VOX electronics EBI444 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 107

HR - 4

1. SIGURNOSNE UPUTE

• Pozorno pročitajte sve upute prije uporabe vašeg

uređaja i držite ih na podesnom mjestu radi

upućivanja na njih kada je potrebno.

• Priručnik je pripremljen za više od jednog modela

zbog čega vaš uređaj možda neće imate neke

značajke opisane u njemu, Iz tog razloga, važno je

posvetiti osobitu pažnju svim prikazima dok čitate

Priručnik za uporabu.

1.1 Opća sigurn Osna upOzOrenja

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više

godina te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim

ili mentalnim mogućnostima ili nedostatkom iskustva

ili znanja, osim ako nemaju nadzor ili nisu upućeni

glede sigurne uporabe uređaja uz shvaćanje

svih štetnih posljedica. Djeca se ne smiju igrati

s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne

trebaju provoditi djeca bez kontrole.

UPOZORENJE:

Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

postaju vrući tijekom uporabe. Trebate izbjegavati

doticanja vrućih elemenata. Držite djecu mlađu od 8

godina dalje od uređaja osim ako nisu pod stalnom

kontrolom.

UPOZORENJE:

Kuhanje s mašću i uljem na

ploči bez nadzora može biti opasno te prouzročiti

požar. NIKADA nemojte pokušavati ugasiti požar

vodom, već isključite uređaj i pokrijte plamen

poklopcem ili pokrivač za gašenje požara.

OPREZ:

Proces kuhanja treba biti pod kontrolom.

Kratkoročni procesi kuhanja treba biti pod stalnom

kontrolom

Содержание EBI444

Страница 1: ...EBI444 SRB Plo a za kuvanje Priru nik za upotrebu HRV Plo a za kuhanje Priru nik za uporabu D PRT Placa User Manual GBR Hob User Manual SLV Kuhalna plo a Uporabni ki priro nik SRB HRV MKD PRT GBR SLV...

Страница 2: ...zapaljivi materijali PA NJA Rizik od povrede ili tete VA NA NAPOMENA Pravilno rukovanje sistemom Hvala vam to ste odabrali na proizvod Ovo Uputstvo za upotrebu sadr i va ne sigurnosne informacije i up...

Страница 3: ...A ZA UPOTREBU 10 2 1 Uputstvo za instalaciju 10 2 2 Instalacija plo e za kuvanje 10 2 3 Elektri no povezivanje i bezbednost 12 3 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 13 4 KORI ENJE PROIZVODA 14 4 1 Kontrole plo e...

Страница 4: ...od nadzorom ili su dobili uputstva u vezi sa bezbednom upotrebom ure aja i razumeju uklju ene opasnosti Deca se ne smeju igrati sa ure ajem Deca ne smeju istiti ili odr avati ure aj bez nadzora UPOZOR...

Страница 5: ...ladi pre zatvaranja poklopca Ovaj aparat nije predvi en da se upravlja putem eksternog tajmera ili posebnog sistema daljinskog upravlja a Ne koristite abrazivna sredstva ili eli ne etke za i enje povr...

Страница 6: ...i enja da biste izbegli grebanje Izbegavajte udaranje ili lupanje stakla dodacima Postarajte se da kabel za napajanje ne bude presavijen ili o te en tokom instalacije Ako se kabel za napajanje o teti...

Страница 7: ...100 C Temperatura donje povr ine plo e mo e rasti tokom rada i zbog toga mora da imate instaliranu dasku ispod proizvoda 1 3 Tokom upotrebe Nemojte da stavljate zapaljive ili eksplozivne materijale u...

Страница 8: ...rvne delove i zovete samo ovla ene servisere ako je potrebno CE izjava o uskla enosti Izjavljujemo da na i proizvodi zadovoljavaju primenljive evropske direktive odluke i propise kao i zahteve naveden...

Страница 9: ...no mesto za recikla u elektri ne i elektronske opreme Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda poma ete u spre avanju mogu ih negativnih posledica po ivotnu okolinu i zdravlje ljudi do kojih bi do lo usled...

Страница 10: ...ji se mogu zapaliti Radna povr ina i name taj oko ure aja moraju biti napravljeni od materijala otporni na temperature preko 100 C Ako je aspirator ili kuhinjski element postavljen iznad ure aja potre...

Страница 11: ...eparator Separator F PLO A ZA KUVANJE B D E T C2 A C C1 H G Postavite jednostranu samolepljivu traku za zaptivanje Pre ite preko donje ivice gornje povr ine poreta Nemojte da je raste ete Samolepljiva...

Страница 12: ...e navedena na plo ici za identifikaciju Tokom instalacije postarajte se da koristite izolovane kablove Nepravilno povezivanje mo e o tetiti ure aj Ako je o te en kabel distribucije i treba ga zameniti...

Страница 13: ...a no Specifikacije proizvoda variraju i izgled va eg ure aja mo e se razlikovati od ure aja na slikama Spisak komponenti 1 Indukcijska zona 2 Kontrolna tabla booster induction booster induction booste...

Страница 14: ...uje se Kada koristite odre ene tave mo ete uti razne zvuke koje dolaze od njih to je zbog dizajna tave i ne uti e na rad ili sigurnost plo e za kuvanje Minimalni pre nik posu a koji elementi mogu otkr...

Страница 15: ...e Ako zatim isklju ite Pametnu pauzu greja i se automatski vra aju na prethodno pode eni nivo temperature Ako se ne isklju i Pametna pauza plo a se isklju uje nakon 30 minuta Pritisnite da uklju ite P...

Страница 16: ...atski prestaje nakon 2 minuta i ili pritiskom na bilo koje dugme Zvu ni signal Kad se koristi plo a slede e aktivnosti su propra ene zvu nim signalom zujanja Normalno uklju enje dugmadi je propra eno...

Страница 17: ...ti te ko posu e ali se mo e slomiti ako je udareno o trim predmetom UPOZORENJE Kerami ka plo a za kuvanje ako je povr ina naprsla isklju ite ure aj da biste izbegli mogu nost strujnog udara Koristite...

Страница 18: ...ovi prave buku tokom kuvanja ili plo a proizvodi zvuk klikanja tokom kuvanja Ovo je normalno za sudove na indukcijskoj plo i Zvuci su prouzrokovani prenosom energije sa plo e na sud za kuvanje To je n...

Страница 19: ...a 3 Radijantna Veli ina 3 cm 21 0 Potro nja energije 3 Wh kg 190 0 Tehnologija grejanja 4 Radijantna Veli ina 4 cm 18 0 Potro nja energije 4 Wh kg 191 0 Potro nja energije kod plo e za kuvanje Wh kg 1...

Страница 20: ...materijala OPREZ Rizik od ozljede ili o te enja imovine VA NO OPASKA Koristite sustav pravilno Hvala vam na odabiru ovog proizvoda Ovaj Priru nik za uporabu sadr ava va ne sigurnosne informacije i upu...

Страница 21: ...nja 8 2 INSTALACIJA I PRIPREMA ZA UPORABU 10 2 1 Upute za instalatera 10 2 2 Instalacija plo e za kuhanje 10 2 3 Elektri ni priklju ak i Sigurnost 12 3 ZNA AJKE PROIZVODA 13 4 UPORABA PROIZVODA 14 4 1...

Страница 22: ...znanja osim ako nemaju nadzor ili nisu upu eni glede sigurne uporabe ure aja uz shva anje svih tetnih posljedica Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i enje i korisni ko odr avanje ne trebaju provodit...

Страница 23: ...hladi prije zatvaranja poklopca Nemojte koristiti ure aj sa dodatnim mjeriteljem vremena ili zasebnim sustavom daljinskog upravljanja Nemojte koristiti hrapava abrazivna sredstva za i enje ili materij...

Страница 24: ...se izbjeglo grebanje Izbjegavajte udaranje ili lupanje stakla priborom Uvjerite se da ica za snabdijevanje nije zaglavljena ili o te ena tijekom instalacije Ako je ica za snabdijevanje o te ena mora b...

Страница 25: ...e porasti tijekom rada stoga se ispod proizvoda mora postaviti plo a 1 3 T ijek om uporabe Nemojte stavljati zapaljive ili gorice materijal unutar ili blizu ure aja dok isti radi Nemojte ostavljati ku...

Страница 26: ...nu uporabu Bilo koja druga uporaba kao to je grijanje prostorije je nepogodna i opasna Upute o uporabi odgovaraju za nekoliko modela Mo ete primijetiti razlike izme u ovih uputa i va eg modela Odlaga...

Страница 27: ...HR 9...

Страница 28: ...mo e zahvatiti vatra Radna plo a i namje taj oko ure aja moraju biti napravljeni od materijala otpornih na temperature iznad 100 C Ako se instalira poklopac kuhala ili kredenc iznad ure aja sigurno od...

Страница 29: ...UHANJE B D E T C2 A C C1 H G Nanesite isporu enu jednostranu samoljepljivu traku za zaptivanje oko donjeg ruba plo e za kuhanje Nemojte je rastezati Samoljepljiva traka za zaptivanje Dr a za monta u r...

Страница 30: ...e da koristite izolirane kabele Pogre no spajanje mo e o tetiti Va ure aj Ako je mre ni kabel o te en i treba ga zamijeniti to mo e u initi jedino kvalificirano osoblje Ne koristite adaptere vi estruk...

Страница 31: ...proizvoda variraju i izgled va eg ure aja mo e biti razli iti od onog kojeg mo ete vidjeti na donjem prikazu Popis sastavnih dijelova 1 Indukcijska zona 2 Kontrolna plo a booster induction booster ind...

Страница 32: ...de mo ete uti razne buke koje dolaze iz njih to je zbog dizajna posude i ne utje e na rezultate kuhanja ili na sigurnost plo e za kuhanje Minimalni promjer posude koji elementi mogu detektirati je Q11...

Страница 33: ...prethodnu temperaturnu razinu Ako ne deaktivirate PAmetnu pauzu plo a za kuhanje e se isklju iti nakon 30 minuta Pritisnite da uklju ite Pametnu pauzu Snaga aktiviranih grija a smanjit e se na razinu...

Страница 34: ...tivacija tipke bit e popra ena kratkim zvu nim signalom Kontinuirani rad gumba tijekom du eg vremena 10 sekundi bit e popra en duljim isprekidanim zvu nim signalom Funkcija poja anja Da biste koristil...

Страница 35: ...i strujni udar isklju ite ure aj i pozovite servis Koristite kremasto ili teku e sredstvo za i enje vitrokerami kog stakla Zatim isperite i osu ite temeljito suhom krpom Nemojte koristiti materijale z...

Страница 36: ...de prave buku tijekom kuhanja ili va a plo a za vrijeme kuhanja stvara zvuk klikanja Ovoj je normalno za posu e pri kuhanju na indukcijskoj plo i To je uzrokovano prijenosom energije s plo e za kuhanj...

Страница 37: ...2...

Страница 38: ...1 4 1 1 4 1 2 7 1 3 8 1 4 8 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 12 3 13 4 14 4 1 14 5 17 5 1 17 6 19 6 1 19 6 2 19...

Страница 39: ...4 1 1 1 8 8...

Страница 40: ...5...

Страница 41: ...6...

Страница 42: ...7 1 2 100 C...

Страница 43: ...8 1 3 j 0 1 4...

Страница 44: ...9 oj...

Страница 45: ...10 2 2 1 100 C 42 cm 42 cm 65 cm 70 cm 2 2 B mm 590 A mm 50 T mm 520 C mm 50 H mm 56 E mm 500 C1 mm 560 F mm 10 C2 mm 490 G mm 20 D mm 50 I mm 38 J mm 5...

Страница 46: ...11 B T C2 C C1 H F G I J I J F B D T C2 C C1 H G 4...

Страница 47: ...12 2 3 3 mm 4 4 N N PE PE L2 L3 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1...

Страница 48: ...13 3 1 2 booster induction booster induction booster induction booster induction 1 2...

Страница 49: ...14 4 4 1 0 1 3 4 5 6 7 8 9 P Q110mm 160mm 210mm Q160mm 290mm K M 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 50: ...15 ON OFF 0 20 ON OFF P 0 0 H 0 H H 30 1 II II 1 2 6 3 4 5 5 4 6 9 1 5 L L H...

Страница 51: ...16 L 2 1 99 00 0 99 10 2 1 99 10 00 H 2 10 P P 3...

Страница 52: ...17 E1 E3 H E4 H E5 E6 E7 E8 EA on off on off EC on off on off C1 C8 on off on off 5 5 1...

Страница 53: ...18 1 2 3...

Страница 54: ...19 6 6 1 F LED U 9 9 9 6 2...

Страница 55: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Страница 56: ...o 7 2 INSTALA O E PREPARA O PARA UTILIZA O 9 2 1 Instru es para o Instalador 9 2 2 Instala o da Placa 9 2 3 Seguran a e Liga o El trica 11 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 12 4 UTILIZA O DO PRODUTO 13 4...

Страница 57: ...sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom...

Страница 58: ...rno ou sistema de controlo remoto separado N o utilize detergentes abrasivos ou escovas de arame para limpar as superf cies do forno Estas podem riscar as superf cies sendo que isto poder resultar em...

Страница 59: ...a instala o Se o cabo el trico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante agente de servi o ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos Deve manter as crian as e os a...

Страница 60: ...unca coloque gua sobre as chamas que s o causadas pelo leo ao inv s disso desligue o fog o e cubra a panela com a tampa ou com um cobertor de inc ndio Se o produto n o for utilizado durante um longo p...

Страница 61: ...rios modelos Poder notar diferen as entre estas instru es e o seu modelo Elimina o da sua m quina antiga Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tratado como res...

Страница 62: ...imidades como por exemplo cortinas leo roupas etc que possam pegar fogo A bancada e a mob lia circundante ao eletrodom stico dever o ser fabricadas de materiais resistentes a temperaturas acima de 100...

Страница 63: ...fita de selagem auto adesiva de um dos lados fornecida em volta da parte inferior da bancada N o estique Fita de selagem auto adesiva Suporte de montagem da bancada Aparafuse os 4 suportes de montage...

Страница 64: ...s cabos isolados Uma liga o incorreta poder danificar o seu eletrodom stico Se o cabo principal estiver danificado e necessitar de ser substitu do a substitui o dever ser realizada por uma pessoa qual...

Страница 65: ...ica es do produto variam e a apar ncia do seu eletrodom stico poder ser diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Zona de indu o 2 Painel de Controlo booster induction b...

Страница 66: ...mentos conseguem detetar um di metro m nimo das panelas e frigideiras de 110 mm em placas de 160 210 mm e de 160 mm para uma placa de 290 mm Os alimentos ser o mais bem cozinhados se a rea de cozedura...

Страница 67: ...odos os queimadores que foram ligados Se depois desativar a Pausa inteligente os aquecedores ir o voltar automaticamente ao n vel de temperatura anterior Se a Pausa inteligente n o estiver desativada...

Страница 68: ...emporizador tiver terminado ir soar um sinal e o visor do temporizador ir exibir 00 e o LED do temporizador da zona de cozedura atribu da ir piscar A zona de cozedura programada desligar se e H ser ex...

Страница 69: ...r l quidos limpe os imediatamente para evitar que as partes fiquem danificadas N o utilize detergentes de vapor para limpar qualquer parte do eletrodom stico Limpeza do Vidro de Cer mica O vidro de ce...

Страница 70: ...uadamente com um pano seco N o limpe as partes em a o inoxid vel enquanto ainda est o quentes da cozedura N o deixe vinagre caf leite sal gua lim o ou sumo de tomate em cima do a o inoxid vel durante...

Страница 71: ...ueio infantil Os tachos fazem barulho durante a cozedura ou a sua placa faz um som de estalido durante a cozedura Isto normal com panelas de placa de indu o Isto causado pela transfer ncia de energia...

Страница 72: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 73: ...D PREPARATION FOR USE 10 2 1 Instructions for the Installer 10 2 2 Installation of the Hob 10 2 3 Electrical Connection and Safety 12 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Hob controls 14 5 CL...

Страница 74: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maint...

Страница 75: ...r separate remote control system Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfa...

Страница 76: ...rd is not trapped or damaged during installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard Ple...

Страница 77: ...ise during operation therefore a board must be installed underneath the product 1 3 Durin g Use Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Do not leave...

Страница 78: ...een designed to be used only for home cooking Any other use such as heating a room is improper and dangerous The operating instructions apply to several models You may notice differences between these...

Страница 79: ...EN 9 please contact your local city office your household waste disposal service or the retailer who you purchased this product from...

Страница 80: ...aterials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100 C I...

Страница 81: ...D E T C2 A C C1 H G Apply the supplied one sided self adhesive sealing tape all the way around the lower edge of the cooktop Do not stretch it Self adhesive sealing tape Worktop mounting bracket Scre...

Страница 82: ...installation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified p...

Страница 83: ...cations for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Induction zone 2 Control Panel booster induction booster inductio...

Страница 84: ...oises coming from them this is due to the design of the pans and does not effect the performance or safety of the hob The minimum cookware diameter that the elements can detect is Q110mm for 160mm 210...

Страница 85: ...ause is not de activated the cooktop will switch off after 30 minutes Press to activate Smart Pause The power for the activated heater s will reduce to level 1 and II will appear at all displays Press...

Страница 86: ...b is in operation the following activities will be signalled by the buzzer Normal button activation will be accompanied with a short sound signal Continuous button operation over a longer period of ti...

Страница 87: ...it is hit with a sharp object WARNING Ceramic Cooktops if the surface is cracked to avoid the possibility of an electric shock switch off the appliance and call for service Use a cream or liquid clean...

Страница 88: ...during cooking or your hob makes a clicking sound during cooking This is normal with induction hob cookware This is caused by the transfer of energy from the hob to the cookware This is normal There i...

Страница 89: ...vi materiali SVARILO Tveganje za po kodbo ali po kodbo lastnine POMEMBNO OPOMBA Pravilno upravljanje sistema Hvala ker ste izbrali ta izdelek Ta uporabni ki priro nik vsebuje pomembne varnostne inform...

Страница 90: ...dr evanjem 8 2 NAMESTITEV IN PRIPRAVA ZA UPORABO 10 2 1 Navodila za monterja 10 2 2 Namestitev kuhalne plo e 10 2 3 Elektri na povezava in varnost 12 3 LASTNOSTI IZDELKA 13 4 UPORABA IZDELKA 14 4 1 Kr...

Страница 91: ...nanja e so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo opravljati i enja ali vzdr evanja naprave bre...

Страница 92: ...jim asovnikom ali lo enim sistemom za daljinski nadzor Za i enje povr in pe ice ne uporabljajte abrazivnih istil saj lahko opraskajo povr ino kar lahko povzro i razbitje steklenih vrat ali po kodbo po...

Страница 93: ...ra zamenjati proizvajalec serviser ali podobna usposobljena oseba da bi se izognili tveganjem Otroci in ivali naj se ne pribli ujejo napravi Kadar je indukcijska kuhalna plo a v uporabi v bli ini ne i...

Страница 94: ...ed delovanjem v napravo ali v bli ino naprave ne dajajte vnetljivih ali gorljivih materialov tedilnika ne pustite nenadzorovanega medtem ko kuhate s trdo ali teko o ma obo Pri mo nem segrevanju se lah...

Страница 95: ...zasnovana za uporabo pri kuhanju doma Vsaka druga uporaba kot je ogrevanje prostora je neprimerna in nevarna Navodila za uporabo se nana ajo na ve modelov Opazite lahko razlike med temi navodili in s...

Страница 96: ...SL 9 odpadkov ali trgovca pri katerem ste izdelek kupili...

Страница 97: ...vese olja krpe itd ki hitro zagorijo Delovna povr ina in pohi tvo ki obkro a napravo mora biti izdelano iz materialov ki so odporni na temperature nad 100 C e je nad napravo name ena napa ali kuhinjsk...

Страница 98: ...NA PLO Aa B D E T C2 A C C1 H G Prilo en enostranski samolepilni tesnilni trak namestite okoli celotnega spodnjega roba tedilnika Ne raztegujte ga Samolepilni tesnilni trak Nosilec za namestitev delov...

Страница 99: ...rane kable Nepravilna priklju itev lahko po koduje napravo e je omre ni kabel po kodovan in ga je treba zamenjati mora to opraviti usposobljena oseba Ne uporabljajte adapterjev ve vti nic in ali podal...

Страница 100: ...cije za izdelek se razlikujejo in videz va e naprave se lahko razlikuje od naprave prikazane na slikah v nadaljevanju Seznam delov 1 Obmo je indukcije 2 Nadzorna plo a booster induction booster induct...

Страница 101: ...ena se to izpi e na zaslonu Pri uporabi dolo enih ponev lahko sli ite da oddajajo razli ne zvoke To je posledica njihove zasnove in ne vpliva na zmogljivost ali varnost kuhalne plo e Minimalni premer...

Страница 102: ...aktivirana Pametna pavza zmanj a mo vseh vklopljenih gorilnikov e potem izklopite funkcijo Pametno pavzo se bodo grelniki samodejno vrnili na prej njo temperaturno raven e funkcija Pametna pavza ni i...

Страница 103: ...lniku se prika e 00 in svetilna LED dioda za obmo je kuhanja bo za ela utripati Programirano obmo je kuhanja se izklopi in na zaslonu se prika e H e je kuhalna plo a vro a Zvo ni signal in utripajo a...

Страница 104: ...lce saj lahko slednji opraskajo steklo emajlirane in ali prebarvane dele va e naprave e pride do izlivanja katere koli teko ine jo takoj o istite da se izognete po kodbam delov Za i enje katerih koli...

Страница 105: ...SL 18 Kisa kave mleka soli vode limone ali paradi nikovega soka ne pu ajte v stiku z deli iz nerjavnega jekla dlje asa...

Страница 106: ...lep za otroke je vklju en Izklopite zaklep za otroke Med kuhanjem kozice povzro ajo hrup oziroma va a plo a med kuhanjem oddaja klikajo i zvok To je normalno za posodo ki je primerna za uporabo na ind...

Страница 107: ...52289127...

Результаты поиска

Содержание EBI444

Отзывы:

Похожие инструкции для EBI444

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics EBI444, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EBI444

Отзывы:

Похожие инструкции для EBI444

Бренды по названию

Популярные бренды