Vortice CB LCD W Ariasalus Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 64

Bedeutung der Bildsymbole

Funktionstasten

SET

AUTO

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

Wochentage

Belüftungs

modus

Umluft

modus

Innentemperatur

der Wohnung

Einstellung

der Intervalle

Filteralarm

Alarm „Filter“

Alarm UV-C-Stra-

hlenlampe

Gebläsege-

schwindigkeit

Stunde

Profil

AUTO Modus

MAN Modus

SET

AUTO

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

Modus

Belüftung/Umluft

Man/Auto

ON/OFF

(niedrigste

Geschwindig-

keit- display off)

Geschwind

/Geschwindigkeit -

DEUTSCH

Содержание CB LCD W Ariasalus

Страница 1: ...B LCD W Ariasalus COD 5 571 084 881 03 05 2021 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d emploi et d entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN...

Страница 2: ...iabilidad el ctrica y mec nica del aparato Conservar este manual de instrucciones ndice ES Informaci n general 47 Descripci n del producto 48 Conformidad 48 Seguridad advertencias 49 Significado de lo...

Страница 3: ...pa non potr essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate la cui osservanza assicurer invece la durata e l affida...

Страница 4: ...sere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Questi apparecchi sono stati progettati per un uso in ambiente domestico e commerciale L installazione dell a...

Страница 5: ...adeguata alla sua potenza massima In caso contrario rivolgersi subito a personale professionalmente qualificato I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa Non usare...

Страница 6: ...ilazione Modalit Ricircolo Temperatura interna abitazione Impostazione intervalli allarme filtri Allarme filtro Allarme lampada raggi UV C Velocit ventilatore Ora Profilo Funzion AUTO Funzion MAN SET...

Страница 7: ...utomaticamente premere per passare all impostazione dei minuti procedere come sopra per selezionare i minuti e il giorno Calibrazione temperatura NB eseguire solo se necessario tarare il sensore di te...

Страница 8: ...po 1 minuto MAN 8 ITALIANO SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN C 5 SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN C 6 SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN 6a SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN 6b...

Страница 9: ...ostazione dei profili sui 7 giorni In generale il tasto ha il significato di Enter e il tasto di Esc Durante l impostazione dei profili premendo si esce senza salvare in alternativa dopo 20 secondi di...

Страница 10: ...non si spegne Reset allarme lampada raggi UV C Quando l icona inizia a lampeggiare la lampada a raggi UV C deve essere sostituita La durata impostata in fabbrica a 18 mesi E possibile resettare l all...

Страница 11: ...o venga disconnesso eseguire nuovamente la procedura di reset Collegamenti elettrici I collegamenti devono essere fatti rispettando la corrispondenza tra i colori dei morsetti e dei cavi provenienti d...

Страница 12: ...laggio fig 13 eseguire i c o l l e g a m e n t i secondo quanto indicato nello schema di c o l l e g a m e n t o fig 14 montare la base del pannello nella scatola ad incasso nel muro fig 15 inserire i...

Страница 13: ...iuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche Ci eviter effetti negativi sull ambiente e sulla salute favorendo il corretto...

Страница 14: ...Vortice cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to abide by the instructions given in this booklet Following these instructions will ensure a...

Страница 15: ...ntenance shall not be made by children without supervision These appliances are designed for use in residential and commercial properties The appliance must be installed by a professionally qualified...

Страница 16: ...r required by the appliance If it cannot do so arrange for a qualified electrician to make the necessary modifications The electrical specifications correspond to the ones on the rating label Do not u...

Страница 17: ...ode Recirculation Mode Inside room temperature Filter alarm in terval setting Filter alarm UV C rays lamp alarm Fan speed Min Med Max Time Profile AUTO mode MAN mode SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SA...

Страница 18: ...premere to set the minutes proceed as above to select the minutes and the day Temperature calibration NOTE only if it s necessary to calibrate the termperature sensor e g to match the value to that m...

Страница 19: ...MAN SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN C 5 SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN C 6 SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN 6a SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN 6b The following paramete...

Страница 20: ...button is used for Esc Press during profile setting to exit without saving alternatively the system exits without saving and returns to the initial menu after 20 seconds of inactivity The following t...

Страница 21: ...ds until icon switches off UV C lamp alarm reset When the icon starts flashing the UV C lamp needs to be replaced The factory set duration is 18 months It is possible to reset the alarm and re initial...

Страница 22: ...set procedure again if the device is disconnected Electrical connections Connections must be made respecting the correspondence between the colours of the terminals and cables coming from the device f...

Страница 23: ...2 Remove the wiring fig 13 Insert the wiring fig 16 hang the panel fig 17 14 13 15 16 17 Press lightly on the lower part to insert the panel fig 18 18 23 ENGLISH Make the c o n n e c t i o n s accordi...

Страница 24: ...t be taken to a separate collection point for electrical and electronic equipment This will avoid negative effects on the environment and health and will encourage correct treatment disposal and recyc...

Страница 25: ...dommages ventuels caus s aux personnes ou aux choses par suite du non respect desinstructions ci dessous Le respect de toutes les indications report es dans ce livret garantira une longue dur e de vie...

Страница 26: ...et l entretien r serv s l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Ces appareils ont t con us pour un usage domestique et commercial L installation de l appareil est...

Страница 27: ...e cas contraire contacter imm diatement un professionnel qualifi Les donn es du r seau lectrique doivent tre conformes avec les donn es indiqu es sur la plaque signal tique situ e sur le c t de l unit...

Страница 28: ...cyclage Temp rature l int rieur de l habitation Programma tion intervalles alarme filtres Alarme filtre Alarme lampe rayons UV C Vitesse ventilateur Heure Profil Modalit AUTO Modalit MAN SET AUTO UV M...

Страница 29: ...r pour passer sur la programmation des minutes suivre la proc dure indiqu e ci dessus pour s lectionner les minutes et le jour talonnage temp rature Remarque uniquement s il est n cessaire de calibrer...

Страница 30: ...1 minute MAN SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN C 5 SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN C 6 SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN 6a SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN 6b Les param tr...

Страница 31: ...rofils sur 7 jours appuyer sur pour sortir de la programmation des profils sur 7 jours En g n ral la touche signifie Enter et la touche de Esc Durant la programmation des profils si l on appuie sur on...

Страница 32: ...e l ic ne s teigne Reset alarme lampe rayons UV C Quand l ic ne commence clignoter la lampe rayons UV C doit tre remplac e la dur e est programm e en usine 18 mois Il est possible de r initialiser l a...

Страница 33: ...st d connect il faut effectuer nouveau la proc dure de reset Branchements lectri ques Les branchements doivent tre faits en respectant la correspondance entre les couleurs des bornes et des c bles pro...

Страница 34: ...g 13 ins rer le c blage fig 16 accrocher le clavier fig fig 17 14 13 15 16 17 appuyer l g rement sur la partie inf rieure pour introduire le clavier fig 18 18 r aliser les branchements selon les indic...

Страница 35: ...omestiques doit tre remis dans un centre de tri s lectif pour les quipements lectriques et lectroniques Cela vitera les effets n gatifs sur l environnement et la sant en favorisant le traitement corre...

Страница 36: ...ntwortung gezogen werden die auf eine Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung zur ckzuf hren sind Befolgen Sie alle Anweisungen um eine lange Lebensdauer sowie die elektrische und mech...

Страница 37: ...e Reinigung und Pflege des Ger ts darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgef hrt werden Diese Ger te sind zur Verwendung im Haushalt und in gewerblichen Bereichen ausgelegt Das Ger t darf nur von...

Страница 38: ...maximalen Leistungen angemessen ist Wenden Sie sich andernfalls unverz glich an einen Elektrofachmann Die Daten des Stromversorgungsnetzes m ssen mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Verw...

Страница 39: ...nentemperatur der Wohnung Einstellung der Intervalle Filteralarm Alarm Filter Alarm UV C Stra hlenlampe Gebl sege schwindigkeit Stunde Profil AUTO Modus MAN Modus SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT S...

Страница 40: ...chert dr cken um die Einstellung f r die Minuten aufzurufen wie oben verfahren um die Minuten und den Tag auszuw hlen Kalibrierung der Temperatur HINWEIS Nur wenn der Temperatursensor kalibriert werde...

Страница 41: ...aktiviert MAN SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN C 5 SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN C 6 SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN 6a SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN 6b 41 DEUTSCH K...

Страница 42: ...e f r 7 Tage zu verlassen Allgemein fungiert die Taste als Enter Best tigen und die Taste als Esc Abbrechen Wenn bei der Einstellung der Profile zugelassen ist wird das System ohne Speicherung verlass...

Страница 43: ...schaltet R ckstellung Alarm UV C Strahlenlampe Wenn zu blinken beginnt muss die UV C Strahlenlampe ausgewechselt werden die Dauer ist werkseitig auf 18 Monate eingestellt Der Alarm und die Zur cksetzu...

Страница 44: ...das Ger t abgetrennt wird des R ckstellungsvorgang erneut ausf hren Elektroanschl sse Die Anschl sse m ssen bereinstimmend mit den Farben der Klemmen und der Kabel vom Ger t vorgenommen werden Abb 11...

Страница 45: ...Verkabelung entfernen Abb 13 die Verkabelung einsetzen Abb 16 die Platte einrasten Abb 17 14 13 15 16 17 leicht auf den unteren Teil dr cken um die Platte einzusetzen Abb 18 18 die Anschl sse nach den...

Страница 46: ...aten Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te gebracht werden muss Dadurch werden negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden und die korrekte Behandlung Entsorgung...

Страница 47: ...lleto Vortice no es responsable de los eventuales da os ocasionados a personas o cosas como resultado del incumplimiento de las indicaciones de este manual las cuales garantizan la durabilidad y fiabi...

Страница 48: ...l usuario y no por ni os sin vigilancia Estos aparatos han sido dise ados para el uso en ambientes dom sticos y comerciales El aparato debe ser instalado por personal profesional calificado La instala...

Страница 49: ...a requerida por el aparato Si no puede hacerlo haga arreglos para que un electricista para hacer las modificaciones necesarias Los datos el ctricos de la red han de coincidir con los de la placa de da...

Страница 50: ...rculaci n Temperatura interior de la habitaci n Configuraci n intervalos alarmas filtros Alarmas filtro Alarmas l mpara rayos UV C Velocidad ventilador Hora Perfil Modo AUTO Modo MAN SET AUTO UV MON T...

Страница 51: ...e presionar para pasar a la configuraci n de los minutos proceder como se indica arriba para seleccionar los minutos y el d a Calibraci n temperatura NB realizar solo si es necesario calibrar el senso...

Страница 52: ...ranscurrido 1 minuto MAN SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN C 5 SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN C 6 SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN 6a SET AUTO UV MON TUE WED THU FRI SAT SUN 6b E...

Страница 53: ...ara salir de la configuraci n de los perfiles en los 7 d as En general el bot n tiene el significado de Enter y el bot n de Esc Durante la configuraci n de los perfiles presionando se sale sin guardar...

Страница 54: ...se apague Restablecer alarmas l mpara rayos UV C Cuando el icono comienza a parpadear la l mpara de rayos UV C debe ser sustituida la duraci n est configurada de f brica en 18 meses Es posible restab...

Страница 55: ...que el aparato se desconecte realizar nuevamente el procedimiento de restablecimiento Conexiones el ctricas Las conexiones deben ser realizadas respetando la correspondencia entre los colores de los b...

Страница 56: ...extraer el cableado fig 13 introducir el cableado fig 16 enganchar el panel fig 17 14 13 15 16 17 presionar ligeramente sobre la parte inferior para fijar el panel fig 18 18 realizar las conexiones s...

Страница 57: ...ctricos y electr nicos puesto que debe ser tratado separado de los residuos dom sticos Esto evitar efectos negativos en el medio ambiente y en la salud favoreciendo el correcto tratamiento eliminaci...

Страница 58: ...67 Tribiano MI Tel 39 02 90 69 91 ITALY vortice com postvendita vortice italy com VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE 13 0BB Tel 44 1283 49 29 49 UNITED KINGDOM vortice ltd...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO...

Страница 63: ...zioni tecniche a riparare o a sostituire gratuitamente le parti dell apparecchio che risultassero affette da difetti di fabbricazione La presente garanzia da attivare nei modi e nei termini di seguito...

Страница 64: ...date Date d achat CONF COLL DATI UTENTE CUSTOMER DATA COORDONN ES DE L UTILISATEUR nome name nom _____________________________________________________ cognome surname prenom _________________________...

Результаты поиска

Содержание CB LCD W Ariasalus

Отзывы:

Похожие инструкции для CB LCD W Ariasalus

Бренды по названию

Популярные бренды

Vortice CB LCD W Ariasalus, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CB LCD W Ariasalus

Отзывы:

Похожие инструкции для CB LCD W Ariasalus

Бренды по названию

Популярные бренды