Votex WHIRLWIND 850-PTO Скачать руководство пользователя страница 42

2.2 Specifications 

 

 

 

 

 

Votex leafblower 

Type 

850 PTO 

851 PTO 

 

 

 

Weight 

(Kilogram) 

93 

 

 

 

Dimensions   L x B x H 

(cm) 

70 x 127 x 83 

 
Rpm of PTO  

 

(maximum)

 

540 

 

1000 

 
Required PTO power 

 

(kW) 

 

14 

 
Required PTO power 

 

(HP) 

 

19 

 
Drive: PTO drive shaft 

 

 

W2300-560 

 
Gearbox transmission 

 

1 : 6.9 

1 : 3.5 

 
Oil gearbox 

 

 

SAE 90 EP 

 
Max. rpm of impellers 

 

(rpm) 

 

3726 

 

3500 

 
Fan housing 

 

 

180 degrees rotatable 

 
Air Displacement 

 

(m

3

/min) 

 

120 

The use of a PTO-shaft with freewheel is recommended when tractor is equipped 
with a hydraulic PTO-brake. 
 
Measured Sound Pressure Level at operator’s ear 
Open station……………………………………………………………………….98 db (A). 
 
 
 
2.3 Product Identification 

 

Votex

 products are provided with  

the serial plate, which 
is placed on the frame. 
 

 

 
3. 

CONDITIONS FOR USE 

 
The Leaf blower 850/851 PTO has been developed for clearing roads, paths and 
terrains, which have to be cleared of leaves. 
The application must be limited to situations in which blown away sharp/solid parts 
cannot cause any damage. It is never allowed to use the Leaf blower if persons or 
animals are within the air currents area. Use only original Votex accessories on the 

  

 

Содержание WHIRLWIND 850-PTO

Страница 1: ...VOTEX WHIRLWIND 850 851 PTO NL 1 Let op Wanneer de gebruikersverklaring niet tijdig en volledig ingevuld naar Votex wordt terug gestuurd nemen wij eventuele garantieaan vragen niet in behandeling...

Страница 2: ...____________________________ 2006 42 EG Richtlijn betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis _________________ 2000 14 EG bijlage V geamendeerd door 2005 88 EG...

Страница 3: ......

Страница 4: ...3 Het aankoppelen aan de tractor 8 5 VERANTWOORDELIJKHEID GARANTIE EN SYMBOLEN 8 5 1 Verantwoordelijkheid 8 5 2 Garantie 8 5 3 Symbolen en verklaring pictogrammen 9 6 HET GEBRUIK VAN DE MACHINE 10 6...

Страница 5: ...aanvaarden voor eventue le schade en gevolgschade die voortkomt uit oneigenlijk en of ondeskundig gebruik van de machine of het niet opvolgen van de aanwijzingen Votex b v Herculesweg 6 4338 PL Midde...

Страница 6: ...t vrij getrapte koppeling Gemeten geluidsdrukniveau bij oor machinist Open werkplek 98 db A 2 3 Beschrijving merktekens Votex producten zijn voorzien van het volgende typeplaatje welke is geplaatst op...

Страница 7: ...or agrarische machines 9 Beperk het gebruik van de machine alleen tot het doel zoals beschreven onder gebruiksvoor waarden hoofdstuk 3 10 Onderhoud en reparatiewerkzaamheden uitsluitend uitvoeren bij...

Страница 8: ...ruikt en onderhouden als omschreven in deze handleiding en in geldende errata en supplementen 2 Vervangende onderdelen dienen origineel Votex of gelijkwaardig te zijn 3 Wijzigingen aan de machine zijn...

Страница 9: ...n open als de machine nog draait Denk er aan dat de machine na het stopzetten nog enige tijd uitloopt wacht tot alles helemaal stil staat 5 3 4 Art nr CH 01 62 Maak geen beschermingen open als de mach...

Страница 10: ...chine De bladblazers mogen nooit aangezet worden zonder gemonteerde uitblaasmond De steunpoten moeten omgekeerd in de houder van het 3 punts frame geplaatst zijn Nadat u zich ervan overtuigd heeft dat...

Страница 11: ...ndien de machine zeer intensief wordt gebruikt adviseren wij bovendien om een complete technische controle uit te laten voeren aan het einde van elk seizoen 7 1 Smeer en onderhoudsschema WERKZAAMHEDEN...

Страница 12: ...peplaatje zie hoofdstuk 2 Tekening positie en onderdeelnummer met de beschrijving 8 2 Overzicht tekeningen en tabellen De volgende tekeningen en tabellen kunt u hierachter vinden Explo Bladblazer 850...

Страница 13: ...VOTEX WHIRLWIND 850 851 PTO NL 13 TEX WHIRLWIND 850 851 PTO NL 13 VO...

Страница 14: ...uitring M8 22 BV 01 84 1 Ventilatordeksel 23 BA 01 38 1 Tandwielkast Cpl A 624A 1 6 9 24 BT 04 77 1 Staander 25 CA 03 67 1 Beschermkap PTO 26 AC 02 05 4 Tapbout M10 x 25 27 AC 01 05 4 Veerring M10 28...

Страница 15: ...VOTEX WHIRLWIND 850 851 PTO NL 15...

Страница 16: ...uitring M8 22 BV 01 84 1 Ventilatordeksel 23 BA 01 39 1 Tandwielkast Cpl A 624A 1 3 5 24 BT 04 77 1 Staander 25 CA 03 67 1 Beschermkap PTO 26 AC 02 05 4 Tapbout M10 x 25 27 AC 01 05 4 Veerring M10 28...

Страница 17: ...VOTEX WHIRLWIND 850 851 PTO NL 17...

Страница 18: ...eet Connection arm L compl Halterarm L komplet CF 04 60 Verbindingsarm R kompleet Connection arm R compl Haltearm R komplet CF 04 38 Ballonwielen Optie B 02 AE 01 40 2 Splitpen Splitpin Splinte 05 AC...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...ien erf llt Maschinenrichtlinie _______________________________________________ 2006 42 EG Richtlinie f r Ger uschemission in die Umwelt durch Arbeitsger te zur Au ennutzung __ _______________________...

Страница 22: ......

Страница 23: ...elle 4 4 3 Anh ngen am Schlepper 5 5 HAFTUNG GARANTIE UND SYMBOLE 5 5 1 Haftung 5 5 2 Garantie 5 5 3 Symbole und Erkl rung Piktogramme 6 6 INBETRIEBNAHME DER MASCHINE 7 6 1 Anbau der Maschine 7 6 2 Ei...

Страница 24: ...nden Sie werden verstehen da wir nicht haftbar gemacht werden k nnen f r eventuelle Sch den und Erfolgsch den die durch uneigentlich und oder unsachkundig Gebrauch oder Nichtbefolgen dieser Betriebsan...

Страница 25: ...ufer die Schlepperr der ohne doppel oder separat schaltbares Zapfwelle antriebt Gemessener Ger uschdruck am Ohr des Fahrers Offene Station 98 db A 3 EINSATZBEDINGUNGEN Der Laubbl ser 850 851 PTO ist s...

Страница 26: ...Arbeit weitermachen 7 Die angegebene Drehzahl darf nie berschritten werden 8 Beachten Sie eine gute Wartung gem dieser Betriebsanleitung und die allgemein g ltigen Vorschriften bez glich Agrarmaschin...

Страница 27: ...zt und gehaftet werden wie beschrieben in dieser Betriebsanleitung und in g ltigen Supplemente 2 Es d rfen nur original Votex Whirlwind Ersatzteile verwendet werden 3 nderungen an der Maschine d rfen...

Страница 28: ...01 49 Keinen Sch tzvorrichtungen ffnen bei laufenden Motor Maschinenteile erst dann ber hren wenn sie Vollst ndig zum Stillstand gekommen sind 5 3 4 Art nr CH 01 62 Keinen Sch tzvorrichtungen ffnen b...

Страница 29: ...der Maschine Die Laubbl ser d rfen nie ohne montierten Blasbogen eingeschaltet werden Die St tzen m ssen umgekehrt in der behalten das 3 punkt Rahmen stehen Nachdem Sie sich versichert haben da alle S...

Страница 30: ...0 Kontrolle aller Schutzkappen 0 0 0 Schmieren aller Schmierstellen und der Gelenkwelle 0 0 Wechseln des ls im Zahnradkasten 0 0 0 Getrieb l SAE 90 EP 7 2 Technische Wartung Wartungst tigkeiten und Re...

Страница 31: ...9...

Страница 32: ...84 1 Ventilatordeksel 23 BA 01 38 1 Tandwielkast Cpl A 624A 1 6 9 24 BT 04 77 1 Staander 25 CA 03 67 1 Beschermkap PTO 26 AC 02 05 4 Tapbout M10 x 25 27 AC 01 05 4 Veerring M10 28 AA 05 04 4 Sluitrin...

Страница 33: ...11...

Страница 34: ...1 84 1 Ventilatordeksel 23 BA 01 39 1 Tandwielkast Cpl A 624A 1 3 5 24 BT 04 77 1 Staander 25 CA 03 67 1 Beschermkap PTO 26 AC 02 05 4 Tapbout M10 x 25 27 AC 01 05 4 Veerring M10 28 AA 05 04 4 Sluitri...

Страница 35: ...13 13...

Страница 36: ...sarm L kompleet Connection arm L compl Halterarm L komplet CF 04 60 Verbindingsarm R kompleet Connection arm R compl Haltearm R komplet CF 04 38 Ballonwielen Optie B 02 AE 01 40 2 Splitpen Splitpin Sp...

Страница 37: ...EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING...

Страница 38: ......

Страница 39: ...ine Directive _________________________________________________ 2006 42 EC Directive for noise emission in the environment by equipment for use outdoors _______ _____________________________________ 2...

Страница 40: ...ive shaft 4 4 3 Coupling to the tractor 5 5 LIABILITY WARRANTY AND SYMBOLS 5 5 1 Liability 5 5 2 Warranty 5 5 3 Symbols and explanation pictorials 6 6 INSTALLING THE MACHINE 7 6 1 Connecting the machi...

Страница 41: ...responsibility for possible damage or follow up damage resulting from figurative and or incompetent use of the machine or not following the indications Votex b v Herculesweg 6 4338 PL Middelburg The...

Страница 42: ...nded when tractor is equipped with a hydraulic PTO brake Measured Sound Pressure Level at operator s ear Open station 98 db A 2 3 Product Identification Votex products are provided with the serial pla...

Страница 43: ...ructions in this manual and to the applicable regulations for agricultural machinery 9 Restrict the use of the machine to the purpose for which it was designed under conditions for use section 3 10 Pe...

Страница 44: ...ne may only be used and maintained as described in this manual and in current supplements 2 Replacing parts must be original Votex or equivalent 3 Changes on the machine are only covered with Votex s...

Страница 45: ...01 49 Do not open or remove safety shields while machine is in operation Wait until all machine components have completely stopped 5 3 4 Art nr CH 01 62 Don t open any protections while the machine i...

Страница 46: ...chine After installing the Leaf blower as described in the safety instructions 4 2 and 4 3 you need to carry out a test first to see whether all parts are functioning right Take care that during this...

Страница 47: ...elps you to warrant a long and safe use If the machine is being used extensively it is recommended to have the machine completely checked at the end of each season 7 1 Lubricating and maintenance sche...

Страница 48: ...wings position and part number with description 8 2 Parts Catalogue Next you will find the following exploded view drawings including legends Leafblower 850 PTO 540 rpm exploded view drawing 03 267 Le...

Страница 49: ...10 10...

Страница 50: ...84 1 Ventilatordeksel 23 BA 01 38 1 Tandwielkast Cpl A 624A 1 6 9 24 BT 04 77 1 Staander 25 CA 03 67 1 Beschermkap PTO 26 AC 02 05 4 Tapbout M10 x 25 27 AC 01 05 4 Veerring M10 28 AA 05 04 4 Sluitrin...

Страница 51: ...12...

Страница 52: ...1 84 1 Ventilatordeksel 23 BA 01 39 1 Tandwielkast Cpl A 624A 1 3 5 24 BT 04 77 1 Staander 25 CA 03 67 1 Beschermkap PTO 26 AC 02 05 4 Tapbout M10 x 25 27 AC 01 05 4 Veerring M10 28 AA 05 04 4 Sluitri...

Страница 53: ...14...

Страница 54: ...L L Verbinding kompleet Connec compl Halterarm komplet CF 0 60 sarm R ompleet tion arm R ompl R omplet 4 Verbinding k Connec c Haltearm k CF 04 38 Ballonwielen Optie B 02 AE 01 40 2 Splitpen Splitpin...

Страница 55: ...1...

Страница 56: ...___________ 2006 42 CEE Directive relative aux missions sonores dans l environnement par des quipements pour une utilisation en plein air ________________________________________________ _____________...

Страница 57: ...ler le tracteur 5 5 RESPONSABILIT GARANTIE ET SYMBOLES 5 5 1 Responsabilit 5 5 2 Garantie 5 5 3 Symboles et explication des pictogrammes 6 6 USAGE DE LA MACHINE 7 6 1 Correspondance de la machine 7 6...

Страница 58: ...t des d g ts suites ventuellement qui r sultent d utilisation figur et ou incomp tent de la machine ou non suivre des indications Votex b v Herculesweg 6 4338 PL Middelburg Pays Bas Tel 31 0 118 67950...

Страница 59: ...seill un transmission avec marche libre quand le ventail tournant actionne les roues tracteurs avec embrayage mettre au ralenti Niveau de puissance sonore mesur autour Station ouverte 98 dB A 2 3 Desc...

Страница 60: ...d g ts imm diatement surtout avant qu on travaille encore avec la machine 7 N exc dez jamais le r gime maximum donn de la machine 8 Prenez soin d un bon entretien conforme aux r gles dans ce manuel e...

Страница 61: ...otex accepte aucun responsabilit si les indications suivants ne sont pas respect 1 La machine doit tre us et entretenu comme d fini dans ce manuel et dans des suppl ments 2 Des parties rempla ant doiv...

Страница 62: ...e encore Prenez en consid ration que la machine marche encore pendant un instant apr s d brancher attendez jusqu toute la machine s arr te compl tement 5 3 4 Art nr CH 01 62 N ouvre pas des protection...

Страница 63: ...es comme d crit dans l instruction de s curit 4 2 et 4 3 vous devez au pr alable faire un test pour voir si touts parts fonctionnent exactement Attendez que pendant ce test il n y peut pas souffl aucu...

Страница 64: ...livrer des pi ces Si vous avez des questions pour livrer des parties nous voulions l information suivante Num ro du MOD LE et SERIE du label type voyez chapitre 2 Num ro du dessin position et partie...

Страница 65: ...10...

Страница 66: ...01 84 1 Ventilatordeksel 23 BA 01 38 1 Tandwielkast Cpl A 624A 1 6 9 24 BT 04 77 1 Staander 25 CA 03 67 1 Beschermkap PTO 26 AC 02 05 4 Tapbout M10 x 25 27 AC 01 05 4 Veerring M10 28 AA 05 04 4 Sluit...

Страница 67: ...12...

Страница 68: ...V 01 84 1 Ventilatordeksel 23 BA 01 39 1 Tandwielkast Cpl A 624A 1 3 5 24 BT 04 77 1 Staander 25 CA 03 67 1 Beschermkap PTO 26 AC 02 05 4 Tapbout M10 x 25 27 AC 01 05 4 Veerring M10 28 AA 05 04 4 Slui...

Страница 69: ...14...

Страница 70: ...gsarm L kompleet Link L compl Halterarm L komplet CF 04 60 Verbindingsarm R kompleet Link R compl Haltearm R komplet CF 04 38 Ballonwielen Optie B 02 AE 01 40 2 Splitpen Split pin Splinte 05 AC 02 42...

Отзывы: