Vortice Gordon W 30/12 ET, Инструкция пользователя

Страница: 22 / 44

zu aktivieren; die rote Kontrollleuchte auf der
Bedienblende des Ventilators leuchtet auf -
Abb. 23.
Wird die regelmäßige Hin- und Herbewegung
des Ventilatorkopfes behindert, schaltet eine
im Oszillationsmotor eingebaute Vorrichtung
automatisch die Richtung um.
Los productos automáticos están equipados
con un mando a distancia con rayos
infrarrojos y, en el panel de control que el
ventilador lleva incorporado, se encuentran
un botón deslizante, un receptor para el
mando a distancia y una serie de pilotos.
Los iconos del mando a distancia y de los
botones del panel de control son iguales.
Antes de usar el mando a distancia, es
necesario colocar las pilas AA1,5V,
respetando la polaridad como se muestra en
la fig. 21. El mando a distancia funciona entre
1 y 5 metros, siempre que no haya
obstáculos entre el transmisor y el receptor.
Encendido y apagado
Pulsar una vez el primer botón para
encender el aparato. Al mismo tiempo, la
señal acústica se activa y el piloto rojo
asociado a la velocidad se enciende en el
panel de control del ventilador. Al pulsar por
segunda vez el botón, el ventilador y el piloto
se apagan.
NOTA.
Al encender el aparato, éste utilizará
la configuración memorizada al apagarlo.
El temporizador se pone a cero al apagar el
aparato; el resto de funciones programadas
se ponen a cero sólo en caso de interrupción
de la corriente. Para recibir los comandos y
activar las funciones, el ventilador ha de estar
encendido.
Regulación de las velocidades
Pulsar una vez el botón , el aparato se
enciende a la velocidad mínima y el piloto
rojo 1 del panel de control se ilumina.
Pulsar el botón dos veces para activar la
velocidad media. El piloto rojo 2 se ilumina.
Pulsar el botón tres veces para activar la
velocidad máxima. El piloto rojo 3 se ilumina,
véase la fig. 22.
Para apagar el ventilador, hay que pulsar el
botón de apagado, véase la fig. 22.
Cómo activar la oscilación
Con el ventilador encendido, presionar
para activar la oscilación de la cabeza; el
piloto rojo del panel de control del ventilador
se ilumina, véase la fig. 23.
El motor de oscilación posee un dispositivo
que invierte el sentido de rotación de forma
automática si el movimiento de oscilación de
la cabeza del ventilador es obstaculizado.
De automatische apparaten zijn voorzien van:
een infrarode afstandsbediening en een
bedieningspaneel met toetsen/knoppen op
het apparaat zelf; de ontvanger van de
afstandsbediening en van een uitsparing voor
de functies met oplichtende leds.
De iconen op de afstandsbediening zijn
hetzelfde als die op de toetsen/knoppen van
het bedieningspaneel.
Voordat u de afstandsbediening in gebruik
neemt twee batterijen van het type AA 1,5V
in de ruimte van de zender plaatsen, let op
de polariteit, zoals aangegeven in fig. 21. De
afstandsbediening heeft een bereik van 1 tot
5 meter, mits er geen obstakels zijn tussen
de zender en de ontvanger.
Aanzetten / Uitzetten
Bij het eenmaal indrukken van de eerste
toets/knop gaat het apparaat werken en
klinkt er een geluidssignaal, een rode led,
behorende bij een bepaalde snelheid gaat
branden op het bedieningspaneel van de
ventilator, door een tweede keer op de
toets/knop te drukken stopt de ventilator en
gaat de bijbehorende led uit.
N.B.
Bij het aanzetten van het apparaat gaat
het werken met de functies die in het
geheugen waren opgeslagen op het moment
dat de ventilator werd uitgezet.
Bij het uitzetten zijn de Timerfuncties echter
op nul gezet, de andere functies, indien
ingesteld, worden alleen op nul gezet bij
stroomuitval. Om de verschillende functies te
activeren, moet de ventilator eerder aangezet
zijn om de opdrachten te ontvangen.
Afstelling van de snelheid
Druk een keer op de knop , het apparaat
begint op de eerste snelheid (minimum) te
werken en de rode led die het nr. 1 op het
bedieningspaneel aangeeft, gaat branden.
Druk een tweede keer op de knop, hierdoor
gaat het apparaat op de tweede snelheid
(medium) werken en gaat de rode led op nr. 2
branden. Druk een derde keer op de knop,
hierdoor gaat het apparaat op de derde
snelheid (maximum) werken en de rode led
op nr. 3 gaat branden zie fig. 22.
Om de ventilator uit te zetten op de toets uit
drukken, zoals aangegeven in fig. 22.
Instelling beweging
Terwijl de ventilator aan staat, drukt u op
om de beweging van de kop van de
ventilator te activeren, de rode functie-led op
het bedieningspaneel van de ventilator gaat
branden fig. 23
Indien de kop van de ventilator een obstakel
tegenkomt waardoor een regelmatige
beweging onmogelijk is, zal een voorziening
in het bewegingsmotortje automatisch de
draairichting omkeren.
De automatiska produkterna är utrustade
med: en fjärrkontrollssändare med infrarött
ljus, kontrollpanel för fläktens
manöveranordningar inbyggd i apparaten;
tangentbord/tryckknapp med mikroslaglängd,
mottagare och en nisch förfunktioner med
lysande lysdioder.
Fjärrkontrollens ikoner är upprepade på
tangentbordet/tryckknapparna på
kontrollpanelen.
Innan du använder fjärrkontrollen sätt i två
stavbatterier mod. AA1,5V i
22
ES
SV
NL