Vortice Depuro Plus 230 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 47 / 72

background image

47

Beachtung

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Kenntnis im Umgang

mit Elektrogeräten nur unter der Aufsicht oder nach gründlicher

Unterweisung und Überprüfung seitens einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person bedient werden. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Die durch den Anwender auszuführende

Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von unbeaufsichtigten

Kindern ausgeführt werden.

• Diese Geräte sind zur Verwendung im Haushalt und in gewerblichen

Bereichen ausgelegt.

• Die Elektroanlage, an die das Produkt angeschlossen ist, muss den

geltenden Vorschriften entsprechen.

• Für die Installation muss ein mehrpoliger Stecker angebracht sein,

dessen Öffnungsabstand der Kontakte gleich oder über 3 mm ist,

mit dem die vollständige Trennung unter Bedingungen der

Überspannungskategorie III möglich ist.

• Die Produkte mit Einphasen-Motoren (M) müssen STETS an ein

220-240V (bzw. nur 230V, sofern vorgesehen) Einphasennetz

angeschlossen werden. Jede Änderung gilt als unsachgemäßer

Zugriff auf das Produkt und macht die Garantie ungültig

.

Vortice Elettrosociali Spa, als Hersteller von Depuro Sky, erklärt unter seiner alleinigen Verantwortung, dass
das Gerät mit den folgenden Normen und Richtlinien übereinstimmt:
Filter
Das Filtersystem entspricht den Normen ISO EN 16890 und EN1822.
Motor
Die Motoren entsprechen der EN 60335-1 und der Verordnung 327/2011.
Allgemeine Richtlinien
Als elektrisches Gerät mit integrierter elektronischer Steuerung entspricht das Gerät auch den Richtlinien zur
Erfüllung der Anforderungen der CE-Kennzeichnung.
2014/35 / EU Niederspannung
Maschinenrichtlinie 2006/42 / EC
Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30 / EU

DEUTSCH

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание Depuro Plus 230

Страница 1: ...Depuro Plus COD 5 571 084 851 07 07 2021 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d emploi et d entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones ...

Страница 2: ... eléctrica y mecánica del aparato Conservar este manual de instrucciones Índice ES Información general 55 Descripción del producto 56 Conformidad 60 Seguridad advertencias 61 Instalación y esquema de funcionamiento 61 Primera puesta en marcha 62 Funcionamiento 62 Uso 62 Mantenimiento y limpieza 64 Eliminación 67 Index FR Informations générales 29 Description du produit 30 Conformité d utilisation ...

Страница 3: ... ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate la cui osservanza assicurerà invece la durata e l affidabilità elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare perciò sempre questo manuale Non modificare od eliminare parti del manuale o i loro contenuti ITALIANO Obbligo generico Obbligatorio leggere le istruzioni Obbli...

Страница 4: ...s si compone di 4 modelli Depuro Plus 230 superficie max di destinazione 85 m2 Depuro Plus Evo 230 superficie max di destinazione 85 m2 con modulo di fotocatalisi Depuro Plus 430 superficie max di destinazione 160 m2 Depuro Plus Evo 430 superficie max di destinazione 160 m2 con modulo di fotocatalisi Caratteristiche costruttive Struttura portante in acciaio rivestimento esterno in pannelli sandwic...

Страница 5: ...ionamento 4 rotelle 2 delle quali comprensive di freno di stazionamento in corrispondenza della base inferiore 1 maniglia posta sul retro di ciascun apparecchio per agevolare lo spostamento dell apparecchio cavo di alimentazione di lunghezza pari a 3 metri completo di spina Shuko e di connettore per l inserzione nella presa posta nella porzione posteriore inferiore dell apparecchio 2 supporti avvo...

Страница 6: ...a 3m dB A 46 7 Sup fino a con h 2 7m 160 Temp ambiente Min C 10 Temp ambiente Max C 40 Depuro Plus 430 Plus Evo 430 Fasi Monofase Voltaggio nomin V 230 Range Voltaggio V 220 240 Frequenza Hz 50 60 Corrente ass max A 0 9 Potenza ass max W 115 Portata max m3 h 460 Press sonora a 3m dB A 41 2 Sup fino a con h 2 7m 85 Temp ambiente Min C 10 Temp ambiente Max C 40 DepuroPlus230 PlusEvo230 ...

Страница 7: ...sso il Dipartimento di Scienze Biomediche e Cliniche Luigi Sacco dell Università degli Studi di Milano uti lizzando un ventilatore caratterizzato da una portata d aria pari a 35 m3 h Tali prove hanno evidenziato la ca pacità del modulo di abbattere la carica virale di SARS CoV 2 inoculata in fase liquida sia su una superficie che su un tessuto L abbattimento verificato sul liquido inoculato di SAR...

Страница 8: ...i apertura dei contatti uguale o superiore a mm 3 che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III I prodotti equipaggiati con motori predisposti al cablaggio monofase M richiedono SEMPRE la connessione a linee monofase a 220 240V o solo 230V quando previsto Qualsiasi tipo di modifica si configura come manomissione del prodotto e invalida la relativa Ga...

Страница 9: ... modifiche di alcun genere all apparecchio L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali tra le quali non toccarlo con mani bagnate o umide non toccarlo a piedi nudi non consentirne l uso a bambini o persone diversamente abili non sorvegliate Se l apparecchio cade o riceve forti colpi farlo verificare subito presso un Centro di Assistenza Tecnica auto...

Страница 10: ...cchio situazione di filtri saturi e necessità di loro pulizia sostituzione situazioni di funzionamento anomalo dell apparecchio Inoltre il pannello può essere collegato tramite porta Modbus RS 485 ad un sistema di gestione BMS Building Management System per il controllo simultaneo di fino a 32 apparecchi Utilizzo Tutte le funzioni sono gestite dal pannello comandi con display presente a bordo dell...

Страница 11: ...0 Depuro Plus 230 Altezza soffitto 2 7 m N cicli di purificazione 2 Depuro Plus 430 Altezza soffitto 2 7 m N cicli di purificazione 3 Sup Stanza m2 Alt Stanza m Vol Stanza m3 N Cicli Depuraz h Portata m3 h SETPOINT VELOCITA 15 2 7 40 5 3 122 3 20 2 7 54 0 3 162 6 25 2 7 67 5 3 203 9 30 2 7 81 0 3 243 12 35 2 7 94 5 3 284 15 40 2 7 108 0 3 324 18 45 2 7 121 5 3 365 23 50 2 7 135 0 3 405 30 55 2 7 1...

Страница 12: ...zzo in sostituzione di filtri non autorizzati non è garantita la capacità di filtrazione originale dell apparecchio Vita utile dei ﬁltri Nel seguito viene dettagliata la vita utile dei tre tipi di filtri che equipaggiano l apparecchio sia per ambienti puliti es uffici ospedali ecc che per ambienti sporchi es magazzini edifici industriali ecc prefiltro ambienti puliti 4 6 mesi 4000 h ambienti sporc...

Страница 13: ...ne è necessario scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica L apparecchio è equipaggiato con 6 filtri posizionati sui fianchi e nella parte superiore dell apparecchio Nel seguito e in fig 7 8 9 10 sono indicati i tipi di filtro e le modalità di smontaggio N B La mancata pulizia o sostituzione dei filtri comporta gravi inconvenienti per l efficienza dell impianto con aumento delle perdite...

Страница 14: ...atalisi presente nei modelli Evo contiene una lampada a raggi UV C che deve essere sostituita mediamente ogni due anni ITALIANO 12 1 2 13 1 rimuovere il pannello superiore sul retro dell apparecchio 2 rimuovere il connettore 1 estrarre la lampada ...

Страница 15: ...il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere conferito ad una impresa specializzata sia per il trasporto che per il trattamento Tale impresa si occuperà dello smaltimento dei diversi materiali che compongono il prodotto ed il loro successivo corretto riciclaggio In alternativa il produttore dell apparecchio è tenuto al ritiro del prodotto da smaltire a fronte dell acquisto di un appa...

Страница 16: ...assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to abide by the instructions given in this booklet Following these instructions will ensure a long service life and overall electrical and mechanical reliability Keep this instruction booklet in a safe place Do not make modifications to this manual ENGLISH Generic obligation Reading the instructions is manda...

Страница 17: ...sts of 4 models Depuro Plus 230 max target surface area 85 m2 Depuro Plus Evo 230 max target surface area 85 m2 with photocatalysis module Depuro Plus 430 max target surface area 160 m2 Depuro Plus Evo 430 max target surface area 160 m2 with photocatalysis module Construction features Steel support structure external 20 mm thick sandwich panel cladding perforated on the inside thermally and acoust...

Страница 18: ...odels are equipped with a control panel see the Operation paragraph 4 wheels 2 of which include a parking brake on the bottom base 1 handle on the rear of each device to help move the device itself 3 metre power cable complete with Shuko plug and connector for insertion in the socket at the bottom rear of the device 2 reel winder supports for winding cable during device movement Dimensions ENGLISH...

Страница 19: ...sure 3m dB A 46 7 Sup up to with h 2 7m 160 Amb Temp Min C 10 Amb Temp Max C 40 Depuro Plus 430 Plus Evo 430 Phases Single phase Nomin Voltage V 230 Voltage range V 220 240 Frequency Hz 50 60 Max abs current A 0 9 Max abs power W 115 Max air flow m3 h 460 Sound pressure 3m dB A 41 2 Sup up to with h 2 7m 85 Amb Temp Min C 10 Amb Temp Max C 40 DepuroPlus230 PlusEvo230 ENGLISH ...

Страница 20: ... have demonstrated the module s ability to break down the viral load of SARS CoV 2 inoculated in the liquid phase on both a surface and a tissue The abatement tested on the inoculated SARS CoV 2 liquid exposed to treated air for 20 minutes at a volume of 2 13 m3 showed a 90 0 greater reduction than the natural decay of the virus verified in the control test performed under the same conditions but ...

Страница 21: ...enabling complete disconnection under overvoltage category III conditions Products equipped with single phase wiring M engines ALWAYS require connection to 220 240V or only 230V where required single phase lines Any kind of modification shall be considered as product tampering and shall nullify the relative warranty Vortice Elettrosociali Spa as manufacturer of Depuro Plus declares under its sole ...

Страница 22: ...an those described in this booklet Do not make modifications of any kind to this appliance Certain fundamental rules must be observed when using any electrical appliance never touch appliances with wet or damp hands never touch appliances while barefoot do not allow the unit to be operated by unsupervised children or disabled persons Should the appliance be dropped or suffer a heavy blow have it c...

Страница 23: ...and need for their cleaning replacement abnormal operating situations of the device In addition the panel can be connected via RS 485 Modbus port to a BMS Building Management System for simultaneous control of up to 32 devices The clean air outlets are equipped with a diffuser that can be manually oriented Easy models Use All functions are managed by a control panel with display found on board the...

Страница 24: ...9 100 Depuro Plus 230 Ceiling height 2 7 m N purification cycles 2 Depuro Plus 430 Ceiling height 2 7 m N purification cycles 3 Room surf m2 Room height m Room vol m3 N purific cycles h Air flow m3 h SETPOINT SPEED 15 2 7 40 5 3 122 3 20 2 7 54 0 3 162 6 25 2 7 67 5 3 203 9 30 2 7 81 0 3 243 12 35 2 7 94 5 3 284 15 40 2 7 108 0 3 324 18 45 2 7 121 5 3 365 23 50 2 7 135 0 3 405 30 55 2 7 148 5 3 44...

Страница 25: ...s e g offices hospitals etc and dirty environments e g warehouses industrial buildings etc prefilter clean environment 4 6 months 4000 h dirty environment 2 4 months 2000 h ISO ePM1 70 F7 filter clean environments 4 6 months 4 000 h dirty environments 2 4 months 2 000 h high efficiency HEPA H14 absolute filter if equipped with pre filter clean environment 10 12 months 8 000 h dirty environments 8 ...

Страница 26: ...from the power supply before performing any maintenance work The device is equipped with 6 filters located on the sides and at the top of the device The types of filters and instructions on how to remove them are detailed in fig 8 9 10 11 ENGLISH 10 11 FILTER ANTI VOC FILTER H14 8 9 PREFILTER FILTER F7 fig 8 Remove the lower panel on the rear of the device fig 9 remove the filters 2 washable pre f...

Страница 27: ...ease in device yield and worsening of comfort in the environment Note saturated filters are the most common cause of device blocking Disinfection module The photocatalysis module in the Evo models contains a UV C lamp that needs to be replaced every two years on average ENGLISH 12 1 2 13 1 Remove the top panel on the rear of the device 2 remove the connector 1 Remove the lamp ...

Страница 28: ... end of its useful life the product must be taken to a specialised company for transport and treatment This company will take care of the disposal of the various materials making up the product and their subsequent proper recycling Alternatively the manufacturer of the appliance is obliged to take back the product to be disposed of in exchange for the purchase of an equivalent appliance 28 ENGLISH...

Страница 29: ... causés aux personnes ou aux choses par suite du non respect desinstructions ci dessous Le respect de toutes les indications reportées dans ce livret garantira une longue durée de vie ainsi que la fiabilité électrique et mécanique de l appareil Conserver toujours ce livret d instructions Ne modifiez ni ne supprimez aucune partie du manuel FRANCAIS Obligation générique Il est obligatoire de lire le...

Страница 30: ...o Plus 230 surface max de destination 85 m2 Depuro Plus Evo 230 surface de destination 85 m2 avec module de photocatalyse Depuro Plus 430 surface max de destination 160 m2 Depuro Plus Evo 430 surface de destination 160 m2 avec module de photocatalyse Caractéristiques de construction Structure portante en acier revêtement extérieur en panneaux sandwichs épaisseur 20 mm troués côté interne isolés au...

Страница 31: ...ctionnement 4 roulettes dont 2 comprennent le frein de stationnement en correspondance de la base inférieure 1 poignée placée à l arrière de chaque appareil pour faciliter le déplacement de l appareil câble d alimentation de longueur égale à 3 mètres avec une fiche Shuko et un connecteur pour l insertion dans la prise située dans la portion postérieure inférieure de l appareil 2 supports d enroule...

Страница 32: ...m3 h 860 Pression sonore 3m dB A 46 7 Sup maximale with h 2 7m 160 Amb Temp Min C 10 Amb Temp Max C 40 Depuro Plus 430 Plus Evo 430 Phases Single phase Nomin Voltage V 230 Voltage range V 220 240 Frequency Hz 50 60 Max abs current A 0 9 Max abs power W 115 Max capacity m3 h 460 Sound pressure 3m dB A 41 2 Sup up to with h 2 7m 85 Amb Temp Min C 10 Amb Temp Max C 40 DepuroPlus230 PlusEvo230 ...

Страница 33: ...sé par une portée d air égale à 35 m3 h Ces essais ont mis en évidence la capacité du module d abattre la charge virale de SARS CoV 2 inoculé en phase liquide aussi bien sur une surface que sur un tissu L abattement vérifié sur le liquide inoculé de SARS CoV 2 exposé à l air traité pendant 20 minutes dans un volume de 2 13 m3 a montré une réduction de 90 0 supérieure par rapport à la dégradation n...

Страница 34: ...le ou supérieure à 3 mm qui permette la déconnexion complète dans les conditions de catégorie de surtension III Les produits équipés de moteurs prédisposés au câblage monophasé M nécessitent TOUJOURS d une connexion à des lignes monophasées à 220 240 V ou seulement 230 V quand le produit le prévoit Toute sorte de modification est considérée comme une manipulation du produit et annule la garantie c...

Страница 35: ...et N apporter aucune modification qu il soit à l appareil L utilisation de n importe quel appareil électrique implique de se conformer à certaines règles fondamentales parmi lesquelles ne pas le toucher avec les mains mouillées ou humides ne pas le toucher avec les pieds nus ne pas permettre l utilisation de l appareil par des enfants ou des personnes souffrant d un handicap sans surveillance Si l...

Страница 36: ...emplacer situations de fonctionnement anormal de l appareil De plus le panneau peut être branché à l aide du port Modbus RS 485 à un système de gestion BMS Building Management System pour le contrôle simultané jusqu à 32 appareils Les bouches de sortie de l air propre sont équipées d un diffuseur qui peut être orienté manuellement modèles Easy Utilisation Toutes les fonctions sont gérées par un pa...

Страница 37: ...0 Hauteur de la pièce 2 7 m N de cycle d épuration heure 3 Depuro Plus 430 Hauteur de la pièce 2 7 m N de cycle d épuration heure 3 Surface de la pièce m2 Hauteur de la pièce m Volume de la pièce m3 N cycle épurat h Débit m3 h POINT DE REG VITESSE 15 2 7 40 5 3 122 3 20 2 7 54 0 3 162 6 25 2 7 67 5 3 203 9 30 2 7 81 0 3 243 12 35 2 7 94 5 3 284 15 40 2 7 108 0 3 324 18 45 2 7 121 5 3 365 23 50 2 7...

Страница 38: ...as utiliser de filtres similaires ou théoriquement équivalents sans préalable consultation et autorisation du producteur En cas d utilisation en remplacement de filtres non autorisés la capacité de filtration originale de l appareil n est pas garantie 38 FRANCAIS Surface de la pièce m2 Hauteur de la pièce m Volume de la pièce m3 N cycle épurat h Débit m3 h POINT DE REG VITESSE 15 2 7 40 5 2 81 1 2...

Страница 39: ...llé d effectuer des contrôles périodiques préventifs des filtres indépendamment de ce qui est signalé par les alarmes émises par le régulateur voir le livret instructions du Reg Depuro Plus Filtres remplacement Le besoin des interventions périodiques de remplacement des filtres est signalé sur le panneau de commandes de l appareil Avant d exécuter toute activité d entretien il faut débrancher l ap...

Страница 40: ... appareil et détérioration du confort dans l environnement N B La situation des filtres saturés représente la cause la plus fréquente de blocage de l appareil Module de désinfection Le module de photocatalyse présent sur les modèles Evo contient une lampe à rayons UV C qui doit être remplacée en moyenne tous les deux ans 40 FRANCAIS 12 1 2 13 1 retirer le panneau supérieur à l arrière de l apparei...

Страница 41: ...ent indique que le produit à la fin de sa vie utile doit être remis à une entreprise spécialisée aussi bien pour le transport que pour le traitement Cette entreprise s occupera de l élimination des différents matériaux qui composent le produit et leur correct recyclage Comme alternative le producteur de l équipement est tenu au retrait du produit à éliminer lors de l achat d un équipement équivale...

Страница 42: ...en werden die auf eine Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind Befolgen Sie alle Anweisungen um eine lange Lebensdauer sowie die elektrische und mechanische Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten Diese Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren Ändern oder löschen Sie keine Teile dieses Handbuchs 42 DEUTSCH Allgemeine Verpflichtung Es ist obligatorisch die Anw...

Страница 43: ...stand seiner Filter usw Modelle Die Depuro Plus Reihe besteht aus 4 Modellen Depuro Plus 230 max Zielfläche 85 m2 Depuro Plus Evo 230 max Zielfläche 85 m2 mit Photokatalyse Modul Depuro Plus 430 max Zielfläche 160 m2 Depuro Plus Evo 430 max Zielfläche 160 m2 mit Photokatalyse Modul Konstruktionsmerkmale Tragkonstruktion aus Stahl Außenverkleidung aus Sandwichpaneelen 20 mm dick auf der Innenseite ...

Страница 44: ...sind mit einem Bedienfeld ausgestattet siehe Abschnitt Betrieb 4 Lenkrollen davon 2 mit Feststellbremse am unteren Fuß 1 Griff an der Rückseite jedes Geräts um das Bewegen des Geräts zu erleichtern Stromversorgungskabel 3 Meter lang komplett mit Shuko Stecker und Stecker zum Einstecken in die Buchse im unteren hinteren Teil des Geräts 2 Kabeltrommelhalterungen zum Aufwickeln des Kabels beim Bewege...

Страница 45: ...ale Fläche with h 2 7m 160 Minimale Zimmertemperatur C 10 Maximale Zimmertemperatur C 40 Depuro Plus 430 Plus Evo 430 Phases Einzelphase Nennspannung V 230 Spannungsbereich V 220 240 Frequenz Hz 50 60 Max absorbierte Strom A 0 9 Max absorbierte Leistung W 115 Max Luftstrom m3 h 460 Schalldruck 3m dB A 41 2 Maximale Fläche with h 2 7m 85 Minimale Zimmertemperatur C 10 Maximale Zimmertemperatur C 40...

Страница 46: ...en die Fähigkeit des Moduls die in der Flüssigphase beimpfte SARS CoV 2 Viruslast sowohl auf einer Oberfläche als auch auf einem Gewebe abzubauen Die an der geimpften Flüssigkeit von SARS CoV 2 die 20 Minuten lang in einem Volumen von 2 13 m3 der behandelten Luft ausgesetzt war nachgewiesene Reduzierung zeigte eine um 90 0 höhere Reduktion als der im Kontrolltest nachgewiesene natürliche Zerfall d...

Страница 47: ... Öffnungsabstand der Kontakte gleich oder über 3 mm ist mit dem die vollständige Trennung unter Bedingungen der Überspannungskategorie III möglich ist Die Produkte mit Einphasen Motoren M müssen STETS an ein 220 240V bzw nur 230V sofern vorgesehen Einphasennetz angeschlossen werden Jede Änderung gilt als unsachgemäßer Zugriff auf das Produkt und macht die Garantie ungültig Vortice Elettrosociali S...

Страница 48: ...ebenen Änderungen an dem Gerät jedweder Art sind untersagt Die Verwendung vom Elektrogeräten impliziert die Beachtung einiger grundlegender Regeln darunter nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen nicht mit nassen Füßen anfassen kinder oder Personen mit Behinderungen ohne Aufsicht dürfen das Gerät nicht benutzen Falls das Gerät herunterfällt oder schweren Stößen ausgesetzt ist lassen Sie es ...

Страница 49: ...gung des Austauschs anormaler Betrieb des Geräts Darüber hinaus kann das Paneel über einen RS 485 Modbus Port an ein BMS Building Management System angeschlossen werden um bis zu 32 Geräte gleichzeitig zu steuern Die Reinluftauslässe sind mit einem Diffusor ausgestattet der manuell ausgerichtet werden kann Easy Modelle Verwendung Alle Funktionen werden über das Bedienfeld mit Display das sich an B...

Страница 50: ...100 Depuro Plus 230 Raumhöhe 2 7 m Anzahl der Rein zyklen Stunde 2 Depuro Plus 430 Raumhöhe 2 7 m Anzahl der Rein zyklen Stunde 3 Raumober fläche m2 Raumhöhe m Raum volumen m3 An Reinig zyklen St Luftzug m3 h GESCHWINDIG KEITSSOLLWERT 15 2 7 40 5 3 122 3 20 2 7 54 0 3 162 6 25 2 7 67 5 3 203 9 30 2 7 81 0 3 243 12 35 2 7 94 5 3 284 15 40 2 7 108 0 3 324 18 45 2 7 121 5 3 365 23 50 2 7 135 0 3 405 ...

Страница 51: ... Filterkapazität des Geräts nicht gewährleistet Filter Lebensdauer Im Folgenden wird die Nutzungsdauer der drei Filtertypen mit denen das Gerät ausgestattet ist sowohl für saubere Umgebungen z B Büros Krankenhäuser usw als auch für schmutzige Umgebungen z B Lagerhallen Industriegebäude usw angegeben Vorfilter saubere Umgebungen 4 6 Monate 4 000 h schmutzige Umgebungen 2 4 Monate 2000 h Filter ISO ...

Страница 52: ... Stromversorgung getrennt werden Die Einheit ist mit 6 Filtern ausgestattet die an den Seiten und im oberen Teil der Einheit positioniert sind Im Folgenden und in Abb 8 9 10 11 sind die Filtertypen und deren Demontage angegeben Abb 8 Entfernen Sie das untere Paneel auf der Rückseite der Einheit Abb 9 Entfernen Sie die Filter 2 auswaschbare Vorfilter 2 ISO ePM1 F7 Filter 60 Abb 10 Entfernen Sie das...

Страница 53: ...odul in den Evo Modellen enthält eine UV C Lampe die durchschnittlich alle zwei Jahre ausgetauscht werden muss DEUTSCH 12 1 2 13 1 Entfernen Sie das obere Paneel auf der Rückseite der Einheit 2 ziehen Sie den Stecker ab 1 Entfernen Sie die Lampe ...

Страница 54: ...ukt am Ende seiner Lebensdauer zum Transport und zur Behandlung zu einem Fachbetrieb gebracht werden muss Dieses Unternehmen kümmert sich um die Entsorgung der verschiedenen Materialien aus denen sich das Produkt zusammensetzt und deren anschließendes korrektes Recycling Alternativ ist der Hersteller des Geräts verpflichtet das zu entsorgende Produkt gegen den Kauf eines gleichwertigen Geräts zurü...

Страница 55: ... es responsable de los eventuales daños ocasionados a personas o cosas como resultado del incumplimiento de las indicaciones de este manual las cuales garantizan la durabilidad y fiabilidad eléctrica y mecánica del aparato Conservar este manual de instrucciones ESPAÑOL Obligación general Es obligatorio leer las instrucciones Es obligatorio desconectar la alimentación Póngase en contacto con person...

Страница 56: ... para la que está destinado 85 m2 Depuro Plus Evo 230 superficie máx para la que está destinado 85 m2 con módulo de fotocatálisis Depuro Plus 430 superficie máx para la que está destinado 160 m2 Depuro Plus Evo 430 superficie máx para la que está destinado 160 m2 con módulo de fotocatálisis Características de fabricación Estructura de soporte de acero revestimiento exterior de paneles sandwich con...

Страница 57: ...do Funcionamiento 4 ruedas 2 de las cuales con freno de estacionamiento en la base inferior 1 manilla colocada en la parte posterior de cada aparato para facilitar el desplazamiento del aparato cable de alimentación con una longitud de 3 metros con enchufe Shuko y conector para la inserción en la toma colocada en la parte posterior inferior del aparato 2 soportes tipo carrete para enrollar el cabl...

Страница 58: ...onora 3m dB A 46 7 Área máxima h 2 7m 160 Temp ambiente Mín C 10 Temp ambiente Máx C 40 Depuro Plus 430 Plus Evo 430 Fases Fase única Voltaje nominal V 230 Rango de voltaje V 220 240 Frecuencia Hz 50 60 Corriente máx abs A 0 9 Potencia máx abs W 115 Flujo de aire máx m3 h 460 Presión sonora 3m dB A 41 2 Área máxima h 2 7m 85 Temp ambiente Mín C 10 Temp ambiente Máx C 40 DepuroPlus230 PlusEvo230 ...

Страница 59: ...aracterizado por un caudal de aire igual a 35 m3 h Estas pruebas han demostrado la capacidad del módulo de eliminar la carga viral de SARS CoV 2 inoculada en fase líquida tanto en superficie como en tejido La eliminación comprobada sobre el líquido inoculado con SARS CoV 2 expuesto al aire tratado durante 20 minutos en un volumen de 2 13 m3 ha mostrado una reducción del 90 0 mayor respecto de la d...

Страница 60: ...ta la desconexión total en las condiciones de la categoría de sobretensión III Los productos equipados con motores que requieren cableado monofásico M SIEMPRE se han de conectar a líneas monofásicas de 220 240V o solo de 230V si se ha previsto de este modo Cualquier tipo de modificación se interpretará como una manipulación del aparato y producirá el cese de efectos de la garantía Vortice Elettros...

Страница 61: ...iones que no sean los descritos en este folleto No haga modificaciones de ningún tipo a este aparato Deben observarse ciertas reglas fundamentales cuando usando cualquier aparato eléctrico nunca toque los electrodomésticos con las manos mojadas o húmedas nunca toque los electrodomésticos mientras esté descalzo no permita que la unidad sea operada por niños no supervisados o personas discapacitadas...

Страница 62: ...ución situación de funcionamiento anómalo del aparato Así mismo el panel puede ser conectado por medio de puerta Modbus RS 485 a un sistema de gestión BMS Building Management System para el control simultáneo de hasta 32 aparatos Las rejillas de salida del aire limpio están equipadas con un difusor que puede ser orientado manualmente modelos Easy Uso Todas las funciones se gestionan desde un panel...

Страница 63: ... 100 Depuro Plus 230 Altura habitación 2 7 m N ciclos de depur h 2 Depuro Plus 430 Altura habitación 2 7 m N ciclos de depur h 3 Sup habit m2 Altura habit m Vol habit m3 N ciclos depuración h Flujo de aire m3 h SETPOINT VELOCIDAD 15 2 7 40 5 3 122 3 20 2 7 54 0 3 162 6 25 2 7 67 5 3 203 9 30 2 7 81 0 3 243 12 35 2 7 94 5 3 284 15 40 2 7 108 0 3 324 18 45 2 7 121 5 3 365 23 50 2 7 135 0 3 405 30 55...

Страница 64: ... no se garantiza la capacidad de filtrado original del aparato Vida útil de los ﬁltros A continuación se detalla la vida útil de los tres tipos de filtros presentes en el aparato tanto para ambientes limpios p ej edificios hospitales etc como para ambientes sucios p ej almacenes edificios industriales etc prefiltro ambientes limpios 4 6 meses 4000 h ambientes sucios 2 4 meses 2000 h filtro ISO ePM...

Страница 65: ...rato de la alimentación eléctrica El aparato está equipado con 6 filtros posicionados en los laterales y en la parte superior del aparato A continuación y en las fig 7 8 9 10 se indican los tipos de filtros y las modalidades de desmontaje fig 8 retirar el panel inferior de la parte posterior del aparato fig 9 extraer los filtros 2 prefiltros lavables 2 filtros ISO ePM1 F7 60 fig 10 retirar el pane...

Страница 66: ...66 Módulo de higienización El módulo de fotocatálisis presente en los modelos Evo contiene una lámpara de rayos UV C que debe ser sustituida de media cada dos años ESPAÑOL 12 1 2 13 ...

Страница 67: ...ucto al final de su vida útil debe ser entregado a una empresa especializada tanto en su transporte como en su tratamiento Dicha empresa se encargará de la eliminación de los diferentes materiales que componen el producto así como de su posterior y correcto reciclaje En su defecto el fabricante estará obligado a la retirada gratuita del producto a eliminar al realizarse la adquisición de un aparat...

Страница 68: ...0067 Tribiano MI Tel 39 02 90 69 91 ITALY vortice com postvendita vortice italy com VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE 13 0BB Tel 44 1283 49 29 49 UNITED KINGDOM vortice ltd uk sales vortice ltd uk VORTICE INDUSTRIAL Srl Via B Brugnoli 3 37063 Isola della Scala VR Tel 39 045 6631042 ITALY vorticeindustrial com info vorticeindustrial com VORTICE GROUP COMPANIES CASALS V...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ... CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSISTENZA TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSIST...

Страница 71: ...ioni tecniche a riparare o a sostituire gratuitamente le parti dell apparecchio che risultassero affette da difetti di fabbricazione La presente garanzia da attivare nei modi e nei termini di seguito indicati lascia impregiudicati i diritti derivanti al consumatore dalla applicazione del D lgs 24 2002 Tali diritti conformemente alla legge potranno essere fatti valere esclusivamente nei confronti d...

Страница 72: ...e date Date d achat CONF COLL DATI UTENTE CUSTOMER DATA COORDONNÉES DE L UTILISATEUR nome name nom _____________________________________________________ cognome surname prenom _____________________________________________ via street rue ________________________________________________________ cap post code code postal ______________________________________________ città town ______________________...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Depuro Plus 230

Бренд: Makita Страницы: 33

Бренд: Makita Страницы: 18

Бренд: Makita Страницы: 14

Бренд: Makita Страницы: 23

Бренд: Makita Страницы: 11

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 9

Бренд: Makita Страницы: 33

Бренд: Makita Страницы: 102

Бренд: Zibro Страницы: 102

Бренд: Xiaomi Страницы: 64

Бренд: Daikin Страницы: 61

Бренд: Daikin Страницы: 5

Бренд: Daikin Страницы: 23

Бренд: Daikin Страницы: 20

Altherma EABH16DA6V

Бренд: Daikin Страницы: 16

Бренд: Kaden Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды