VOX electronics SMX-8023B Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 62

Odvojite ručni mikser od baze

Da odvojite ručni mikser od baze,
pritisnite dugme za zaključavanje
i podignite ručku ručnog miksera
kao što je prikazano na slici 3.

Postavite posudu za miješanje na postolje

Pritisnite dugme za podizanje i

podignite gornju bazu zajedno sa

ručnim mikserom. Stavite hranu u

posudu a zatim stavite posudu na

postolje. (Slika levo gore)

Nakon toga, pritisnite dugme

za podizanje i spustite kućište

miksera sa gornjom bazom dok ne

škljocne. (Slika levo dole)

Povežite kabl za napajanje i ukl-

jučite uređaj.

Uključite uređaj počevši od

najmanje brzine “1” da sprečite

prskanje sastojaka van posude za

miješanje.

Zatim, povećajte željenu brzinu ko-

risteći regulator brzine i mikser će

početi sa radom. Postoji 5 brzina, a

svaka će pritiskom na dugme Turbo

dostići svoju maksimalnu brzinu.

Posuda će se tokom rada sama

okretati uz pomoć mehanizma za

autorotaciju.

Upozorenje

: Maksimalno vršno

opterećenje ne sme premašiti 5

minuta. Ostavite uređaj da se ohla-

di barem 30 minuta pre naredne

upotrebe.

Nikad ne izbacujte mutilice dok je uređaj u upotrebi.

Nakon upotrebe, vratite brzinu u položaj “0” i isključite uređaj.

6. Da izbacite mutilice iz miksera, pritisnite dugme za izbacivanje i izvucite

mutilice.

UPOZORENJE:

Mutilice možete izvući samo ako je regulator brzine u

položaju “0”.

Uvijek izvucite kabl za napajanje kad završite sa korišćenjem i prije čišćenja.

Ručni mikser se može koristiti nezavisno od baze uređaja

Содержание SMX-8023B

Страница 1: ...UAL DE USUARIO BATIDORA DE PIE MANUAL DO USU RIO BATEDEIRA COM SUPORTE I I IO NAVODILA ZA UPORABO POKON NI ME ALNIK UPUTE ZA UPORABU MJE ALICA S POSUDOM UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER SA POSUDOM T MANUAL...

Страница 2: ...GBR LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL STAND MIXER Model SMX 8023B INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use...

Страница 3: ...r use can damage the appliance and cause injury to the user 7 Do not use the appliance if it has been dropped or damaged in any way In case of damage take the unit in for examination and or repair by...

Страница 4: ...t use of the appliance or by repairs carried out by unauthorized personnel 21 In case of technical problems switch off the machine and do not attempt to repair it yourself Return the appliance to an a...

Страница 5: ...before changing accessories 3 Select the desired attachments depending on the mixing task to be performed beaters for whisking mixing and beating or dough hooks for kneading Steps as below Install th...

Страница 6: ...your desired setting and the mixer will start working There are 5 settings and the speed will achieve the highest if the turbo button is pressed at any time The bowl will rotate by itself when workin...

Страница 7: ...econds then change to speed 5 for continuous mixing CARE AND CLEANING 1 Unplug the appliance from the power supply 2 Clean the exterior of the appliance using a damp cloth 3 Clean the Beaters or Dough...

Страница 8: ...SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER SA POSUDOM Model SMX 8023B SAMO ZA KU NU UPOTREBU Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 9: ...one propisane ovim uputstvom 6 Nepravilno kori enje mo e o tetiti ure aj i naneti povrede korisniku 7 Ne koristite ure aj nakon pada ili bilo kakvog drugog o te enja U slu aju tete odnesite ure aj ovl...

Страница 10: ...ovla eno lice 21 U slu aju tehni kih problema isklju ite ma inu i ne poku avajte sami da je popravite Odnesite ure aj ovla enom serviseru na pregled ili popravku Uvek insistirajte na kori enju origina...

Страница 11: ...vadite kabl za napajanje pre promene dodataka 3 Izaberite eljeni dodatak u zavisnosti od eljenog zadatka obi ne mutilice za mu enje i me anje ili mutilice za testo Pratite uputstva Postavite eljene mu...

Страница 12: ...me anje Zatim pove ajte eljenu brzinu ko riste i regulator brzine i mikser e po eti sa radom Postoji 5 brzina a svaka e pritiskom na dugme Turbo dosti i svoju maksimalnu brzinu Posuda e se tokom rada...

Страница 13: ...o brzine 5 za kontinuirano me anje I ENJE I ODR AVANJE 1 Isklju ite ure aj iz struje 2 O istite spolja njost ure aja koriste i vla nu krpu 3 Operite mutilice u toploj sapunjavoj vodi Isperite ih dobro...

Страница 14: ...ESP VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO BATIDORA DE PIE Model SMX 8023B S LO PARA USO DOM STICO Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato y gu rdelo para su uso posterior...

Страница 15: ...er prop sito que no sea el previsto en estas instrucciones 6 El uso incorrecto puede da ar el dispositivo y causar lesiones al usuario 7 No utilice el dispositivo despu s de una ca da o cualquier otro...

Страница 16: ...persona no autorizada 21 En caso de problemas t cnicos apagar la m quina y no trate de repararlo Lleve el dispositivo a un centro de servicio autorizado para su inspecci n o reparaci n Siempre insiste...

Страница 17: ...necte el cable de alimentaci n antes de cambiar los accesorios 3 Seleccione el enchufe deseada dependiendo de la tarea deseada batidoras para el batido y la mezcla de la masa o de cerdas Siga las inst...

Страница 18: ...A continuaci n aumentar la velocidad deseada mediante el regulador de velocidad y la batidora empeza a trabajar Hay 5 velocidades una cada uno ser presionando el bot n Turbo para alcanzar su velocida...

Страница 19: ...e 30 a 60 segundos y luego aumentar la velocidad a 5 para la mezcla continua LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Apagar el aparato 2 Limpiar el exterior del aparato con un pa o h medo 3 Lavar la batidora en ag...

Страница 20: ...PRT VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRU ES BATEDEIRA COM SUPORTE Modelo SMX 8023B APENAS PARA USO DOM STICO Leia atentamente este manual de instru es e mantenha o mesmo para futuras consultas...

Страница 21: ...qualquer outro prop sito do que opretendido 6 Uma instala o ou utiliza o incorreta pode danificar o aparelho ou causar ferimentos ao utilizador 7 N o utilize nenhum aparelho se o cord o ou tomada esti...

Страница 22: ...s ou danos resultantes de instala o e utiliza o incorretas 21 Em caso de problemas t cnicos desligue ao aparelho da tomada el trica e n o o tente reparar Devolva o aparelho a um servi o autorizado par...

Страница 23: ...onecte o aparelho de alimenta o 3 Selecione o acess rio desejado dependendo de tarefa de mistura batedores para misturar ou bater ou ganchos de massa para amassar Insira na ranhura e prima ate clique...

Страница 24: ...a batedeira come ar a operar Existem 5 n veis e a velocidade alcan ar o seu m ximo se premir o Bot o Turbo em qualquer momento A jarra de vidro girar durante a utiliza o desde que a jarra auto rotati...

Страница 25: ...de lavar lou a 4 Recomendamos que limpe os acess rios imediatamente para remover quaisquer res duos de alimentos ap s o uso Isso facilitar a limpeza e evitar o crescimento bacteriano 5 N o utilize ne...

Страница 26: ...GRC SMX 8023B...

Страница 27: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 28: ...19 20 21 1 2 3 urbo 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 29: ...ted into the right side of the hole and insert the one without gear to left side Note The two beaters and two dough hooks cannot be inserted in reverse directions Align the hole at the bottom of the h...

Страница 30: ...begin ning from the lowest speed 1 to prevent ingredients splashing out of the bowl Then dial the speed selector according to your desired setting and the mixer will start working There are 5 setting...

Страница 31: ...Turbo turbo 1 1 2 3 4 5 TURBO 5 1 30 60 5 4 5 6 7 8...

Страница 32: ...SVN IVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO POKON NI ME ALNIK Model SMX 8023B SAMO ZA DOMA O UPORABO Prosimo vas pred uporabo preberite in shranite to navodilo...

Страница 33: ...prostitivi ali tablici na dnu naprave pritrditvi nastavkov 4 Preverite e so kak ne po kodbe na 11 Uporaba nastavkov ki niso priporo ani napajalnem kablu e je napajalni kabel s strani proizvajalca lahk...

Страница 34: ...utegne nastati zaradi nepravilne uporabe naprave ali zaradi popravila ki ga je izvajala nepoobla ena oseba 21 V primeru tehni nih te av izklopite stroj in ga ne sku ajte popraviti sami Odnesite napra...

Страница 35: ...ajalni kabel pred zamenjavo nastavkov 3 Izberite eleni nastavek odvisno od naloge ki jo elite opraviti navadne metlice za stepanje in gnetenje ali metlice za testo Spremljajte navodila Postavite eleni...

Страница 36: ...ove ajte eleno hitrost tako da uporabite regulator hitrosti in me alnik bo za el z delom Nas tavljenih je 5 hitrosti vsaka pa bo s pritiskom na gumb Turbo dosegla svojo maksimalno vrednost Posoda se b...

Страница 37: ...b uporabi vla ne krpe 3 Operite metlici v topli milnici Izperite ju in dobro posu ite Prav tako ju lahko operete tudi v pomivalnem stroju 4 Priporo amo i enje nastavkov takoj po uporabi da bi uspe no...

Страница 38: ...HRV UPUTE ZA UPORABU MIJE ALICAS POSUDOM Model SMX 8023B SAMO ZA UPORABU U KU ANSTVU Pozorno pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za budu u uporabu...

Страница 39: ...u svrhu od one propisane ovim uputama 6 Nepravilno kori tenje mo e o tetiti ure aj i nanijeti ozljede korisniku 7 Ne koristite ure aj nakon pada ili bilo kakvog drugog o te enja U slu aju tete odnesit...

Страница 40: ...u tehni kih problema isklju ite ma inu i ne poku avajte sami da je popravite Odnesite ure aj ovla tenom serviseru na pregled ili popravku Uvijek insistirajte na kori tenju originalnih dijelova Ukoliko...

Страница 41: ...i izvadite priklju ni kabel prije promjene dodataka 3 Izaberite eljeni dodatak u zavisnosti od eljenog zadatka obi ne metlice za mu enje i mije anje ili metlice za tijesto Sljedite upute Postavite elj...

Страница 42: ...de za mije anje Zatim pove ajte eljenu brzinu ko riste i regulator brzine i mije alica e po eti sa radom Postoji 5 brzina a svaka e pritiskom na gumb Turbo dosti i svoju maksimalnu brzinu Posuda e se...

Страница 43: ...do brzine 5 za kontinuirano mje anje I ENJE I ODR AVANJE 1 Isklju ite ure aj iz struje 2 O istite spolja njost ure aja koriste i vla nu krpu 3 Operite metlice u toploj sapunjavoj vodi Isperite ih dob...

Страница 44: ...BIH MNE UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER SA POSUDOM Model SMX 8023B SAMO ZA KU NU UPOTREBU Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 45: ...od one propisane ovim uputstvom 6 Nepravilno kori enje mo e o tetiti ure aj i nanijeti povrede korisniku 7 Ne koristite ure aj nakon pada ili bilo kakvog drugog o te enja U slu aju tete odnesite ure a...

Страница 46: ...neovla eno lice 21 U slu aju tehni kih problema isklju ite ma inu i ne poku avajte sami da je popravite Odnesite ure aj ovla enom serviseru na pregled ili popravku Uvijek insistirajte na kori enju ori...

Страница 47: ...izvadite kabl za napajanje prije promjene dodataka 3 Izaberite eljeni dodatak u zavisnosti od eljenog zadatka obi ne mutilice za mu enje i mije anje ili mutilice za tijesto Pratite uputstva Postavite...

Страница 48: ...de za mije anje Zatim pove ajte eljenu brzinu ko riste i regulator brzine i mikser e po eti sa radom Postoji 5 brzina a svaka e pritiskom na dugme Turbo dosti i svoju maksimalnu brzinu Posuda e se tok...

Страница 49: ...e do brzine 5 za kontinuirano me anje I ENJE I ODR AVANJE 1 Isklju ite ure aj iz struje 2 O istite spolja njost ure aja koriste i vla nu krpu 3 Operite mutilice u toploj sapunjavoj vodi Isperite ih do...

Страница 50: ...KD Model SMX 8023...

Страница 51: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 52: ...16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 53: ...1 2 3 1 2 3 a...

Страница 54: ...3 4 5 0 6 0 7 4 5 1 5 5 30...

Страница 55: ...8 1 1 2 3 4 5 5 1 30 60 5 1 2 3 4 5...

Страница 56: ...ALB JETOJM S BASHKU UDH ZIMI I P RDORIMIT MIKSER ME TAS Modeli SMX 8023B VET M P R P RDORIMI SHTEPIAKE Lexoni me kujdes k t udh zim para se t p rdorni dhe p r t shp tuar at p r p rdorim t m vonsh m...

Страница 57: ...me t shkaktuara duke p rdorur pajisjen p r ndonj q llim tjet r p rve atyre t p rshkruara k tu 6 P rdorimi i gabuar mund t d mtoj pajisjen dhe t shkaktoj d mtim t p rdoruesit 7 Mos e p rdorni pajisjen...

Страница 58: ...i pavend i pajisjes ose p r shkak t riparimeve t kryera nga personi i paautorizuar 21 N rast t problemeve teknike fik dhe nuk p rpiqet p r t rregulluar at T marr pajisjen n nj qend r t autorizuar t sh...

Страница 59: ...sjen dhe hiqni kablloja e rrym s para se t ndryshuar pajisje 3 Zgjidhni spin n e d shiruar n var si t detyr s d shiruar fshir se t zakonsh m p r fshikullim dhe p rzierjen l vizje ose brum Ndiqni udh z...

Страница 60: ...in p r t rritur dhe heqin baz n e sip rme s bashku me mikser dore Vendosni ushqimin n tigan dhe pastaj vendin e pan n t q ndroj Figura 4 Pas k saj shtypip r t ngritur dhe ulur shasi mikser me baz n e...

Страница 61: ...sin deri n 5 p r p rzierjen e vazhdueshme PASTRIMI DHE MIR MBAJTJA 1 Fikni pajisjen nga rrym 2 Pastroni pjes n e jashtme t pajisjes duke p rdorur nj leck t lagur 3 Lani fshir se n uj t ngroht me sapun...

Страница 62: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание SMX-8023B

Отзывы:

Похожие инструкции для SMX-8023B

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics SMX-8023B, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SMX-8023B

Отзывы:

Похожие инструкции для SMX-8023B

Бренды по названию

Популярные бренды