SEVERIN LS 0674 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 44

background image

DE

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

FR

Mode

d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

ES

Instrucciones de uso

IT

Manuale

d’uso

DK

Brugsanvisning

SE

Bruksanvisning

FI

Käyttöohje

PL

Instrukcja

obs

ł

ugi

GR

O

δηγίες

χρήσεως

RU

Руководство

по

эксплуатации

Frisierstab

4

Hair curler

7

Fer à friser

10

Haarkruller 13

Rizador de pelo

16

Arricciacapelli 19

Krøllejern 22

Locktång

25

Hiustenkiharrin 28

Lokówka

31

Σίδερο

για

το

κατσάρωμα

των

μαλλιών

34

Щипцы

для

завивки

волос

38

www.severin.com

DE

G b

h

i

F i i t b

1
2
3
...
»

Содержание LS 0674

Страница 1: ...sanvisning FI Käyttöohje PL Instrukcja obsługi GR Oδηγίες χρήσεως RU Руководство по эксплуатации Frisierstab 4 Hair curler 7 Fer à friser 10 Haarkruller 13 Rizador de pelo 16 Arricciacapelli 19 Krøllejern 22 Locktång 25 Hiustenkiharrin 28 Lokówka 31 Σίδερο για το κατσάρωμα των μαλλιών 34 Щипцы для завивки волос 38 www severin com DE G b h i F i i t b ...

Страница 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Frühstück Küche Grillen Genießen Haushalt HairCare und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 200 verschiedenen Produkten ein umfassendes Sortiment an Elektrokleingeräten an Wir haben für jeden Anlass genau das richtige Produkt für Sie Besuchen Sie uns auch im Internet unter www severin de oder www severin com...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ... Badewannen Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird ist nach dem Gebrauch der Netzstecker zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mAim Badezimmer Str...

Страница 5: ...Anschlussleitung gezogen wurde können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen In diesem Fall das Gerät nicht in Betrieb nehmen Bitte beachten dass das Gerät nicht nass wird z B durch Spritzwasser und nicht mit feuchten Händen benutzt wird Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Um Beschädigungen der Zuleitung zu vermeiden diese nicht knicken besonders am Kabelaustritt aus...

Страница 6: ...http www severin de unter dem Unterpunkt Service Ersatzteilshop Entsorgung Geräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe die wiederverwertet werden können Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ...

Страница 7: ... a washbasin filled with water or any other receptacle containing water There is always a risk when the appliance is operated near water even when it is switched off Therefore if the appliance is being used in a bathroom always remove the plug from the wall socket after use Additional protection is offered by fitting an earth leakage circuit breaker with a rated tripping current not exceeding 30mA...

Страница 8: ... if excessive force has been used to pull the power cord it must no longer be used even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands Do not leave the appliance unattended while in use To prevent damage to the power cord do not bend or kink the cable especially where ...

Страница 9: ...in valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be d...

Страница 10: ...areil à proximité de baignoires douches lavabos piscines ou autres récipients contenant de l eau Même l appareil éteint il existe un risque de choc électrique donc après utilisation dans la salle de bains retirez toujours la fiche de la prise murale Pour une protection supplémentaire faites installer un disjoncteur différentiel 30 mAen amont dans votre installation Demandez conseil à un électricie...

Страница 11: ...force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus être utilisé Ne jamais mouiller l appareil par exemple par des projections d eau et ne jamais l utiliser les mains humides Ne jamais faire fonctionner l appareil sans surveillance Pour éviter d endommager le cordon d alimentation ne pliez et vrillez pas le cordon surtout à l endroit où il émerge du boîtier ...

Страница 12: ...ntiels effets négatifs sur la santé humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d achat contre tous défauts de matière et vices de fabrication Au cours de cette période toute pièce défectueuse sera r...

Страница 13: ...bad douche wastafel zwembad of andere watercontainers Dichtbij water kan gevaarlijk zijn zelfs als het apparaat is uitgeschakeld Daarom moet na gebruik de stekker te allen tijde uit het wandcontact worden verwijderd als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt Extra bescherming kan verkregen worden door een aardlekschakelaar te installeren in je huis met een vastgestelde stroombreker van niet m...

Страница 14: ...pparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft mag men het niet meer gebruiken zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Bescherm het apparaat tegen vocht en gebruik het nooit met natte handen Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter Om schade te voorkomen ...

Страница 15: ... schoon met water en dompel het nooit onder Gebruikt geen harde of bijtende schoonmaakmiddelen Maak het apparaat indien nodig alleen maar met een droge en pluisvrije doek schoon Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooit worden van het huishouidelijke afval daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselij...

Страница 16: ...tención No haga funcionar el aparato cerca de la bañera la ducha el lavabo la piscina o cualquier otro recipiente que contiene agua Cerca del agua también existe riesgo incluso cuando el aparato está desconectado Por lo tanto desenchufe siempre el cable eléctrico de la toma de la pared después de su utilización cuando utilice el aparato en el cuarto de baño Se puede conseguir protección adicional ...

Страница 17: ...ebe comprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no están defectuosos En caso de que el aparato haya caído sobre una superficie dura o se haya tirado en exceso del cable de alimentación no se deberá utilizar de nuevo En caso de que el aparato caiga sobre una superficie dura por ejemplo no se debe utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos advers...

Страница 18: ...d con agua ni la sumerja No use ni abrasivos ni agentes de limpieza Si es necesario el aparato puede ser limpiado con un paño seco que no suelte pelusa Eliminación Los dispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la sal...

Страница 19: ...arecchio vicino a qualsiasi vasca da bagno doccia lavandino piscina e comunque in prossimità di acqua Vicino all acqua il rischio sussiste anche ad apparecchio spento Pertanto dopo l uso disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro se l apparecchio viene usato in bagno Per una maggiore sicurezza durante l uso dell apparecchio è consigliabile installare un interruttore magnetotermico ...

Страница 20: ...lore emesso rischierebbe di rovinare le fibre sintetiche Prima di ogni utilizzo dell apparecchio controllate attentamente che l apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione l apparecchio non va più usato danni anche invisibili ad occ...

Страница 21: ...o Manutenzione generale e pulizia Assicuratevi prima di pulirlo che l apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente Per evitare ogni rischio di scossa elettrica non pulite l apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua Non usate soluzioni abrasive o detersivi concentrati L apparecchio può esser pulito con un panno asciutto non lanuginoso Smaltimento Gli...

Страница 22: ... der en risiko for kortslutning også selvom krøllejernet er slukket Tag derfor altid stikket ud af stikkontakten efter brug hvis apparatet bruges på badeværelset Ekstra beskyttelse kan opnås ved at montere en fejlstrømsafbryder med en nominel afbrydelsesstrøm på ikke over 30 mA HFI 30mA i boligens el installation Spørg en autoriseret el installatør til råds For at undgå farer skal reparation af de...

Страница 23: ...lsluttede apparater uden opsyn For at undgå beskadigelse af ledningen må man aldrig bøje eller knække ledningen især ikke hvor den kommer ud af apparatet aldrig trække i ledningen aldrig vikle ledningen op rundt om apparatet Under eller umiddelbart efter brug må apparatet ikke lægges på en overflade der ikke kan tåle varme Sørg for at krøllejernets varme dele ikke kommer i berøring med hovedbunden...

Страница 24: ...ruges Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen Garantien gælder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opstået som følge af forkert behandling normalt slid samt på skørbare dele som f eks glas dæk...

Страница 25: ...e I närheten av vatten föreligger också risker även om apparaten är avstängd Dra därför alltid stickproppen ur vägguttaget efter användningen om apparaten används i ett badrum Ytterligare skydd kan erhållas genom att montera en jordad strömbrytare med en nominell utlösningsström på högst 30 mA IF 30 mA i bostadsinstallationen Fråga en fackman För att undvika risker får reparationer av denna elektr...

Страница 26: ...ng Undvik skador på elsladden genom att inte vika sladden eller slå en ögla på den speciellt inte där den utmynnar från höljet inte dra i sladden inte vira elsladden runt apparaten Lägg inte apparaten på värmekänsligt underlag vid eller omedelbart efter användningen Se till att locktångens heta delar hålls på avstånd från hårbottnen Stäng alltid av apparaten och dra stickproppen ur vägguttaget eft...

Страница 27: ...lsavfallet eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet Garanti i Sverige och Finland För material och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garanti...

Страница 28: ...n liittyy riski vaikka laite ei olisi käynnissä Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa poista aina käytön jälkeen pistoke pistorasiasta Jos haluat asentaa maavuodon estävän sulakeautomaatin varmista ettei nimellinen laukaisuvirta ylitä 30mA välitaajuus 30mA ja kysy sähköasentajan neuvoa Vaarojen välttämiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon ...

Страница 29: ...johtoa laitteen ympärille Älä aseta laitetta kuumuutta kestämättömille pinnoille käytön aikana tai heti käytön jälkeen Varmista että kihartimen kuumat osat pidetään poissa päänahasta Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen jos laitteessa on käyttöhäiriö Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta älä vedä liitäntäjohdosta tartu aina pistotulppaan Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista va...

Страница 30: ...ätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mikäli laitetta käytetään väärin käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvistä esine ja henkilövahingoista lankeaa laitteen...

Страница 31: ...senu nad zlewem wypełnionym wodą lub jakimkolwiek innym zbiornikiem zawierającym wodę Niebezpieczeństwo istnieje nawet wtedy kiedy urządzenie nie jest uruchomione ale znajduje się w pobliżu wody Po zakończeniu czynności należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka szczególnie jeśli urządzenie używane było w łazience Dodatkowe zabezpieczenie daje zamontowanie w instalacji domowej specjalnego automatyczne...

Страница 32: ...ów uszkodzenia Jeżeli urządzenie np spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie nie nadaje się ono do dalszego użytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powstała z tego powodu może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika Chronić urządzenie przed wilgocią i nie dotykać go mokrymi rękoma Nie zostawiać włączonego ur...

Страница 33: ...kie można poddać recyklingowi Odpowiednia utylizacja takich urządzeń przyczynia się do ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy ...

Страница 34: ...κό καλώδιο με περιστρεφόμενη ένωση 7 Θηλιά κρεμάσματος 8 Κλιπ στερέωσης Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας Προσοχή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρα ντους ή πισίνα ούτε κοντά σε νιπτήρες γεμάτους με νερό ή οποιοδήποτε άλλο μέρος με νερό Πάντα υπάρχει κίνδυνος όταν η συσκευή βρίσκεται κοντά σε νερό ακόμα και όταν αυτή δεν λειτουργεί Συνεπώς αν η συσκευή χρησιμοποιείται στο λουτρό πάντα να βγ...

Страница 35: ...να μέρος αυτής εκτός από τη λαβή και το προστατευτικό δάχτυλου Υπάρχει κίνδυνος για εγκαύματα Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ποστίς πρόσθετα μαλλιά ή περούκες από συνθετική τρίχα Η θερμότητα που εκλύεται μπορεί να προκαλέσει βλάβη στις συνθετικές ίνες Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα το ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και κάθε εξάρτημα για τυχόν ελ...

Страница 36: ...ε το έως τη γραμμή των τριχών Κρατήστε τα μαλλιά κατσαρωμένα για λίγα δευτερόλεπτα μετά ανοίξτε τον σφιγκτήρα κρατήστε την μπούκλα και απομακρύνετε το σίδερο αργά από τα μαλλιά περιστρέφοντάς τον Αφήστε τα μαλλιά να κρυώσουν αρκετά πριν τα βουρτσίσετε ή τα χτενίσετε Να διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής μετά τη χρήση όταν σβήσει η λυχνία ένδειξης Βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρ...

Страница 37: ...πισκευαστεί από μη ειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα μέρη της συσκευής ...

Страница 38: ...м соединением 7 Петля для подвешивания 8 Подставка Правила безопасности Внимание Не пользуйтесь этим электроприбором в непосредственной близости от ванны душа или плавательного бассейна а также над раковиной наполненной водой или над другой емкостью с водой Применение этого электроприбора в непосредственной близости от воды всегда сопряжено с определенным риском даже если электроприбор отключен По...

Страница 39: ...зрослых Не разрешайте детям играть с прибором Предупреждение Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте так как они представляют опасность удушья Электронагревательные приборы работают при очень высокой температуре Не прикасайтесь ни к каким частям прибора кроме ручки и защиты пальцев При прикосновении к горячим частям можно получить ожог Не применяйте электроприбор для завивки на...

Страница 40: ...добных заведениях в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака Использование Перед использованием прибора убедитесь что у вас сухие волосы Вставьте вилку в розетку Включите прибор При этом загорается индикаторная лампочка Дайте прибору нагреться в течение примерно 5 минут Разделите волосы на отдельные пряди вставьте конец пряди в зажим и накрутите ее до корней волос Подержите накрученные ...

Страница 41: ... на дефекты возникшие из за несоблюдения руководства по эксплуатации грубого обращения с прибором а также на бьющиеся стеклянные и керамические части Данная гарантия не нарушает ваших законных прав а также любых других прав потребителя установленных национальным законодательством регулирующим отношения возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров Гарантия аннулируется если приб...

Страница 42: ...NTRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 Pärnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM OÜ Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere NirgiTõnu FIE tel 32 40 515 Viljandi Aaber OÜ Vabaduse pl 4 tel 43 33 802 Kuressaare ToomasTeder FIE Pikk 1B tel 45 55 978 Käina Ilmar Pauk Elektroonika FIE Mäe2S tel 46 36 379 51 87 444 Espana...

Страница 43: ...RWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armazem H3 4410 455 Arcozelo Tel 022 616 7300 Fax 022 616 7325 auferma auferma pt Russian Federation Orbita Service 123362 Moskau ul Svobody 18 Tel 495 585 05 73 Орбита Сервис 123362 г Москва ул Свободы д 18 Тел 495 585 05 7...

Страница 44: ...Änderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8846 0000 www severin com SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LS 0674

Бренд: Hoover Страницы: 10

DesiRED Salon Pro

Бренд: Nicky Clarke Страницы: 2

Бренд: HAIRCUT Страницы: 60

Бренд: Jocel Страницы: 14

CHI LUXURY BIOSILK GF8405

Бренд: Farouk Страницы: 24

LISS&CURL HS4210

Бренд: TEFAL Страницы: 2

SMOOTH VIBRANCY CURLING WAND

Бренд: BaByliss Страницы: 8

OptiStyle SI 3120

Бренд: Braun Страницы: 51

Бренд: Braun Страницы: 79

TexStyle 5 Series

Бренд: Braun Страницы: 80

Freestyle Sprint SI 9710

Бренд: Braun Страницы: 73

Slimlook Divine Pro

Бренд: Taurus Страницы: 64

Бренд: Taurus Страницы: 104

Бренд: SEVERIN Страницы: 1

PRO STYLE DUO 0443

Бренд: SEVERIN Страницы: 1

Бренд: H.Koenig Страницы: 52

Бренд: Brentwood Appliances Страницы: 22

Ecomaster FV1732

Бренд: T-Fal Страницы: 51

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды