VOSS.farming 42082 Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 144

103

42082 - 01.2022 - V5

BRUKSANVISNING VOSS.FARMING SUNNY 200

1.1

ANVÄNDA SYMBOLER

Följande symboler kan visas i denna manual:

FARA

Denna symbol står för potentiellt farliga situationer som, om de inte undviks resp.

i händelse av bristande efterlevnad, kommer att leda till allvarliga personskador

eller dödsolyckor!

VARNING FÖR ELEKTRISKA SPÄNNINGAR

Denna symbol står för eventuella farliga situationer orsakade av elektriska

spänningar som, om de inte undviks resp. i händelse av bristande efterlevnad,

kan leda till allvarliga personskador eller dödsolyckor.

VARNING

Denna symbol står för eventuella farliga situationer som, om de inte undviks

resp. i händelse av bristande efterlevnad, kan leda till allvarliga personskador

eller dödsolyckor.

SE UPP

Denna symbol står för eventuella skadliga, farliga situationer som, om de inte

undviks resp. i händelse av bristande efterlevnad, kan leda till lindriga eller

mindre skador.

HÄNVISNING

Denna symbol står för möjliga farliga situationer som kan orsaka skada på egendom

och/eller sakskador i händelse av bristande efterlevnad.

Info

Denna symbol ger ytterligare användbar information.

Produkt och manual kan ändras. Tekniska data kan ändras utan att uppmärksammas inledningsvis.

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Följ säkerhetsinstruktionerna i det här kapitlet och kommande underkapitel för att undvika och

förebygga säkerhetsrisker under användning av enheten. Därutöver, följ respektive regler för ditt

land och/eller din region.

2.1 PERSONSÄKERHET

Elstängsel, specifikt för skydd av husdjur/boskap, är generellt säkert om installerat och anslutet

korrekt. Elstängsel kan orsaka elstötar som kan ge farliga konsekvenser, speciellt för personer

med nedsatta hälsotillstånd. Kunskap och vetskap om faror som uppstår nära och som orsakas

av elstängsel kan hjälpa att vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder.

VARNING FÖR ELEKTRISKA SPÄNNINGAR

Om det finns tvivel runt installation gällande elstängslet, rekommenderar vi

att söka hjälp från kvalificerad eller utbildad personal.

Personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

får inte använda den här enheten.

Personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap är inte tillåtna att använda

den här enheten om de inte är under uppsyn. Undantag är om den ovana, ej

erfarna användaren blir instruerad hur enheten ska användas av en person

ansvarig för dennes säkerhet.

Содержание 42082

Страница 1: ...DE EN FR IT NL SV ES VOSS farming Sunny 200 Art 42082 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de operaci n...

Страница 2: ......

Страница 3: ...8 3 KONTROLL LED 13 9 REINIGUNG 14 10 WARTUNG 14 10 1 AKKU AUFLADEN 14 11 FEHLER UND PROBLEML SUNG 14 12 WEIDEZAUNGER TE CHECK 16 13 ZAUNZULEITUNGS UND ERDUNGSCHECK 17 14 TIPPS ZUR FEHLERSUCHE VON UNS...

Страница 4: ...CHERHEITSHINWEISE Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel sowie der nachstehenden Unterkapitel zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken mit dem Ger t Beachten Sie zudem die je...

Страница 5: ...s Ber hren von Elektrotierz unen Weidez unen insbesondere mit dem Kopf Hals oder Oberk rper Klettern Sie nicht ber den Zaun durch den Zaun oder unter den Zaun hindurch Verwenden Sie zum Passieren des...

Страница 6: ...Meter 33 000 Volt 8 Meter Bei der Montage von Anschlussleitungen und Dr hten von Elektrotierz unen Weidez unen in N he einer Hochspannungsleitung d rfen diese nur mit einer Maximalh he von 3 m ber de...

Страница 7: ...ng eines oder mehrerer versetzt angeordneter elektrifizierter Dr hte eines Elektrotierzauns Weidezauns verwendet werden Die elektrifizierten Dr hte m ssen dabei mithilfe von Tr gern in einem vertikale...

Страница 8: ...Max Ausgangsspannung bei Leerlauf ca 8100 V Max Ausgangspannung bei 500 Ohm ca 2500 V Netzteil Input 100 240 VAC 50 60 Hz Output 14 4 VDC 1000 mA Ma e und Gewicht Abmessungen HxBxT ca 22 cm x 25 cm x...

Страница 9: ...n abhalten einen Zaun zu berwinden Arbeits und Materialaufwand sind geringer er l sst sich flexibel ver ndern eignet sich f r verschiedenste Tiere und bietet einen hohen Schutz vor Verletzungen Das VO...

Страница 10: ...Verriegelung f r die Akkufach 12 HINWEIS Achten Sie darauf dass sich keine Objekte auf der Liegefl che befinden um das Solarmodul nicht zu besch digen 2 Drehen Sie das Ger t um ffnen Sie das Akkufach...

Страница 11: ...abel am Weidezaunger t nach unten gef hrt werden um ein Ansammeln von Wasser an den Anschl ssen zu verhindern 1 Schlagen Sie den mitgelieferten Erdpfahl fast vollst ndig in den Boden 2 Entfernen Sie d...

Страница 12: ...ten Erdung ben tigen Sie f r den idealen Elektrozaun geeignetes Leitermaterial und Isolatoren Leitermaterial besitzt einen geringen elektrischen Widerstand wodurch der Strom besser flie en kann Isolat...

Страница 13: ...IEFENTLADESCHUTZ Beim Weidezaunger t stellt sich ein Tiefentladeschutz ein sobald der Akku eine gewisse Spannungsschwelle unterschreitet Dies sch tzt den Akku vor Sch den Das Weidezaunger t ist in die...

Страница 14: ...DEN Der Akku des Weidezaunger tes kann sowohl ber das Solarmodul als auch ber ein Ladeger t 14 4 V 1 A geladen werden Das Solarmodul des Ger ts l dt einen leeren Akku innerhalb von 2 3 Tagen Vorausset...

Страница 15: ...Zaun nicht ausreichend Zaunl nge zu lang Verkleinern Sie den Bereich oder verwenden Sie ein leistungsst rkeres Ger t Spannungsverlust Ableitung am Zaun Entfernen Sie Vegetation am Zaun m hen zur cksch...

Страница 16: ...unanschluss direkt am Ger t trennen und Erdanschluss angeschlossen lassen Ger t einschalten 9V Batterie wechseln 12V Akku aufladen Mit Zaunpr fer Ausgangsspannung direkt am GER T pr fen Tipp 1 Tipp 4...

Страница 17: ...r fer Spannung am Zaun pr fen ber 2 5 4kV Problem behoben 2 Erdung pr fen Spannung direkt am Erdpfahl messen Tipp 3 Spannung am Erdpfahl ber 1000V Fehler liegt im Zaun Spannungsverluste durch schlecht...

Страница 18: ...it dem Erdreich kurzschlie en Durch z B Eisenstangen 2 Die Spannung nun direkt zwischen dem Erdreich und der Erdung messen Die Spannung sollte nicht ber 1000V betragen Sollte bereits ohne Eisenstangen...

Страница 19: ...e oder 230V Weidezaunger te ber einen Netzanschluss 2 ERDSTAB ERDUNG Grundvoraussetzung f r die Funktion des Elektrozauns eine optimale Zaunspannung und die Gew hrleistung der H tesicherheit ist eine...

Страница 20: ...Je nach Zaunl nge empfiehlt es sich alle 200 400m Verbindungskabel anzubringen 6 WARNSCHILDER An ffentlichen Wegen ist die Beschilderung von Elektroz unen Pflicht Die Schilder m ssen gut sichtbar ca a...

Страница 21: ...er N he zur ckgeben Sofern die Batterie oder der Akkumulator mehr als 0 0005 Masseprozent Quecksilber mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0 004 Masseprozent Blei enth lt ist dies durch d...

Страница 22: ...attet wenn er dies vorher ausdr cklich best tigt hat 3 Die Garantie gilt nur f r den K ufer und ist nicht bertragbar Ausschluss der Garantie 1 Die Garantie gilt nicht soweit der Mangel auf unsachgem e...

Страница 23: ...STRUCTIONS 24 2 1 PERSONAL SAFETY 24 2 2 SITE AND INSTALLATION SAFETY 26 2 3 SAFETY DURING OPERATION 27 3 INTENDED USE 27 4 CONTENTS 27 5 TECHNICAL DATA 28 6 DEVICE OVERVIEW 28 6 1 FUNCTIONALITY 29 6...

Страница 24: ...fety hazard when using this device In addition please observe the respective regulations of your country and or region 2 1 PERSONAL SAFETY Electric fences especially those for the protection of farm a...

Страница 25: ...a healthy person The risk increases if the head or neck touches the electrified wire There is a small chance that a person who comes into contact with an electric fence will suffer cardiac arrest or v...

Страница 26: ...de from insulating material or otherwise use insulated high voltage cables Ensure that connection lines are not damaged by sinking animal hooves or tractor wheels When installing the electric animal f...

Страница 27: ...storm or possible lightning strike can minimise the effects of lightning Redirect the current of the lightning strike to the ground before it damages the energiser by installing a lightning rod betwee...

Страница 28: ...00 240 VAC 50 60 Hz Output 14 4 VDC 1000 mA Dimensions and weight Dimensions HxWxD approx 22 cm x 25 cm x 17 cm Weight approx 3 7 kg 6 DEVICE OVERVIEW No Designation 1 Switch AUTO OFF NIGHT 2 Connecti...

Страница 29: ...mal a short sharp shock that does not endanger a healthy animal but is enough to be constantly in its mind so that it avoids the fence 6 2 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABELS Symbol Meaning Disposal of...

Страница 30: ...ounting location taking into account the general safety instructions that meets the following criteria next to the electric fence and preferably near the center of the electric fence where the most am...

Страница 31: ...is extremely important that the fence is properly grounded With optimal grounding the energiser can operate at its maximum capacity and ensure that your fence provides the best possible security Wher...

Страница 32: ...d off the battery is empty or there is a defect in the device If there is no pulse output and the control LED flashes very quickly the battery must be recharged The deep discharge protection has been...

Страница 33: ...There are no parts inside the device that require maintenance NOTICE Do not use the device if it shows visible damage 10 1 CHARGE BATTERY The battery of the energiser can be charged via the solar mod...

Страница 34: ...y line We recommend using a high voltage cable Art 32611 Voltage on the fence is not enough Fence length too long Reduce the area or use a more powerful device Voltage loss leakage at the fence Remove...

Страница 35: ...tch the device off Disconnect the fence at the device and leave the ground connection connected Switch the device on Change 9 V battery Recharge 12 V battery Check the output voltage at the DEVICE its...

Страница 36: ...k the voltage on the fence with a fence tester Over 2 5 4 kV Problem solved 2 Check grounding measure voltage at grounding post Tip 3 Voltage at grounding post over 1000 V The fault is with the fence...

Страница 37: ...e fence wire to the ground at a distance of approx 10m from the grounding e g using the iron rods 2 Now put the fence tester grounding rod between the 2 points and measure the voltage directly on the...

Страница 38: ...V rechargeable battery energisers and mains energisers 2 GROUNDING ROD EARTHING The basic requirement for a functional electric fence optimal fence voltage and fence security is good grounding The ide...

Страница 39: ...nstall connecting cables every 200 400m 6 WARNING SIGNS The signposting of electric fences is mandatory in public areas The signs must be clearly visible and attached to the fence approx every 50 100...

Страница 40: ...battery or the rechargeable battery contains more than 0 0005 mercury by weight more than 0 002 cadmium by weight or more than 0 004 lead by weight this will be clearly indicated by the respective che...

Страница 41: ...or will only refund shipping costs by prior and explicit confirmation 3 Warranty is only extended to the purchaser and is non transferable Exclusion of warranty 1 The warranty does not apply insofar a...

Страница 42: ...43 2 2 S CURIT DE L EMPLACEMENT ET DE L INSTALLATION 45 2 3 S CURIT PENDANT LE FONCTIONNEMENT 46 3 UTILISATION CONFORME 47 4 CONTENU DE LA LIVRAISON 47 5 DONN ES TECHNIQUES 47 6 VUE D ENSEMBLE DE L AP...

Страница 43: ...entaux ne doivent pas utiliser cet appareil Les personnes qui n ont pas suffisamment d exp rience et d expertise ne doivent pas utiliser cet appareil moins que celles ci ne soient sous surveillance ou...

Страница 44: ...a cl ture lectrique Une issue fatale ne peut tre totalement exclue dans le cas d accidents lectriques vitez de toucher les cl tures lectriques pour animaux cl tures de p turage en particulier avec la...

Страница 45: ...ces minimales suivantes Tension de la ligne haute tension Distance a rienne 1 000 volts 3 m tres 1 000 33 000 volts 4 m tres 33 000 volts 8 m tres Lors de l installation de lignes de connexion et de f...

Страница 46: ...lectrificateur de cl ture Des fils barbel s ou des fils barbel s rasoir non lectrifi s peuvent tre utilis s pour soutenir un ou plusieurs fils lectrifi s d port s d une cl ture lectrique pour animaux...

Страница 47: ...t de garde des animaux et doit tre contr l 3 UTILISATION CONFORME L lectrificateur nergie solaire VOSS farming sunny 200 alimente votre cl ture en lectricit Une cl ture de p turage est utilis e pour c...

Страница 48: ...vite respecter la cl ture lectrique Une cl ture lectrique bien install e peut offrir un niveau de s curit lev et pr sente de nombreux avantages par rapport une cl ture m canique En tant que barri re...

Страница 49: ...incendie Par cons quent pas de montage dans des zones pr sentant un risque d incendie p ex entrep ts de foin et de paille Risque de formation de gaz explosif Les Batteries 12V plombacide AGM gel doive...

Страница 50: ...u niveau des raccordements 1 Enfoncez presque compl tement dans le sol le piquet de mise la terre fourni 2 Retirez l crou de la mise la terre 7 de l lectrificateur 3 Connectez le c ble noir la mise la...

Страница 51: ...Voici les dispositions qui s appliquent Longueur du piquet de mise la terre longueur du deuxi me piquet de mise la terre distance minimale entre les deux piquets de mise la terre Ex 1er piquet de ter...

Страница 52: ...ONDE Sur l lectrificateur une protection contre la d charge totale se met en route d s que la batterie passe en dessous d un certain seuil de tension Cela prot ge la batterie des dommages Dans ce mode...

Страница 53: ...HARGER LA BATTERIE La batterie de l lectrificateur peut tre charg e aussi bien par le module solaire que par un chargeur 14 4 V 1 A Le module solaire de l appareil permet de recharger une batterie vid...

Страница 54: ...suffisante sur la cl ture Longueur de la cl ture trop longue R duisez la zone ou utilisez un appareil plus puissant Perte de tension d perdition sur la cl ture Enlevez la v g tation autour de la cl tu...

Страница 55: ...onnexion cl ture directement sur l lectrificateur et laissez la borne de mise la terre raccord e Mettez l appareil sous tension Changez la batterie de 9 volts rechargez la batterie de 12 volts Contr l...

Страница 56: ...l ture avec testeur de cl ture Sup rieur 2 5 4kV Probl me r gl 2 Contr lez mise la terre mesurez tension directement sur le piquet de mise la terre Astuce n 3 Tension sur le piquet de mise la terre su...

Страница 57: ...stance d environ 10 m de la mise la terre par ex avec des barres de fer 2 Mesurez maintenant la tension directement entre le sol et la mise la terre la tension ne doit pas d passer 1000V S il existe d...

Страница 58: ...DE TERRE MISE LA TERRE Une bonne mise terre est la condition essentielle pour assurer le fonctionnement correct de votre cl ture lectrique une tension optimale sur la cl ture et une bonne s curit de...

Страница 59: ...a longueur de la cl ture il est recommand d installer des c bles de connexion tous les 200 400m 6 PANNEAUX D AVERTISSEMENT La signalisation des cl tures lectriques est obligatoire le long des chemins...

Страница 60: ...resse d exp dition ou dans un centre de mat riaux recyclables proximit de chez vous Si la pile ou l accumulateur contient plus de 0 0005 de mercure en poids plus de 0 002 de cadmium en poids ou plus d...

Страница 61: ...le garant que si cela a t express ment confirm au pr alable 3 La garantie ne s applique qu l acheteur et n est pas transmissible Exclusion de garantie 1 La garantie ne s applique pas si le d faut d co...

Страница 62: ...LUOGO E DELL INSTALLAZIONE 65 2 3 SICUREZZA DURANTE IL FUNZIONAMENTO 66 3 UTILIZZO PREVISTO 67 4 CONTENUTO 67 5 DATI TECNICI 67 6 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 68 6 1 FUNZIONAMENTO 68 6 2 SPIEGAZIONE DEI...

Страница 63: ...evitare rischi per la sicurezza con l apparecchio Inoltre vi preghiamo di osservare le rispettive normative del vostro paese e o regione 2 1 SICUREZZA PERSONALE Le recinzioni elettriche soprattutto qu...

Страница 64: ...per passare attraverso la recinzione Il tentativo di passare sotto una recinzione elettrica pu causare una scossa alla testa quando si viene a contatto con la recinzione Una persona con problemi cardi...

Страница 65: ...ad ogni lato della proiezione ad angolo retto del conduttore esterno delle linee ad alta tensione fino alla superficie di base per una distanza di 2 m per linee ad alta tensione con una tensione nomin...

Страница 66: ...si che tutte le apparecchiature ausiliarie collegate al circuito della recinzione elettrica abbiano lo stesso grado di isolamento dell unit di recinzione elettrica utilizzata Accertarsi che l apparecc...

Страница 67: ...iale 4 CONTENUTO Il contenuto include 1 x VOSS farming Sunny 200 con modulo solare batteria al piombo sigillata da 12V 4 5 Ah a prova di perdite 1 x Istruzioni per l uso 1 x Caricatore con LED di cont...

Страница 68: ...la recinzione elettrica Una recinzione elettrica ben installata pu fornire un alto grado di sicurezza e offre molti vantaggi rispetto a una recinzione meccanica Come barriera psicologica una scossa e...

Страница 69: ...re ed eventualmente un incendio Non installare pertanto in aree a rischio di incendio ad esempio in locali adibiti a deposito di fieno e paglia Possibile formazione di gas tonante Le batterie da 12 V...

Страница 70: ...verso il basso evitando cos che l acqua possa raccogliersi e stagnare sui collegamenti 1 Infilare quasi completamente nel terreno il palo di messa a terra in dotazione 2 Rimuovere il dado di collegam...

Страница 71: ...messa a terra Consiglio per il giusto distanziamento Si applica quanto segue Lunghezza del palo per la messa a terra lunghezza del palo per la messa a terra distanza minima tra i 2 pali per la messa...

Страница 72: ...ena la tensione della batteria scende sotto una certa soglia Questo protegge la batteria da danni L elettrificatore rimane sempre acceso durante questa modalit protettiva della batteria ma non vengono...

Страница 73: ...caricata sia tramite il pannello solare sia tramite un caricatore 14 4 V 1 A Il modulo solare del dispositivo ricarica una batteria scarica in circa 2 3 giorni Il prerequisito affinch questo avvenga c...

Страница 74: ...ispositivo pi potente Perdita di tensione lungo la recinzione Rimuovere la vegetazione lungo il recinto falciandola o tagliandola Controllare se gli isolatori presentano difetti distinguibili tramite...

Страница 75: ...dispositivo Staccare il cavo di collegamento dal dispositivo lasciando invece collegata la messa a terra Accendere il dispositivo Sostituire la batteria da 9 V Caricare la batteria da 12 V Controllar...

Страница 76: ...e la tensione sul recinto con l apposito tester Sopra 2 5 4 kV Problema risolto 2 Controllarelamessaaterra Misurarelatensionedirettamentesul paloperlamessaaterra Suggerimento 3 Tensione sul palo per l...

Страница 77: ...m dalla messa a terra ad es con barre di ferro 2 Misurare la tensione ora direttamente tra lo scarico a terra e la messa a terra la tensione non dovrebbe superare i 1000 V Se presente della tensione n...

Страница 78: ...e disponibile Ci sono dispositivi a batteria da 9 V dispositivi a batteria da 12 V o dispositivi a corrente da 230 V 2 PALO DI MESSA A TERRA MESSA A TERRA Il presupposto fondamentale per il funzioname...

Страница 79: ...ma di recinzione elettrica In questo modo possibile collegare due o tre file e distribuire la corrente Informazione A seconda della lunghezza della recinzione si raccomanda di installare i cavi di col...

Страница 80: ...gazzino indirizzo di spedizione o al centro di riciclaggio pi vicino Se la batteria o la batteria ricaricabile contiene pi del 0 0005 di mercurio in peso pi del 0 002 di cadmio in peso o pi del 0 004...

Страница 81: ...da garante Le spese di spedizione saranno rimborsate solo a fronte di espressa conferma dell azienda garante 3 La garanzia valida unicamente per l acquirente e non cedibile Esclusioni dalla garanzia 1...

Страница 82: ...IGHEID VAN MENSEN 83 2 2 BEVEILIGING VAN LOCATIE EN INSTALLATIE 85 2 3 VEILIGHEID TIJDENS HET GEBRUIK 86 3 BEOOGD GEBRUIK 87 4 INHOUD 87 5 TECHNISCHE GEGEVENS 87 6 APPARATENOVERZICHT 88 6 1 FUNCTIONAL...

Страница 83: ...undigheid beschikken mogen dit apparaat niet gebruiken tenzij zij onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn om het schrikdraadapparaat te gebruiken door een persoon die verantwoordelijk is voor de vei...

Страница 84: ...ver door of onder de omheining Gebruik een poort of een andere oversteekplaats om door het hek te komen Pogingen om onder een schrikdraadomheining door te kruipen kunnen een schok aan het hoofd veroor...

Страница 85: ...n weideafscheidingen in de buurt van een hoogspanningslijn mogen deze alleen worden ge nstalleerd met een maximale hoogte van 3 meter boven de grond Deze hoogte moet aan weerszijden van de verticale p...

Страница 86: ...onafhankelijk van elkaar werkende schrikdraadapparaten Als het tussenliggend gebied moet worden afgesloten gebruik dan alleen niet geleidende materialen of een ge soleerde metalen barri re Zorg ervoo...

Страница 87: ...ijkertijd dient het om de eigendomsgrenzen visueel te markeren Elk ander gebruik is niet toegestaan Dit schrikdraadapparaat is uitsluitend bedoeld voor priv gebruik en niet voor commercieel gebruik 4...

Страница 88: ...he afrastering zeer snel te respecteren Een goed ge nstalleerde schrikdraadomheining kan een hoge mate van veiligheid bieden en biedt vele voordelen in vergelijking met een mechanische afrastering Als...

Страница 89: ...an Daarom niet installeren op plaatsen waar brandgevaar bestaat bijv hooi en stro opslagplaatsen Het ontstaan van knalgas is mogelijk 12V accu s lood zuur accu s AGM accu s gel accu s moeten in een go...

Страница 90: ...els van het schrikdraadapparaat naar beneden worden geleid om te voorkomen dat zich water verzamelt bij de aansluitingen 1 Sla de bijgeleverde aardpen bijna volledig in de grond 2 Verwijder de moer op...

Страница 91: ...aan als verbindingskabel tussen de aardpennen Tip over de juiste afstand Het volgende is van toepassing Lengte van de aardpen lengte van de tweede aardpen min afstand tussen de twee aardpennen bijv A...

Страница 92: ...raat is beveiligd tegen diepontlading zodra de accuspanning onder een bepaalde drempel komt Dit beschermt de accu tegen schade Het schrikdraadapparaat is nog steeds ingeschakeld in deze accubeschermin...

Страница 93: ...EN De accu van het schrikdraadapparaat kan zowel via de zonnemodule als via een oplader 14 4 V 1 A worden opgeladen Het zonnepaneel van het apparaat laadt een lege accu binnen 2 3 dagen op Voorwaarde...

Страница 94: ...gebruik van een hoogspanningskabel art 32611 Spanning op de afrastering niet voldoende Lengte van de omheining te lang Verklein het gebied of gebruik een krachtiger apparaat Spanningsverlies lekkage...

Страница 95: ...oor de omheining direct bij het apparaat los en laat de aarde aansluiting aangesloten blijven Zet het apparaat aan Vervang de 9V batterij Laad de 12V accu op Controleer met een schrikdraadtester de ui...

Страница 96: ...ontroleer de spanning op de omheining met een schrikdraadtester Boven 2 5 4kV Probleem opgelost 2 Controleer de aarding Meet de spanning direct aan de aardpaal Tip 3 Spanning aan de aardpaal boven 100...

Страница 97: ...raad naar de grond op een afstand van ca 10m van de aarding bijv doormiddel van ijzeren staven 2 Meet nu de spanning direct op de aarding de spanning mag niet hoger zijn dan 1000V Als er al spanning o...

Страница 98: ...230V netstroom apparaten 2 AARDPEN AARDING De basisvoorwaarde voor het functioneren van het schrikdraadapparaat is een optimale afrasteringsspanning en een goede aarding De optimale afstand tussen de...

Страница 99: ...Afhankelijk van de lengte van de afrastering is het aan te raden om elke 200 400m aansluitkabels te installeren 6 WAARSCHUWINGSBORDEN Aan openbare wegen is het verplicht om waarschuwingsbordjes te mon...

Страница 100: ...ons verzendingsmagazijn verzendadres of inleveren bij een recyclepunt bij u in de buurt Als de batterij of accu meer dan 0 0005 kwik in gewicht meer dan 0 002 cadmium in gewicht of meer dan 0 004 loo...

Страница 101: ...er hij dit van tevoren uitdrukkelijk heeft bevestigd 3 De garantie geldt alleen voor de koper en is niet overdraagbaar Uitsluiting van garantie 1 De garantie geldt niet wanneer het defect voortvloeit...

Страница 102: ...SS KERHET 105 2 3 S KERHET UNDER DRIFT 106 3 AVSEDD ANV NDNING NDAM LSENLIGT BRUK 107 4 LEVERANSENS INNEH LL 107 5 TEKNISK DATA 107 6 VERSIKT ENHET 108 6 1 FUNKTION 108 6 2 F RKLARING AV PRODUKTM RKNI...

Страница 103: ...nfo Denna symbol ger ytterligare anv ndbar information Produkt och manual kan ndras Tekniska data kan ndras utan att uppm rksammas inledningsvis 2 ALLM NNA S KERHETSINSTRUKTIONER F lj s kerhetsinstruk...

Страница 104: ...tionen kan leda till d dsolycka kan inte helt uteslutas n r elektricitet r inblandat Undvik att vidr ra elst ngslet undvik specifikt kontakt med huvud nacke och verkropp Kl ttra inte ver genom eller u...

Страница 105: ...onen av h gsp nningsledningens yttre ledare p marken f r ett avst nd p 2 meter f r h gsp nningsledningar med en m rksp nning upp till 1 000 V 15 meter f r h gsp nningsledningar med en m rksp nning p m...

Страница 106: ...olerad metallbarri r Se till att all n tdriven extrautrustning som r ansluten till det elektriska staketet har samma grad av isolering som elaggregatet Se till att extrautrustningen r v derskyddad n r...

Страница 107: ...anv ndning eller bruk 4 LEVERANSENS INNEH LL Detta ing r 1 x VOSS farming Sunny 200 med solcellspanel f rseglat laddningsbart 12 V 4 5 Ah bly syra batteri l ckages kert 1 x Bruksanvisning 1 x Laddare...

Страница 108: ...snabbt att respektera elst ngslet Ett bra installerat elst ngsel kan ge en h g s kerhetsniv och bjuder p m nga f rdelar j mf rt med ett mekaniskt st ngsel Som mental barri r kan en elst t hindra djure...

Страница 109: ...om detta kan leda till v rmeuppbyggnad och eventuellt brand S ledes ska st ngselaggregatet inte installeras i brandfarliga omr den i omr den d r det finns risk f r brand t ex h och halmlager Knallgas...

Страница 110: ...SNING Se till att kablarna p elst ngselaggregatet leds ned t f r att f rhindra vattensamlingar vid utg ngarna kontakterna 1 S tt ned det medf ljande jordspettet n stan helt i marken 2 Ta bort muttern...

Страница 111: ...a jordspett 7 5 ST NGSELMONTERING Ut ver en korrekt jordning beh ver du l mpligt ledande st ngselmaterial och isolatorer f r ett optimalt elst ngsel Ledande st ngselmaterial som t ex eltr d har l gt e...

Страница 112: ...ggregatets djupurladdningsskydd aktiveras s snart batterisp nningen sjunker under ett visst tr skelv rde Detta skyddar batteriet fr n skador Elst ngselaggregatet r fortfarande p slaget i detta batteri...

Страница 113: ...selaggregatets batteri kan laddas b de via solcellspanelen och via en laddare 14 4 V 1 A Elst ngselaggregatets solcellspanel laddar ett tomt batteri inom 2 3 dagar Detta r endast m jligt om elst ngsel...

Страница 114: ...ngselaggregat med h gre kapacitet Sp nningsbortfall avledning vid st ngslet Ta bort v xtlighet r ja klippa Kontrollera om isolatorerna r trasiga m rkbar genom knakande ljud och m jligen gnistbildning...

Страница 115: ...n fr n enheten och l t jordanslutningen vara fortsatt ansluten Sl p enheten Byt 9 V batteriet Ladda 12 V batteriet Anv nd st ngselprovaren f r att kontrollera utsp nningen direkt p ENHETEN Tips 1 Tips...

Страница 116: ...d st ngselprovaren ver 2 5 4 kV Problemet l st 2 Kontrollera jordning m t sp nningen direkt vid jordspettet Tips 3 Sp nning vid jordspettet ver 1 000 V Felet beror p st ngslet F rlust av sp nning p gr...

Страница 117: ...ordspett 1 Kortslut st ngseltr den ca 10 m fr n jordningen Anv nd t ex j rnpinnar som lutas emot st ngseltr den 2 M t sp nningen mellan marken och jordningen se fig 2 nedan Sp nningen borde inte ligga...

Страница 118: ...slet Aggregatet v ljs efter st ngseltr dens totala l ngd djurslag och anslutningsm jlighet str mk lla Det finns batteridrivna aggregat 9 V batterdrivna aggregat 12 V kombiaggregat och n tanslutna aggr...

Страница 119: ...ngre str ckor 4 ST NGSELANSLUTNINGSKABEL Denna kabel anv nds f r anslutning av st ngselaggregatet till st ngslet Det rekommenderas att anv nda en h gsp nningsfast kabel som st ngselanslutningskabel A...

Страница 120: ...batteriet eller det laddningsbara batteriet inneh ller mer n 0 0005 viktprocent kvicksilver mer n 0 002 viktprocent kadmium eller mer n 0 004 viktprocent bly framg r detta av den resp kemiska beteckni...

Страница 121: ...nande att reparera eller ers tta produkten eller att terbetala k ppriset Garantigivaren terbetalar fraktkostnader endast om detta uttryckligen bekr ftats i f rv g 3 Garantin g ller endast f r k paren...

Страница 122: ...PERACI N 126 3 USO PREVISTO 127 4 CONTENIDO DEL ENV O 127 5 FICHA T CNICA 127 6 DESCRIPCI N DEL DISPOSITIVO 128 6 1 C MO FUNCIONA 128 6 2 DESCRIPCI N DE LOS S MBOLOS EN EL PRODUCTO 128 7 MONTAJE Y FUN...

Страница 123: ...e este cap tulo y de los siguientes subcap tulos para evitar cualquier riesgo al utilizar este dispositivo Adem s por favor revise las regulaciones respectivas de su pa s y o regi n 2 1 SEGURIDAD PERS...

Страница 124: ...tro punto de acceso para pasar a trav s de la valla Intentar pasar por debajo de una valla el ctrica puede causar una descarga en la cabeza al entrar en contacto con la valla Una persona con una enfer...

Страница 125: ...eas de alta tensi n con un voltaje nominal de hasta 1 000 V 15 m para las l neas de alta tensi n con una tensi n nominal de m s de 1 000 V Siga las instrucciones de conexi n a tierra del manual Manten...

Страница 126: ...tricidad o una barrera met lica aislada Aseg rese de que todo el equipamiento auxiliar conectado al cercado el ctrico para animales tenga el mismo grado de aislamiento que el pastor el ctrico utilizad...

Страница 127: ...co Sunny 200 de VOSS farming con panel solar bater a de plomo sellada de 12 V y 4 5 Ah a prueba de fugas 1x manual de instrucciones 1x cargador con LED de control para la recarga y la carga lenta de l...

Страница 128: ...y los animales aprenden muy r pidamente a respetar la valla el ctrica Una valla el ctrica bien instalada puede proporcionar un alto nivel de seguridad y ofrece muchas ventajas sobre una valla mec nic...

Страница 129: ...r y posiblemente un incendio Por lo tanto no se debe instalar en zonas con riesgo de incendio por ejemplo en almacenes de heno y paja Es posible que se forme gas detonante Las bater as de 12 V plomo c...

Страница 130: ...L CTRICA AVISO Aseg rese de que los cables del pastor el ctrico est n tendidos hacia abajo para evitar que el agua se acumule en las conexiones 1 Introduzca la varilla de tierra suministrada casi por...

Страница 131: ...tierra 1 0 75 m varilla de tierra 2 1 5 m m n 2 25 m de distancia entre ambas varillas de tierra 5 Retire la tuerca de la conexi n a la valla 3 del pastor 6 Conecte el cable rojo con la conexi n a la...

Страница 132: ...ico se establece una protecci n contra descargas profundas en cuanto la bater a caiga por debajo de una tensi n determinada De este modo la bater a queda protegida de posibles da os En este modo de pr...

Страница 133: ...un cargador 14 4 V 1 A El panel solar del dispositivo carga una bater a vac a en 2 3 d as El requisito para ello es que el dispositivo est apagado y haya suficiente luz solar Informaci n El adaptador...

Страница 134: ...lta tensi n Art 32611 La tensi n en la valla no es suficiente Longitud de la valla demasiado larga Reduzca el rea o utilice un dispositivo m s potente P rdida de tensi n fuga en la valla Eliminar la v...

Страница 135: ...arato Desconecte la conexi n de la valla directamente en el aparato y deje conectada la conexi n a tierra Apague el aparato Cambie la bater a de 9 V Cargue la bater a de 12 V Compruebe la tensi n de s...

Страница 136: ...con un comprobador para vallas Es superior a 2 5 4 kV Problema resuelto 2 Comprobar la puesta a tierra medir la tensi n directamente en la varilla de tierra Consejo 3 La tensi n en la toma de tierra...

Страница 137: ...gaencortocircuitoelmaterialconductordelacercaconelsueloaunadistanciaaproximada de 10 m de la toma de tierra por ejemplo mediante barras de hierro 2 Ahora mida el voltaje directamente entre la tierra y...

Страница 138: ...o viene determinado por la longitud total de la cerca la especie de animal que se va a cercar y las opciones de conexi n Existen los pastores el ctricos de pila de 9 V los pastores de bater a recargab...

Страница 139: ...n r pida y f cil 5 CABLE DE CONEXI N Los cables de conexi n se utilizan para llevar el voltaje a todas las filas de conductores del sistema de cercados el ctricos Esto permite que dos o tres filas se...

Страница 140: ...0 002 de cadmio o m s de 0 004 de plomo esta informaci n se indicar de manera clara mediante el s mbolo qu mico pertinente Hg Cd o Pb debajo del s mbolo del cubo de basura tachado en la pila o la bat...

Страница 141: ...el producto adquirido o bien si se reembolsa el importe de compra El garante solo reembolsar los gastos de env o si lo confirma expresamente de antemano 3 La garant a solo es v lida para el comprador...

Страница 142: ...142 42082 01 2022 V5...

Страница 143: ......

Страница 144: ...VOSS GMBH CO KG Ohrstedt Bhf Nord 5 25885 Wester Ohrstedt Germany www voss group eu...

Результаты поиска

Содержание 42082

Отзывы:

Похожие инструкции для 42082

Бренды по названию

Популярные бренды

VOSS.farming 42082, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42082

Отзывы:

Похожие инструкции для 42082

Бренды по названию

Популярные бренды