VOX electronics 8606019600174 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 61

GBR

LET’S LIVE TOGETHER

INSTRUCTION MANUAL

Steam Iron

Model: DBL-5077

For household use only

Before operating this iron, please read this instruction manual carefully

Содержание 8606019600174

Страница 1: ...ANCHA A VAPOR DBL 5077 MANUAL DO USU RIO FERRO A VAPOR DBL 5077 I I I0 DBL 5077 NAVODILA ZA UPORABO PARNI LIKALNIK DBL 5077 UPUTE ZA UPORABU GLA ALO NA PARU DBL 5077 UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEGLA NA PARU...

Страница 2: ...GBR LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL Steam Iron Model DBL 5077 For household use only Before operating this iron please read this instruction manual carefully...

Страница 3: ...eam iron Before using the first time please retain this manual for future reference KNOW YOUR IRON A Spray Nozzle C Steam control dial E Spray Button G Power cord protector I Water tank B Water fillin...

Страница 4: ...examination and repair Keep the cord away from heated surfaces To protect against a risk of electric hazards do not place in or drop into water or any other liquid The iron must be used and rested on...

Страница 5: ...quired by the most delicate fabrics Fabric Temperature control Temperautre requirement Silk Low temperature Wool Medium temperature Cotton linen High temperature STEAM IRONING Place the iron in a vert...

Страница 6: ...Stop the emission when the pilot light turns on and then start ironing again only after the pilot light has turned off ANTI CALC SYSTEM A special filter inside the water tank softens the water and pre...

Страница 7: ...repairs replacement of the cord or plug or adjustment please consult a qualified technician or take appliance to an authorized service center Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of...

Страница 8: ...SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEGLA NA PARU Model DBL 5077 Samo za ku nu upotrebu Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 9: ...trebe Sa uvajte ovo uputstvo za kasniju upotrebu UPOZNAJTE VA U PEGLU A Prskalica C Regulator ja ine pare E Dugme za prskanje G titnik kabla za napajanje I Rezervoar za vodu B Otvor za sipanje vode D...

Страница 10: ...ajanje nakon pada ili bilo kakvog drugog o te enja Kako biste izbegli rizik od strujnog udara ne poku avajte sami da popravljate o te enu peglu ve je odnesite ovla enom serviseru na pregled i popravku...

Страница 11: ...oar sa vodom kroz otvor za sipanje vode dok voda ne do e do indikatora za maksimalni nivo vode i nikad ne punite rezervoar vodom preko ove granice PODE AVANJE TEMPERATURE Pratite uputstva za peglanje...

Страница 12: ...da pritisnete dugme za prskanje dok ne pokrenete funkciju prskanja PEGLANJE PARNIM MLAZOM ILI VERTIKALNO PEGLANJE PAROM Pritisnite dugme za izbacivanje parnog mlaza i pegla e izbaciti sna an mlaz vode...

Страница 13: ...trebu I ENJE I ODLAGANJE PEGLE Po zavr etku kori enja podignite peglu okrenuv i otvor za punjenje rezervoara sa vodom na dole kako bi iz rezervoara ispraznili preostalu vodu Utaknite kabl za napajanje...

Страница 14: ...ast ako su vam potrebne informacije vezane za postoje e sisteme sakupljanja elektri nog otpada Ako se elektri ni otpad odla e na deponijama opasne materije mogu iscureti u zemlju i preko vode u zemlji...

Страница 15: ...ESP VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Plancha a vapor Model DBL 5077 S lo para uso dom stico Antes de utilizar la plancha lea detenidamente este manual de instrucciones...

Страница 16: ...ez por favor conserve este manual para futuras referencias CONOCE SU PLANCHA A Boquilla de pulverizaci n B Entrada de relleno de agua C Dial de control de vapor D Bot n de vapor E Bot n pulverizador F...

Страница 17: ...sarla No utilizce el hierro con el cable de alimentaci n o con el enchufe da ado o despu s de que se ha ca do o ha sido da ado de alguna manera Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no desarm e...

Страница 18: ...nstrucciones pero conoce el tipo de tejido por favor consulte la siguiente table Nota Si el tejido se compone de diversos tipos de tejidos seleccione siempre la temperatura requerida para los tejidos...

Страница 19: ...peratura alta Detenga la emisi n De vapor cuando la luz piloto se apague y a continuaci n empiece a planchar de nuevo s lo despu s de que la luz de control se haya encendido SISTEMA ANTI CAL Un filtro...

Страница 20: ...n En caso de necesidad de una reparaci n o de replazamiento de las piezas incluida la sustituci n del cable de alimentaci n o el enchufe aseg rese de consultar una persona specializada o lleve la pla...

Страница 21: ...PRT VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRU ES Ferro a Vapor Modelo DBL 5077 Apenas para uso dom stico Antes de usar o aparelho leia atentamente este manual de instru es...

Страница 22: ...para consultas futuras CONHE A O SEU FERRO A VAPOR A Bico de pulverizag o C Bot o de controle de vapor E Bot o de Pulverizag o G Protetor de cabo de alimentag o I Reservat rio de gua B Entrada de gua...

Страница 23: ...ente antes de armazenagem 8 Nunca utilize o ferro a vapor com o cabo ou plugue danificado ou se o aparelho foi danificado em qualquer maneira Para evitar o risco de choque el trico nao desmonte o ferr...

Страница 24: ...uanto o term ostato mant m a tem peratura programada pode continuar a passar durante este processo Gire o Bot o de controle de vapor posig o desejada O vapor est producido logo que o ferro est colocad...

Страница 25: ...ep sito saia do reservat rio atrav s da abertura da tampa Conecte o cabo de alimentag o tomada el trica gire o Bot o de Controle de temperatura a MAX por 1 2 minutos para evaporar gua restante e em se...

Страница 26: ...GRC DBL 5077...

Страница 27: ...0 1 39 1 A B C D E G I H F J...

Страница 28: ...1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 8 8 15 8 40 2...

Страница 29: ...O FF M AX high heat 41 3...

Страница 30: ...30 8 42 4...

Страница 31: ...MAX 1 2 43 5...

Страница 32: ...SVN IVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO Parni likalnik Model DBL 5077 Samo za osebno uporabo Pred uporabo tega likalnika vas prosimo da natan no preberete navodila za uporabo...

Страница 33: ...d prvo uporabo Shranite ta navodila za poznej o uporabo SPOZNAJTE VA LIKALNIK A Soba raspr ilna C Regulator za paro E Gumb za pr enje G itnik omre nega kabla I Rezervoar za vodo B Otprtina za ponjenje...

Страница 34: ...POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Pri uporabi likalnika je potrebno upo tevati naslednja osnovna varnostna pravila 2...

Страница 35: ...raturo v OFF polo aju Likalnik dvignite tako da bo odprtina za vlivanje vode vedno v vodoravnem polo aju Napolnite rezervoar z vodo skozi odprtino za vlivanje vode dokler voda ne pri e do indikatorja...

Страница 36: ...gulator temperature v maksimalen polo aj MAX in ga pustite vklju enega 1 2 min na ta na in bo izhlapela vsa preostala voda Nato izklju ite likalnik in izvlecite kabel iz vti nice ter pustite likalnik...

Страница 37: ...HRV UPUTE ZA UPORABU GLA ALO NA PARU Model DBL 5077 Samo za ku nu upotrebu Prije rukovanja ure ajem molimo vas da pozorno pro itate ove upute...

Страница 38: ...orabe Sa uvajte ove upute za budu u uporabu UPOZNAJTE VA E GLA ALO A Prskalica C Regulator ja ine pare E Gumb za prskanje B Otvor za sipanje vode D Gumb za izbacivanje parnog mlaza F Regulator tempera...

Страница 39: ...izbjegli rizik od strujnog udara ne poku avajte sami da popravljate o te eno gla alo ve ga odnesite ovla tenom serviseru na pregled i popravku Ne smijete dozvoliti da kabel za napajanje doti e vru e p...

Страница 40: ...DE AVANJE TEMPERATURE Pratite upute za gla anje koje se nalazi na deklaraciji va eg rublja Ukoliko deklaracija ne postoji a znate o kojoj vrsti tkanine je rije molimo vas da konsultujete slijede u tab...

Страница 41: ...u prskanja GLA ANJE PARNIM MLAZOM ILI OKOMITO GLA ANJE PAROM Pritisnite gumb za izbacivanje parnog mlaza i gla alo e izbaciti sna an mlaz vodene pare koji prodire duboko u platno i poma e da se izgla...

Страница 42: ...tem perature u maksimalan polo aj M AX i ostavite ga uklju enog 1 2 minuta kako bi isparila sva zaostala voda Nakon toga isklju ite gla alo i izvucite kabel iz uti nice i ostavite gla alo da se ohlad...

Страница 43: ...BIH MNE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEGLA NA PARU Model DBL 5077 Samo za ku nu upotrebu Prije kori enja ove pegle molimo vas da pa ljivo pro itate ovo uputstvo...

Страница 44: ...otrebe Sa uvajte ovo uputstvo za kasniju upotrebu UPOZNAJTE VA U PEGLU A Prskalica C Regulator ja ine pare E Dugme za prskanje B Otvor za sipanje vode D Dugme za izbacivanje parnog mlaza F Regulator t...

Страница 45: ...ne poku avajte sami da popravljate o te enu peglu ve je odnesite ovla enom serviseru na pregled i popravku Ne dozvolite da kabl za napajanje doti e vru e povr ine Ako elite da izbjegnete rizik od elek...

Страница 46: ...or za sipanje vode bude u horizontalnom polo aju 4 Napunite rezervoar sa vodom kroz otvor za sipanje vode dok voda ne do e do indikatora za maksimalni nivo vode i nikad ne punite rezervoar vodom preko...

Страница 47: ...e koristi funkcija prskanja vodom provjerite da li u rezervoaru ima dovoljno vode Kod prvog kori enja vodenog mlaza mo da ete morati nekoliko puta uzastopno da pritisnete dugme za prskanje dok ne pokr...

Страница 48: ...minuta kako bi isparila sva zaostala voda Nakon toga isklju ite peglu i izvucite kabl iz uti nice i ostavite peglu da se ohladi prije nego to je odlo ite na mesto predvi eno za njeno uvanje PA NJA Kad...

Страница 49: ...MKD DBL 5077...

Страница 50: ...ATCTBO 3A OTPE A Be 3A HAJTE JA BA ATA E A Pe a a apea a apea K a npc e Pery op a pa ypa E 3a a a e o a a ojy a e Ko 3 Pe a S a a 45 1 A B C D E G I H F J...

Страница 51: ...ja nonpaBme OLUTeTeHaTa nema Tyxy oflHeceTe ja Ha nonpaBKa bo OBnacTeH cepBMC He fl03BonyBajTe Ka6enoT 3a HanojyBaH3e fla flonnpa KeLUKM noBpLUMHM Ako caKaTe fla M36emeTe pn3MK o q eneKTpMHHO OLlJ e...

Страница 52: ...a u HMKoram He ro nonHeTe pe3epBapoT 3a Bofla noBeRe ofl OBaa rpaHML a nOflECV AhtE HA TEMnEPATyPATA CnefleTe rn ynaTCTBaTa 3a nemaLte kom ce HaoraaT Ha fleKnapaL MjaTa Ha BainMTe anMLUTa floKonKy HeM...

Страница 53: ...flpyro fla ro npMTMCHeTe 3a npcKaLte qofleKa He ja CTapTyBaTe 0yHKL MjaTa npcKaLte bE CO MJ1A3 l IJll l BEPTMKAJIHO CO ripMTMCHeTe ro KonneTO 3a Mcc pnaLte Mna3 napea m nernaTa ke Mccj pnM CMneH Mna3...

Страница 54: ...a bo MaKCMManHaTa no3m_ nja MAX m ocTaBeTe ro BKnyHeH 1 2 MMHyTM qa Mcnapu LjenaTa ocTaHaTa BOfla BHI IMAHI IE Kora nernaTa e BKnyneHa bo Ha ojyBa be kopmchmkot He CMee qa ja ocTaBM 6e3 Haq3op floKonK...

Страница 55: ...ALB JETOJM S BASHKU UDH ZIM P R P RDORIM HEKURI ME AVULL Modeli DBL 5077 Vet m p r p rdorim sht piake Lexojeni me kujdes k t udh zim para p rdorimit dhe e ruani p r nj p rdorim t ardhsh m...

Страница 56: ...p r nj p rdorim t ardhsh m NJIHENI HEKURIN TUAJ A Sp rkat se B Hapja p r uji C Rregullatori i volum it t avullit D Butoni p r nxjerrjen e rrjedh s s avullit E Butoni p r sp rkatjen F Rregullatori i te...

Страница 57: ...ta riparoni hekurin e demtuar por e merrni ate per kontrollim dhe riparim ne nje servis te autorizuar Mos lejoni kabllon e energjise te vije ne kontakt me siperfaqet te nxehta Per te shm angur rrezik...

Страница 58: ...e per gfare Moj e pelhurave flitet ju lutemi konsultoni tabelen Paralajmerim ne qofte se materiali i percaktuar eshte prej perberjes se perpunuar e te perzier zgjedhni gjithmone tem peraturen e hekuro...

Страница 59: ...vullit p rdoret vet m n tem peratur n e lart K urtreguesi i tem peraturas shuhet ndaloni me ikjen e rrjedh s s avullit vazhdoni me shtypjen e butonit e me hekurosjen kur drita treg ese ndrigon p rs ri...

Страница 60: ...ime z vend sim e e pjes ve duke p rfshir edhe z vend sim in e kabllos apo spin s ashtu si p r do rregullime kontaktoni personin e kualifikuar ose servisin e autorizuar KUPTIMI I KOSHIT PLEHRASH marre...

Страница 61: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание 8606019600174

Отзывы:

Похожие инструкции для 8606019600174

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics 8606019600174, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8606019600174

Отзывы:

Похожие инструкции для 8606019600174

Бренды по названию

Популярные бренды