traju najmanje 10 minuta, tako što se 
uređaj ostavi da se ohladi na sobnoj temperature pre ponovnog korišćenja.

 

2) 

Ako želite da zaustavite rad uređaja tokom upotrebe, okrenite regulator brzine u poziciju OFF u 

bilo kom trenutku. 

4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
Važni saveti za upotrebu 

 

 
·

  Za  najbolju  rotaciju  hr

ane  koju  treba  izmešati  sa  tečnostima,  sipajte  u  posudu  prvo  tečnost,  a 

čvršću hranu dodajte naknadno.

 

·

Neki od zadataka koji se ne mogu najefikasnije izvesti u blenderu su: mućenje belanaca, šlaga, 

krompir pirea, mlevenje mesa, mešanje testa, ceđenje soka iz voća i povrća 

·

Sledeće namirnice nikada ne bi trebalo stavljati u blender jer mogu da prouzrokuju štetu na uređaju: 

kosti, veći komadi čvrste, zaleđene hrane, ili žilavije hrane kao što je repa. 

·

Za  lomljenje  leda,  dodajte  do  6  kockica.  Ukoliko  je  potr

ebno  još  leda,  sklonite  mericu  i  dodajte 

kockice leda kroz otvor na poklopcu.   
 

Dodajte hranu koju 
želite da blendirate pre 
uključivanja uređaja. 

Tokom blendiranja, 
možete dodavati nove 
sastojke kroz otvor na 
poklopcu. 

 

Slika 6                                                                        Slika 7 
 

 

Содержание TM-1056

Страница 1: ...LEITUNG STANDMIXER UPUTSTVO ZA UPOTREBU BLENDER MANUAL DE USUARIO LICUADORA MANUAL DO USU RIO LIQUIDIFICADOR I I IO NAVODILA ZA UPORABO BLENDER UPUTE ZA UPORABU BLENDER UPUTSTVO ZA UPOTREBU BLENDER T...

Страница 2: ...1 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference GBR INSTRUCTION MANUAL TM 1056...

Страница 3: ...rom outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet by grasping the plug not the cord 11 To red...

Страница 4: ...s farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 26 Care shall be taken when handling the sharp cutting blades emptying the bowl an...

Страница 5: ...asure cup lid seal ring 1 jar seal ring 2 blade assembly and jar base has already been assembled into the motor unit Disassemble to wash all detachable parts except the motor unit Refer to the latter...

Страница 6: ...hen cut it into small dices 2 Place the food to be blended into the jar See Fig 6 Usually certain amount of purified water has to be added to facilitate the smooth running of appliance The proportion...

Страница 7: ...tion anytime Important operating tips For best circulation of food that are to be blended with some liquid pour the liquid into the jar first then add solids Some of the tasks that cannot be performed...

Страница 8: ...ll into the motor unit first unplug the unit then wipe with a damp cloth and dry thoroughly CAUSION 1 Do not immerse the motor unit in liquid to prevent the risk of electric shock 2 Do not use rough s...

Страница 9: ...1 Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso e salvare per riferimenti futuri ITA MANUALE DELL UTENTE TM 1056...

Страница 10: ...andati o venduti dal produttore pu causare incendi scosse elettriche o lesioni 10 Assicurarsi che il controllo sia disattivato prima di collegare il cavo alla presa a muro Per disconnettere impostare...

Страница 11: ...del personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro case coloniche dai clienti in alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti di tipo bed and breakfast 26 Si deve prestare att...

Страница 12: ...compreso il misurino il coperchio l anello di tenuta 1 il contenitore l anello di tenuta 2 il gruppo lame e la base del contenitore gi stato assemblato nell unit motore Smontare per lavare tutte le pa...

Страница 13: ...ore e la base del contenitore ora sono sicuri Non provare a torcere il contenitore e la base del contenitore sull unit motore Come usare 1 Sbucciare la frutta o la verdura o toglierne e tagliarla a cu...

Страница 14: ...tenere almeno 10 minuti di riposo tra due cicli continui lasciare raffreddare l unit a temperatura ambiente prima di eseguire il ciclo di funzionamento successivo 2 Se si desidera arrestare la macchin...

Страница 15: ...bbondantemente sotto il rubinetto Non toccare le lame affilate maneggiare con cura Non immergere il gruppo lame in acqua Lasciare asciugare a testa in gi lontano dai bambini 7 Pulire l unit motore con...

Страница 16: ...1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r die weitere Nutzung auf BEDIENUNGSANLEITUNG TM 1056 DEU...

Страница 17: ...en Sie nie sich bewegende Ger teteile mit der Hand oder durch andere Gegenst nde zu stoppen 8 Ber hren Sie die Messer nicht mit blo en H nden die Messer sind sehr scharf Verletzungsgefahr 9 Die Verwen...

Страница 18: ...vom Netz getrennt werden 24 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen und bevor Sie es reinigen 25 Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im Haushalt und hnlichen Anwendung...

Страница 19: ...4 Abb 1 Abb 2 LERNEN SIE IHREN STANDMIXER KENNEN 2 BEDIENFELD Motor Bedienfeld kleiner Beh lter Deckel Glasbeh lter Standfu Messerbaugruppe Dichtring...

Страница 20: ...Messerbaugruppe auf den Beh lterboden und sichern Sie die Messerbaugruppe durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis sie festsitzt Siehe Fig 3 2 Positionieren Sie die Beh lterbaugruppe mit der ffnung n...

Страница 21: ...die f r Ihre Aufgabe geeignete Geschwindigkeitseinstellung Bitte r hren Sie die Speisen mit der h heren Geschwindigkeit nicht mit der niedrigen Geschwindigkeit 7 F r schnelle oder empfindliche Mischa...

Страница 22: ...nd drehen Sie den Geschwindigkeitsregler kurzzeitig auf die Pulsstufe P Und dann den Beh lter leeren 4 Zerlegen Sie alle abnehmbaren Teile Heben Sie die Beh lterbaugruppe von der Motoreinheit ab Um di...

Страница 23: ...hin dass eine Entsorgung ber den Hausm ll in der EU verboten ist Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem das Produk...

Страница 24: ...1 RUS TM 1056...

Страница 25: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 26: ...3 1 20 21 22 23 24 25 26 27 1 Mo...

Страница 27: ...4 2 2 1 2 3 1 2 3...

Страница 28: ...5 2 1 4 3 5 1 2 6 2 3 3 6 15 15 15 600 900 3 5 4...

Страница 29: ...6 4 5 6 7 P2 OFF 8 7 9 10 OFF 1 2 10 2 OFF 3 6 1 2 3 P 4 6 7...

Страница 30: ...7 5 70 6 7 1 2 p 8 2 8 1...

Страница 31: ...1 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu KORISNI KO UPUTSTVO TM 1056 SRB...

Страница 32: ...ovrede 10 Kad ure aj nije u upotrebi isklju ite kabl za napajanje iz uti nice pre i enja skidanja ili stavljanja nastavaka Ure aj isklju ujete okretanjem bilo koje kontrole u poziciju OFF a zatim izva...

Страница 33: ...e u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okru enjima Seoska doma instva Hoteli moteli i sli ni tipovi sme taja Ostali pansioni za izdavanje na bazi no enja sa doru kom 26 Pri rukovanju o trim se...

Страница 34: ...rve upotrebe otpakujte ure aj i postavite sve njegove delove na horizontalnu povr inu 2 Komplet sa posudom koja obuhvata i mericu poklopac zaptivni prsten 1 posudu zaptivni Mala posuda Poklopac posude...

Страница 35: ...ako to ete poravnati indikatore na dnu posude i vrhu motorne jedinice vidi sliku 5 PA NJA Posuda i baza su sad osigurane Ne poku avajte da okre ete osnovu posude na motornu jedinicu Upotreba 1 Olju ti...

Страница 36: ...bili eljeni rezultat pritisnite dugme na OFF poziciju Napomena 1 Prilikom svake upotrebe vr no optere enje ure aja ne bi trebalo da prekora i 2 minuta a pauze izme u dva uzastopna ciklusa bi trebalo d...

Страница 37: ...odu i temeljno isperite pod teku om vodom Ne dodirujte o tro se ivo i rukujte njime pa ljivo Ne potapajte se ivo u vodu Okrenite ga nakon pranja naopa ke i ostavite ga da se osu i dr e i ga podalje od...

Страница 38: ...1 Por favor conserve estas instrucciones para futuras referencias ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES TM 1056...

Страница 39: ...o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones 10 Siempre desconecte el aparato del suministro si lo deja desatendido y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo...

Страница 40: ...a uso dom stico y condiciones similares como Instalaciones de cocina en comercios oficinas y otros entornos de trabajo Hogares rurales Hoteles moteles y alojamientos similares Otro alojamiento bed and...

Страница 41: ...arra el anillo de sellado 2 el conjunto de la cuchilla y la base de la jarra ya se ha ensamblado en la unidad del motor Desarme para lavar todas las partes desmontables excepto la unidad del motor Con...

Страница 42: ...jarra ahora est segura No intente girar la jarra y la base del vaso en la unidad del motor C mo utilizar 1 Pele o corte el coraz n de la fruta o verdura y luego cortarla en peque os dados 2 Coloque la...

Страница 43: ...OFF Si es necesario repita este proceso varias veces hasta que obtenga el resultado deseado 8 Si desea agregar ingredientes para licuar mientras la licuadora est en uso retire la cuchara y coloque lo...

Страница 44: ...o la configuraci n de temperatura no debe exceder 70 C 6 Cepille la cuchilla con agua tibia jabonosa y luego enjuague bien debajo del grifo No toque las cuchillas afiladas maneje con cuidado No sumerj...

Страница 45: ...1 Leia atentamente este manual e guarde o para eventuais necessidades futuras PRT MANUAL DE INSTRU ES TM 1056...

Страница 46: ...os graves ou danos no liquidificador Um raspador pode ser usado mas somente quando o liquidificador n o estiver funcionando 9 O uso de acess rios n o recomendados ou vendidos pelo fabricante pode caus...

Страница 47: ...uso 24 Desligue sempre o aparelho da corrente se este ficar sem vigil ncia e antes de montar desmontar ou limpar 25 Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e similares tais c...

Страница 48: ...r Anel de veda o da tampa do frasco Jarro pequeno Tampa do frasco Jarro de vidro Montagem da base da l mina Base Jarro Jarro pequeno Tampa do frasco Jarro de vidro Montagem da base da l mina Base Jarr...

Страница 49: ...rf cie nivelada segurando a pega coloque o anel 2 e o conjunto da l mina na base e prenda a l mina girando a no sentido anti hor rio at apertar Veja a figura 3 2 Reposicione o conjunto do jarro com a...

Страница 50: ...er no liquidificador Nunca ligue o aparelho vazio 4 Coloque a tampa no frasco Certifique se de que o copo de medi o est no lugar 5 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de parede 6 Rode o bot o de v...

Страница 51: ...carem no jarro pois tal dificultar a limpeza 3 Despeje um pouco de gua com sab o quente no jarro e rode o bot o para a posi o P durante alguns segundos De seguida esvazie o frasco 4 Desmonte todas as...

Страница 52: ...ticos dentro do espa o da Uni o Europeia Para evitar poss veis danos ao meio ambiente ou sa de humana causados pela elimina o n o controlada de res duos recicle os de forma respons vel para promover a...

Страница 53: ...1 GRC TM 1056...

Страница 54: ...2 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 55: ...3 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1...

Страница 56: ...4 1 2 2 1 1 2 1 3 1...

Страница 57: ...5 3 2 4 5 1 2 6 2 3 6 15mm 15mm 15mm 640 960 3 3 5 4...

Страница 58: ...6 4 5 6 P 0 7 7 9 10 1 2 10 2 0 1 1 2 3 4 6 1 2 3 P 4 8 6 7...

Страница 59: ...7 5 70 6 7 1 2 8...

Страница 60: ...1 Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za poznej o uporabo SVN NAVODILA ZA UPORABO TM 1056...

Страница 61: ...telesnih po kodb 10 Aparat po uporabi in preden jo pustite brez nadzora vedno izklju ite iz elektri ne vti nice prav tako jo izklju ite iz vti nice pred sestavljanjem razstavljanjem ali i enjem Za izk...

Страница 62: ...em 25 Ta naprava je namenjena le za doma o uporabo in podobno uporabo uporablja pa jo lahko kuhinjsko osebje v prodajalnah pisarnah in v drugem delovnem okolju osebje na kmetijah stranke v hotelih mot...

Страница 63: ...bro posodo nastavek z rezili je e postavljena na pogonsko enoto Razstavite vse dele razen pogonske enote da bi jih oprali Glej navodila za I ENJE IN VZDR EVANJE 3 Potem ko sestavne dele o istite in do...

Страница 64: ...na majhne kocke 2 Dodajte hrano v posodo glej sliko 6 Navadno je potrebno dodati dolo eno koli ino iste vode da bi blender la je deloval Odnos hrane in vode je 2 3 Koli ina zmesi za obdelavo ne sme p...

Страница 65: ...ta tako da premaknete regulator hitrosti na polo aj OFF 6 Pomembni nasveti Za najbolj e kro enje bolj trde hrane v posodi najprej vlijte teko ino tr o hrano pa dodajte za tem Nekateri od postopkov ki...

Страница 66: ...vti nice nato pa temeljito prebri ite s suho krpo in pustite da se posu i POZOR Ne potapljajte pogonske enote v teko ino da ne bi pri lo do elektri nega udara Ne koristite grobih etk in agresivnih ist...

Страница 67: ...1 Pa ljivo pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za budu u uporabu KORISNI KE UPUTE TM 1056 HRV...

Страница 68: ...ozljede 10 Isklju ite kabel za napajanje iz uti nice kad ure aj nije u uporabi prije i enja skidanja ili stavljanja nastavaka Ure aj isklju ujete okretanjem bilo koje kontrole u poziciju OFF a zatim i...

Страница 69: ...ije u prodavnicama uredima i drugim radnim okru enjima Seoska doma instva Hoteli moteli i sli ni tipovi smje taja Ostali pansioni za izdavanje na bazi no enja sa doru kom 26 Pri rukovanju o trim sje i...

Страница 70: ...et sa posudom koja obuhvata i mjericu poklopac zaptivni prsten 1 posudu zaptivni prsten 2 dio sa sje ivom i postolje posude je ve spojen sa motornom jedinicom Razdvojite ih da biste oprali sve rasklop...

Страница 71: ...a i baza su sad osigurane Ne poku avajte da okre ete osnovu posude na motornu jedinicu Uporaba 1 Olju tite vo e i povr e koje elite da koristite sklonite ko tice i isijecite ga na sitne kocke 2 Ubacit...

Страница 72: ...jeni rezultat pritisnite gumb na OFF poziciju Napomena 1 Prilikom svake uporabe vr no optere enje ure aja ne bi trebalo da prekora i 2 minute a pauze izme u dva uzastopna ciklusa bi trebalo da traju n...

Страница 73: ...temeljno isperite pod teku om vodom Ne dodirujte o tro sje ivo i rukujte njime pa ljivo Ne potapajte sje ivo u vodu Okrenite ga nakon pranja naopa ke i ostavite ga da se osu i dr e i ga podalje od dje...

Страница 74: ...1 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu KORISNI KO UPUTSTVO TM 1056 BIH MNE...

Страница 75: ...i povrede 10 Kad ure aj nije u upotrebi isklju ite kabl za napajanje iz uti nice prije i enja skidanja ili stavljanja nastavaka Ure aj isklju ujete okretanjem bilo koje kontrole u poziciju OFF a zatim...

Страница 76: ...e u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okru enjima Seoska doma instva Hoteli moteli i sli ni tipovi smje taja Ostali pansioni za izdavanje na bazi no enja sa doru kom 26 Pri rukovanju o trim s...

Страница 77: ...t sa posudom koja obuhvata i mjericu poklopac zaptivni prsten 1 posudu zaptivni prsten 2 dio sa sje ivom i postolje posude je ve spojen sa motornom jedinicom Razdvojite ih da biste oprali sve rasklopi...

Страница 78: ...a i baza su sad osigurane Ne poku avajte da okre ete osnovu posude na motornu jedinicu Upotreba 1 Olju tite vo e i povr e koje elite da koristite sklonite ko tice i isijecite ga na sitne kocke 2 Ubaci...

Страница 79: ...i eljeni rezultat pritisnite dugme na OFF poziciju Napomena 1 Prilikom svake upotrebe vr no optere enje ure aja ne bi trebalo da prekora i 2 minute a pauze izme u dva uzastopna ciklusa bi trebalo da t...

Страница 80: ...avu vodu i temeljno isperite pod teku om vodom Ne dodirujte o tro sje ivo i rukujte njime pa ljivo Ne potapajte sje ivo u vodu Okrenite ga nakon pranja naopa ke i ostavite ga da se osu i dr e i ga pod...

Страница 81: ...1 MKD TM 1056...

Страница 82: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 83: ...3 22 23 24 25 26 27 1 a...

Страница 84: ...4 1 2 2 1 2 1 M...

Страница 85: ...5 3 1 3 2 c 4 5 1 2 6 2 3 3 6 3 5 4...

Страница 86: ...6 15mm 15mm 15mmm 600g 900g 4 5 6 7 P2 OFF 8 7 9 10 OFF 1 2 10 2 OFF 1 6 6 7...

Страница 87: ...7 1 2 3 P 4 2 8 1 6 1 2 70 C 7 8 1 2 8...

Страница 88: ...1 Lexoni k t udh zim me kujdes para p rdorimit dhe ruane p r p rdorim t m tejm ALB UDH ZIM P R P RDORIM TM 1056...

Страница 89: ...rdoruesi 10 Shkyqni pajisjen nga rryma kur nuk sht n p rdorim para montimit ose montimit t pjes ve si dhe para pastrimit P r t shkyqur pajisjen shtypni cilindo buton n off pastaj hiqni pajisjen nga fo...

Страница 90: ...n baz t bujtjes me m ngjes 26 Gjat p rdorimit me prer s t mpreht gjat zbrazjes s en s dhe gjat pastrimit duhet t b ni kujdes 27 B ni kujdes n se n pajisje keni hedhur l ng t nxeht sepse mund t dal nga...

Страница 91: ...pjes n me prer s dhe mbajt sin e en s sht ngjitur me nj sin motorike Ndani ato n m nyr q t lani t gjitha pjes t e ndashme p rvec nj sis motorike Shikoni kreun MIR MBAJTJA DHE PASTRIMIT 3 Kur t pastro...

Страница 92: ...vegj l 2 Vendosni t r ushqimin q doni ta p rzieni n en n e blenderit shih foton 6 Kryesisht sht e domosdoshme q t hidhet nj sasi e ujit t past r p r t leht suar pun n e pajisjes Raporti i ushqimit n k...

Страница 93: ...cikleve t nj pasnj shme duhet t zgjatin m s paku 10 minuta ashtu q pajisja t ftohet n temperatur dhome para p rdorimit t s rish m 2 N se d shironi t nd rpreni koh n e pun s s pajisjes gjat p rdorimit...

Страница 94: ...lini le t thahet sa m larg nga f mij t 3 Fshini nj sin motorike me leck t lagur dhe thani t r sisht Pastroni njollat e forta me ndonj pastrues jo abraziv N se ndodh q l ngu t derdhet n nj sin motorik...

Страница 95: ...www voxelectronics com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды