VOX electronics CES-8119S Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 84

Limpieza

Peligro:

•ΝχpaРarΝОlΝОбprТЦТНorΝНОΝМítrТМosΝaЧtОsΝНОΝlaΝlТЦpТОгaέ

•ΝψasОΝМoЧΝЦotorΝЧoΝsОΝНОbО

sumergir en agua u otro líquido o mantenga con

agua corriente, ya que esto puede dar lugar a una descarga eléctrica.

•Ν

Exprimidores, colador y jarra se pueden lavar en las lavavajillas.

•ΝδТЦpТОΝlaΝbasОΝНОlΝЦotorΝМoЧΝuЧΝpañoΝСúЦОНoέ

•ΝSТΝutТ

liza con frecuencia un gofro en la jarra, la pulpa puede llenar surtidor.

•ΝPorΝloΝtaЧto,ΝОЧjuaРuОΝОlΝРrТПoΝНОΝaРuaΝНОspuцsΝНОΝМaНaΝu

so.

Disposicíon

ecológica

Esta marca indica que este product no debe desecharse con otros

residues domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la

salud humana que representa la eliminacíon incontrada de residuos, reciclar

correctamente para promover la reutilizacíon sostenible de recursos

materiales. Para devolver el dispositivo utilizado, por favor utilice lis sistemas

de reciclaje o p

ό

ngase en contacto con el establecimiento donde se adquirío

el producto. Ellos pueden tomar este producto para el reciclaje seguro

ambiental.

Содержание CES-8119S

Страница 1: ...EN ET S IVE T ET ER CITRUS JUICER INSTRUCTIONS CES 8119S...

Страница 2: ...eld under running water as this could give you an electric shock Connect the citrus juicer to a properly installed earthed socket outlet with the same voltage as the one specified on the rating label...

Страница 3: ...uice as splashing cannot always be avoided The surface should be easy to clean Do not stand the juicer on hot surfaces such as hotplates or near open flames Your citrus juicer is equipped with suction...

Страница 4: ...3 At a glance package contents PARTS DESCRIPTION 1 Cover 2 Small press cone 3 Large press cone 4 Filter 5 Reservoir 6 Axis 7 Stainless steel Spout 8 Stainless steel Housing...

Страница 5: ...r as this could give you an electric shock Wipe the motor base with a damp cloth Before using the juicer for the first time rinse the cones strainer juice container and transparent dust lid with warm...

Страница 6: ...s in the large cone clip into place over the stirring wings on the small cone To separate the cones pull the large cone up and off Juicing Caution if you apply too much pressure to the juicing cone th...

Страница 7: ...use remove the cone strainer juice container and drive shaft from the appliance and clean them 2 Unplug the appliance Juicing advice Citrus fruit juices should be consumed immediately and never store...

Страница 8: ...This marking indicates that the product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposa...

Страница 9: ...8 SRB IVI JED SOKOVNIK ZA CITRUSE UPUTSTVO ZA UPOTREBU MODEL CES 8119S...

Страница 10: ...u t ost l r at po la o vo j r to o ov st o l ktro oka Priklju t aparat a j trusa u sprav o postavlj u u lj u ut u sa naponom koji odgovara onom koji je naveden na etiketi na aparatu Nemojte koristiti...

Страница 11: ...j r s prska j o uv k b Povr a a koju s postavlja aparat tr ba a bu laka a j ojt postavljat sokov k a vru povr kao to su r l l u bl otvorenog plamena Va sokov k a j trusa je opremljen gumenim usisnim n...

Страница 12: ...11 I l aparata sa r a pak va a OPIS DELOVA 1 Poklopac 2 ala kupa a j 3 V l ka kupa a j 4 Filter 5 Bokal 6 Svrdlo 7 R to o r aju l ka 8 Postolje sa motoro o r aju l ka...

Страница 13: ...u l ru t ost li r at po la o t ku vo j r ovo o ov st o l ktro oka br t postolj sa otoro vla o krpo Pr kor ja aparata po prv put sp r t kup r tku bokal prov poklopa prot v pra toplo vo o sa par kap t o...

Страница 14: ...liku kupu na vrh male kupe orat a uj t kako s ar a v l koj kup uklop sa udubljenjima na maloj kupi Da biste odvojili kupe povucite veliku kupu i odvojite je od male Oprez Ukol ko pr v pr t s t kupu a...

Страница 15: ...o 1 s ku b pr sta ka Nakon upotrebe 1 ako upotr b sk t kupu r tku bokal za sok i pogonsku osnovu sa aparata o st t 2 Isklju t aparat Saveti za s k va Sokovi iz citrus o vo a tr balo b a s o a konzumi...

Страница 16: ...znaka ukazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa ostalim ku s u zemljama Evropske unije Kako b spr l pot jal u t tu ljudskoj sredini ili zdravlju od strane nekontrolisanog odlaga ja s a pr poru uj...

Страница 17: ...16 SI IVI SKUP J E IK ITRUS V NAVODILA ZA UPORABO CES 8119S...

Страница 18: ...r otor o oto potapljajt v vo o al ru o t ko o al sp rajt po t ko o vo o k r la ko pov ro l ktr u ar Pr klju t o al k v prav l o a o o lj o vt o napetostjo ki ustreza vrednosti nevedene na nalepki apa...

Страница 19: ...ovr a na kateri se nahaja naprava mora biti enostaven za j postavljajt o al k a vro povr kot so vro plo al v bl odprtega ognja Va o alnik citrusov je opremljn z gumljastim sesalnim stopalkami S sal st...

Страница 20: ...19 Vid aparata vs b a bala OPIS DELOV 1 Pokrov 2 Malo skodelico 3 Veliko skodelico 4 Filter Vr 6 Svrdlo 7 R to rjav a j kla 8 j motorjem iz nerjavnega jekla...

Страница 21: ...al ru o t ko o al postav t po t ko o vo o k r to la ko pr v o l ktr a u ara br t o j otorj vla o krpo Pred uporabo o al kov prv op r t sko l r to vr pokrov a pra s toplo vo o kaj kaplj a t ko la Rokov...

Страница 22: ...ar a v l ko sko l o s ujemajo z utori na majhno skodelico Za odstranitev skodelico povl t v l ko jo lo t o aj o skodelico anje Pozor pr v pr t s t sko l o o j otorj la ko pr a lat 1 stra t tra spar t...

Страница 23: ...al k asv t sa a Sokov trusov tr ba au t takoj kol s ra t v kov sk vr Citrusov sokovi so idealni a a j Na primer lahko a o po ara sok z limoninim sokom za dovolj dodatnega vitamina C Sv t s j trusov s...

Страница 24: ...repre ili potencialno tveganje z onesna evanjem ivljenjskega okolja z nekontroliranim odlaganjem smeti priporo amo da ta aparat ustrezno reciklirate ter na ta na in pripomognete k ponovni uporabi mate...

Страница 25: ...24 BiH CG IVI JED SOKOVNIK ZA CITRUSE UPUTSTVO ZA UPOTREBU CES 8119S...

Страница 26: ...vo u l ru t ost l r at po la o vo j r to o ov st o l ktro oka Pr klju t aparat a ij j trusa u sprav o postavlj u u lj u ut u sa apo om koji odgovara onom koji je naveden na etiketi na aparatu Nemojte...

Страница 27: ...soka j r s prska j o uvijek izbj Povr a a koju se postavlja aparat tr ba a bu laka a j ojt postavljat sokov k a vru povr kao to su r l l u bl otvorenog plamena Va sokov k a ij j trusa j opr lj u us s...

Страница 28: ...27 I l aparata sa r a pak va a OPIS DIJELOVA 1 Poklopac 2 Mala kupa za cij j 3 Velika kupa za cij j 4 Filter 5 Bokal 6 Svrdlo 7 R to o r aju l ka 8 Postolj sa otoro o r aju l ka...

Страница 29: ...at u vo u l ru t ost l r at po la o t ku vo j r ovo o ov st o l ktro oka br t postolj sa otoro vla o krpo Prij kor ja aparata po prv put sp r t kup r tku bokal prov poklopa prot v pra toplo vo o sa pa...

Страница 30: ...inu Zatim stavite veliku kupu na vrh male kupe orat a uj t kako s ar a v l koj kup uklop sa udubljenjima na maloj kupi Da biste odvojili kupe povucite veliku kupu i odvojite je od male Cij Oprez Ukol...

Страница 31: ...pr sta ka Nakon upotrebe 1 ako upotr b sk t kupu r tku bokal za sok i pogonsku osnovu sa aparata o st t 2 Isklju t aparat Saveti sa cij s k va Sokov trus o vo a tr balo b a s o a ko u raju a s ka a u...

Страница 32: ...e smije odlagati sa ostalim ku nim sme em u zemljama Evropske unije Kako bi sprije ili potencijalnu tetu ljudskoj sredini ili zdravlju od strane nekontrolisanog odlaganja sme a preporu ujemo da ovaj u...

Страница 33: ...32 HR IVI JED SOKOVNIK ZA CITRUSE UPUTE ZA UPORABU CES 8119S...

Страница 34: ...o u l ru t ku l r at po la o vo j r to o ov st o l ktro oka Priklju t aparat a ij j trusa u sprav o postavlj u u lj u ut u sa apo o koj o ovara o o koj j av a t k t a aparatu Nemojte koristiti aparat...

Страница 35: ...ja soka j r s prska j o uvij k b Povr a a koju s postavlja aparat tr ba a bu laka a j ojt postavljat sokov k a vru povr kao to su r l l u bl otvorenog plamena Va sokov k a ij je citrusa je opremljen...

Страница 36: ...35 I l aparata sa r a pak va a OPIS DIJELOVA 1 Poklopac 2 Mala kupa za cij j 3 Velika kupa za cij j 4 Filter 5 Bokal 6 Svrdlo 7 R to o r aju l ka 8 Postolj sa otoro o r aju l ka...

Страница 37: ...ru t ku ili r at po la o t ku vo j r ovo o ov st o l ktro oka br t postolj sa otoro vla o krpo Pr kor ja aparata po prv put sp r t kup r tku bokal prov poklopa prot v pra toplom vodom sa par kapi sred...

Страница 38: ...im stavite veliku kupu na vrh male kupe orat a uj t kako s ar a v l koj kup uklop sa udubljenjima na maloj kupi Da biste odvojili kupe povucite veliku kupu i odvojite je od male Cij Pozor Ukol ko pr v...

Страница 39: ...di bez prestanka Nakon uporabe 1 Nakon uporab sk t kupu r tku bokal za sok i pogonsku osnovu sa aparata o st t 2 Isklju t aparat Saveti sa cij s k va Sokov trus o vo a tr balo bi da se odmah konzumira...

Страница 40: ...smije odlagati sa ostalim ku anskim sme em u zemljama Evropske unije Kako bi sprije ili potencijalnu tetu ljudskom okoli u ili zdravlju od strane nekontrolisanog odlaganja sme a preporu amo da ovaj ur...

Страница 41: ...40 ES VIVIMOS JUNTOS EXPRIMIDOR C TRICOS MANUAL DE USO CES 8119S...

Страница 42: ...mantiene con agua corriente ya que esto puede causar una descarga el ctrica Conectar el aparato exprimidor de c tricos montado adecuadamente una toma de corriente con un voltaje que corresponde a la i...

Страница 43: ...ca no siempre puede evitarse La superficie sobre la que se coloca el aparato debe ser f cil de limpiar No coloque el exprimidor en superficies calientes como planchas calientes o cerca de llamas abier...

Страница 44: ...as partes del aparato contenido DESCRIPCI N DE LAS PARTES 1 Cubierta 2 Exprimidor peque o 3 Exprimidor grande 4 Filtro 5 Jarra 6 Barrena 7 Colador de acero inoxidable 8 Base del motor de acero inoxida...

Страница 45: ...oner bajo agua corriente ya que esto puede dar lugar a una descarga el ctrica Limpie la base del motor con un pa o h medo Antes de utilizar el aparato por primera vez lave exprimidores colador jarra y...

Страница 46: ...io sentir c mo las muescas del exprimidor grande encaja con las ranuras del exprimidor peque o Para separar exprimidores arrastra el exprimidor grande y desconectarlo del peque o Exprimido Precauci n...

Страница 47: ...fruta en el exprimidor un par de veces No mantenga que el aparato funcione durante m s de 15 segundos sin parar Despu s de uso 1 Despu s de uso retire el exprimidor el colador la jarra y base operati...

Страница 48: ...a u l r o a ua spu s a a uso Disposic on ecol gica Esta marca indica que este product no debe desecharse con otros residues dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud hum...

Страница 49: ...48 GR ZOYME MAZI CES 8119S...

Страница 50: ...49...

Страница 51: ...50...

Страница 52: ...51 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 53: ...52 1 2 3 240V 50Hz...

Страница 54: ...53 1 2 3...

Страница 55: ...54 4 1 1 2...

Страница 56: ...55 C...

Страница 57: ...56...

Страница 58: ...57 PT VIVEMOS JUNTOS ESPREMEDOR DE CITRINOS INSTRU ES DE UTILIZA O CES 8119S...

Страница 59: ...el tricos O motor da base n o mergulhe na gua ou nenhum outro l quido n o coloque de jorro de gua corrente j que pode causar um choque el trico Ligue o espremedor de citrinos a uma caixa com tomada de...

Страница 60: ...importantes sobre instala o do espremedor Coloque o espremedor sobre uma superf cie plana para evitar danos por salpicos de sumo que nem sempre se conseguem evitar A superf cie deve ser f cil de limp...

Страница 61: ...sticos para a limpeza j que estes podem danificar a superf cie Componentes do aparelho DESCRI O DAS PARTES 1 Tampa transparente 2 Cone pequeno 3 Cone grande 4 Coador 5 Recipiente 6 Eixo motor 7 Bico d...

Страница 62: ...o mergulhe na gua ou nenhum outro l quido n o coloque de jorro de gua corrente j que pode causar um choque el trico Limpe a base do motor com um pano h mido Antes da primeira utiliza o limpe os cones...

Страница 63: ...limas etc Se desejar utilizar o cone grande coloque primeiro o pequeno sobre o eixo motor De seguida coloque o grande sobre o pequeno Verifique que estejam bem encaixados Para separar os cones prima o...

Страница 64: ...funcionar quando pressiona a fruta para baixo fazendo girar o cone O espremedor parar automaticamente quando reduzir a press o sobre o cone O cone expulsar a polpa e sementes O sumo espremido fluir at...

Страница 65: ...s d o aos cocktails um toque especialmente cido e um melhor sabor O sumo de lim o tamb m delicio so em ch quente e al m disso ajudar a fortalecer as suas defesas quando estiver resfriado Limpeza Aten...

Страница 66: ...icos Para evitar poss veis danos ao meio ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos recicle o responsavelmente para promover a reutiliza o sustent vel dos recursos mater...

Страница 67: ...66 AL JETOJM S BASHKU SHTRYDH SE AGRUMESH UDH ZIMI I P RDORIMIT CES 8119S...

Страница 68: ...l ng t tjer dhe mos e mbani n n rrjedh n e ujit sepse mund t shkaktoj nj goditje elektrike Lidheni aparatin p r shtrydhjen e agrumeve n nj priz e tok zuar dhe e instaluar t sakt me tension q sht i p r...

Страница 69: ...faqja n t cil n vendoset aparati duhet t jet e leht p r t pastruar Mos vendoseni shtrydh sen n sip rfaqet e nxehta si jan unaz sobe ose af r flak s s hapur Shtrydh sja juaj p r shtrydhje e agrumeve sh...

Страница 70: ...69 Dukja e aparatit p rmbajtja e paketimit...

Страница 71: ...iqni t gjith materiali i ambalazhit Shikoni n se pajisja juaj ka ndonj d mtim dhe kontrolloni q t gjitha pjes t jan t pranishme Ju duhet ta pastroni pajisjen para p rdorimit t par Rrezik Qendrimi me m...

Страница 72: ...p rdorni kup n e madh apo e vog l p r shtrydhje Kupa e madh p r shtrydhje sht e p rshtatshme p r shtrydhjen e frutave t m dha si jan grejpfrut portokalli ett Kupa e vog l p r shtrydhje sht e p rshtats...

Страница 73: ...ta agrume n gjysm dhe shtypni cope t prer n kup Shtrydh sja ndizet automatikisht kur ju shtypni frutat posht dhe kupa do t filloj t rrotulohet Shtrydh sja fiket automatikisht posa zvog loni shtypje n...

Страница 74: ...ni shtrydh sen agrume para pastrimit Qendrimi me motorin nuk duhet t jet i zhytur n uj ose n ndonj l ng tjet r dhe mos e mbani n n rrjedh s s ujit sepse mund t shkaktoj nj goditje elektrike Kupa p r s...

Страница 75: ...nyr ju promovoni q ndrueshm rin e rip rdorimit t burimeve materiale N se ju doni ta hidhni pajisjen tuaj t p rdorur kontaktoni shit sin tuaj p r t siguruar se pajisja do t reciklohet ekologjisht t si...

Страница 76: ...75 CES 8119S...

Страница 77: ...76 ojt kor st t aparat ukol ko j o lo o j ovo o t ja l o o t ja kabla l ut ka a l ukol ko j aparat pao...

Страница 78: ...77...

Страница 79: ...78 1 2 4...

Страница 80: ...79 7 8 9 220 240V 50Hz...

Страница 81: ...80 1 2 3...

Страница 82: ...81 4 1 5 6 C...

Страница 83: ...82...

Страница 84: ...83...

Результаты поиска

Содержание CES-8119S

Отзывы:

Похожие инструкции для CES-8119S

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics CES-8119S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CES-8119S

Отзывы:

Похожие инструкции для CES-8119S

Бренды по названию

Популярные бренды