Russell Hobbs 24741-56 Manual Download

Page: 1 / 96

www.russellhobbs.com

24741-56

Summary of Contents for 24741-56

Page 1: ...r I www russellhobbs com 24741 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 2: ...2 c b C A B n l k i j g f m e...

Page 3: ...d Don t use fingers or cutlery to push food down the tube only the pusher Don t open the latches till the sieve has come to a complete stop Don t use the appliance for any purpose other than those des...

Page 4: ...like onions or garlic No matter how well you clean your juicer you ll never get rid of the taste Trim fruit and vegetables so they ll go through the tube Use the pusher to push down the last bits of f...

Page 5: ...ble rechargeable and non rechargeable batteries at an appropriate official recycling collection point RECIPES GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE SPARKLING EYE POTION...

Page 6: ...spinach 4 sprigs parsley 4 6 carrots SUNSHINE COCKTAIL 2 apples 100g strawberries PASSION COCKTAIL 50g strawberries pineapple 1 bunch black grapes PINEAPPLE AND GRAPEFRUIT grapefruit pineapple LEMONA...

Page 7: ...tung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en Bei nicht ordnungsgem em Gebrauch kann es zu Verletzungen kommen Legen Sie die Motore...

Page 8: ...alten Sie den Entsafter ab 0 sobald Sie fertig sind Den Motor nicht l nger als 2 Minuten lang ununterbrochen eingeschaltet lassen er k nnte sich sonst hei laufen Nach 2 Minuten Betrieb den Motor minde...

Page 9: ...iden Seiten 3 Nehmen Sie den Deckel ab 4 Nehmen Sie den Trennaufsatz und das Sieb ab 5 Drehen Sie den Trennaufsatz herum und entleeren Sie das Sieb 6 Wischen Sie das u ere der Motoreinheit mit einem f...

Page 10: ...uppe sowie Vitamin C und den Mineralstoff Kalzium auf 1 Pastinake gr ne Paprika 1 Brokkoli 2 M hren 1 S kartoffel 1 Stange Sellerie F r mehr S e geben Sie einfach mehr M hren oder Pastinaken hinzu PIK...

Page 11: ...pas vos doigts ni des couverts pour pousser les ingr dients dans le tube utilisez uniquement l l ment pousseur Veillez ne pas ouvrir les loquets tant que le tamis ne s est pas arr t compl tement N ut...

Page 12: ...isez une petite brosse pour ceux qui sont plus durs Enlevez les feuilles et ou pelures de produits non bio Otez galement les parties ab m es du fruit l gume afin d viter d alt rer le go t du jus Pour...

Page 13: ...fecte l apparence de l appareil non pas son fonctionnement RECYCLAGE W Afin d viter les probl mes occasionn s l environnement et la sant par des substances dangereuses les appareils et les batteries r...

Page 14: ...de Tabasco ou de sauce Worcestershire facultatif BOISSON D T 3 tomates concombre 1 branche de c leri 1 8 de lime CAROTTE ET PERSIL 6 carottes 5 brins de persil CHOU C LERI ET CAROTTES chou vert 2 bran...

Page 15: ...rvangen worden om eventuele risico s te vermijden Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsels Dompel de motoreenheid niet onder in een vloeistof Gebruik geen vingers of bestek om voedsel...

Page 16: ...ijp fruit kunnen het sap dik en troebel maken met een eigenaardige smaak Was alle groenten en fruit Gebruik een borstel op hardere groenten en fruit Verwijder de buitenste bladeren op niet organische...

Page 17: ...t de afwerking van de oppervlakten be nvloeden De schade is normaal uitsluitend esthetisch en heeft geen invloed op de werking van het apparaat RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaa...

Page 18: ...ika Een paar druppels tabasco of Worcestershiresaus optioneel ZOMERDRANKJE 3 tomaten komkommer 1 selderijstengel 1 8 limoen WORTEL EN PETERSELIE 6 wortels 5 takjes peterselie KOOL SELDERIJ EN WORTEL g...

Page 19: ...uppo del motore Non utilizzare dita o posate per spingere il cibo all interno del tubo di inserimento utilizzare solo lo spingitore Non sganciare i fermi di sicurezza fino a quando il setaccio non si...

Page 20: ...rutta e verdura fresca e matura devono essere di ottima qualit Verdura di consistenza molle e frutta troppo matura producono un succo denso torbido e con un gusto strano Lavare la frutta e la verdura...

Page 21: ...o al suo interno altera le finiture superficiali Il danno dovrebbe essere solo estetico e non dovrebbe modificare l operativit dell apparecchio RICICLO W Per evitare problemi di salute ed ambientali d...

Page 22: ...sco o salsa Worcestershire a discrezione BEVANDA ESTIVA 3 pomodori cetriolo 1 gambo di sedano 1 8 di lime CAROTA E PREZZEMOLO 6 carote 5 gambi di prezzemolo CAVOLO SEDANO E CAROTA cavolo verde 2 gambi...

Page 23: ...tos a trav s del tubo utilice solo el accesorio para empujar No quite los pestillos hasta que el colador se haya detenido completamente No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en es...

Page 24: ...tas y hortalizas utilizando un cepillo si son muy duras Quite las hojas exteriores de los productos no org nicos Corte y deseche las partes golpeadas o ennegrecidas que pueden dar mal sabor al zumo No...

Page 25: ...o est tico y no deber a afectar al funcionamiento del aparato RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas los electrodom sticos y las pilas recarga...

Page 26: ...tro u hojas de albahaca 1 tallo de apio pimiento rojo Unas gotas de Tabasco o salsa Worcestershire opcional COL APIO Y ZANAHORIA col verde 2 tallos de apio 3 zanahorias T NICO VEGETAL 1 pu ado de espi...

Page 27: ...N o utilize os dedos ou talheres para empurrar os alimentos pelo cano apenas o empurrador N o abra as patilhas at a peneira ter parado por completo N o utilize o aparelho para quaisquer outras finalid...

Page 28: ...o turvo e com sabor estranho Lave os legumes e a fruta Utilize uma escova nos mais speros Retire as folhas exteriores em produtos n o biol gicos Descasque os legumes ou fruta n o biol gicos ou encerad...

Page 29: ...to da superf cie Os danos deveriam ser apenas cosm ticos e n o deveriam afetar o funcionamento do aparelho RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas os ap...

Page 30: ...E MA 2 ma s 2 peras lim o BEBIDA VITAM NICA Esta bebida rica em vitaminas do grupo B vitamina C e c lcio 1 pastinaga pimento verde 1 br culo 2 cenouras 1 batata doce 1 talo de aipo Para um sabor mais...

Page 31: ...edskab til at skubbe ingredienser ned i r ret med kun skubberen bn ikke l seb jlerne inden sien er helt standset Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning...

Page 32: ...nsager M rker og pletter skal sk res v k og kasseres da de kan p virke juicens smag Pres ikke juice af noget som er meget st rkt eller skarpt i smagen som f eks l g eller hvidl g Lige meget hvor godt...

Page 33: ...t med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke genopladelige batterier fra produkterne skal...

Page 34: ...r 5 stilke persille K L SELLERI OG GULEROD gr nk l 2 stilk bladselleri 3 guler dder GR NSAGSTONIC 1 h ndfuld spinat 4 stilke persille 4 6 guler dder SOLSKINSCOCKTAIL 2 bler 100g jordb r PASSIONSCOCKTA...

Page 35: ...Anv nd inte fingrarna eller knivar till att f ra ingredienserna genom inmatningsr ret endast inmataren ska anv ndas ppna inte hakarna f rr n silen har stannat helt Anv nd inte apparaten f r n gra andr...

Page 36: ...liknande Sk r bort och kasta partier med st tm rken och andra fl ckar eftersom de kan p verka smaken p juicen Anv nd inte r varor med en utpr glat stark eller besk lukt Det hj lper inte att diska appa...

Page 37: ...sbara och icke laddningsbara batterier m rkta med n gon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och d r till mpligt laddningsbara och icke laddningsbara ba...

Page 38: ...oppar Tabasco eller Worcestershire s s valfritt SOLSKENSCOCKTAIL 2 pplen 100 gr jordgubbar PASSIONSCOCKTAIL 50 gr jordgubbar ananas 1 n ve bl a vindruvor ANANAS OCH GRAPEFRUKT grapefrukt ananas LEMONA...

Page 39: ...p fyllingsr ret bare stapperen Ikke pne l sene til silen har stoppet helt Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr ann...

Page 40: ...nsaker Skj r av merker eller skitt som kan p virke smaken p juicen Ikke lag juice av noe som med sterk eller skarp smak som l k eller hvitl k Uansett hvor godt du rengj r juicepressen vil smaken sitte...

Page 41: ...apparater og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladb...

Page 42: ...ELLERI OG GULROT gr nnk l 2 selleristenger 3 gulr tter VEGETAR TONIC 1 h ndfull spinat 4 kvaster persille 4 6 gulr tter SUNSHINE COCKTAIL 2 epler 100 g jordb r PASSION COCKTAIL 50 g jordb r ananas 1 b...

Page 43: ...rmia tai ty v lineit ruoan sy tt miseksi putkeen k yt vain ty nt j l avaa salpoja ennen kuin sihti on pys htynyt kokonaan l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin l k...

Page 44: ...i tai valkosipuli Vaikka puhdistaisit mehustimen kuinka hyvin tahansa et p se eroon hajusta Paloittele hedelm t ja vihannekset jotta ne mahtuvat putkesta K yt sy tt paininta irrottamaan kaikki juuttun...

Page 45: ...t vien silmien yll pit minen vaatii runsaasti B vitamiineja sek my s C ja E vitamiineja ja beetakaroteenia Kokeile t t juomaa aina uudelleen virkist v n ja hyv n makuisena vitamiineja sis lt v n juoma...

Page 46: ...pinaattia 4 oksaa persiljaa 4 6 porkkanaa AURINGONPAISTE COCKTAIL 2 omenaa 100 g mansikoita INTOHIMO COCKTAIL 50 g mansikoita ananas 1 nippu tummia ryp leit ANANAS JA GREIPPI greippi ananas LIMONADI...

Page 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 48: ...48 1 2 3 4 A 5 B 6 C 7 1 0 2 3 4 1 2 5 6 7 8 0 2 2...

Page 49: ...49 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 0 2 3 4 5 6 7 W 3 2 1 1 2 1 1...

Page 50: ...50 250g 3 1 2 3 2 50 5 5 2 1 3 1 1 3 1 1 8 6 5 2 3 1 4 4 6 2 100 50 1 4 1 100 2 2...

Page 51: ...l Blokovac spony neotv rejte dokud se s to zcela nezastav Tento spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod...

Page 52: ...e a vyho te mohly by ovlivnit chu d usu Neod av ujte dnou zeleninu se siln m aroma i p mo tiplav chuti jako je nap cibule i esnek Pak se m ete sebev c sna it od av ova vy istit ale tohoto aroma u se n...

Page 53: ...n m l tk m p stroje a dob jec i nedob jec baterie ozna en jedn m z t chto symbol nesm j b t vyhazov ny do sm sn ho komun ln ho odpadu Elektrick a elektronick v robky a pokud to p slu i dob jec i nedob...

Page 54: ...TR EL 6 mrkv 5 sn tek petr ele ZEL CELER A MRKEV zelen ho zel 2 stonky celeru 3 mrkve ZELENINOV POVZBUZEN 1 hrst pen tu 4 sn tky petr ele 4 6 mrkv KOKTEJL SUNSHINE 2 jablka 100 g jahod KOKTEJL PASSION...

Page 55: ...ikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku Nespr vne pou vanie spotrebi a m e vies k poraneniu Pohonn jednotku nepon rajte do kvapaliny Na potla enie potrav n dolu trubicou nepou v...

Page 56: ...zvl tnej chuti V etko ovocie a zeleninu pred pou it m umyte Na siln zne istenie pou ite kefku Z plod n ktor nie s pestovan ekologicky odstr te vrchn listy Neekologicky pestovan alebo navoskovan ovoci...

Page 57: ...stva Pr padn po kodenie by malo by iba kozmetick a nemalo by ovplyvni fungovanie pr stroja RECYKL CIA W Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok pr stroje...

Page 58: ...pa trn ka LAHODN KOKTEIL 2 mrkvy 1 hrs eruchy 3 paradajky 1 zv zok koriandru alebo bazalkov ch listov 1 stonka zeleru ervenej papriky Nieko ko kvapiek tabasca alebo worcestrovej om ky volite n KAPUSTA...

Page 59: ...listyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w cieczy Nie u ywaj palc w ani sztu c w do p...

Page 60: ...dawa sok g sty m tny i dziwny w smaku Myj wszystkie owoce i warzywa Twardsze czy szczotk Z produkt w nieekologicznych usuwaj zewn trzne li cie Obieraj wszystkie nieekologiczne lub zabrudzone owoce lu...

Page 61: ...winny wp ywa na dzia anie urz dzenia RECYKLING W Aby unikn problem w rodowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami sprz tu akumulator w i baterii oznaczonych jednym z tych sym...

Page 62: ...marchewki 1 gar rukwi wodnej 3 pomidory 1 p czek kolendry lub li ci bazylii 1 seler naciowy czerwonej papryki Kilka kropel sosu Tabasco lub sosu Worcestershire opcjonalnie TONIK Z WARZYW 1 gar szpinak...

Page 63: ...ite samo potiskiva Ne otvarajte zasune ako se cjedilo nije potpuno zaustavilo Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti dijelove ili dodatke...

Page 64: ...plodove ija je povr ina premazana voskom Odre ite i bacite zgnje ene dijelove ili dijelove s mrljama Nemojte praviti sok od plodova s jakim ili neprijatnim mirisom kao to su luk ili e njak Bez obzira...

Page 65: ...munalni otpad Uvijek odlo ite elektri ne i elektroni ke proizvode i gdje je primjenljivo punjive i nepunjive baterije u odgovaraju em zvani nom mjestu za sakupljanje recikla u RECEPTI NAPITAK ZA BLIST...

Page 66: ...tapi a celera 3 mrkve POVRTNI TONIK 1 rukohvat pinata 4 gran ice per ina 4 6 mrkvi SUN ANI KOKTEL 2 jabuke 100 g jagoda STRASTVENI KOKTEL 50 g jagoda ananasa 1 grozd crnog gro a ANANAS I GREJP grejpa...

Page 67: ...uporabljajte prstov ali jedilnega pribora ampak samo potiskalnik Ne odpirajte zaklepov dokler se sito povsem ne ustavi Naprave ne uporabljajte za ni drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih...

Page 68: ...okolju prijazen na in ali je voskana Izre ite in zavrzite obtol ene dele ter made e ker lahko vplivajo na okus soka Ne pripravljajte soka iz zelenjave z zelo mo nim okusom ali vonjem na primer ebule...

Page 69: ...dpadke Elektri ne in elektronske izdelke in kjer velja tudi polnilne in navadne baterije odstranite na ustreznem uradnem mestu za recikliranje zbiranje RECEPTI NAPOJ ZA ZDRAVE O I Da bi ohranili zdrav...

Page 70: ...TONIK 1 polna pest pina e 4 vejice peter ilja 4 6 koren kov SON NI KOKTAJL 2 jabolki 100 g jagod KOKTELJ STRASTI 50 g jagod ananasa 1 grozd temnorde ega grozdja ANANAS IN GRENIVKA grenivke ananasa LIM...

Page 71: ...71 A E A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 72: ...72 1 2 3 4 5 6 C 7 1 0 2 3 4 1 2 5 6 7 8 0 2 2 2 H...

Page 73: ...73 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 0 2 3 4 5 6 7 W...

Page 74: ...74 C E 3 2 250g 3 1 2 3 2 50 ml 5 5 ml B C 1 1 2 1 1 2 1 3 1 1 Worcestershire 3 1 1 8 6 5 2 3 1 4 4 6 2 100 50 1 4 1 100 2 2...

Page 75: ...elker lje a vesz lyeket A k sz l k helytelen haszn lata s r l st okozhat Ne rakja a motoros egys get folyad kba Ne haszn lja az ujj t vagy az ev eszk z ket az tel lenyom s ra a cs be csak a nyom rudat...

Page 76: ...lcs k s r v zavaross s furcsa v v tehetik ital t Felhaszn l s el tt mossa meg a gy m lcs ket s z lds geket Haszn ljon s rol kef t a kem nyebb z lds gekn l T vol tsa el a nem biogazdas gb l sz rmaz ter...

Page 77: ...gat g pben uralkod sz ls s ges k r lm nyek k rt tehetnek a fel leti bevonatoknak A kop s csak a k ls r szt rinti s nem befoly solja a k sz l k m k d s t JRAHASZNOS T S W Az al bbi jel l sek valamelyik...

Page 78: ...lersz r pirospaprika N h ny csepp Tabasco vagy Worcestershire sz sz tetsz leges S RGAR PA S PETREZSELYEM 6 s rgar pa 5 sz l petrezselyem K POSZTA ZELLER S S RGAR PA z ld k poszta 2 zellersz r 3 s rgar...

Page 79: ...in parmaklar n z veya atal b ak vb aletleri kullanmay n sadece itme aparat ndan yararlan n S zge tamamen durana dek mandallar a may n Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n...

Page 80: ...soyun zsuyun tad n etkileyebileceklerinden bereli veya lekeli k s mlar keserek at n So an veya sar msak gibi ger ekten g l veya keskin kokulu r nlerin suyunu s kmay n S kaca n z ne kadar iyi temizlers...

Page 81: ...evre ve sa l k sorunlar n nlemek i in u sembollerden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmamal d r Elektrikli ve elektronik...

Page 82: ...ni veya fesle en yapra 1 sap kereviz k rm z biber Birka damla Tabasco veya Worcestershire sosu iste e ba l HAVU VE MAYDANOZ 6 havu 5 dal maydanoz LAHANA KEREV Z VE HAVU ye il lahana 2 sap kereviz 3 ha...

Page 83: ...leziuni Nu introduce i unitatea motorului n lichid Nu folosi i degetele sau tac muri pentru a mpinge alimentele folosi i doar m nerul de ap sare Nu deschide i ncuietorile p n c nd sita de r zuire nu...

Page 84: ...ucul prea consistent tulbure i cu un gust ciudat Sp la i toate fructele i legumele Pentru cele mai tari folosi i o perie ndep rta i frunzele externe de pe produsele non organice Descoji i toate fructe...

Page 85: ...a ina de sp lat vase Mediul extrem din interiorul ma inii de sp lat vase poate afecta suprafe ele Va fi afectat doar aspectul acestora nu va fi afectat func ionarea aparatului RECICLAREA W Pentru a ev...

Page 86: ...usuioc 1 elin verde ardei ro u C teva pic turi de sos Tabasco sau Worcestershire op ional MORCOVI CU P TRUNJEL 6 morcovi 5 fire de p trunjel VARZ ELIN I MORCOVI varz alb 2 eline verzi 3 morcovi B UTUR...

Page 87: ...87 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 A GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 88: ...88 5 B 6 C 7 1 0 2 3 4 1 2 5 6 7 8 0 2 2 2...

Page 89: ...89 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 0 2 3 4 5 6 7 W 3 2 6 5 1 4 4 6 2 3 2 50 5 5 2 100...

Page 90: ...90 B C 1 1 2 1 1 2 1 3 1 1 3 1 1 8 50 1 4 1 100 2 2...

Page 91: ...91 1 1 2 2 3 3 4 4 A 5 5 B 6 6 C 7 7 1 1 0 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 92: ...92 3 3 4 4 2 1 5 5 6 6 7 7 0 2 2 2 1 1 2 2 3 3...

Page 93: ...93 4 4 5 5 6 6 7 7 W 2 3 2 50 5 5 C B 1 1 2 1 1 2 1 3 1 1 3 1 1 8 6 5 2 3 1 4 4 6 2 100 50 1 4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...24741 56 220 240V 50 60Hz 550Watts 24741 56 220 240 50 60 550 T22 5003842...

Search results

Summary of Contents for 24741-56

Reviews:

Related manuals for 24741-56

Brands by name

Popular brands

Russell Hobbs 24741-56, Manual

Search results

Summary of Contents for 24741-56

Reviews:

Related manuals for 24741-56

Brands by name

Popular brands