VOX electronics EHT614 XL Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 99

SL - 6

samo pooblaščen serviser. Namestitev ali popravilo,

ki jih izvaja nepooblaščena oseba, so lahko nevarni.
Ne spreminjajte ali prilagajajte specifikacij aparata

na kakršenkoli način. Neustrezne zaščitne ograjice

za grelno ploščo lahko povzročijo nesrečo.

•

Pred priklopom aparata, preverite ali so pogoji
napajanja v objektu (vrsta in tlak plina ali

električna napetost in frekvenca) ustrezni za
specifikacije aparata. Specifikacije aparata
najdete na napisni tablici na aparatu.

•

PREVIDNO:

Aparat je name

njen izključno

kuhanju v gospodinjstvu. Ne uporabljajte v kakršen
koli drug namen, npr. v gostinskih objektih ali za
ogrevanje prostora.

• Pri dviganju ali premikanju aparata ne uporabljajte

ročice vrat.

•

Prepričajte se, da se med namestitvijo aparata
napajal

na vrvica ni zagozdila ali poškodovala. Če

je prišlo do poškodbe napajalne vrvice, jo mora

zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser, ali

ustrezno usposobljena oseba, da ne bi prišlo do

nesreče.

• Ne dovolite otrokom, da plezajo na vrata pečice ali

da sedijo na vratih, ko so odprta.

1.2. Opombe pri namestitvi

• Preden aparat ni popolnoma nameščen in

priključen, ga ne uporabljajte.

Содержание EHT614 XL

Страница 1: ...EHT614 XL OPERATING INSTRUCTIONS FREE STANDING COOKER UPUTSTVO ZA UPOTREBU SAMOSTOJE I PORET T NAVODILA ZA UPORABU SAMOSTOJNI TEDILNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU SAMOSTOJE I TEDNJAK GBR SRB MKD SVN BIH HRV...

Страница 2: ...EHT614 XL GBR Free Standing Cooker User Manual...

Страница 3: ...thatthis product may not be treated as household waste Instead itshall be handed over to the applicable collection pointfor the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this produ...

Страница 4: ...s for the Installer 10 2 2 Installation of the Cooker 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 2 4 Anti tilting kit 12 2 5 Adjusting the feet 12 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Control...

Страница 5: ...e of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING...

Страница 6: ...ods in normal use may get hot Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass and other surface They can scratch the surface which may result in shattering of t...

Страница 7: ...only It should not be used for any other purpose or in any other application such as for non domestic use or in a commercial environment or room heating Do not use the oven door handles to lift or mov...

Страница 8: ...ch as sun rain snow excessive humidity etc The material around the appliance cabinet must be able to withstand a minimum temperature of 100 C 1 3 During Usage When you first use your Oven you may noti...

Страница 9: ...ed The trays incline when pulled out Take care not to spill or drop hot food when removing it from the ovens Do not place anything on the oven door when it is open This could disrupt the balance of th...

Страница 10: ...emove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in...

Страница 11: ...ect anydamage do notuse it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure thatthere are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curt...

Страница 12: ...cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do notuse adaptors multiple sockets and or extension leads The supplycord should be keptaway from hot parts of ap...

Страница 13: ...the feet Your productstands on four adjustable feet For safe operation itis important that your appliance is safe and balanced Make sure the appliance is level prior to cooking To increase the height...

Страница 14: ...nce of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Cooktop 2 Control Panel 3 Oven Door Handle 4 Oven Door 5 Adjustable Feet flap drawer Control Panel 6 Timer 6...

Страница 15: ...rsonnelor technician WARNING When operating the hotplate for the first time or whenever it has not been used for a prolonged period of time it is necessaryto eliminate anyhumidity which may have accum...

Страница 16: ...e oven Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat It is recommended thaty...

Страница 17: ...ing or processing food in other containers 5 1 Cleaning WARNING Switch off the appliance and allow it to cool down before cleaning your appliance General Instructions Check whether the cleaning materi...

Страница 18: ...pe the hotplate with a soft cloth soaked in only water Then run the hotplate for a shorttime to dry completely Cleaning the Enamelled Parts Clean the enamelled parts of your appliance on a regular bas...

Страница 19: ...and allow it to cool down before cleaning your appliance Remove the glass lense and then remove the bulb Insertthe new bulb resistant to 300 C to replace the bulb that you removed 230 V 15 25 Watt Typ...

