Votex 2K0 017 221 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 45

��

�

� ��

�

��

� ��

��

� ��
� ��

��

� ��

� ��
� ��

��
��

− セパレーティング・グリッド (A) (2K0 017 221 ) を、後部座席後方に

取付けます。

− ディスタンス・ラバー「8」を支え（下）「9」と支え（上）「A」に、

押し込みます。

− 固定ストラット「3」を支え（下）「9」に差し込みます。

− 星型グリップ付きナット（開）「2」を、支え（下）「9」に約 25mm

ねじ込みます。

− 支え（下）を、セパレーティング・グリッドにネジ止めします。

− 車内のセパレーティング・グリッドを少し、持ち上げます。

− 損傷を防止するためにも、セパレーティング・グリッドの位置を調

整する際には、ノブ「A」を矢印の方向に引いてください。

Содержание 2K0 017 221

Страница 1: ...ising Montage aanwijzing Instrucciones de montaje Mont zn n vod Distributed by Votex GmbH Printed in Germany by Votex GmbH Zubeh r f r Volkswagen Audi Accessories for Volkswagen Audi Accessoires pour...

Страница 2: ...rechts zwischen S ule C B und der Sicherheitsgurtbefestigung A Schrauben Sie die Sterngriffmuttern M8 offen 7 auf die Gewindehaken 6 Drehen Sie die Sterngriffmuttern M8 offen 7 soweit auf den Gewinde...

Страница 3: ...tter darf nur in Verbindung mit eingesteckten Kopfst tzen in den R cksitz R ckenlehnen und verriegelter R ckenlehne genutzt werden Kontrollieren Sie nach kurzer Fahrstrecke alle Verschraubungen und zi...

Страница 4: ...bst tzung 9 und der oberen Abst tzung A ein Stecken Sie die Haltestrebe 3 auf die untere Abst tzung 9 Schrauben Sie die Sterngriffmutter M8 offen 2 ca 25mm auf die untere Abst tzung 9 Schrauben Sie di...

Страница 5: ...n Verbindung mit eingesteckten Kopfst tzen in den R cksitz R ckenlehnen und verriegelter R ckenlehne genutzt werden Kontrollieren Sie nach kurzer Fahrstrecke alle Verschraubungen und ziehen sie ggf na...

Страница 6: ...gsanvising Montage aanwijzing Instrucciones de montaje Mont zn n vod Distributed by Votex GmbH Printed in Germany by Votex GmbH Zubeh r f r Volkswagen Audi Accessories for Volkswagen Audi Accessoires...

Страница 7: ...t and right side between the C pillar B and the seat belt locking A Fit the star grip nuts M8 open 7 to the threaded brackets 6 Screw the star grip nuts M8 open 7 on the threaded bracket 6 until the p...

Страница 8: ...st only be used in connection with head restraints inserted in the rear seat back of a seat and locked back of a seat Check all threaded joints after a brief drive and retighten if necessary Check thr...

Страница 9: ...upports 8 in the lower support 9 and the upper support A in Fit retainer support 3 to lower support 9 Fit the star grip nut M8 open 2 approx 25 mm to the lower support 9 Fit the lower support to the s...

Страница 10: ...ting grid must only be used in connection with head restraints inserted in the rear seat back of a seat and locked back of a seat Check all threaded joints after a brief drive and retighten if necessa...

Страница 11: ...aje Mont zn n vod Distributed by Votex GmbH Printed in Germany by Votex GmbH Zubeh r f r Volkswagen Audi Accessories for Volkswagen Audi Accessoires pour Volkswagen Audi 1 B A 3 4 2 5 9 10 8 6 7 1 11...

Страница 12: ...et droit entre le montant C B et la fixation de la ceinture de s curit A Vissez les crous poign e toil e M8 ouverts 7 sur les crochets filet s 6 Vissez les crous poign e toil e M8 ouverts 7 sur les cr...

Страница 13: ...uis t te soient enfonc s dans les dossiers des si ges arri re et que ces dossiers soient verrouill s Au bout d un trajet court contr lez tous les vissages et si n cessaire resserrez les Au bout d inte...

Страница 14: ...ans les appuis inf rieur 9 et sup rieur A Attachez le tirant de maintien 3 l appui inf rieur 9 Vissez l crou poign e toil e M8 ouvert 2 env 25 mm sur l appui inf rieur 9 Vissez l appui inf rieur la gr...

Страница 15: ...soient enfonc s dans les dossiers des si ges arri re et que ces dossiers soient verrouill s Au bout d un trajet court contr lez tous les vissages et si n cessaire resserrez les Au bout d intervalles...

Страница 16: ...ont zn n vod Distributed by Votex GmbH Printed in Germany by Votex GmbH Zubeh r f r Volkswagen Audi Accessories for Volkswagen Audi Accessoires pour Volkswagen Audi 1 B A 3 4 2 5 9 10 8 6 7 1 11 12 12...

Страница 17: ...ante C B ed il fissaggio della cintura di sicurezza A Avvitare i dadi con manopola a crociera M8 aperti 7 sui ganci filettati 6 Avvitare i dadi con manopola a crociera M8 aperti 7 sul gancio filettato...

Страница 18: ...unicamente con i poggiatesta inseriti negli schienali dei sedili posteriori e con lo schienale bloccato Dopo un breve percorso controllare tutti i collegamenti a vite ed eventualmente riserrare le vi...

Страница 19: ...quello superiore A Applicare il cantonale di sostegno 3 sul sostegno inferiore 9 Avvitare il dado con manopola a crociera M8 aperto 2 di circa 25 mm sul sostegno inferiore 9 Avvitare il sostegno infer...

Страница 20: ...a unicamente con i poggiatesta inseriti negli schienali dei sedili posteriori e con lo schienale bloccato Dopo un breve percorso controllare tutti i collegamenti a vite ed eventualmente riserrare le v...

Страница 21: ...taggio Monteringsanvising Montage aanwijzing Instrucciones de montaje Mont zn n vod Distributed by Votex GmbH Printed in Germany by Votex GmbH Zubeh r f r Volkswagen Audi Accessories for Volkswagen Au...

Страница 22: ...dhaak 6 links en rechts tussen C stijl B en veiligheidsgordelbevestiging A steken Draaiknopmoer M8 open 7 op draadhaak 6 schroeven Draaiknopmoer M8 open 7 zover op draadhaak 6 draaien tot kunststof ka...

Страница 23: ...et ingestoken hoofdsteunen in de achterbank rugleuning en vergrendelde rugleuning worden gebruikt Kort na het inbouwen en een stukje gereden te hebben alle schroefverbindingen controleren en zo nodig...

Страница 24: ...ste steun 9 en in bovenste steun A drukken Bevestigingssteun 3 op onderste steun 9 steken Draaiknopmoer M8 open 2 ca 25 mm op onderste steun 9 schroeven Onderste steun aan het scheidingsnet vastschroe...

Страница 25: ...ombinatie met ingestoken hoofdsteunen in de achterbank rugleuning en vergrendelde rugleuning worden gebruikt Kort na het inbouwen en een stukje gereden te hebben alle schroefverbindingen controleren e...

Страница 26: ...sanvising Montage aanwijzing Instrucciones de montaje Mont zn n vod Distributed by Votex GmbH Printed in Germany by Votex GmbH Zubeh r f r Volkswagen Audi Accessories for Volkswagen Audi Accessoires p...

Страница 27: ...ed g nga 6 mellan C stolpen B och f stet f r bilb ltet A Skruva p M8 muttrarna med stj rnhandtag ppna 7 p hakarna med g ngor 6 Vrid M8 muttrarna med stj rnhandtag ppna 7 s l ngt p hakarna med g nga 6...

Страница 28: ...illsammans med isatta nackskydd f r ryggst det f r baks tet och l st ryggst d Kontrollera efter en kort k rning alla f rskruvningar och efterdra dem om erforderligt Kontrollera med regelbundna interva...

Страница 29: ...imellanl ggen 8 i undre st det 9 och vre st det A Stick p f ststr van 3 p undre st det 9 Skruva p M8 muttern med stj rnhandtag ppen 2 ca 25 mm p undre st det 9 Skruva fast undre st det p lastskyddsgal...

Страница 30: ...nband Lastskyddsgallret f r endast anv ndas tillsammans med isatta nackskydd f r ryggst det f r baks tet och l st ryggst d Kontrollera efter en kort k rning alla f rskruvningar och efterdra dem om erf...

Страница 31: ...Mont zn n vod Distributed by Votex GmbH Printed in Germany by Votex GmbH Zubeh r f r Volkswagen Audi Accessories for Volkswagen Audi Accessoires pour Volkswagen Audi 1 B A 3 4 2 5 9 10 8 6 7 1 11 12...

Страница 32: ...y la fijaci n del cintur n de seguridad A Rosque las tuercas de empu adura en estrella M8 abiertas 7 en los ganchos roscados 6 Enrosque las tuercas de empu adura en estrella M8 abiertas 7 en el ganch...

Страница 33: ...los respaldos de los asientos traseros y si estos respaldos est n bloqueados Al cabo de un recorrido corto verifique todas las uniones roscadas apret ndolas en caso de necesidad Verifique de nuevo est...

Страница 34: ...poyos inferior 9 y superior A Encajar el brazo de fijaci n 3 en el apoyo inferior 9 Rosque la tuerca de empu adura en estrella M8 abierta 2 aprox 25 mm en el apoyo inferior 9 Rosque el apoyo inferior...

Страница 35: ...los respaldos de los asientos traseros y si estos respaldos est n bloqueados Al cabo de un recorrido corto verifique todas las uniones roscadas apret ndolas en caso de necesidad Verifique de nuevo es...

Страница 36: ...taggio Monteringsanvising Montage aanwijzing Instrucciones de montaje Mont zn n vod Distributed by Votex GmbH Printed in Germany by Votex GmbH Zubeh r f r Volkswagen Audi Accessories for Volkswagen Au...

Страница 37: ...k 6 vlevo a vpravo mezi sloupek C B a upevn n bezpe nostn ho p su A Na roubujte hv zdicov matice M8 otev en 7 na z vitov h ky 6 Utahujte hv zdicov matice M8 otev en 7 na z vitov ch h c ch 6 dokud pla...

Страница 38: ...ka se sm pou t pouze spole n se zasunut mi op rkami hlavy v op radlech zadn ch sedadel a se zaji t n m op radlem Zkontrolujte po ujet kr tk vzd lenosti v echny roubov spoje a p p je dot hn te Kontrolu...

Страница 39: ...te gumov podlo ky 8 ve spodn op rce 9 a horn op rce A Nasa te p dr nou vzp ru 3 na spodn op rku 9 Na roubujte hv zdicovou matici M8 otev en 2 cca 25mm na spodn op rku 9 Na roubujte spodn op rku na d l...

Страница 40: ...se sm pou t pouze spole n se zasunut mi op rkami hlavy v op radlech zadn ch sedadel a se zaji t n m op radlem Zkontrolujte po ujet kr tk vzd lenosti v echny roubov spoje a p p je dot hn te Kontrolujt...

Страница 41: ...tions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvising Montage aanwijzing Instrucciones de montaje Mont zn n vod 1 St ckliste Montage hinter der R cksitzbank A 2K0 017 221 2K0 017 221 2K0 017 222...

Страница 42: ...2 Achtung Achten Sie darauf das sich der Sicherheitsgurt nicht mit dem Gewindehaken 6 verklemmt A 10 2 10 C B C B A 6 M8 7 6 10 C B 6 M8 7 6 A 9 A 9 M8 45 8 2 1...

Страница 43: ...Hinweise Achtung Der Transport von Personen hinter dem Trenngitter ist verboten Montage hinter der R cksitzbank mit Trenngitterteilung B 2K0 017 222 St ckliste St ckliste 4 A 9 M8x20 5 M8x20 3 11 B 2K...

Страница 44: ...4 A 2K0 017 221 8 9 A 3 9 2 9 25mm A...

Страница 45: ...5 Hinweise Achtung Der Transport von Personen hinter dem Trenngitter ist verboten A 3 A 5 A 3 M8x20 4 M8x20 4 6 7 6 10 1 9 A 9 A 2...

Результаты поиска

Содержание 2K0 017 221

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Votex 2K0 017 221, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание 2K0 017 221

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды