VOX electronics CES-8025 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

OPERATING INSTRUCTIONS CITRUS JUICER
MANUALE DELL`UTENTE SPREMIAGRUMI
BEDIENUNGSANLEITUNG ZITRUSPRESSE

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА

ДЛЯ

ЦИТРУСОВЫХ

ФРУКТОВ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CE

ENJE CITRUSA

MANUAL DE USUARIO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS
MANUAL DO USUÁRIO ESPREMEDOR DE CITRINOS

ЕГХЕ

ХРНΣТН

ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ

NAVODILA ZA UPORABO OŽEMALNIK ZA CITRUSE
UPUTE ZA UPORABU URE

AJ ZA CIJE

ENJE AGRUMA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CIJE

ENJE CITRUSA

УПА

СТВА

ЗА

РАКУВАЊЕ

АПАРАТ

ЗА

ЦЕДЕЊЕ

ЦИТРУСНО

ОВОШЈЕ

MANUALI I PERDORUESIT PAJISJE PËR NGUCEN E AGRUMIT

ИНСТРУКЦИИ

ЗА

УПОТРЕ

СОКОИЗТИСКИВАЧКА

ЗА

ЦИТРУСИ

CES - 8025

ALB

DEU

GBR

RUS

ITA

SRB

ESP

PRT

GRC

HRV

BIH

MKD

MNE

SVN

ALB

BGR

Содержание CES-8025

Страница 1: ...UAL DE USUARIO EXPRIMIDOR DE C TRICOS MANUAL DO USU RIO ESPREMEDOR DE CITRINOS I I IO NAVODILA ZA UPORABO O EMALNIK ZA CITRUSE UPUTE ZA UPORABU URE AJ ZA CIJE ENJE AGRUMA UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT Z...

Страница 2: ...INSTRUCTION MANUAL CITRUS JUICER Model CES 8025 Please save and read this instruction manual carefully before use GBR...

Страница 3: ...1 Instruction Manual Citrus Juicer CES8025 230V 50Hz 40W Thank you for choosing our product Read this manual thoroughly before using and save it for future reference...

Страница 4: ...st fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not use or store the appliance outdoors Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visi...

Страница 5: ...liability null and void Use of the appliance 1 Unroll the cord completely before plugging in 2 Plug the appliance cord into the mains 3 Cut the citrus fruit to be squeezed in half 4 Turn on the applia...

Страница 6: ...MANUALE DELL UTENTE SPREMIAGRUMI Modello CES 8025 Si prega di salvare e leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell uso ITA...

Страница 7: ...1 Manuale dell utente Spremiagrumi CES8025 230V 50Hz 40W Grazie per aver scelto il nostro prodotto Leggere attentamente uesto manuale prima dell uso e conservarlo per riferimento futuro...

Страница 8: ...orrisponda a uella riportata sulla targa dell apparecchio La spina dell apparecchio deve essere inserita correttamente nella presa di corrente Non alterare la spina Non utilizzare adattatori per spine...

Страница 9: ...uso improprio o mancato rispetto delle istruzioni per l uso rende nulla la garanzia e la responsabilit del produttore Uso dell apparecchio Srotolare completamente il cavo prima di collegarlo Collegare...

Страница 10: ...BRDIENUNGSANLEITUNG ZITRUSPRESSE Modell CES 8025 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r die weitere Nutzung auf DEU...

Страница 11: ...SE CES8025 230V 50Hz 40W Wir freuen uns dass Sie sich f r diese Zitruspresse entschieden haben und bedanken uns f r Ihr Vertrauen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie...

Страница 12: ...N here Informationen hierzu finden Sie unter Reinigung Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel bzw der Netzstecker defekt ist Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der ordnungsgem installie...

Страница 13: ...industriellen Gebrauch 5 Dieses Ger t ist f r den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt 6 Dieses Ger t sollte au erhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten aufbewahrt werden 7 Lagern Sie das...

Страница 14: ...enden Sie zur Reinigungs des Ger ts keine Scheuer und L sungsmittel Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein und halten Sie es nie unter flie endes Wasser Es ist ratsam das...

Страница 15: ...CES 8025 RUS...

Страница 16: ...1 CES8025 230 50 40...

Страница 17: ...2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 18: ...3 1 2 3 4 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 19: ...4 pH...

Страница 20: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CE ENJE CITRUSA Model CES 8025 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu SRB...

Страница 21: ...1 KORISNI KO UPUTSTVO APARAT ZA CE ENJE CITRUSA CES8025 230V 50Hz 40W Hvala to ste izabrali na proizvod Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 22: ...veriti da li napon u zidnoj uti nici odgovara naponu ure aja koji se mo e na i na natpisnoj tablici pri dnu ure aja Utika ure aja mora da odgovara elektri noj uti nici Ne menjajte utika Ne koristite a...

Страница 23: ...a ili nepridr avanje uputstava za upotrebu ini garanciju i odgovornost proizvo a a ni tavnom Upotreba ure aja 1 Sasvim odmotajte kabl pre nego to ga priklju ite 2 Uklju ite kabl ure aja u strujnu uti...

Страница 24: ...MANUAL DE USO EXPRIMIDOR DE C TRICOS Model CES 8025 Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato y gu rdelo para su uso posterior ESP...

Страница 25: ...1 Manual de instrucciones Exprimidor de citricos CES8025 230V 50Hz 40W Gracias por elegir nuestro producto Lea este manual detenidamente antes de usarlo y gu rdelo para futuras consultas...

Страница 26: ...enchufe No utilice ni almacene el aparato al aire libre No utilice el aparato si se ha ca do al suelo si hay signos visibles de da os o si tiene una fuga No tire del cable de alimentaci n No desenchuf...

Страница 27: ...os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para ev...

Страница 28: ...s de detergente Limpie el equipo con un pa o h medo con unas gotas de detergente y luego sequelo No utilice disolventes o productos con pH cido o b sico como lej a o productos abrasivos para limpiar e...

Страница 29: ...MANUAL DE INSTRU ES ESPREMEDOR DE CITRINOS Modelo CES 8025 Leia atentamente este manual de instru es e mantenha o mesmo para futuras consultas PRT...

Страница 30: ...stru es Espremedor de Citrinos CES8025 230V 50Hz 40W Obrigado por escolher o nosso produto Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez leia atentamente este manual e guarde o para eventuais necessi...

Страница 31: ...a pot ncia da tens o corresponde indicada na placa de identifica o do aparelho A ficha do aparelho deve encaixar correctamente na tomada N o altere a ficha nem utilize adaptadores N o utilize nem guar...

Страница 32: ...devido ou n o cumprimento destas instru es de utiliza o anula automaticamente a garantia e responsabilidade prestadas pelo fabricante Utiliza o do aparelho 1 Desenrole totalmente o cabo antes de o con...

Страница 33: ...CES 8025 GRC...

Страница 34: ...1 CES8025 230V 50Hz 40W...

Страница 35: ...2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 36: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 pH...

Страница 37: ...NAVODILO ZA UPORABO O EMALNIK ZA CITRUSE Model CES 8025 Prosimo vas pred uporabo preberite in shranite to navodilo SVN...

Страница 38: ...1 CES8025 230V 50Hz 40W Navodila za uporabo O emalnik za citruse Hvala Vam ker ste izbrali na izdelek Pozorno preu ite navodila pred uporabo in jih shranite za poznej o uporabo...

Страница 39: ...e uporabljajte adapterjev za vti Aparata ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem Aparata v primeru da je padel da ima vidne po kodbe ali v primeru da iz njega uhaja teko ina ne uporabljajte Napaja...

Страница 40: ...nico do konca odvijte napajalni kabel 2 Priklju ite napajalni kabel v elektri no vti nico 3 Prere ite citrus ki ga elite o emati na pol 4 Aparat aktivirate tako da polovico citrusa postavite na o emal...

Страница 41: ...UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA CIJE ENJE AGRUMA Model CES 8025 Pozorno pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za kasniju uporabu HRV...

Страница 42: ...1 KORISNI KE UPUTE APARAT ZA CIJE ENJE AGRUMA CES8025 230V 50Hz 40W vala to ste izabrali na proizvod Pa ljivo pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za kasniju uporabu...

Страница 43: ...na 6 Vr 7 Motorna jedinica VA NE SIGURNOSNE UPUTE Prije uporabe pa ljivo pro itajte ovaj priru nik i spremite ga za budu u upotrebu Nepo tivanje ovih uputa mo e rezultirati nesre om Prije uporabe o is...

Страница 44: ...m kabela Nikada nemojte koristiti kabel za napajanje za podizanje ili no enje ure aja Pazite da se kabel napajanja ne zaglavi ili ne zaplete Provjerite stanje kabela za napajanje O te eni ili uvrnuti...

Страница 45: ...te kabel ure aja u elektri nu uti nicu 3 Raspolovite citrusno vo e koje ete cijediti Ure aj e se uklju iti kad pritisnete komad agruma koji ste stavili na kupu za cije enje Ure aj prestaje raditi kada...

Страница 46: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CIJE ENJE CITRUSA Model CES 8025 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu BIH MNE...

Страница 47: ...1 KORISNI KO UPUTSTVO APARAT ZA CIJE ENJE CITRUSA CES8025 230V 50Hz 40W vala to ste izabrali na proizvod Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 48: ...eni Provjeriti da li napon u zidnoj uti nici odgovara naponu ure aja koji se mo e na i na natpisnoj tablici pri dnu ure aja Utika ure aja mora da odgovara elektri noj uti nici Ne mijenjajte utika Ne...

Страница 49: ...ili nepridr avanje uputstava za upotrebu ini garanciju i odgovornost proizvo a a ni tavnom Upotreba ure aja 1 Sasvim odmotajte kabl pre nego to ga priklju ite 2 Uklju ite kabl ure aja u strujnu uti ni...

Страница 50: ...CES 8025 MKD...

Страница 51: ...1 CES8025 230V 50Hz 40W...

Страница 52: ...2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 53: ...3 e 1 2 3 4 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 pH...

Страница 54: ...UDH ZIMI I P RDORIMIT PAJISJE P R NGUCEN E AGRUMIT Modeli CES 8025 Lexoni me kujdes k t manual para se t p rdorni dhe p r t shp tuar at p r p rdorim t m vonsh m ALB...

Страница 55: ...1 UDH ZIMI P R P RDORIM SHTRYDH SE P R AGRUME CES8025 230V 50Hz 40W Ju falemnderit p r p rzgjedhjen e produktit ton Lexoni k t udh zim me kujdes para p rdorimit dhe ruani p r p rdorim t m tejm...

Страница 56: ...tensionit t pajisjes q mund t gjendet n tabel n e sh nimeve n fund t pajisjes Priza e pajisjes duhet ti p rgjigjet priz s elektrike Mos p rdorni adapter p r priza Mos e p rdorni dhe mos e ruani pajis...

Страница 57: ...gj son garancin dhe p rgjegj sin e prodhuesit P rdorimi i pajisjes 1 Hapni kabllin t r sisht para se t ndizni pajisjen 2 Futni kabllin e pajisjes n priz n e rrym s 3 Preni p rgjysm agrumet t cilat do...

Страница 58: ...CES 8025 BGR...

Страница 59: ...1 CES8025 230V 50Hz 40W...

Страница 60: ...2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 61: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 62: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание CES-8025

Отзывы:

Похожие инструкции для CES-8025

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics CES-8025, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CES-8025

Отзывы:

Похожие инструкции для CES-8025

Бренды по названию

Популярные бренды