Vorwerk Thermomix TM5 Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 160

Funzionamento

MANUTENZIONE

Affinché il Bimby® TM5 for kids funzioni sempre in modo ottimale, eseguire regolarmente la
manutenzione.

Apparecchio/
accessorio

Passo

Quando/Frequenza

Corpo macchina

Pulire il corpo macchina

in caso di sporco

Sostituire le batterie

quando la batteria è completamente

scarica in caso di inattività prolungata

Sostituire il corpo macchina

se il corpo macchina è guasto

Boccale

Pulire il boccale

in caso di sporco

Cambiare il boccale

se è consumato

Gruppo coltelli

Pulire il gruppo coltelli

in caso di sporco

Cambiare il gruppo coltelli

se è consumato

Coperchio del boc-

cale

Cambiare la guarnizione

all’occorrenza/se presenta difetti

Pulire il coperchio del boccale in caso di sporco

Farfalla

Pulire la farfalla

in caso di sporco

Varoma

Pulire il Varoma

in caso di sporco

Spatola

Pulire la spatola

in caso di sporco

4.1 PULIRE IL BIMBY

TM5 FOR KIDS

NOTA

Pericolo di danni!

• Non utilizzare acqua per pulire il corpo macchina perché ciò potrebbe danneggiare il

Bimby

TM5 for kids, facendo decadere il diritto alla garanzia.

• Non utilizzare mai oggetti appuntiti o affilati per la pulizia del Bimby

TM5 for kids. Si

potrebbero danneggiare parti funzionali o pregiudicare la sicurezza dell’apparecchio.

• Non lavare mai i componenti in lavastoviglie.

1. Prima di pulirli, smontare tutti i componenti, ad es. coperchio del boccale, gruppo coltelli,

farfalla. Per far ciò, eseguire all’inverso il procedimento descritto al capitolo “2.3 Assem-
blaggio” a pagina 6.

2. Pulire sempre accuratamente i componenti del Bimby® TM5 for kids prima e dopo la pre-

parazione di alimenti.

3. Per la pulizia dei singoli elementi usare un panno morbido, acqua calda e un comune de-

tersivo per piatti.

4. Pulire il corpo macchina esclusivamente passando con attenzione un panno asciutto. Pre-

stare particolare attenzione a non far penetrare alcun liquido all’interno dell’apparecchio.

Содержание Thermomix TM5

Страница 1: ...THERMOMIX FOR KIDS GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES LIBRETTO DI ISTRUZIONI N VOD K POU IT INSTRUKCJA OBS UGI licensed by...

Страница 2: ...in accordance with the instructions maybe cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipme...

Страница 3: ...INHALT DE GEBRAUCHSANLEITUNG 4 EN INSTRUCTION MANUAL 26 FR MODE D EMPLOI 48 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 70 IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI 92 CZ N VOD K POU IT 114 PL INSTRUKCJA OBS UGI 136...

Страница 4: ...hermomix TM5 for kids 8 Mixtopfdeckel 2 W hler 9 Mixtopf 3 Display 10 Mixmesser entnehmbar 4 LED Anzeige 11 Varoma Beh lter und Deckel 5 Cook Key 12 R hraufsatz 6 Aufnahme f r Mixtopfdeckel 13 Spatel...

Страница 5: ...nstellen 9 3 2 Temperatur einstellen 9 3 3 Geschwindigkeit einstellen 10 3 4 Wiegen 11 3 5 Modus ausw hlen 12 3 5 1 Turbomodus 12 3 5 2 Teigmodus 13 3 5 3 Linkslaufmodus 13 3 6 Mit dem Cook Key zubere...

Страница 6: ...g und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden THERMOMIX TM5 FOR KIDS Der Thermomix TM5 for kids und sein Zubeh r ist als Spielzeug f r Kinder bestimmt Das G...

Страница 7: ...ntfernen Sie den Mixtopf vorsichtig um zu verhindern dass Inhalt versch ttet wird oder herausspritzt und dadurch andere Objekte besch digt Stellen Sie den Thermomix TM5 for kids auf einer sauberen fes...

Страница 8: ...rmomix TM5 for kids nicht auf oder nahe einer hei en Oberfl che oder einer Herdplatte zu platzieren VORSICHT Verletzungsgefahr Ein herunterfallender Thermomix TM5 for kids kann zu Verletzungen f hren...

Страница 9: ...tteriefach ordnungsge m und stellen Sie das Ger t wieder korrekt auf 2 3 2 MIXTOPF BETRIEBSBEREIT MACHEN VORSICHT Gefahr von Gesundheitssch den Reinigen Sie Ihren Thermomix TM5 for kids und das Zubeh...

Страница 10: ...assen Sie Ihre Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem Thermomix TM5 for kids spielen Vermeiden Sie den Kontakt mit sich bewegenden Teilen Halten Sie Haar und Kleidung entfernt von sich bewegenden Teilen d...

Страница 11: ...diglich eine Spielfunktion keine Zubereitungsfunktion 1 Die Temperatur eines Mixvorgangs stellen Sie ber das Temperatursymbol im Home Bild schirm ein 2 Durch Rechtsdrehung des W hlers k nnen Sie die T...

Страница 12: ...ermomix TM5 for kids die Drehgeschwindigkeit automatisch auf Stufe 5 1 Die Drehgeschwindigkeit des Mixmessers stellen Sie ber das Geschwindigkeitssymbol im Home Bildschirm ein 2 Durch Rechtsdrehung de...

Страница 13: ...sgew hlten Gewichts angabe und es erscheint ein Okay Symbol 4 Durch Ausw hlen und Best tigen des Okay Symbols beenden Sie die Wiege Funktion In der Anzeige auf dem Display erscheint nun das vorher ges...

Страница 14: ...hen Turbo und Teigmodus 3 5 1 TURBOMODUS 1 W hlen Sie das Turbomodus Symbol um in den Turbomodus zu gelangen Auf dem Display erscheinen drei Zeitangaben 2 Drehen Sie den W hler um eine der drei vorge...

Страница 15: ...halten werden Durch Ber hren des Linkslaufmodus Symbols kann die R hr richtung ge ndert werden Ein weiterer Druck auf den W hler setzt das Teigr hren fort 3 Um zum Home Bildschirm zur ckkehren dr cken...

Страница 16: ...nten Pr fen Sie den Dichtring der sich unter dem Deckel befindet regelm ig auf m gliche Besch digungen Falls eine Besch digung oder eine undichte Stelle in dem Dichtring vorliegen sollte tauschen Sie...

Страница 17: ...7 Um den Zubereitungsvorgang zu unterbrechen und sp ter wiederaufzunehmen dr cken Sie je weils kurz auf den W hler 8 Um den Zubereitungsvorgang abzubrechen und zur Rezeptauswahl zu gelangen dr cken Si...

Страница 18: ...itung im Thermomix TM5 for kids ist es erforder lich den Muffinteig im Backofen zu backen Tassenkuchen Zubereitungshinweis Nach der Zubereitung im Thermomix TM5 for kids ist es erforderlich den Tas se...

Страница 19: ...dem Spatel entnehmen Mehl Inhalt aus dem Thermomix TM5 for kids in ein entspre chendes Gef f llen Hier im Beispiel Glas f r Milchshake Ei Gericht garnieren und servieren Hier im Beispiel Erdbeerjoghu...

Страница 20: ...HINWEIS Besch digungsgefahr Verwenden Sie kein Wasser wenn Sie Ihr Grundger t reinigen wollen da dieses Sch den am Thermomix TM5 for kids verursachen kann und dadurch Ihr Garantieanspruch ver wirkt F...

Страница 21: ...ehen Pr fen Sie ob der Mixtopf richtig im Grund ger t eingesetzt ist und ob die Arme des Deckels auf der dazugeh rigen Befestigung am Grundger t aufliegen Au erdem ber pr fen Sie ob das Mixmesser und...

Страница 22: ...Verpackung ist ein wichtiger Teil unseres Produkts Sie sch tzt unsere Ger te beim Trans port vor Sch den und reduziert das Risiko eines Ger teausfalls Daher k nnen wir nicht auf die Verpackung verzic...

Страница 23: ...c o Fiege Logistik Wuppertal GmbH Sudermannstr 2 41468 Neuss Beschreiben Sie in der e mail Ihr Problem Die nachfolgende Fehlerbeschreibung die auch als Ersatzbestellung bitte TMK Nr angeben genutzt w...

Страница 24: ..._________________________________________________ GARANTIE Bitte Rechnungskopie beilegen ERSATZTEILANFORDERUNG TMK01 TMK05 TMK02 TMK06 TMK03 TMK07 TMK04 TMK08 Absender Name ___________________________...

Страница 25: ..._____________________________________________________________________________________________________________________________________ Postleitzahl PLZ _________________________________________________...

Страница 26: ...for kids base unit 8 Mixing bowl lid 2 Selector 9 Mixing bowl 3 Display 10 Removable mixing knife 4 LED display 11 Varoma dish and lid 5 Cook Key 12 Butterfly whisk 6 Recess for mixing bowl lid 13 Spa...

Страница 27: ...time 10 3 2 Setting the temperature 10 3 3 Setting the speed 11 3 4 Weighing 12 3 5 Selecting the mode 13 3 5 1 Turbo mode 13 3 5 2 Dough mode 14 3 5 3 Reverse mode 14 3 6 Using the Cook Key 15 3 7 Ov...

Страница 28: ...and user maintenance must not be performed by children without super vision THERMOMIX TM5 FOR KIDS The Thermomix TM5 for kids and its accessories are intended as a toy for children The device is inte...

Страница 29: ...the mixing bowl Remove the mixing bowl with care to prevent the contents from spilling or spraying out and thereby causing damage to other objects Place the Thermomix TM5 for kids on a clean solid and...

Страница 30: ...that the Thermomix TM5 for kids is not placed on or in the vicinity of a hot surface or hot plate CAUTION Risk of injury If the Thermomix TM5 for kids should fall this can cause injuries The Thermomi...

Страница 31: ...1500 mAh too 2 3 1 INSERTING THE BATTERIES 1 Place the device on the table with the rear side facing downwards 2 Open the battery compartment on the underside of the device using a Phillips head scre...

Страница 32: ...e if this needs to be used The butterfly whisk is sufficiently stable to allow users to make fruit juice drinks or milk shakes 3 Place the mixing bowl lid on the mixing bowl 4 Rotate the mixing bowl l...

Страница 33: ...place fingers hands or utensils in mixing bowl while device is in use Keep hair and clothing away from the moving parts of the Thermomix TM5 for kids 1 To switch on your Thermomix TM5 for kids press t...

Страница 34: ...ure setting is only a function for play and is not a preparation function 1 You can set the temperature of a mixing process via the temperature symbol on the home screen 2 By turning the selector cloc...

Страница 35: ...x TM5 for kids will automatically set the rotation speed to level 5 1 You can set the rotation speed of the mixing knife via the speed symbol on the home screen 2 By turning the selector clockwise you...

Страница 36: ...ppears 4 You can exit the weighing function by selecting and pressing the OK symbol The previously saved weight then appears on the display 5 You can then restart the weighing process by pressing the...

Страница 37: ...DE 1 Select the turbo mode symbol to access turbo mode Three time specifications appear on the display 2 Turn the selector to select one of the three pro grammed time specifications The current select...

Страница 38: ...mplete 3 By pushing the selector the operation can be paused By touching the reverse mode symbol the direction can be changed Another push on the selector continues the stirring process 4 To return to...

Страница 39: ...nder the lid must be checked for potential damage on a regular basis If there is damage to or a leak in the sealing ring the sealing ring must be replaced immediately You can use the Cook Key to acces...

Страница 40: ...the display 7 To pause the preparation process and to resume this process at a later point briefly press the se lector each time 8 To cancel the preparation process and return to the recipe selection...

Страница 41: ...hermomix TM5 for kids it is nec essary to bake the muffin mixture in an oven Drinking chocolate Preparation instruc tions After prepara tion in the Thermo mix TM5 for kids it is necessary to heat up t...

Страница 42: ...tula Flour Pour the contents from the Thermomix TM5 for kids into the corresponding container In this context e g glass for milkshake Egg Garnish meal and serve In this context e g strawberry yoghurt...

Страница 43: ...y 4 1 CLEANING THE THERMOMIX TM5 FOR KIDS NOTE Risk of damage Never use water when cleaning your base unit as this can damage the Thermomix TM5 for kids and thus void your entitlement to warranty Neve...

Страница 44: ...nserted into the Thermomix TM5 for kids with the correct po larity The device comes to a stop during operation Check whether the mixing bowl is correctly inserted into the base unit and whether the ar...

Страница 45: ...rtation and reduces the risk of a device fault For this reason we cannot avoid using packaging If you need to return or send in your device to the service or customer ser vice department either during...

Страница 46: ...NITED KINDOM info thermomix co uk Contact number 0330 660 0834 USA service thermomix us Contact number 1888 867 9375 Vorwerk LLC 3255 E Thousand Oaks Blvd Thousand Oaks CA 91362 AUSTRALIA info thermom...

Страница 47: ..._________________________________________________________ Post code ____________________________________________________________________________________________________________________________________...

Страница 48: ...x TM5 for kids 8 Couvercle du bol 2 S lecteur 9 Bol de mixage 3 cran 10 Couteaux amovibles 4 Affichage LED 11 Varoma conteneur et couvercle 5 Cook Key 12 Fouet 6 Positionneur pour couvercle du bol 13...

Страница 49: ...de la temp rature 10 3 3 R glage de la vitesse 11 3 4 Pes e 12 3 5 S lection du mode 13 3 5 1 Mode Turbo 13 3 5 2 Mode P trin 14 3 5 3 Mode Rotation vers la gauche 14 3 6 Pr paration l aide du Cook K...

Страница 50: ...age et l entretien par l utilisateur ne peuvent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance THERMOMIX TM5 FOR KIDS Le Thermomix TM5 for kids et ses accessoires sont con us comme un jouet desti...

Страница 51: ...s obstru Retirez le bol de mixage avec pr caution pour viter toute projection ou claboussure d aliments Placez le Thermomix TM5 for kids sur une surface propre stable et horizontale pour viter qu il n...

Страница 52: ...kids peut prendre feu s il est expos une source de chaleur ext rieure Veillez ne pas placer le Thermomix TM5 for kids sur ou pr s d une surface de chaleur ou d une cuisini re ATTENTION Risque de bles...

Страница 53: ...tilis aussi avec des piles de 1 5V AA LR6 1500 mAh 2 3 1 INSERTION DES PILES 1 Placez l appareil sur la table dos vers le bas 2 Ouvrez le compartiment piles situ sous la base de l appareil l aide d un...

Страница 54: ...jus de fruit ou de milk shakes 3 Ins rez le couvercle du bol sur ce dernier 4 Tournez le couvercle du bol dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se ver rouille dans le crochet du bol 5...

Страница 55: ...or kids 1 Pour allumer votre Thermomix TM5 for kids ap puyez sur le s lecteur pendant trois secondes environ L cran d accueil pr sentant les options de r glage s affiche 2 Pour teindre le Thermomix TM...

Страница 56: ...ature n est qu une fonction ludique sans effet sur la pr paration 1 Le r glage de la temp rature de mixage se fait l aide de l ic ne Temp rature de l cran d accueil 2 Pour r gler la temp rature sur 12...

Страница 57: ...utomatiquement la vitesse de rotation au niveau 5 1 Le r glage de la vitesse de rotation se fait l aide de l ic ne de Vitesse dans l cran d accueil 2 Tournez le s lecteur vers la droite pour s lection...

Страница 58: ...s affiche 4 Pour terminer la pes e s lectionnez l ic ne OK et confirmez Le poids pr alablement enregistr s affiche alors l cran 5 Vous pouvez recommencer la pes e en appuyant une nouvelle fois sur l...

Страница 59: ...ne Mode Turbo pour passer en mode Turbo Trois indications de dur e s affichent 2 Tournez le s lecteur pour s lectionner l une des trois dur es pr d finies Le choix actuel est mis en vidence par une bo...

Страница 60: ...ic ne Mode de rota tion vers la gauche permet de changer le sens du p trissage Une nouvelle pression sur le s lec teur relance le p trissage 4 Pour revenir l cran d accueil appuyez sur la touche Accu...

Страница 61: ...des composants propres V rifiez r guli rement que le joint situ sous le couvercle ne soit pas endommag Si le joint est endommag ou pr sente une fuite remplacez le imm diatement Le Cook Key vous perme...

Страница 62: ...n 7 Chaque fois que vous souhaitez interrompre la pr paration pour la reprendre par la suite ap puyez bri vement sur le s lecteur 8 Pour arr ter la pr paration et revenir la s lec tion des recettes ap...

Страница 63: ...ns le Thermomix TM5 for kids la p te muffin doit tre cuite au four Chocolat boire Conseil de pr paration apr s pr paration dans le Thermomix TM5 for kids le chocolat boire doit tre chauff dans le four...

Страница 64: ...e modification Poudre de cacao Retirer avec la spatule Farine Verser le contenu du Thermomix TM5 for kids dans un r cipient adapt Ici dans l exemple lait pour milk shake uf Garnir et servir le plat Ic...

Страница 65: ...il est sale Varoma Nettoyer le Varoma lorsqu il est sale Spatule Nettoyer la spatule lorsqu elle est sale 4 1 NETTOYAGE DU THERMOMIX TM5 FOR KIDS IMPORTANT Danger d endommagement Lorsque vous nettoyez...

Страница 66: ...L appareil ne s allume pas V rifiez si piles sont puis es ou si elles ont t ins r es dans le bon sens polarit dans le Thermomix TM5 for kids L appareil s arr te en cours de fonctionnement V rifiez si...

Страница 67: ...vus cet effet N h sitez pas contacter votre mairie ou les autorit s municipales pour de plus amples informations 6 2 MISE AU REBUT DE L EMBALLAGE L emballage est un l ment important de notre produit...

Страница 68: ...lient Si votre Thermomix for kids ne devait pas fonctionner correctement ou si un accessoire manquait dans l emballage veuillez vous adresser serviceclient vorwerk fr D crivez nous votre probl me dans...

Страница 69: ...______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Code postal _____________________________...

Страница 70: ...Thermomix TM5 for kids 8 Tapa del vaso 2 Selector 9 Vaso 3 Pantalla 10 Juego de cuchillas extra ble 4 Indicador LED 11 Varoma recipiente y tapa 5 Cook Key 12 Mariposa accesorio mezclador 6 Alojamient...

Страница 71: ...emperatura 10 3 3 Ajuste de la velocidad 11 3 4 Pesaje 12 3 5 Selecci n del modo 13 3 5 1 Modo turbo 13 3 5 2 Modo de masa 14 3 5 3 Modo de marcha a la izquierda 14 3 6 Preparaci n de recetas con Cook...

Страница 72: ...limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por ni os sin que sean supervisados THERMOMIX TM5 FOR KIDS El Thermomix TM5 for kids y sus accesorios son un juguete para...

Страница 73: ...vaso est libre de relleno Retire el vaso con cuidado para evitar verter el contenido o producir salpicaduras y da ar as otros objetos Coloque el Thermomix TM5 for kids sobre una superficie limpia firm...

Страница 74: ...calor externa Abstengase de colocar el Thermomix TM5 for kids en una superficie caliente o un fog n ni en su cercan a CUIDADO Peligro de lesiones El Thermomix TM5 for kids puede producir lesiones si...

Страница 75: ...ilas de 1 5 V AA LR6 1500 mAh 2 3 1 INSERCI N DE LAS PILAS 1 Tumbe el aparato sobre una mesa con la parte posterior abajo 2 Abra el compartimento de las pilas de la parte inferior del aparato con un d...

Страница 76: ...La mariposa es lo bastante estable como para poder preparar zumos de frutas o batidos 3 Cubra el vaso con la tapa 4 Gire la tapa en sentido horario hasta que quede enclavada en el soporte del vaso 5 C...

Страница 77: ...1 Para encender el Thermomix TM5 for kids pulse el selector durante unos 3 segundos En la pantalla aparecer la imagen inicial con las posibilidades de ajuste 2 Para apagar el Thermomix TM5 for kids p...

Страница 78: ...temperatura es solo una funci n de juguete no es real 1 La temperatura de la mezcla se ajusta mediante el icono de temperatura de la pantalla inicial 2 Girando el selector a la derecha se puede cam bi...

Страница 79: ...m ticamente al nivel 5 1 La velocidad de giro del juego de cuchillas se ajusta mediante el icono de velocidad de la pan talla inicial 2 Girando el selector hacia la derecha se puede se leccionar un ni...

Страница 80: ...ionando y confirmando el icono OK finali za la funci n de pesaje En la pantalla se indicar ahora el peso guardado anteriormente 5 Pulsando de nuevo el icono de la b scula se puede reiniciar el proceso...

Страница 81: ...del modo turbo para acceder al modo turbo En la pantalla aparecer n tres indicaciones de tiempo 2 Gire el selector para seleccionar una de las tres indicaciones de tiempo predefinidas La selecci n ac...

Страница 82: ...se puede detener la mezcla de la masa Tocando el icono de marcha a la iz quierda se puede modificar el sentido de la mezcla Si se vuelve a pulsar el selector se prosi gue la mezcla de la masa 3 5 3 MO...

Страница 83: ...entes limpios Compruebe regularmente la junta de estanqueidad que hay debajo de la tapa para ver si ha sufrido alg n da o En caso de que la junta est da ada o no sea del todo estanca c mbiela de inmed...

Страница 84: ...Para interrumpir el proceso de preparaci n y reanudarlo despu s pulse brevemente el selec tor en ambos casos 8 Para cancelar el proceso de preparaci n y acce der a la selecci n de recetas pulse brevem...

Страница 85: ...ara ci n en el Thermomix TM5 for kids hay que hornear la masa de las magdalenas en el hor no Chocolate caliente Nota sobre la prepa raci n Tras la preparaci n en el Thermomix TM5 for kids hay que cale...

Страница 86: ...n polvo Retirar con la esp tula Harina Verter el contenido del Thermomix TM5 for kids en un recipiente apropiado Aqu en el ejemplo vaso para el batido Huevo Adornar y servir el plato Aqu en el ejemplo...

Страница 87: ...e suciedad 4 1 LIMPIEZA DEL THERMOMIX TM5 FOR KIDS AVISO Peligro de da os materiales No utilice agua para limpiar la unidad central ya que se podr a da ar el Thermomix TM5 for kids y con ello quedar a...

Страница 88: ...ds El aparato no se mueve durante el funciona miento Compruebe si el vaso est bien colocado en la unidad central y si los brazos de la tapa se apoyan en la fijaci n correspondiente de la unidad centra...

Страница 89: ...to o administraci n municipal 6 2 DESECHADO DEL EMBALAJE El embalaje es una parte importante de nuestro producto sirve para proteger nuestros pro ductos contra da os durante el transporte y reduce el...

Страница 90: ...18 31 19 12 9 00 20 00h Vorwerk Espa a M S L S C Avda Arroyo del Santo 7 28042 Madrid ESPA A M XICO Correo electr nico ac mexico vorwerk de Tel fono de Contacto 01 800 200 11 21 01 55 5616 5560 Vorwer...

Страница 91: ...______________________________________________________________________________________________________________________________ C digo postal ___________________________________________________________...

Страница 92: ...TM5 for kids 8 Coperchio del boccale 2 Selettore 9 Boccale 3 Display 10 Gruppo coltelli rimovibile 4 Indicatore LED 11 Varoma recipiente e coperchio 5 Tasto Cook Key 12 Farfalla 6 Attacco per coperch...

Страница 93: ...empo 10 3 2 Impostare la temperatura 10 3 3 Impostare la velocit 11 3 4 Bilancia 12 3 5 Selezionare la modalit 13 3 5 1 Modalit Turbo 13 3 5 2 Modalit Impasto 14 3 5 3 Modalit Antiorario 14 3 6 Cucina...

Страница 94: ...a e la manutenzione riservata all utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione BIMBY TM5 FOR KIDS Bimby TM5 for kids e relativi accessori sono giocattoli per bambini L accessorio c...

Страница 95: ...boccale con attenzione per evitare fuoriuscita o schizzi del contenuto che po trebbero danneggiare altri oggetti Appoggiare il Bimby TM5 for kids su una superficie piana stabile e pulita per evitare c...

Страница 96: ...se esposto a una fonte esterna di calore Assicurarsi che il Bimby TM5 for kids non venga collocato sopra o vicino a una superficie calda o a un fornello ATTENZIONE Pericolo di lesioni La caduta del Bi...

Страница 97: ...ie da 1 5V AA LR6 1500 mAh 2 3 1 INSERIMENTO DELLE BATTERIE 1 Appoggiare l apparecchio sul tavolo con il lato posteriore rivolto verso il basso 2 Aprire il vano batterie posto sul fondo serven dosi di...

Страница 98: ...reparare succhi di frutta o milkshake 3 Sistemare il coperchio del boccale sul boccale 4 Ruotare il coperchio del boccale in senso orario fino a che questo si aggancia saldamente nel so stegno del boc...

Страница 99: ...r accendere il Bimby TM5 for kids premere il selettore per circa tre secondi Il display visualizza la schermata iniziale con le impostazioni possibili 2 Per spegnere il Bimby TM5 for kids premere il s...

Страница 100: ...ce funzione di gioco non una funzione per la preparazione degli alimenti 1 La temperatura viene impostata tramite il sim bolo di temperatura nella schermata Home 2 Ruotando il selettore verso destra p...

Страница 101: ...omaticamente la velocit sul livello 5 1 La velocit del gruppo coltelli viene impostata tramite il simbolo di velocit nella schermata Home 2 Ruotando il selettore verso destra possibile se lezionare un...

Страница 102: ...il simbolo di OK si chiude la funzione Bilancia Ora l indicatore nel display visualizza il peso pre cedentemente memorizzato 5 Premendo nuovamente il simbolo della bilancia possibile iniziare un nuovo...

Страница 103: ...lezionare il simbolo Turbo per passare alla modalit Turbo Il display visualizza tre valori di tempo 2 Ruotare il selettore per selezionare uno dei tre valori di tempo preimpostati La selezione corrent...

Страница 104: ...i verde 3 Premendo il selettore possibile arrestare la mi scelazione dell impasto Toccando il simbolo di senso antiorario possibile modificare il sen so di miscelazione 4 Per ritornare alla schermata...

Страница 105: ...mponenti puliti Controllare regolarmente che la guarnizione che si trova sotto il coperchio non sia rovinata Se la guarnizione danneggiata o presenta una zona non ermetica sostituire subito la guarniz...

Страница 106: ...7 Per interrompere la preparazione e riprenderla in seguito premere brevemente il selettore 8 Per terminare la preparazione e accedere alla se lezione delle ricette premere brevemente sul tasto Cook...

Страница 107: ...Bimby TM5 for kids necessario cuo cere in forno l impasto per muffin Cioccolata in tazza Nota per la prepara zione dopo la prepa razione nel Bimby TM5 for kids necessario riscalda re la cioccolata in...

Страница 108: ...are con la spatola Farina Travasare il contenuto dal Bimby TM5 for kids in un recipiente appropriato Qui nell esempio bic chiere per milkshake Uovo Guarnire la preparazio ne e servire Qui nell esempio...

Страница 109: ...4 1 PULIRE IL BIMBY TM5 FOR KIDS NOTA Pericolo di danni Non utilizzare acqua per pulire il corpo macchina perch ci potrebbe danneggiare il Bimby TM5 for kids facendo decadere il diritto alla garanzia...

Страница 110: ...a durante il funziona mento Controllare se il boccale inserito corretta mente nel corpo macchina e se i bracci del coperchio poggiano sul corrispondente fissag gio nel corpo macchina Controllare inolt...

Страница 111: ...BALLAGGIO L imballaggio rappresenta una parte importante del nostro prodotto durante il trasporto pro tegge dai danni i nostri apparecchi e riduce il rischio di un guasto Per questo motivo non pos sia...

Страница 112: ...TENZA Gentile Cliente nel caso in cui il Bimby TM5 for kids avesse difetti all origine o nella confezione mancasse uno degli accessori ti preghiamo di contattare il nostro numero verde 800 841 811 Ti...

Страница 113: ...___________________________________________________________________________________________________________________________________________ Codice di avviamento postale CAP ___________________________...

Страница 114: ...rmomix TM5 for kids 8 V ko mixovac n doby 2 Ovlada 9 Mixovac n doba 3 Displej 10 Mixovac no e odn mateln 4 Indik tor LED 11 Varoma m sa a v ko 5 Cook Key 12 lehac metli ka 6 chyty v ka mixovac n doby...

Страница 115: ...astaven asu 10 3 2 Nastaven teploty 10 3 3 Nastaven rychlosti 11 3 4 V en 12 3 5 Volba re imu 13 3 5 1 Re im Turbo 13 3 5 2 Re im T sto 14 3 5 3 Re im chodu vlevo 14 3 6 Va en s Cook Key 15 3 7 P ehle...

Страница 116: ...ivatelskou dr bu nesm d ti prov d t bez dozoru THERMOMIX TM5 FOR KIDS P stroj Thermomix TM5 for kids a jeho p slu enstv jsou d tskou hra kou P stroj m umo nit d tem vyr b t jednoduch dezerty a napodob...

Страница 117: ...y potravin Vyj mejte mixovac n dobu opatrn abyste zabr nili rozlit nebo vyst knut obsahu a po kozen jin ch p edm t Um st te Thermomix TM5 for kids na istou pevnou a rovnou plochu aby nemohl sklouznout...

Страница 118: ...roje tepla Dbejte na to abyste Thermomix TM5 for kids neum stili na hork povrch nebo do jeho bl zkosti i p mo na varnou desku POZOR Nebezpe zran n Padaj c Thermomix TM5 for kids m e zp sobit zran n Th...

Страница 119: ...le pou vat i s bateriemi 1 5V AA LR6 1500 mAh 2 3 1 VLO TE BATERIE 1 P stroj polo te zadn stranou na st l 2 Otev ete p ihr dku na baterie na spodn stran p stroje pomoc k ov ho roubov ku a vlo te bater...

Страница 120: ...state n stabiln aby mohla b t pou ita k v rob n poj z ovocn ch d us nebo ml n ch koktejl 3 Nasa te v ko na mixovac n dobu 4 Oto te v ko mixovac n doby ve sm ru hodino v ch ru i ek dokud nen pevn zah k...

Страница 121: ...hcete p stroj Thermomix TM5 for kids za pnout stiskn te ovlada p ibli n na t i sekun dy Na displeji se zobraz domovsk obrazovka s mo nostmi nastaven 2 Pokud chcete p stroj Thermomix TM5 for kids vypno...

Страница 122: ...staven teploty je pouze funkce v r mci hry nikoli p pravy 1 Teplotu mixov n nastav te pomoc symbolu tep loty na domovsk obrazovce 2 Oto en m ovlada e ve sm ru hodinov ch ru i ek m ete nastavit teplotu...

Страница 123: ...TM5 for kids rychlost automaticky na stupe 5 1 Rychlost mixovac ch no nastav te pomoc sym bolu rychlosti na domovsk obrazovce 2 Ot en m ovlada e ve sm ru hodinov ch ru i ek m ete zvolit stupe rychlos...

Страница 124: ...n m symbolu OK ukon te funkci v en Na displeji se nyn zobraz d ve ulo en hmot nost 5 Op tovn m stisknut m symbolu v hy m ete proces v en restartovat 6 Chcete li p idat dal daj o hmotnosti vyberte ipku...

Страница 125: ...1 Pro vstup do re imu Turbo zvolte ikonu re imu Turbo Na displeji se objev t i asov daje 2 Oto en m ovlada e vyberte jeden ze t p edna staven ch daj o ase Aktu ln v b r je zv razn n p eru ovan m ohra...

Страница 126: ...a za stavit Sm r m ch n lze zm nit dotykem symbo lu re imu proti sm ru hodinov ch ru i ek Dal m stisknut m ovlada e pokra uje m ch n t sta 4 Chcete li se vr tit k domovsk obrazovce stisk n te tla tko...

Страница 127: ...sou stmi T snic krou ek kter se nach z pod v kem pravideln kontrolujte z hlediska po kozen Pokud do lo k po kozen nebo k net snosti krou ku t snic krou ek okam it vym te Prost ednictv m tla tka Cook K...

Страница 128: ...su teploty a rychlosti ot en 7 Pokud chcete proces p pravy p eru it a pozd ji jej znovu spustit kr tce stiskn te ovlada 8 Pokud chcete proces p pravy ukon it a p ej t na v b r receptu kr tce stiskn te...

Страница 129: ...p prav v p stroji Thermomix TM5 for kids se mus t sto na muffiny up ct v trou b okol dov n poj Pokyn k p prav Po p prav v p stroji Thermomix TM5 for kids je nezbytn oh t okol dov n poj v mikrovlnn tr...

Страница 130: ...zm na Kakaov pr ek Vyjm te pomoc st rky Mouka Obsah z p stroje Thermomix TM5 for kids nalijte do p slu n n doby nap do sklenice na ml n koktejl Vejce Ozdobte a pod vejte nap jahodov jogurt Nakr jen b...

Страница 131: ...rka Vy ist te st rku p i zne i t n 4 1 I T N P STROJE THERMOMIX TM5 FOR KIDS UPOZORN N Nebezpe po kozen K i t n hlavn ho p stroje nepou vejte vodu proto e by mohlo doj t k po kozen p stroje Thermomix...

Страница 132: ...y se spr vnou polaritou P stroj se b hem provozu zastav Zkontrolujte zda je mixovac n doba spr vn zasazena do hlavn ho p stroje a zda ramena v ka p il haj k p slu n mu upevn n na hlav n m p stroji D l...

Страница 133: ...m sta nebo obce 6 2 LIKVIDACE OBALU Obal je d le itou sou st na eho produktu Chr n na e za zen p ed po kozen m b hem p epravy a sni uje riziko poruchy za zen Proto se nem eme obej t bez obalu V p pad...

Страница 134: ...Thermomix TM5 for kids nefunguje spr vn nebo pokud v obalu chyb p slu enstv kontaktujte t m Thermomix na bezplatn z kaznick lince 800 168 987 nebo prost ednictv m info vorwerk cz 800 168 987 Vorwerk C...

Страница 135: ..._______________________________________ PS _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...

Страница 136: ...Pokrywa naczynia miksuj cego 2 Pokr t o 9 Naczynie miksuj ce 3 Wy wietlacz 10 N miksuj cy wyjmowany 4 Wska nik LED 11 Varoma przystawka i pokrywa 5 Cook Key 12 Motylek 6 Uchwyt pokrywy naczynia miksu...

Страница 137: ...su 9 3 2 Ustawienie temperatury 10 3 3 Ustawianie pr dko ci 11 3 4 Wa enie 12 3 5 Wyb r trybu 13 3 5 1 Tryb Turbo 13 3 5 2 Tryb wyrabiania ciasta Interwa 14 3 5 3 Tryb pracy w kierunku przeciwnym do r...

Страница 138: ...wyst puje ryzyko uduszenia Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru THERMOMIX TM5 FOR KIDS Thermomix TM5 for kids i jego akcesoria stanowi zabawk dla dzieci...

Страница 139: ...cego jest wolny od materia u wype niaj cego Ostro nie wyjmowa naczynie miksuj ce aby zapobiec rozlaniu lub rozpry ni ciu jego zawarto ci a przez to uszkodzeniu innych przedmiot w Urz dzenie Thermomix...

Страница 140: ...ia Thermomix TM5 for kids na gor cej powierzchni w jej pobli u b d niedaleko kuchenki OSTRO NIE Niebezpiecze stwo obra e Spadaj ce urz dzenie Thermomix TM5 for kids mo e spowodowa obra enia Aby zapo b...

Страница 141: ...wnie przy u yciu baterii 1 5V AA LR6 1500 mAh 2 3 1 WK ADANIE BATERII 1 Umie zabawk na stole spodem do g ry 2 Za pomoc rubokr ta krzy owego otw rz znajduj c si na spodzie przegr dk na baterie i umie...

Страница 142: ...apoj w owocowych lub koktajli mlecznych 3 Za pokryw naczynia miksuj cego na naczy nie miksuj ce 4 Przekr pokryw naczynia miksuj cego zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara a zablo kuje si w uchwy...

Страница 143: ...Aby wy czy urz dzenie Thermomix TM5 for kids nale y trzyma pokr t o wci ni te przez oko o 5 sekund Nast pnie zostanie wy wietlony symbol wy czenia 3 Aby powr ci do ekranu g wnego wci nij przy cisk Ho...

Страница 144: ...potrawy przy u yciu przystawki Varoma nale y po wy wietleniu 120 stopni przekr ci dalej pokr t o w prawo Nast pnie zostanie wy wietlona przystawka Varoma 4 Obracaj c pokr t o w lewo mo na zmniejszy w...

Страница 145: ...rot w no a miksuj cego mo na usta wi za pomoc symbolu pr dko ci na ekranie g wnym 2 Obracaj c pokr t o w prawo mo na ustawi po ziom pr dko ci obrot w w zakresie pomi dzy 1 a 10 3 Obracaj c pokr t o w...

Страница 146: ...ybraniu i zatwierdzeniu symbolu OK funk cja wa enia jest zako czona Na wy wietlaczu pojawia si teraz zapisana wcze niej waga 5 Ponowne naci ni cie przycisku wagi powodu je ponowne rozpocz cie procesu...

Страница 147: ...Turbo a trybem Interwa 3 5 1 TRYB TURBO 1 Wybierz symbol trybu Turbo aby go aktywowa Na wy wietlaczu pojawi si trzy warto ci czasu 2 Przekr pokr t o aby wybra jedn z trzech podanych warto ci czasu Ak...

Страница 148: ...ot w wsetcz nych zmienia kierunek obrot w mieszania Ponowne naci ni cie pokr t a wznawia wyrabia nie ciasta 4 Aby powr ci do ekranu g wnego wci nij przy cisk Home 3 5 3 TRYB PRACY W KIERUNKU PRZECIWNY...

Страница 149: ...ywa tylko z czystymi elementami Znajduj cy si pod pokryw pier cie uszczelniaj cy nale y regularnie sprawdza pod k tem mo liwych uszkodze W przypadku wykrycia uszkodzenia lub nieszczelnego miej sca w...

Страница 150: ...wa proces przygotowywania potrawy i przej do wyboru przepisu wci nij kr tko przycisk no nika przepis w 9 Aby powr ci do ekranu g wnego wci nij przy cisk Home 10 Aby ca kowicie przerwa proces gotowania...

Страница 151: ...lad do picia nale y podgrza w kuchence mikrofalowej Poni ej zaprezentowano zestawienie wykorzystanych symboli i ich znaczenie Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie Jednostka ilo ci y eczka Proszek do piec...

Страница 152: ...nia Tutaj przyk adowo szklanka na koktajl mleczny Jajko Potraw mo na ju udekorowa i poda wa Tutaj przyk adowo jogurt truskawkowy Krojone banany Odpowiednio rozgrzej piekarnik Krojone truskawki ilo na...

Страница 153: ...aj cego czyszczenie pokrywy naczynia miksuj cego w razie zabrudzenia motylek czyszczenie motylka w razie zabrudzenia Varoma czyszczenie przystawki Varoma w razie zabrudzenia kopystka czyszczenie kopys...

Страница 154: ...stanie si woda przed ponownym uruchomieniem upewni si czy jest ca kowicie osuszone W przypadku nieprawid owego dzia ania urz dzenia Thermomix TM5 for kids lub w przy padku jego upadku b d innego uszko...

Страница 155: ...ie elektrycznym i elektronicznym z dnia 20 pa dziernika 2015 r zgodnie z prawem wyrzuca niniejszego urz dzenia ani jego akcesori w elektrycznych elektronicznych razem z nieposegregowanymi odpadami dom...

Страница 156: ...owo b d w opakowaniu brakuje jakie go elementu z akcesori w prosimy o kontakt pod adresem e mail kontakt vorwerk pl 48 71 78 07 200 Vorwerk Polska ul Strzegomska 2 4 53 611 Wroc aw Prosimy o przes ani...

Страница 157: ...__________________________________________________________________________________________________________________________________ Kod pocztowy ________________________________________________________...

Страница 158: ...NOTIZEN...

Страница 159: ......

Страница 160: ...DE EN FR ES IT CZ PL HP TM5 IM 18 07 2018 01 Happy People GmbH Co KG Konsul Smidt Str 8b 28217 Bremen Germany...

Результаты поиска

Содержание Thermomix TM5

Отзывы:

Похожие инструкции для Thermomix TM5

Бренды по названию

Популярные бренды

Vorwerk Thermomix TM5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Thermomix TM5

Отзывы:

Похожие инструкции для Thermomix TM5

Бренды по названию

Популярные бренды