background image

15

English

14

English

*LIMITED WARRANTY AND REPAIR TERMS AND CONDITIONS
You  will  receive  a  voluntary  five-year  manufacturer's  warranty  from  date  of  purchase  on 
materials and workmanship of the product. This extended manufacturer's warranty is valid for 
all customers in Europe. The legal warranty claims are unaffected by this additional regulation.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to follow these 
instructions or improper product use. Any such actions will invalidate the product warranty.

This  warranty  does  not  apply  to  defects  resulting  from  abuse  of  the  Product,  modification, 
alteration, repair or service of the Product by anyone other than Vornado or an Authorized 
Service Center, mishandling, improper maintenance, commercial use of the Product, damages 
which occur in shipment or are attributed to acts of God.

Any unauthorized product modification, repair by unauthorized repair center, or use of non-
approved replacement parts is not recommended and any consequences will not be covered by 
support services or product warranties.

Exclusions  are  damages  through  inappropriate  use  or  use  of  the  product  not  according  to 
the  manual.  For  example,  but  not  limited  to:  If  the  product  is  exposed  to  wetness,  extreme 
temperatures,  environmental  conditions,  corrosion,  oxidation,  if  liquids  are  spilled  over  the 
device, if chemical substances impact the product or through other incidents that are not within 
the reasonable range of influence of the manufacturer. 

Prerequisite for processing in the service department is the submission of a receipt or an invoice.

All technical information, data and instructions for the installation, connection and operation 
contained in these instructions for use correspond to the latest available information at time of 
printing.

The contents of this manual may differ slightly from the actual product. Observe any additional 
supplements.

All company names and product names are trademarks of their respective owners. © All rights 
reserved.

Refer to back cover of owner's guide for the Importer Information and your Authorized 
Service Center.

© 2020 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. Patent pending. Specifications subject to 
change without notice. Vornado® is a trademark owned by Vornado Air LLC.

LIMITED WARRANTY*

Model(s):

VFANA-EU

Description

Symbol

Unit

Value

Input Voltage

V

230

Mains Voltage Frequency

Hz

50

Protection Class

Class

IPXO

Dimensions

W x H x D 

(cm)

29.97 x 35.31 x 20.82

Weight

Approx. (g)

4182

Fan Power Input

P

Watts (W)

32.1

Maximum Fan Flow Rate

F

m

3

/min

25.54

Service Value

SV

(m

3

/min)/W

0.80

Standby Power Consumption

P

SB

Watts (W)

0.00

Emitted Sound Level

L

WA

dB(A)

58.5

Maximum Air Velocity

c

m/sec

2.822

Measurement Standard For Service Value

60879:2019

Contact Details For Obtaining More Information

Vornado Air LLC

415 East 13th Street

Andover, KS 67002 USA

ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION

Содержание VFAN ALCHEMY

Страница 1: ... C T I O N M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G F Ü R D I E M O D E L L E V F A N A E U G U I D E D U T I L I S A T I O N M O D È L E V F A N A E U G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G M O D E L L E N V F A N A E U w w w p r o i d e e d e ...

Страница 2: ... P 42 TABLE OF CONTENTS Wir erwarten dass dieses produkt PERFEKT ist Falls dies nicht der Fall sein sollte dann bringen WIR es in Ordnung Nous avons fabriqué ce produit avec la plus grande attention S il ne vous donne pas entière satisfaction nous efforcerons de l améliorer We gaan ervan uit dat dit product perfect is Als het dat niet is bren gen we het in orde www proidee de 0241 109 119 service ...

Страница 3: ... of this product by children 12 years or younger This appliance can be used by children aged from 8 years and above This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safet...

Страница 4: ...sed For safety reasons always unplug the unit in the event of a thunderstorm WARNING Risk from Improper Installation Please take care to follow these guidelines to avoid risks to people or property Ensure that wall power outlet is easily accessible so unit can be disconnected during an emergency To reduce the risk of fire or electrical shock do not use this product with any external solid state sp...

Страница 5: ...the room so everyone is comfortable Air in motion feels cooler than air that is stagnant By providing whole room circulation a Vornado allows you to turn the thermostat up without sacrificing comfort FEATURES AND BENEFITS HOW TO USE YOUR VORNADO GETTING STARTED Position your air circulator so the beam of air has an unobstructed path from one side of the room to the other Set speed to medium or low...

Страница 6: ...r off and unplug the air circulator before removing the grill TIP To prevent scratching gently cover the tip of a flat screwdriver with a soft cloth BLADE REMOVAL WARNING To avoid risk of fire electrical shock or injury to persons power off and unplug the air circulator before removing the blade BLADE CAP CLEANING 1 2 3 Remove the blade cap by unscrewing the blade cap clockwise Next remove the fan...

Страница 7: ...so indicate a weak or defective GFCI outlet Contact a qualified electrician to check the GFCI outlet TROUBLESHOOTING UNIT FAILS TO POWER ON AIRFLOW IS WEAK OR SLOW GFCI HAS TRIPPED POSSIBLE CAUSE AND SOLUTION PROBLEM WARNING To avoid risk of fire electrical shock or injury to persons power off and unplug the Air Circulator before cleaning TIP The motor is permanently lubricated and requires no oil...

Страница 8: ...over the device if chemical substances impact the product or through other incidents that are not within the reasonable range of influence of the manufacturer Prerequisite for processing in the service department is the submission of a receipt or an invoice All technical information data and instructions for the installation connection and operation contained in these instructions for use correspo...

Страница 9: ...renquelle mit HOHEM Risiko die bei Missachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann Bitte schenken Sie diesen Anweisungen besondere Aufmerksamkeit um diese gefährlichen Risiken zu vermeiden WARNUNG Eine Gefahrenquelle mit MITTELGROSSEM Risiko die bei Missachtung zum Tod zu schweren Verletzungen zu leichten oder mittelschweren Verletzungen und zu möglichen Sachschäden führen kann WICHT...

Страница 10: ...nn Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel aus der Steckdose und belasten Sie das Kabel nicht Ziehen Sie das Gerät am Stecker aus der Dose nicht am Netzkabel Verlegen Sie keine Netzkabel unter Teppichböden Bedecken Sie Kabel nicht mit Teppichen Läufern oder ähnlichen Abdeckungen Verlegen Sie keine Netzkabel unter Möbeln oder Geräten Verlegen Sie das Netzkabel fernab von Verkehrsflächen um Stolperunfäl...

Страница 11: ...shaltsmüll entsorgt werden darf Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu vermeiden recyceln Sie das Gerät ordnungsgemäß und unterstützen Sie die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen Um Ihr Altgerät zurückzugeben nutzen Sie bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler bei dem das Produkt gekauft wurd...

Страница 12: ...HR ÜBER KÜHLE ODER WARME LUFT IN IHRER WOHNUNG ZIRKULIEREN HALTEN SIE IHN MIT DEM VORNADO AUFBEWAHRUNGSBEUTEL SAUBER SOMMER WINTER FRÜHLING UND HERBST Halten Sie einen flachen Schraubendreher gegen den abgewinkelten Teil der Grillhalterung und drücken Sie ihn nach außen damit sich der Metallbügel aus der Halterung lösen kann Wiederholen Sie dies mit der zweiten und dritten Grillhalterung Zum Wiede...

Страница 13: ...ndeine andere Art als in dieser Anleitung beschrieben Der Motor ist dauergeschmiert und erfordert keine Schmierung ZUR REINIGUNG VON MOTORKAPPE UND EINLASSRIPPEN Verwenden Sie einen haushaltsüblichen Staubsauger Zur Reinigung dieser Teile des Luftumwälzers kein Wasser verwenden ZUM REINIGEN DES GRILLS Grill entfernen siehe ANLEITUNG ZUM ENTFERNEN DES GRILLS und abstauben oder mit einem milden Gesc...

Страница 14: ... Fall eine Steckdose die nicht mit einem FI Schutzschalter versehen ist Es könnte sich auch um einen fehlerhaften Schutzschalter handeln Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker um die Steckdose und den Schutzschalter zu überprüfen FEHLERBEHEBUNG GERÄT LÄSST SICH NICHT EINSCHALTEN LUFTSTROM IST SCHWACH ODER LANGSAM DER FI SCHUTZSCHAL TER WURDE AUSGELÖST MÖGLICHE URSACHE UND LÖSUNG PROBLE...

Страница 15: ...len sind nicht empfohlen und werden weder von Supportleistungen noch von Produktgarantien abgedeckt Ausgeschlossen sind auch sämtliche Schäden aufgrund von unsachgemäßer Handhabung oder Verwendung des Produkts entgegen den Hinweisen der Bedienungsanleitung Beispielsweise aber nicht darauf beschränkt Wenn das Produkt Nässe extremen Temperaturen Umwelteinflüssen Korrosion Oxidation ausgesetzt wird w...

Страница 16: ...lisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s a...

Страница 17: ...don d alimentation de façon sûre Ne pas altérer ou modifier ce produit de quelque façon que ce soit Ne laissez pas le cordon d alimentation entrer en contact avec de l eau ou des endroits humides Ne placez pas le cordon d alimentation à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des radiateurs BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE L appareil peut être branché uniquement dans une prise électriqu...

Страница 18: ...nt l air vers les zones les plus efficaces des pales PALES FORTEMENT INCLINÉES Les pales fortement inclinées mordent dans l air pour le faire circuler davantage EFFET DE TORNADE TOURBILLONNAIRE Deux cônes à injection et des pales puissantes poussent l air en spirale propulsant ainsi l air plus loin que les pales habituelles CINQ MULTIPLES Afin d obtenir une performance entièrement flexible Vornado...

Страница 19: ...mager les pièces Remettez le couvercle des pales Placez ce tournevis plat contre la partie inclinée de la languette de blocage de la grille et appuyez vers l extérieur pour libérer les fils de la grille de la languette de blocage Répétez l opération sur les deux autres languettes de blocage de la grille Pour réinstaller la grille alignez les embouts de la grille et les languettes de support puis r...

Страница 20: ...diquer que la prise reliée au DDFT est faible ou défectueuse Contactez un électricien compétent pour faire vérifier la prise reliée au DDFT DÉPANNAGE L APPAREIL NE DÉMARRE PAS LA CIRCULA TION D AIR EST FAIBLE OU LENTE LE DDFT A ÉTÉ DÉCLENCHÉ CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION PROBLÈME AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d incendie d électrocution ou de blessures corporelles débranchez l appareil avant t...

Страница 21: ...à l oxydation si des liquides se déversent sur le produit si des substances chimiques entrent en contact avec le produit ou tout autre incident que le fabricant ne peut contrôler ou prévoir de façon raisonnable Pour que le produit soit traité par le département de service il est nécessaire d envoyer un reçu ou une facture La totalité des renseignements techniques des données et des instructions d ...

Страница 22: ...k terug in deze handleiding GEVAAR Duidt op gevaren met een hoog risico die indien niet vermeden kunnen leiden tot de dood of tot ernstig letsel Volg de instructies nauwlettend op om dit acuut gevaarlijke risico te vermijden WAARSCHUWING Duidt op gevaren met een MIDDELMATIG risico die indien niet vermeden kunnen leiden tot de dood ernstig of minder ernstig letsel ofwel materiële schade BELANGRIJKE...

Страница 23: ... niet goed werkt of als hij is gevallen of op een andere manier beschadigd is geraakt Doe de kachel weg of breng hem naar een WAARSCHUWING Om het risico van brand elektrische schokken en letsel aan personen te voorkomen dienen bij gebruik van elektrische toestellen bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen altijd te worden opgevolgd zoals de volgende WAARSCHUWING Risico s voor kinderen en andere r...

Страница 24: ...el NIET en stel hem ook niet aan trekkracht bloot Voorkom dat er vreemde voorwerpen in de in of uitlaatzijde in de kachel terecht kunnen komen omdat dit elektrische schok kortsluiting en brand of schade aan het product zou kunnen veroorzaken Schakel alles uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt Haal de stekker uit het stopcontact als u het toestel voor langere tijd niet in gebruik hebt ...

Страница 25: ... het meest efficiënte gedeelte van de schroefbladen SCHROEFBLADEN MET HOGE SPOED Hoge spoed schroefbladen pakken meer lucht en circuleren meer VORTEX TORNADO ACTIE Dubbele injectorconussen en krachtige bladen zorgen ervoor dat de lucht spiraalvormig de ventilator verlaat waardoor deze verder reikt dan de gebruikelijke ventilatoren VARIABELE SNELHEDEN Er is een instelling voor elk comfortniveau VOL...

Страница 26: ...er tegen het schuine gedeelte van het lipje van de roostervatting en druk de roosterbeugel naar buiten Herhaal dit met de tweede en derde roosterlip Gebruik de platte schroevendraaier om de beugel weer in de roostervattingen terug te plaatsen tot het rooster weer op zijn plaats vastklikt Zorg ervoor dat alle drie de de punten van de beugel goed vastzitten 1 2 3 ROOSTER VERWIJDEREN WAARSCHUWING Weg...

Страница 27: ...cte aardlekschakelaar Vraag een erkende elektricien om de aardlekschakelaar te vervangen PROBLEEMOPLOSSINGEN TOESTEL GAAT NIET AAN LUCHTSTROM ING IS ZWAK OF TRAAG AARDLEK SCHAKELAAR GETRIPT MOGELIJKE OORZAAK EN OPLOSSING PROBLEEM WAARSCHUWING Maak uw luchtbevochtiger nooit met een andere methode schoon dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven staat De motor wordt permanent gesmeerd en hoeft niet ...

Страница 28: ...rrosie oxidatie indien er vloeistof op het apparaat terecht is gekomen indien chemische stoffen op het product hebben ingewerkt of door andere gebeurtenissen die niet binnen de redelijke invloedssfeer van de fabrikant liggen Een voorwaarde voor bewerking in de serviceafdeling is het indienen van een bon of factuur Alle technische informatie gegevens en instructies voor de installatie aansluiting e...

Страница 29: ...V O R N A D O A I R L L C 0 2 4 1 1 0 9 1 1 9 W W W P R O I D E E D E ...

Отзывы: