Vortice VORTICEL MPC Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 48

background image

43

20

MANUTENZIONE / PULIZIA

MAINTENANCE / CLEANING
ENTRETIEN / NETTOYAGE
WARTUNG / REINIGUNG
MANTENIMIENTO / LIMPIEZA
MANUTENÇÃO / LIMPEZA
UNDERHÅLL / RENGÖRING
KARBANTARTÁS / TISZTÍTÁS

ČIŠTĚNÍ / ÚDRŽBA

ÎNTREŢINERE / CURĂŢARE

ODRŽAVANJE / ČIŠĆENJE

BAKIM / TEMİZLİK

™À¡Δ∏ƒ∏™∏ / ∫∞£∞ƒπ™ª√™

íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖ / óàëíäÄ

EN

IT

HU

CS

RO

HR

TR

EL

RU

AR

FR

DE

ES

PT

SV

Le operazioni di pulizia o manutenzione devono essere effettuate solo da personale
professionalmente qualificato (ogni max. 180 gg.).

Cleaning and maintenance must be performed only by professionally qualified personnel
(every 180 days max.).

Les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être exclusivemnt effectuées par du personnel
professionnellement qualifié (au maximum tous les 180 j.).

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden
(max. alle 180 Tage).

La limpieza y el mantenimiento tienen que ser efectuados por personal profesional cualificado
(cada 180 días como máximo).

As operações de limpeza ou manutenção devem ser efectuadas apenas por pessoal
profissionalmente qualificado (cada máx. 180 gg.).

Rengörings- och underhållsmomenten ska utföras av behörig fackman (max. var 180:e dag).

A berendezés tisztítását és karbantartását csak képzett szakember végezheti (max. 180
naponként).

Čištění a údržbu smí provádět pouze odborně vyškolení pracovníci (každá max. 180 dní).

Opera∑iile de cur™∑are sau de ¶ntre∑inere trebuie s™ fie efectuate doar de personal calificat
profesional (o dat™ la max. 180 de zile).
âi‰çenje ili odrÏavanje mora obaviti struãno osposobljeno osoblje (maks. svakih 180 dana).

Temizlik veya bakım işleri sadece profesyonel açıdan kalifiye kişiler tarafından yapılmalıdır
(her max. 180 gg.).

√È ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ

Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ ÚÔÛˆÈÎﬁ (ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Î¿ıÂ 180 ËÌ¤ÚÂ˜).

OÔeaˆËË Ôo ˜ËÒÚÍe Ë Úeıo·ÒÎÛÊË‚aÌË˛ ‰oÎÊÌ˚ ‚˚ÔoÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÚoÎ¸Ío
Í‚aÎËÙËˆËo‚aÌÌ˚ÏË ÒÔeˆËaÎËÒÚaÏË (ÌÂ ÂÊÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ 180 ‰ÌÂÈ).

401 Vorticel MPC.qxp 25/05/2007 11.56 Pagina 43

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание VORTICEL MPC

Страница 1: ...lan m k lavuzu COD 5 371 084 401 21 05 2007 VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Stra...

Страница 2: ...on incorrecte des consignes mentionn es dans ce livret Le respect de toutes les instructions report es dans ce livret garantira une longue dur e de vie ainsi que la fiabilit lectrique et m canique de...

Страница 3: ...sl ngd och dess mekaniska och elektriska p litlighet Bevara alltid denna bruksanvisning f r framtida bruk ndice PT Aplica es t picas 6 Descri o e utiliza o 18 Aten o Advert ncia 18 Descri o dos acess...

Страница 4: ...lama ve kullan m 30 Dikkat nlemler 30 Aksesuarlar n tan m 31 Kurulum 38 Monofaz tek fazl elektrik ba lant s 41 Trifaze fazl elektrik ba lant s 41 Bak m Temizlik 44 Aksesuarlar 46 r n n kurulumunu yap...

Страница 5: ...e e 41 e o a e a 44 a e o e 46 e e o a o o e e e a e o o a e a o a Vortice e o e a o e e o a e e o o e o o o a a e o e e o o e a o e C e e e o e a e a a o e e e e o o o a e a e o e e o a e o o a Co a...

Страница 6: ...ICATIONS TYPIQUES TYPISCHE ANWENDUNGSARTEN APLICACIONES T PICAS APLICA ES T PICAS TYPISKA TILL MPNINGAR JELLEMZ ALKALMAZ SOK TYPICK APLIKACE APLICA II TIPICE UOBI AJENA PRIMJENA GENEL UYGULAMALAR 1 2...

Страница 7: ...ofesional cualificado Este s mbolo significa que a opera o deve ser efectuada por pessoal profissionalmente qualificado Denna symbol anger att momentet ska utf ras av professionellt kvalificerad perso...

Страница 8: ...previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica In caso di dubbio richiedere un controllo accurato da parte di personale professionalmente qualificato Collegare il prodotto alla rete di alimentazi...

Страница 9: ...tore di tensione trifase per il modello MPC 302 T Regolatore elettronico di velocit Regolatori di velocit per ventilatori monofase IREM 3 per i modelli MPC 254 M MPC 304 M MPC 354 M MPC 404 M IREM 5 p...

Страница 10: ...your system The electrical power supply socket to which the appliance is to be connected must be able to provide the maximum electrical power required by the appliance If it cannot do so arrange for a...

Страница 11: ...oltage regulator for model MPC 302 T Electronic speed controller Speed controllers for single phase fans IREM 3 for models MPC 254 M MPC 304 M MPC 354 M MPC 404 M IREM 5 for models MPC 252 M MPC 302 M...

Страница 12: ...r un contr le soign de la part de personnel professionnellement qualifi Brancher l appareil au r seau d alimentation la prise lectrique uniquement si la puissance de l installation est adapt e la puis...

Страница 13: ...ateur de tension triphas e pour le mod le MPC 302 T R gulateur lectronique de vitesse R gulateurs de vitesse pour ventilateurs monophas s IREM 3 pour les mod les MPC 254 M MPC 304 M MPC 354 M MPC 404...

Страница 14: ...tallation des Ger tes ist im Stromkreis ein auf den vom Ger teschild bezeichneten Nominalstrom geeichter Schutzmechanismus gegen berspannung vorzusehen Das Ger t muss an eine korrekt geerdete Elektroa...

Страница 15: ...egler f r die Modelle MPC 254 M MPC 304 M IRM 40 einphasiger Spannungsregler f r die Modelle MPC 302 M MPC 354 M MPC 404 M MPC 252 M IRT 15 dreiphasiger Spannungsregler f r die Modelle MPC 304 T MPC 3...

Страница 16: ...rse en contacto con personal profesional cualificado para que controle la instalaci n Conectar el producto a la red de alimentaci n el ctrica o a una toma de corriente s lo si la capacidad de la insta...

Страница 17: ...ico para el modelo MPC 302 T Regulador electr nico de velocidad Reguladores de velocidad para ventiladores monof sicos IREM 3 para los modelos MPC 254 M MPC 304 M MPC 354 M MPC 404 M IREM 5 puede regu...

Страница 18: ...ctrica em vigor Em caso de d vidas pe a um controlo rigoroso por parte de pessoal devidamente qualificado Ligar o produto rede de alimenta o tomada el ctrica apenas se a sa da da instala o for adequad...

Страница 19: ...dor electr nico de velocidade Reguladores de velocidade para ventiladores monof sicos IREM 3 para os modelos MPC 254 M MPC 304 M MPC 354 M MPC 404 M IREM 5 pode regular mais ventiladores at o m ximo d...

Страница 20: ...Apparaten kr ver ett jordat system s som f rutses av g llande best mmelser f r elektrisk s kerhet Vid tveksamhet beg r en noggrann kontroll av en beh rig fackman Anslut apparaten till eln tet v ggutt...

Страница 21: ...or f r modelln MPC 302 T Elektronisk hastighetsregulator Hastighetsregulatorer f r enfasiga fl ktar IREM 3 f r modellerna MPC 254 M MPC 304 M MPC 354 M MPC 404 M IREM 5 kan reglera fl ktar upp till en...

Страница 22: ...ellen rz st A berendez st csak akkor csatlakoztassa az elektromos h l zatra ha a h l zat teljes tm nye megfelel a berendez s maxim lis teljes tm ny nek Ellenkez esetben azonnal forduljon szakemberhez...

Страница 23: ...z MPC 302 T modellhez Elektronikus sebess gszab lyoz Sebess gszab lyoz k egyf zis ventill torokhoz IREM 3 az MPC 254 M MPC 304 M MPC 354 M MPC 404 M modellekhez Az IREM 5 t bb ventill tort is szab lyo...

Страница 24: ...normami o elektrick m ji t n V p pad pochybnost po dejte o d kladnou kontrolu odborn kvalifikovan ho pracovn ka P stroj p ipojte pouze k takov nap jec s ti elektrick z suvce jejich v kon odpov d maxim...

Страница 25: ...losti Regul tory rychlosti pro jednof zov ventil tory IREM 3 pro modely PC 254 M MPC 304 M MPC 354 M MPC 404 M IREM 5 m e regulovat v ce ventil tor a do max 5 A pro modely MPC 252 M MPC 302 M MPC 304...

Страница 26: ...ic n caz c ave i dubii solicita i un control am nun it din partea unei persoane calificate profesional Conecta i aparatul la re eaua de alimentare priza electric doar dac puterea instala iei este adec...

Страница 27: ...eglare a vitezei Dispozitive de reglare a vitezei pentru ventilatoare monofazate IREM 3 pentru modelele MPC 254 M MPC 304 M MPC 354 M MPC 404 M IREM 5 poate regla mai multe ventilatoare p n la un max...

Страница 28: ...gurnosti na snazi U slu aju bilo kakve sumnje zatra iti od stru nog osoblja vr enje pomne provjere Spojite ure aj na mre ni priklju ak elektri nu uti nicu samo ako je domet instalacije primjeren njego...

Страница 29: ...M i MP 304 M IRM 40 jednofazni mijenja napona za modele MPC 302 M MPC 354 M MPC 404 M i MPC 252 M IRT 15 trofazni mijenja napona za modele MPC 304 T MPC 354 T MPC 404 T i MPC 254 T IRT 35 trofazni mij...

Страница 30: ...tandartlar na uygun toprakl bir hatta ba lanmas gereklidir phe etti iniz bir durumda gerekli kontrol ve bak m profesyonel a dan kalifiye bir ki iye yapt r n z Cihaza ba lanacak olan elektrik g kayna r...

Страница 31: ...irici modelli MPC 302 M MPC 354 M MPC 404 M MPC 252 M modelleri i in IRM 40 tek fazl gerilim de i tirici MPC 304 T MPC 354 T MPC 404 T MPC 254 T modelleri i in IRT 15 fazl gerilim de i tirici MP 302 T...

Страница 32: ...32 Vortice 1 2 5 2 Vortice Vortice Vortice Vortice 3 mm 25 C 70 C 70 C 182 F 1 401 Vorticel MPC qxp 25 05 2007 11 56 Pagina 32...

Страница 33: ...REM 9 9 A MPC 252 M MPC 302 M MPC 304 M MPC 354 M MPC 404 M CE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI ITALY VORTICEL MPC CEE 98 37 CEE 89 336 EN 292 1 1991 EN...

Страница 34: ...e C e a e o a e o o o o ae e e o a oo e o a e o a a a e e e o e o oo e o a e e a a e o a a a o e o a e o a e e o a e e e o e e a o o a o e e o o a o a oe a e o a a a a o o a e e o ae a e e oo e o o e...

Страница 35: ...oe e a e C o e e o oe e e a a e a e a e o e 27 o e C e e e e e 28 a a e a o e a e o o o a a o a e a e ae a o e o o o o e 29 a a o a e 3 o o e a a o o o IRM 30 o o a a a o a e o e e MPC 254 M MPC 304 M...

Страница 36: ...36 401 Vorticel MPC qxp 25 05 2007 11 56 Pagina 36...

Страница 37: ...37 401 Vorticel MPC qxp 25 05 2007 11 56 Pagina 37...

Страница 38: ...datos el ctricos de la red han de corresponder con los se alados en la placa de caracter sticas el ctricas A Os dados el ctricos da rede devem corresponder aos indicados na placa A Eln tets data m ste...

Страница 39: ...39 7 8 9 401 Vorticel MPC qxp 25 05 2007 11 56 Pagina 39...

Страница 40: ...40 10 11 12 13 401 Vorticel MPC qxp 25 05 2007 11 56 Pagina 40...

Страница 41: ...NI ELEKTRI NI PRIKLJU AK TR FAZE FAZLI ELEKTR K BA LANTISI A O C O CO 14 COLLEGAMENTO ELETTRICO MONOFASE SINGLE PHASE ELECTRICAL CONNECTIONS BRANCHEMENT ELECTRIQUE MONOPHASE EINPHASIGER ELEKTRISCHER A...

Страница 42: ...42 16 18 19 17 401 Vorticel MPC qxp 25 05 2007 11 56 Pagina 42...

Страница 43: ...usgef hrt werden max alle 180 Tage La limpieza y el mantenimiento tienen que ser efectuados por personal profesional cualificado cada 180 d as como m ximo As opera es de limpeza ou manuten o devem ser...

Страница 44: ...adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al IT IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF THE NATI...

Страница 45: ...ag contribue viter les nuisances pour l environnement et pour la sant et favorise le recyclage des mat riaux qui composent le produit FR Pour de plus amples informations concernant les syst mes de col...

Страница 46: ...liga kasseringen s v l direkt som genom att delta i ett kollektivt system SV 46 NALGUNS PA SES DA UNI O EUROPEIA ESTE PRODUTO N O RECAI NO CAMPO DE APLICA O DA LEI NACIONAL DE TRANSPOSI O DA DIRECTIVA...

Страница 47: ...eden na p stroji znamen e se tento v robek po skon en ivotnosti nesm likvidovat spolu s dom c m odpadem ale mus b t odevzd n do speci ln ho sb rn ho dvora ur en ho pro elektrick a elektronick za zen n...

Страница 48: ...alle eventuellen Verbesserungs nderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen Vortice S p A se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de ve...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VORTICEL MPC

Бренд: Lasko Страницы: 6

Бренд: WALPOL Страницы: 24

Бренд: JetBlack Страницы: 20

Бренд: Qlima Страницы: 20

Бренд: Broan Страницы: 8

Бренд: Elicent Страницы: 63

Бренд: nedis Страницы: 28

Бренд: Blue Blower Professional Страницы: 8

Бренд: Prem-I-Air Страницы: 4

Бренд: Gallet Страницы: 36

Бренд: Beper Страницы: 60

Бренд: ebm-papst Страницы: 11

Бренд: NuTone Страницы: 8

Бренд: Arneg Страницы: 80

Бренд: Kasanova Страницы: 28

Бренд: Gulf Coast Fans Страницы: 4

Бренд: Franklin Fueling Systems Страницы: 2

Бренд: aerauliqa Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды