Vortice CA, Инструкция пользователя

Страница: 24 / 48

24
APPLICAZIONI TIPICHE
TYPICAL APPLICATIONS
APPLICATIONS TYPIQUES
TYPISCHE ANWENDUNGSARTEN
APLICACIONES TÍPICAS
APLICAÇÕES TÍPICAS
TOEPASSINGEN
TYPISKA TILLÄMPNINGAR
TYPOWE ZASTOSOWANIA
JELLEMZŐ ALKALMAZÁSOK
TYPICKÉ APLIKACE
APLICA
Ţ II TIPICE
UOBIČAJENA PRIMJENA
GENEL UYGULAMALAR
™À¡∏£∂π™ ∂º∞ƒª√°∂™
éÅõóçõÖ ÇàÑõ èêàåÖçÖçàü
• ATTENZIONE: la bocca di mandata del prodotto deve sempre essere collegata a un condotto.
• CAUTION: The appliance’s outlet port must always be connected to a suitable duct.
• ATTENTION: la bouche de refoulement de l’appareil doit toujours être raccordée à un conduit.
• ACHTUNG: die Ablassöffnung des Gerätes muss immer mit einem Rohr verbunden sein.
• ATENCIÓN: la boca de expulsión del producto debe estar conectada a un conducto.
• ATENÇÃO: o bocal de descarga do produto deve estar sempre ligado a uma conduta.
• LET OP: de toevoeropening van dit product moet altijd op een kanaal worden aangesloten.
• VARNING: produktens tryckuttag skall alltid vara anslutet till ett rör.
•
UWAGA: Otwór wylotowy urządzenia powinien być zawsze podłączony do przewodu.
•
FIGYELEM: a termék odairányú légáramban lévő nyílása mindig egy vezetékkel összeköttetésben kell legyen.
•
POZOR: Ústí odvodu musí být vždy připojeno k potrubí
•
ATENŢIE: orificiul de evacuare al produsului trebuie să fie întotdeauna conectat la o conductă.
•
UPOZORENJE: ispušni otvor uređaja mora uvijek biti spojen na vod.
•
DİKKAT: Ürünün çıkış (boşaltma) ağzı her zaman bir boruya (kanala) bağlanmış olmalıdır.
•
¶ƒ√™√Ã∏: ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ··ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ Ì ·ÁˆÁfi.
• ÇçàåÄçàÖ: Ç˚ÔÛÒÍÌÓÈ ‡ÒÚÛ· ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰ÓÏ.
2 1