Страница 20: ...correctly positioned Check that the recommended temperatures and shelf positions are being used Do not f requently open the door unless y ou are cooking things that need to be turned If y ou open the...

Страница 21: ...EHT614 XL SRB Samostoje i poret Uputstvo za upotrebu...

Страница 22: ...mbala i ozna ava da ovaj proizvod ne mo e biti tretiran kao ku ni otpad On treba da bude predat na odgovaraju e mesto za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Pravilnim odlaganjem ovog proizvod...

Страница 23: ...nstalatera 10 2 2 Instalacija poreta 10 2 3 Elektri no povezivanje i bezbednost 11 2 4 Anti tilting oprema 12 2 5 Pode avanje no ica 12 3 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 13 4 UPOTREBA PROIZVODA 14 4 1 Kontro...

Страница 24: ...i ako razumeju opasnosti do kojih mo e do i Deca se ne smeju igrati s ure ajem i enje i korisni ko odr avanje ure aja ne sme se poveriti deci bez nadzora UPOZORENJE Ure aj i njegovi dostupni delovi s...

Страница 25: ...unutar rerne Tokom upotrebe ru ke za kratkotrajnu upotrebu mogu postati vru e Nemojte koristiti jaka abrazivna sredstva ili o tre metalne struga e za i enje staklenih vrata rerne i ostalih povr ina On...

Страница 26: ...ugu svrhu kao to je upotreba van doma instva ili za komercijalnu upotrebu ili za zagrevanje prostorije Nemojte koristiti ru ke rerne za podizanje ili preme tanje ure aja Sve mogu e mere opreza su pred...

Страница 27: ...imalnu temperaturu od 100 C 1 3 Tokom upotrebe Kada prvi put koristite rernu mo ete osetiti blagi miris Ovo je potpuno normalno a uzrokuju ga izolacioni materijali na elementima greja a Predla emo da...

Страница 28: ...avljati ni ta na vrata rerne kada su otvorena Ovo mo e poremetiti ravnote u rerne ili dovesti do o te enja vrata Nemojte stavljati ete ke predmete ili zapaljive predmete na pr najlon plasti ne kese pa...

Страница 29: ...SR 9 Da biste odr ali efikasnost i bezbednost va eg ure aja preporu ujemo vam da uvek koristite originalne rezervne delove i da se ukoliko je potrebno uvek obratite ovla enom serviseru...

Страница 30: ...stiti ure aj i obratite se odmah ovla enom serviseru ili kvalifikovanom tehni aru Uverite se da u neposrednoj blizini nema zapaljivih materijala kao to su zavese ulje platno itd koji se mogu lako zapa...

Страница 31: ...vana osoba Nemojte koristiti adaptere vi estruke uti nice i ili produ ne kablove Naponski kabl treba dr ati dalje od vru ih delova ure aja i ne sme biti savijen ili sabijen U suprotnom kabal se mo e o...

Страница 32: ...e no ica Va ure aj stoji na 4 podesive no ice Za bezbedno rukovanje va no je da va ure aj bude bezbedan i nivelisan Uverite se da je ure aj nivelisan pre kuvanja Da biste pove ali visinu ure aja okren...

Страница 33: ...tno razlikovati u odnosu na sliku prikazanu ispod Lista delova 1 Poklopac poreta 2 Kontrolna plo a 3 Ru ka na vratima rerne 4 Vrata rerne 5 Podesive nogice Kontrolna plo a 6 7 8 9 9 9 9 6 Tajmer 7 Reg...

Страница 34: ...rviser ili kvalifikovani tehni ar UPOZORENJE Kada koristite ringlu prvi put ili kada du e vreme nije kori ena neophodno je da se elimini e sva vlaga koja se mogla nagomilati oko elektri nih delova plo...

Страница 35: ...ranu na sredinu re etke Uvek stavite pleh ispod hrane kako bi sakupio svo ulje ili mast koji cure Preporu uje se prethodno zagrevanje rerne na oko 10 minuta Upozorenje Kada spremate ro tilj vrata rern...

Страница 36: ...isti kod pe enja ili obrade hrane u drugim posudama 5 1 i enje UPOZORENJE Isklju ite ure aj i sa ekajte da se ohladi pre i enja Op ta uputstva Proverite da li su sredstva za i enje odgovaraju a i da I...

Страница 37: ...polo e Redovno istite grejnu plo u Obri ite grejnu plo u mekom krpom natopljenom u vodi Zatim uklju ite nakratno ringlu da se ringle potpuno osu e i enje emajliranih delova Redovno istite emajlirane...

Страница 38: ...ekajte da se ohladi pre i enja Uklonite stakleno so ivo a zatim uklonite sijalicu Stavite novu sijalicu otpornu na 300 C da biste zamenili sijalicu koju ste uklonili 230 V 15 25 Watt Tip E14 Ponovo p...

Страница 39: ...lice u rerni su nepravilno postavljene Proverite da li se koriste preporu ene temperature i polo aji polica Nemojte esto otvarati vrata osim ako pe ete hranu koja se mora okrenuti Ukoliko esto otvarat...

Страница 40: ...0 87 Potro nja energije struje sa ventilatorom kWh ciklus 0 78 Broj otvora 1 Izvor toplote ELEKTRI NA Zapremina l 65 Rerna Jela spremajte zajedno ako je mogu e Odr avajte kratko vreme predzagrevanja N...

Страница 41: ...nja energije 3 Wh kg 193 0 Tehnologija grejanja 4 Ringla Veli ina 4 cm 22 0 Potro nja energije 4 Wh kg 193 0 Potro nja energije kod plo e za kuvanje Wh kg 193 3 Ova plo a za kuvanje je u skladu sa EN...

Страница 42: ...EHT614 XL...

Страница 43: ...CE Icon Type Meaning...

Страница 44: ...3 1 4 1 1 4 1 2 7 1 3 7 1 4 9 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 11 2 4 Anti tilting 12 2 5 12 3 13 4 14 4 1 14 4 2 14 4 3 15 5 16 5 1 16 5 2 18 6 19 6 1 19 6 2 19...

Страница 45: ...MK 4 1 1 1 8 8...

Страница 46: ...MK 5 anti tilting...

Страница 47: ...MK 6...

Страница 48: ...MK 7 1 2 100 C 1 3...

Страница 49: ...MK 8 45 0 stop...

Страница 50: ...MK 9 1 4...

Страница 51: ...MK 10 2 2 1 n 100 C 2 2 10 2 A mm 420 B mm 650 700 C mm 20 D mm E mm 50...

Страница 52: ...MK 11 2 3 220 240 V H05VV F N PE N PE 4 5 4 5 3 2 1 3 2 1 L3 L2 L1 L A B C C D E...

Страница 53: ...MK 12 2 4 Anti tilting oprema anti tilting 1 2 3 2 5 4 30 X X Cm A mm B mm 60x60x85 309 5 64 1 Anti tilting x1 2 x1 3 x1 A Anti tilting B...

Страница 54: ...MK 13 3 1 2 3 4 5 ajTimer 6 7 8 9 9 9 9 6 7 8 9...

Страница 55: ...MK 14 4 4 1 6 on off 0 Of f 1 2 3 4 5 6 20 4 2...

Страница 56: ...MK 15 10 10 10 10 190 C 190 C 4 3 0 100...

Страница 57: ...MK 16 5 E 5 1...

Страница 58: ...MK 17 1 2 a 3 a...

Страница 59: ...MK 18 5 2 300 C 230 V 15 25 Watt Tip E14...

Страница 60: ...MK 19 6 6 1 30 otv orena Po 6 2...

Страница 61: ...EHT614 XL SVN Samostojni tedilnik Navodila za uporabo...

Страница 62: ...t z navadnimi gospodinjskim odpadki Potrebno ga je odlo iti na ustreznem zbirnem mestu dolo enem za recikliranje elektri ne in elektronske opreme S pravilnim odlaganjem aparata boste prispevali k prep...

Страница 63: ...amestitev kuhali a 10 2 3 Elektri ni priklju ek in varnost 11 2 4 Komplet za prepre evanje prevra anja 12 2 5 Nastavljanje nogic 12 3 LASTNOSTI IZDELKA 13 4 UPORABA IZDELKA 14 4 1 Upravljanje z grelni...

Страница 64: ...mejo nevarnosti ki so povezane z uporabo aparata Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci naj ne istijo aparata in naj ne opravljajo vzdr evalnih opravil na njem brez ustreznega nadzora OPOZORILO Apa...

Страница 65: ...anje prevra anja Med delovanjem se aparat mo no segreje Pazite da se ne dotaknete grelnikov v pe ici Med uporabo se ro aji lahko precej segrejejo Aparata ne istite s parnim istilnikom OPOZORILO Da ne...

Страница 66: ...i na aparatu PREVIDNO Aparat je namenjen izklju no kuhanju v gospodinjstvu Ne uporabljajte v kakr en koli drug namen npr v gostinskih objektih ali za ogrevanje prostora Pri dviganju ali premikanju apa...

Страница 67: ...enskim vplivom kot so sonce de sneg ezmerna vlaga itd Materiali ki se bodo nahajali v bli ini aparata morajo biti odporni na temperaturo najmanj 100 C 1 3 Med uporabo Pri prvi uporabi pe ici boste mor...

Страница 68: ...lo aju 0 Pladnji se izvla ijo iz pe ice pod nagibom Bodite pozorni da pri odstranjevanju iz pe ice ne pride do izlivanja ali padanja vro e hrane s pladnja Na odprta vrata pe ice ne postavljajte ni esa...

Страница 69: ...jalne plo e ne odstranjujte gumbe Da bi ohranili u inkovitost in zagotovili varno delovanje Vam priporo amo da vedno uporabljate originalne rezervne dele in stopite v stik s poobla enim serviserjem v...

Страница 70: ...i aparat ni po kodovan e sumite na po kodbe ga ne uporabljajte in takoj stopite v stik s poobla enim serviserjem ali ustrezno usposobljenim tehnikom Prepri ajte se da v neposredni bli ini aparata ne b...

Страница 71: ...Ne uporabljajte adapterjev priklju kov z ve vti nicami ali podalj kov Napajalni kabel mora biti napeljan tako da se ogne vro im delom aparata prav tako pa se ne sme zvijati ali biti stisnjen V naspro...

Страница 72: ...tedilnik stoji na tirih nastavljivih nogicah Za varno uporabo je pomembno da je aparat postavljen stabilno Pred uporabo se prepri ajte da je aparat poravnan Za pove anje vi ine aparata obrnite nogice...

Страница 73: ...ne ustreza videzu Va ega izdelka Seznam komponent 1 Kuhali e 2 Upravljalna plo a 3 Ro aj vrat pe ice 4 Vrata pe ice 5 Nastavljive nogice Upravljalna plo a 6 7 8 9 9 9 9 6 Programska ura 7 Gumb za vkl...

Страница 74: ...ILO Ko prvi po dolgem asu uporabljate grelno plo o je potrebno izsu iti vlago ki se je nabrala na elektri nih elementih plo e Da bi to storili jo pustite pri gano 20 minut na najni ji nastavitvi Greln...

Страница 75: ...pladenj da bi ujeli olje in ma obo Priporo amo Vam da pred vstavljanjem hrane 10 minut segrejete OPOZORILO Pri pe enju v na inu ar morajo biti vrata pe ice zaprta in temperatura nastavljena na 190 C a...

Страница 76: ...1 i enje OPOZORILO Pred i enjem izklopite aparat in ga pustite da se popolnoma ohladi Splo na navodila Preverite katera istilna sredstva so primerna in priporo ena s strani proizvajalca za Va aparat...

Страница 77: ...i enje grelnih plo Redno istite grelne plo e Obri ite dele iz nerjave ega jekla z mehko krpo natopljeno v isto vodo Nato jih pobri ite s suho krpo i enje emajliranih delov Redno istite emajlirane del...

Страница 78: ...at in po akajte da se ohladi preden za nete istiti aparat Odstranite stekleno le o in nato odstranite arnico Namestite novo arnico odporno na temperaturo do 300 C s katero boste zamenjali staro 230 V...

Страница 79: ...e ici Preverite ali uporabljate priporo ene nivoje in temperature Ne odpirajte vrat pe ice razen e morate obrniti hrano e pogosto odpirate vrata se temperature zni a kar vpliva na rezultat pe enja arn...

Страница 80: ...EHT614 XL BIH HRV Samostoje i tednjak Uputstvo za upotrebu...

Страница 81: ...la i ozna uje da ovaj proizvod ne mo e biti tretiran kao ku anski otpad On treba da bude predat na odgovaraju e mjesto za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Pravilnim odlaganjem ovog proizvo...

Страница 82: ...atera 10 2 2 Instalacija tednjaka 10 2 3 Elektri no povezivanje i bezbjednost 11 2 4 Anti tilting oprema 12 2 5 Pode avanje no ica 12 3 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 13 4 UPORABA PROIZVODA 14 4 1 Kontrola...

Страница 83: ...ju opasnosti do kojih mo e do i Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i enje i korisni ko odr avanje ure aja ne smije se povjeriti djeci bez nadzora UPOZORENJE Ure aj i njegovi dostupni dijelovi se zagr...

Страница 84: ...kratkotrajnu uporabu mogu postati vru e Nemojte koristiti jaka abrazivna sredstva ili o tre metalne strugalice za i enje staklenih vrata pe nice i ostalih povr ina Oni mogu ogrebati povr inu koja mo e...

Страница 85: ...je prostorije Nemojte koristiti ru ke pe nice za podizanje ili premje tanje ure aja Sve mogu e mjere opreza su preduzete da bi se osigurala Va a bezbjednost S obzirom na to da se staklo mo e polomiti...

Страница 86: ...Tjekom uporabe Kada prvi put koristite pe nicu mo ete osjetiti blagi miris Ovo je potpuno normalno a uzrokuju ga izolacioni materijali na elementima grija a Predla emo da prije prvog kori tenja pe nic...

Страница 87: ...enja iz pe nica Nemojte stavljati ni ta na vrata pe nice kada su otvorena Ovo mo e poremetiti ravnote u pe nice ili dovesti do o te enja vrata Nemojte stavljati te ke predmete ili zapaljive predmete n...

Страница 88: ...BS HR 9 Da biste odr ali efikasnost i bezbjednost va eg ure aja preporu ujemo vam da uvijek koristite originalne rezervne dijelove i da se ukoliko je potrebno uvijek obratite ovla tenom serviseru...

Страница 89: ...ristiti ure aj i obratite se odmah ovla tenom serviseru ili kvalificiranom tehni aru Uvjerite se da u neposrednoj blizini nema zapaljivih materijala kao to su zavjese ulje platno itd koji se mogu lako...

Страница 90: ...cirana osoba Nemojte koristiti adaptere vi estruke uti nice i ili produ ne kabele Naponski kabel treba dr ati dalje od vru ih dijelova ure aja i ne smije biti savijen ili sabijen U suprotnom kabel se...

Страница 91: ...vanje no ica Va ure aj stoji na 4 podesive no ice Za bezbjedno rukovanje va no je da va ure aj bude bezbjedan i niveliran Uvjerite se da je ure aj niveliran prije kuhanja Da biste pove ali visinu ure...

Страница 92: ...ikovati u odnosu na sliku prikazanu ispod Lista dijelova 1 Poklopac tednjaka 2 Kontrolna plo a 3 Ru ka na vratima pe nice 4 Vrata pe nice 5 Podesive nogice Kontrolna plo a ajTimer 6 7 8 9 9 9 9 6 Tajm...

Страница 93: ...ili kvalificirani tehni ar UPOZORENJE Kada koristite ringlu prvi put ili kada du e vrijeme nije kori ena neophodno je da se elimini e sva vlaga koja se mogla nagomilati oko elektri nih dijelova plo e...

Страница 94: ...na sredinu re etke Uvijek stavite pleh ispod hrane kako bi sakupio svo ulje ili mast koji cure Preporu uje se prethodno zagrijevanje pe nice na oko 10 minuta Upozorenje Kada spremate ro tilj vrata pe...

Страница 95: ...ti kod pe enja ili obrade hrane u drugim posudama 5 1 i enje UPOZORENJE Isklju ite ure aj i sa ekajte da se ohladi prije i enja Op e upute Provjerite da li su sredstva za i enje odgovaraju a i da Ii s...

Страница 96: ...polo e Redovito istite grijnu plo u Obri ite grijnu plo u mekom krpom natopljenom u vodi Zatim uklju ite nakratno ringlu da se ringle potpuno osu e i enje emajliranih dijelova Redovno istite emajliran...

Страница 97: ...sa ekajte da se ohladi prije i enja Uklonite stakleno so ivo a zatim uklonite arulju Stavite novu arulju otpornu na 300 C da biste zamijenili arulju koju ste uklonili 230 V 15 25 Watt Tip E14 Ponovo...

Страница 98: ...erno Police u pe nici su nepravilno postavljene Provjerite da li se koriste preporu ene temperature i polo aji polica Nemojte esto otvarati vrata osim ako pe ete hranu koja se mora okrenuti Ukoliko es...

Страница 99: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание EHT614 XL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics EHT614 XL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EHT614 XL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды