VOX electronics KR - 5401 IM Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 96

6. Če je to potrebno, lahko odvečne koščke hrane odstranite s stepalnika ali kavlja s

plastično žlico.

7. Z nekoliko sile izvlecite stepalnik/kavelj/metlico.

Pozor:

Pred odstranjevanjem stepalnika/kavlja/metlice mora gumb za nadzor hitrosti biti

na položaju »0«, aparat pa mora biti odklopljen iz električnega napajanja.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Izklopite aparat in počakajte, da se ohladi, preden začnete s čiščenjem.

Pozor

: Mešalnika ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.

2. Obrišite zunanjo površino aparata z vlažno krpo in posušite s suho krpo.

3. Očistite vse ostanke hrane z napajalnega kabla.

4. Potopite skledo, stepalnik, kavelj za testo in metlico v toplo milnico za temeljito

čiščenje. Nato izperite pod pipo in obrišite na suho.

POMEMBNI NASVETI GLEDE UPORABE

1. Zamrznjena živila, kot npr. maslo, jajca itd. se morajo predhodno odtaliti na sobni

temperaturi. Te sestavine predhodno pripravite.
2. Da pokvarjena jajca ali lupine ne bi končali v mešalni posodi, jajca najprej razbijte v

drugi posodi, ter jih nato dodajte v zmes.

3. Ne pretiravajte s stepanjem. Pazite, da mešate, kolikor je to priporočeno v receptu. Pri

dodajanju suhih sestavin sprva vedno uporabljajte nizko hitrost mešanja.

4. Na čas mešanja in rezultate vpliva podnebje, temperatura, temperature sestavin, kot

tudi kakovost samih sestavin.

POMEMBEN VARNOSTNI NAPOTEK

Vedno začnite mešati pri najnižji hitrosti. Kadar se sestavine lepo zmešajo,

polagoma povečujte hitrost do tiste, ki je priporočena v spodnjih receptih.

Содержание KR - 5401 IM

Страница 1: ...REBU MIKSER S POSUDOM MANUAL DE USUARIO BATIDORA AMASADORA MANUAL DO USU RIO ROBOT DE COZINHA I I IO NAVODILA ZA UPORABO ME ALINIK S POSODO UPUTE ZA UPORABU MIJE ALICA S POSUDOM UPUTSTVO ZA UPOTREBU M...

Страница 2: ...Stand Mixer GBR INSTRUCTION MANUAL KR 5401 5402 IM Read this manual thoroughly before using and save it for future reference...

Страница 3: ...9 Never eject beaters or dough hooks when the appliance is in operation 10 Do not leave the appliance unattended while it is operating 11 Unplug the appliance from outlet when not in use before puttin...

Страница 4: ...kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments 21 Save these instruc...

Страница 5: ...g whisk for beating egg whites 3 Insert the beater dough hook whisk directly until it locks into position Note Ensure the beater or dough hook or whisk is fully inserted into the hole otherwise your m...

Страница 6: ...the cord from the power outlet 5 Press the tilt button the head of the mixer will automatically lift and lock into the tilt position Caution Before pressing down the tilt button before lifting the hea...

Страница 7: ...perature before mixing begins Take these ingredients out ahead of time 2 To eliminate the possibility of shells or deteriorated off eggs while mixing break eggs into separate container first and then...

Страница 8: ...er Flour 150g Sugar 150g Butter 150g Eggs 3pcs Baking Soda 3g Dough hook Flour 500g Water 300g Whisk Eggs 4pcs You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations han...

Страница 9: ...SBATTITORE CON CIOTOLA ITA MANUALE DELL UTENTE KR 5401 5402 IM Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimento futuro...

Страница 10: ...o a un gas caldo o su un forno riscaldato 9 Non espellere mai ganci o fruste per impastare quando l apparecchio in funzione 10 Non lasciare lo sbattitore incustodito mentre in funzione 11 Scollegare d...

Страница 11: ...uffici e altri ambienti di lavoro case coloniche dai clienti in alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti di tipo bed and breakfast 21 Salvare queste istruzioni SOLO PER USO DOMES...

Страница 12: ...frusta per montare gli albumi 3 Inserire il gancio la frusta lo sbattitore direttamente fino al punto di blocco Nota Assicurarsi che il gancio la frusta o lo sbattitore siano ben agganciati all alber...

Страница 13: ...l impasto ruotare il selettore sulla posizione 0 e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa 5 Premere il pulsante di rilascio la testa dello sbattitore si sollever automaticamente fino a blocc...

Страница 14: ...uova dovranno essere a temperatura ambiente prima di iniziare la sbattitura togliete gli ingredienti del frigo in anticipo 2 Per eliminare la possibilit che rimangano gusci delle uova rompete le uova...

Страница 15: ...Zucchero 150g Burro 150g Uova 3pcs Polvere lievitante 3g Gancio per impastare Farina 500g Acqua 300g Frusta per montare Uova 4pcs Puoi aiutare a proteggere l ambiente Ricordarsi di rispettare le norm...

Страница 16: ...BEDIENUNGSANLEITUNG KR 5401 5402 IM DEU Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf K CHENMASCHINE...

Страница 17: ...der mentalen F higkeiten verwendet wird ist genaue berwachung erforderlich 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von hei en Herdplatten oder in einen beheizten Ofen auf 9 Werfen Sie niemals R hrbe...

Страница 18: ...hseln oder sich bewegenden Teilen n hern 20 Dieses Ger t ist f r den h uslichen oder hnlichen Gebrauch bestimmt wie z B Mitarbeiterk chen in Gesch ften B ros und anderem Arbeitsumfeld Bauernh user von...

Страница 19: ...kt ein bis er einrastet Hinweis Stellen Sie sicher dass der Flachr hrer Flexi R hrer oder der Schneebesen vollst ndig in die ffnung eingef hrt sind Andernfalls kann das Mischergebnis beeintr chtigt we...

Страница 20: ...nd der Sch ssel abkratzen um gute Knetergebnisse zu erzielen 4 Wenn das Mischen abgeschlossen ist drehen Sie den Geschwindigkeitskontrollhebel auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 5...

Страница 21: ...Seifenwasser ein um eine vollst ndige Reinigung zu erreichen Dann unter flie endem Wasser absp len und trocken wischen ZUBEREITUNGSTIPPS 1 Gek hlte Zutaten d h Butter und Eier sollten Raumtemperatur...

Страница 22: ...st wie es im Rezept vorgegeben ist REZEPT UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG Eins tze empfohlene Zutaten Gewicht Flachr hrer Mehl 150g Zucker 150g Butter 150g Eier 3pcs Backpulver 3g Flexi R hrer Mehl 500g...

Страница 23: ...RUS KR 5401 5402 IM...

Страница 24: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF OFF 15 16...

Страница 25: ...2 17 18 19 20 21...

Страница 26: ...3 0 1 2 3 4 1 5 6 2...

Страница 27: ...4 1 0 2 3 6 20 4 0 5 1 2...

Страница 28: ...5 6 7 0 1 2 3 4 1 2...

Страница 29: ...6 3 4 150 150 150 3 3 500 300 4...

Страница 30: ...MIKSER S POSUDOM KORISNI KO UPUTSTVO KR 5401 5402 IM SRB Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 31: ...0 Ne ostavljajte mikser bez nadzora dok radi 11 Isklju ite ure aj iz uti nice kada ga ne koristite kao i pre stavljanja ili skidanja delova i pre i enja 12 Upotreba bilo kakvih dodataka koji nisu prep...

Страница 32: ...tva Hoteli moteli i sli ni tipovi sme taja Ostali pansioni za izdavanje na bazi no enja sa doru kom 21 Sa uvajte ovo uputstvo za budu u upotrebu SAMO ZA KU NU UPOTREBU UPOZNAJTE VA MIKSER Proizvod mo...

Страница 33: ...ktno obi nu mutilicu me alicu za testo mutilicu sve dok ne budu u zaklju anoj poziciji Napomena Vodite ra una da su mutilica i me alica dobro stavljene u otvore jer to uti e na rezultat mu enja 4 Stav...

Страница 34: ...esta 4 Kada zavr ite mu enje stavite selektor brzine u polo aj 0 i isklju ite kabl iz uti nice 5 Pritisnite dugme za zaklju avanje glava miksera e se automatski podignuti do zaklju ane pozicije Pa nja...

Страница 35: ...j temperaturi Blagovremeno izvadite namirnice iz fri idera 2 Da biste izbegli mogu nost ispadanja ljuski sa jaja ili pokvarena jaja prvo slomite jaja u posebnu iniju a onda ih mutite 3 Ne mutite previ...

Страница 36: ...a 3 komada Pra ak za pecivo 3g Me alica za testo Bra no 500g Voda 300g Mutilica Jaja 4 komada Mo ete pomo i u za titi ivotne sredine Molimo vas da po tujete lokalne zakonske regulative sve neispravne...

Страница 37: ...BATIDORA AMASADORA ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES KR 5401 5402 IM Lea este manual detenidamente antes de usarlo y gu rdelo para futuras referencias...

Страница 38: ...uier superficie caliente 5 No sumerja el cable o el cuerpo de la batidora en el agua ya que esto podr a provocar una descarga el ctrica 6 Si el cable de alimentaci n est da ado s lo puede ser reemplaz...

Страница 39: ...aparato las manos la ropa y todos los dem s utensilios est n alejados de las varillas de batidora para reducir el riesgo de lesiones y o da os al dispositivo 17 Este dispositivo puede ser usado por ni...

Страница 40: ...asas rurales Hoteles moteles y entornos similares Otro alojamiento de tipo Cama y desayuno 21 Guarde este manual para poder utilizarlo en futuro S LO PARA USO DOM STICO CONOZCA SU BATIDORA AMASADORA E...

Страница 41: ...ora las batidoras de varilla los ganchos de masa directamente hasta que encajen en su posici n Nota Aseg rese de que la batidora o las batidoras de varilla o los ganchos de masa est n bien insertados...

Страница 42: ...mientras la m quina est funcionando 2 Gire el selector de velocidad a la configuraci n deseada Advertencia No coloque cuchillos cucharas de metal tenedores ni productos similares en el recipiente cua...

Страница 43: ...ontrario cuando mueva la cabeza de la batidora el batidor puede caer en el bol de la amasadora Si la batidora las batidoras de varilla o los ganchos de masa est n en la parte frontal de la cabeza de l...

Страница 44: ...nte antes de comenzar la mezcla Tome estos alimentos de la nevera a tiempo 2 Para evitar la posibilidad de que caigan c scaras de huevos o el uso de los huevos caducados r mpalos primero en un taz n e...

Страница 45: ...a receta a continuaci n RECETA DISPOSICI N ECOL GICA Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las normas locales entregue los equipos el ctricos que no funcionan a un centro d...

Страница 46: ...ROBOT DE COZINHA PRT MANUAL DE INSTRU ES KR 5401 5402 IM Antes de usar a batedeira leia atentamente este manual e guarde o para futuras necessidades...

Страница 47: ...levante as varas ou varas de massa quando o aparelho estiver a funcionar 10 N o se afaste do aparalho se este estiver em funcionamento 11 Desligue da ficha sempre que n o estiver em uso antes de colo...

Страница 48: ...os em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Fazendas Clientes em hot is mot is alojamento local e similares 21 N o perca este manual de instru es S PARA USO DOM STICO CONHE AA SUA BATEDEIRA...

Страница 49: ...ou o batedor para claras 3 Insira a vara vara de massa batedor directamente at se trancar Nota Assegure que a vara vara de massa ou batedor est devidamente inserida no orif cio caso contr rio os resu...

Страница 50: ...ada de parede 5 Pressione o bot o tilt a cabe a da batedeira levantar automaticamente at a posi o em que trancar Aten o Antes de pressionar o bot o tilt e levantar a cabe a da batedeira certifique se...

Страница 51: ...tire os do frigor fico antecipadamente 2 Para eliminar da sua receita a possibilidade de presen a de cascas de ovo ou ovos estragados parta os ovos num recipiente a parte antes de os adicionar a ta a...

Страница 52: ...anteiga 150g Ovos 3pcs Bicarbonato de s dio 3g Massa de Varas Farinha 500g gua 300g Batedor Ovos 4pcs Voc pode ajudar a proteger o meio ambiente Lembre se de respeitar as regulamenta es locais e entre...

Страница 53: ...GRC KR 5401 5402 IM...

Страница 54: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF 15 16...

Страница 55: ...2 17 8 8 18 8 19 20 21...

Страница 56: ...3 0 1 2 3...

Страница 57: ...4 4 1 5 6 2 1 0 2 3 6 20 Fig 1 Fig 2...

Страница 58: ...5 4 0 5 6 7 0 1 2...

Страница 59: ...6 3 4 1 t 2 3 4...

Страница 60: ...7 150g 150g 150g 3 3g 500g 300g 4...

Страница 61: ...ME ALNIK S POSODO SVN NAVODILA ZA UPORABO KR 5401 5402 IM Pred uporabo pozorno preu ite navodila ter jih shranite za poznej o uporabo...

Страница 62: ...li elektri ne pe ice 9 Nikoli ne izvrzite metlic ali kavljev za testo medtem ko aparat obratuje 10 Naprave ne pustite obratovati brez nadzora 11 Napravo po uporabi in preden jo pustite brez nadzora ve...

Страница 63: ...e v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih kmetijah v hotelih motelih in drugih namestitvenih objektih v preno i ih z zajtrkom 21 Shranite to navodilo SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO SPOZNAJTE VA...

Страница 64: ...velj za gnetenje testa metlica za stepanje beljaka 3 Vstavite stepalnik kavelj za testo metlico tako da zasko i Opomba Preverite da se je stepalnik kavelj za testo metlica popolnoma ulegel v luknjo dr...

Страница 65: ...priporo amo da odstranite posodo in z lico po istite moko z zidov posode 4 Kadar kon ate z me anjem obrnite gumb za nadzor hitrosti na polo aj 0 in odklopite napajalni kabel iz elektri nega omre ja 5...

Страница 66: ...in metlico v toplo milnico za temeljito i enje Nato izperite pod pipo in obri ite na suho POMEMBNI NASVETI GLEDE UPORABE 1 Zamrznjena ivila kot npr maslo jajca itd se morajo predhodno odtaliti na sob...

Страница 67: ...slo 150 g jajca 3 kosi soda bikarbona 3 g Kavelj za testo moka 500 g voda 300 g Metlica jajca 4 kosi Tudi vi lahko pomagate varovati okolje Prosimo vas da spo tujete lokalne zakonske predpise vse odsl...

Страница 68: ...MIJE ALICA S POSUDOM KORISNI KE UPUTE KR 5401 5402 IM Pa ljivo pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za kasniju uporabu HRV...

Страница 69: ...jte mije alicu bez nadzora dok radi 11 Isklju ite ure aj iz uti nice kada ga ne koristite kao i prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije i enja 12 Uporaba bilo kakvih dodataka koji nisu preporu...

Страница 70: ...li moteli i sli ni tipovi smje taja Ostali pansioni za izdavanje na bazi no enja sa doru kom 21 Sa uvajte ove upute za budu u uporabu SAMO ZA KU ANSKU UPORABU UPOZNAJTE VA U MIJE ALICU Proizvod mo e b...

Страница 71: ...cu metlicu za tijesto mije alicu sve dok ne budu u zaklju anoj poziciji Napomena Vodite ra una da su metlica za mije anje i metlica za tijesto dobro stavljene u otvore jer to uti e na rezultat mu enja...

Страница 72: ...e u polo aj 0 i isklju ite kabel iz uti nice 5 Pritisnite gumb za zaklju avanje glava mije alice e se automatski podignuti do zaklju ane pozicije Pa nja Prije pritiskanja gumba za zakju avanje prije p...

Страница 73: ...a sobnoj temperaturi Blagovremeno izvadite namirnice iz hladnjaka 2 Da biste izbjegli mogu nost ispadanja ljuski sa jaja ili pokvarena jaja prvo slomite jaja u posebnu posudu a onda ih mutite 3 Ne mut...

Страница 74: ...3 komada Pra ak za pecivo 3g Metlica za tijesto Bra no 500g Voda 300g Mutilica Jaja 4 komada Mo ete pomo i u za titi ivotne sredine Molimo vas da po tujete lokalne zakonske regulative sve neispravne...

Страница 75: ...MIKSER S POSUDOM KORISNI KO UPUTSTVO KR 5401 5402 IM Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu BIH MNE...

Страница 76: ...avljajte mikser bez nadzora dok radi 11 Isklju ite ure aj iz uti nice kada ga ne koristite kao i prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije i enja 12 Upotreba bilo kakvih dodataka koji nisu prepor...

Страница 77: ...eli moteli i sli ni tipovi smje taja Ostali pansioni za izdavanje na bazi no enja sa doru kom 21 Sa uvajte ovo uputstvo za budu u upotrebu SAMO ZA KU NU UPOTREBU UPOZNAJTE VA MIKSER Proizvod mo e bez...

Страница 78: ...ktno obi nu mutilicu mije alicu za tijesto mutilicu sve dok ne budu u zaklju anoj poziciji Napomena Vodite ra una da su mutilica i mije alica dobro stavljene u otvore jer to uti e na rezultat mu enja...

Страница 79: ...ta 4 Kada zavr ite mu enje stavite selektor brzine u polo aj 0 i isklju ite kabl iz uti nice 5 Pritisnite dugme za zaklju avanje glava miksera e se automatski podignuti do zaklju ane pozicije Pa nja P...

Страница 80: ...j temperaturi Blagovremeno izvadite namirnice iz fri idera 2 Da biste izbjegli mogu nost ispadanja ljuski sa jaja ili pokvarena jaja prvo slomite jaja u posebnu iniju a onda ih mutite 3 Ne mutite prev...

Страница 81: ...3 komada Pra ak za pecivo 3g Mije alica za tijesto Bra no 500g Voda 300g Mutilica Jaja 4 komada Mo ete pomo i u za titi ivotne sredine Molimo vas da po tujete lokalne zakonske regulative sve neispravn...

Страница 82: ...MKD KR 5401 5402 IM...

Страница 83: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FF FF 15 16 17 8...

Страница 84: ...2 18 8 19 20 21...

Страница 85: ...3 0 1 2 3 4 1 5 6 2 1 2...

Страница 86: ...4 1 0 2 3 6 20 4 0 5 6 7 0...

Страница 87: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 88: ...6 O 150g 150g 150g 3 3g 500g 300g 4...

Страница 89: ...MIKSER ME EN ALB UDH ZIM P R P RDORIM KR 5401 5402 IM Lexoni k t udh zim me kujdes para p rdorimit dhe ruane p r p rdorim t m vonsh m...

Страница 90: ...af r shporetit me plin ose me rrym 9 Mos i hiqni tund set deri sa pajisja sht duke punuar 10 Mos e lini mikserin pa mbik qyrje deri sa sht duke punuar 11 Hiqeni pajisjen nga priza kur nuk jeni duke e...

Страница 91: ...re pjes ve t cilat nuk jan n l vizje gjat pun s s pajisjes 20 Pajisja sht e destinuar p r p rdorim sht piak dhe kushte t ngjashme sic jan Ambientet e kuzhinave n shitore zyra dhe ambiente t tjera t pu...

Страница 92: ...t vez ve 3 Vendosni tund sen p rzier sen p r brum tund sen n m nyr direkte deri sa t jet n pozicionin e mbyllur V rejtje P rkujdesuni q tund set dhe p rzier set t vendosen mir n hap sirat e dh na seps...

Страница 93: ...r t p rfundoni tundjen vendosni p rzgjedh sin e shpejt sis n pozicionin 0 dhe hiqeni kabllin nga rryma 5 Shtypni butonin p r mbyllje koka e mikserit do t ngritet automatikisht deri n pozicionin e mbyl...

Страница 94: ...s Nxirrni artikujt nga frigoriferi me koh 2 P r t parandaluar mund sin e r nies s l vozhgave t vez ve ose vez t e prishura vez t s pari duhet t thyhen n en t posa me pastaj t tunden 3 Mos e teproni me...

Страница 95: ...Vez 3 cop Pluhur p r pjekje 3g P rzier se p r brum Miell 500g Uj 300g Tund se Vez 4 cop Mund t ndihmoni n mbrojtjen e ambientit jet sor Ju lutemi q t respektoni rregullativat lokale t gjitha pajisjet...

Страница 96: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание KR - 5401 IM

Отзывы:

Похожие инструкции для KR - 5401 IM

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics KR - 5401 IM, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KR - 5401 IM

Отзывы:

Похожие инструкции для KR - 5401 IM

Бренды по названию

Популярные бренды